AI 144912: Merge from cupcake:
Change 144891 on 2009/04/07 by enf@ebcdic
Import a bunch of revised translations.
Automated import of CL 144912
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 3475700..aa65ef1 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -36,18 +36,12 @@
<string name="auto_punctuate">"Puntuación automática"</string>
<!-- no translation found for auto_punctuate_summary (6589441565817502132) -->
<skip />
- <!-- no translation found for quick_fixes (5353213327680897927) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for quick_fixes_summary (3405028402510332373) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for show_suggestions (507074425254289133) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for show_suggestions_summary (1989672863935759654) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for auto_complete (1103196318775486023) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for auto_complete_summary (6113149638718274624) -->
- <skip />
+ <string name="quick_fixes">"Correcciones rápidas"</string>
+ <string name="quick_fixes_summary">"Corrige los errores tipográficos que se cometen con más frecuencia."</string>
+ <string name="show_suggestions">"Mostrar sugerencias"</string>
+ <string name="show_suggestions_summary">"Muestra las palabras sugeridas mientras se escribe."</string>
+ <string name="auto_complete">"Autocompletar"</string>
+ <string name="auto_complete_summary">"La barra espaciadora y los signos de puntuación insertan automáticamente la palabra resaltada."</string>
<string-array name="prediction_modes">
<item>"Ninguno"</item>
<item>"Básico"</item>
@@ -75,22 +69,14 @@
<string name="tip_dismiss">"Pulsa la tecla \"Atrás\" ↶ para cerrar el teclado en cualquier momento."</string>
<string name="tip_access_symbols">"Acceso a números y símbolos"</string>
<string name="tip_add_to_dictionary">"Mantén pulsada la palabra situada más a la izquierda para añadirla al diccionario."</string>
- <!-- no translation found for touch_to_continue (7869803257948414531) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for touch_to_finish (7990196086480585789) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for tip_to_open_keyboard (6821200275486950452) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for tip_to_view_accents (5433158573693308501) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for tip_to_open_symbols (7345139325622444880) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for tip_to_close_symbols (5227724217206927185) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for tip_to_launch_settings (8402961128983196128) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for tip_to_start_typing (7213843601369174313) -->
- <skip />
+ <string name="touch_to_continue">"Toca esta sugerencia para continuar »"</string>
+ <string name="touch_to_finish">"Toca aquí para cerrar la sugerencia y comenzar a escribir."</string>
+ <string name="tip_to_open_keyboard"><b>"El teclado se abre cada vez que tocas un campo de texto"</b>"."</string>
+ <string name="tip_to_view_accents"><b>"Mantén pulsada una tecla para ver los caracteres acentuados "\n"(ø, ö, ô, ó, etc.)"</b></string>
+ <string name="tip_to_open_symbols"><b>"Toca esta tecla para cambiar al teclado de números y símbolos"</b>"."</string>
+ <string name="tip_to_close_symbols"><b>"Toca esta tecla de nuevo para volver a las letras"</b></string>
+ <string name="tip_to_launch_settings"><b>"Mantén pulsada esta tecla para cambiar la configuración del teclado como, por ejemplo, la opción de autocompletar"</b>"."</string>
+ <string name="tip_to_start_typing"><b>"¡Pruébalo!"</b></string>
<string name="label_go_key">"Ir"</string>
<string name="label_next_key">"Siguiente"</string>
<string name="label_done_key">"Hecho"</string>