diff --git a/java/res/values-ja/strings.xml b/java/res/values-ja/strings.xml
index 1bd5cbf..57c77c2 100644
--- a/java/res/values-ja/strings.xml
+++ b/java/res/values-ja/strings.xml
@@ -161,12 +161,12 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for subtype_mode_da_keyboard (1243570804427922104) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for subtype_mode_de_keyboard (5111274665584117449) -->
+    <!-- no translation found for subtype_mode_de_keyboard (1990979135959462145) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for subtype_mode_en_GB_keyboard (2468557777064426976) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for subtype_mode_en_US_keyboard (2979257184475020604) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for subtype_mode_en_GB_keyboard (2339748210942078577) -->
-    <skip />
     <!-- no translation found for subtype_mode_es_keyboard (1775125478866113148) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for subtype_mode_es_US_keyboard (6418688989436457122) -->
@@ -177,7 +177,7 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for subtype_mode_fr_CH_keyboard (6742806653181621228) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for subtype_mode_it_keyboard (2281078537437195027) -->
+    <!-- no translation found for subtype_mode_it_keyboard (4934199655425394484) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for subtype_mode_nb_keyboard (1175783216100212360) -->
     <skip />
@@ -189,13 +189,13 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for subtype_mode_sv_keyboard (4933838139861753401) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for subtype_mode_cs_voice (157536957128878726) -->
+    <!-- no translation found for subtype_mode_cs_voice (1136386688120958641) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for subtype_mode_de_voice (309350321180102217) -->
+    <!-- no translation found for subtype_mode_de_voice (8378803143958089866) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for subtype_mode_en_AU_voice (1103892562629586486) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for subtype_mode_en_GB_voice (3773764031764533262) -->
+    <!-- no translation found for subtype_mode_en_GB_voice (4327384535900034392) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for subtype_mode_en_IN_voice (4834879535045820293) -->
     <skip />