diff --git a/java/res/values-ja/strings.xml b/java/res/values-ja/strings.xml
index 3829482..5eec394 100644
--- a/java/res/values-ja/strings.xml
+++ b/java/res/values-ja/strings.xml
@@ -133,9 +133,10 @@
     <string name="voice_input_modes_summary_symbols_keyboard" msgid="5233725927281932391">"記号キーボードのマイク"</string>
     <string name="voice_input_modes_summary_off" msgid="63875609591897607">"音声入力は無効です"</string>
     <string name="selectInputMethod" msgid="315076553378705821">"入力方法の選択"</string>
-    <string name="language_selection_title" msgid="1651299598555326750">"入力言語"</string>
-    <!-- no translation found for select_language (2573265881207142437) -->
+    <!-- no translation found for configure_input_method (373356270290742459) -->
     <skip />
+    <string name="language_selection_title" msgid="1651299598555326750">"入力言語"</string>
+    <string name="select_language" msgid="2573265881207142437">"入力言語の選択"</string>
     <string name="hint_add_to_dictionary" msgid="9006292060636342317">"←保存するにはもう一度タップ"</string>
     <string name="has_dictionary" msgid="6071847973466625007">"辞書を利用できます"</string>
     <string name="prefs_enable_log" msgid="6620424505072963557">"ユーザーフィードバックを有効にする"</string>
@@ -143,46 +144,11 @@
     <string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"タップして語句を修正"</string>
     <string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="5082041365862396329">"候補が表示されているときのみ、入力した語句をタップして修正する"</string>
     <string name="keyboard_layout" msgid="8451164783510487501">"キーボードのテーマ"</string>
-    <string name="subtype_mode_cs_keyboard" msgid="1141718931112377586">"チェコ語のキーボード"</string>
-    <string name="subtype_mode_ar_keyboard" msgid="2655338636329774995">"アラビア語のキーボード"</string>
-    <string name="subtype_mode_da_keyboard" msgid="1243570804427922104">"デンマーク語のキーボード"</string>
-    <string name="subtype_mode_de_keyboard" msgid="1990979135959462145">"ドイツ語のキーボード"</string>
-    <string name="subtype_mode_de_qwerty_keyboard" msgid="54890770769303956">"ドイツ語QWERTYキーボード"</string>
-    <string name="subtype_mode_en_GB_keyboard" msgid="7945856548410373708">"英語（英国）のキーボード"</string>
-    <string name="subtype_mode_en_US_keyboard" msgid="3708655163769735410">"英語（米国）のキーボード"</string>
-    <string name="subtype_mode_es_keyboard" msgid="1775125478866113148">"スペイン語のキーボード"</string>
-    <string name="subtype_mode_fi_keyboard" msgid="3198596464082614532">"フィンランド語キーボード"</string>
-    <string name="subtype_mode_fr_keyboard" msgid="8016515336759761014">"フランス語のキーボード"</string>
-    <string name="subtype_mode_fr_CA_keyboard" msgid="2628517247158376263">"フランス語（カナダ）のキーボード"</string>
-    <string name="subtype_mode_fr_CH_keyboard" msgid="6742806653181621228">"フランス語（スイス）のキーボード"</string>
-    <string name="subtype_mode_hr_keyboard" msgid="7177182405440070112">"クロアチア語キーボード"</string>
-    <string name="subtype_mode_hu_keyboard" msgid="8843338355732633647">"ハンガリー語キーボード"</string>
-    <string name="subtype_mode_iw_keyboard" msgid="1787536828253289950">"ヘブライ語のキーボード"</string>
-    <string name="subtype_mode_it_keyboard" msgid="4934199655425394484">"イタリア語のキーボード"</string>
-    <string name="subtype_mode_nb_keyboard" msgid="1175783216100212360">"ノルウェー語のキーボード"</string>
-    <string name="subtype_mode_nl_keyboard" msgid="5090278083256037936">"オランダ語のキーボード"</string>
-    <string name="subtype_mode_pl_keyboard" msgid="2225816414814396047">"ポーランド語のキーボード"</string>
-    <string name="subtype_mode_pt_keyboard" msgid="7503997804861754840">"ポルトガル語のキーボード"</string>
-    <string name="subtype_mode_ru_keyboard" msgid="1383995915064277943">"ロシア語のキーボード"</string>
-    <string name="subtype_mode_sr_keyboard" msgid="5019440799612208168">"セルビア語のキーボード"</string>
-    <string name="subtype_mode_sv_keyboard" msgid="4933838139861753401">"スウェーデン語のキーボード"</string>
-    <string name="subtype_mode_tr_keyboard" msgid="3155981874829226370">"トルコ語のキーボード"</string>
-    <string name="subtype_mode_af_voice" msgid="7542487489657902699">"アフリカーンス語の音声"</string>
-    <string name="subtype_mode_cs_voice" msgid="1136386688120958641">"チェコ語の音声"</string>
-    <string name="subtype_mode_de_voice" msgid="8378803143958089866">"ドイツ語の音声"</string>
-    <string name="subtype_mode_en_voice" msgid="6643420989651848728">"英語の音声"</string>
-    <string name="subtype_mode_es_voice" msgid="1323473601346507487">"スペイン語の音声"</string>
-    <string name="subtype_mode_fr_voice" msgid="4675914209337824269">"フランス語の音声"</string>
-    <string name="subtype_mode_it_voice" msgid="5077373057157441323">"イタリア語の音声"</string>
-    <string name="subtype_mode_ja_voice" msgid="6604859132669646367">"日本語の音声"</string>
-    <string name="subtype_mode_ko_voice" msgid="4890391190762324561">"韓国語の音声"</string>
-    <string name="subtype_mode_nl_voice" msgid="2603552312869575021">"オランダ語の音声"</string>
-    <string name="subtype_mode_pl_voice" msgid="2076196021014840487">"ポーランド語の音声"</string>
-    <string name="subtype_mode_pt_voice" msgid="8036522712795994397">"ポルトガル語の音声"</string>
-    <string name="subtype_mode_ru_voice" msgid="8034596947963787529">"ロシア語の音声"</string>
-    <string name="subtype_mode_tr_voice" msgid="3402067436761140005">"トルコ語の音声"</string>
-    <string name="subtype_mode_yue_voice" msgid="1576887891614624263">"中国語（広東語）の音声"</string>
-    <string name="subtype_mode_zh_voice" msgid="4360533229467271152">"中国語（標準語）の音声"</string>
-    <string name="subtype_mode_zu_voice" msgid="1146122571698884636">"ズールー語の音声"</string>
+    <!-- no translation found for subtype_de_qwerty (3358900499589259491) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for subtype_en_GB (88170601942311355) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for subtype_en_US (6160452336634534239) -->
+    <skip />
     <string name="prefs_usability_study_mode" msgid="1261130555134595254">"使いやすさの研究モード"</string>
 </resources>