diff --git a/java/res/values-iw-sw600dp/config-spacing-and-punctuations.xml b/java/res/values-iw-sw600dp/donottranslate-config-spacing-and-punctuations.xml
similarity index 90%
rename from java/res/values-iw-sw600dp/config-spacing-and-punctuations.xml
rename to java/res/values-iw-sw600dp/donottranslate-config-spacing-and-punctuations.xml
index b562b18..22f0353 100644
--- a/java/res/values-iw-sw600dp/config-spacing-and-punctuations.xml
+++ b/java/res/values-iw-sw600dp/donottranslate-config-spacing-and-punctuations.xml
@@ -21,5 +21,5 @@
     <!-- The all letters need to be mirrored are found at
          http://www.unicode.org/Public/6.1.0/ucd/BidiMirroring.txt -->
     <!-- Symbols that are suggested between words -->
-    <string name="suggested_punctuations" translatable="false">:,;,\",(|),)|(,\',-,/,@,_</string>
+    <string name="suggested_punctuations">:,;,\",(|),)|(,\',-,/,@,_</string>
 </resources>