diff --git a/java/res/xml-sw600dp/key_azerty3_right.xml b/java/res/xml-sw600dp/key_azerty3_right.xml
deleted file mode 100644
index 25b0e52..0000000
--- a/java/res/xml-sw600dp/key_azerty3_right.xml
+++ /dev/null
@@ -1,29 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!--
-/*
-**
-** Copyright 2012, The Android Open Source Project
-**
-** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
-** you may not use this file except in compliance with the License.
-** You may obtain a copy of the License at
-**
-**     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-**
-** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
-** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
-** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
-** See the License for the specific language governing permissions and
-** limitations under the License.
-*/
--->
-
-<merge
-    xmlns:latin="http://schemas.android.com/apk/res/com.android.inputmethod.latin"
->
-    <Key
-        latin:keySpec=":"
-        latin:keyHintLabel=";"
-        latin:moreKeys=";"
-        latin:keyStyle="hasShiftedLetterHintStyle" />
-</merge>
diff --git a/java/res/xml/key_azerty3_right.xml b/java/res/xml/key_azerty3_right.xml
deleted file mode 100644
index 85a0666..0000000
--- a/java/res/xml/key_azerty3_right.xml
+++ /dev/null
@@ -1,37 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!--
-/*
-**
-** Copyright 2012, The Android Open Source Project
-**
-** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
-** you may not use this file except in compliance with the License.
-** You may obtain a copy of the License at
-**
-**     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-**
-** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
-** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
-** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
-** See the License for the specific language governing permissions and
-** limitations under the License.
-*/
--->
-
-<merge
-    xmlns:latin="http://schemas.android.com/apk/res/com.android.inputmethod.latin"
->
-    <switch>
-        <case
-            latin:keyboardLayoutSetElement="alphabetManualShifted|alphabetShiftLockShifted"
-        >
-            <Key
-                latin:keySpec="\?" />
-        </case>
-        <default>
-            <Key
-                latin:keySpec="\'"
-                latin:moreKeys="!text/more_keys_for_single_quote" />
-        </default>
-    </switch>
-</merge>
diff --git a/java/res/xml/rowkeys_azerty3.xml b/java/res/xml/rowkeys_azerty3.xml
index 0aa2153..c955e23 100644
--- a/java/res/xml/rowkeys_azerty3.xml
+++ b/java/res/xml/rowkeys_azerty3.xml
@@ -37,6 +37,17 @@
     <Key
         latin:keySpec="n"
         latin:moreKeys="!text/more_keys_for_n" />
-    <include
-        latin:keyboardLayout="@xml/key_azerty3_right" />
+    <switch>
+        <case
+            latin:keyboardLayoutSetElement="alphabetManualShifted|alphabetShiftLockShifted"
+        >
+            <Key
+                latin:keySpec="\?" />
+        </case>
+        <default>
+            <Key
+                latin:keySpec="\'"
+                latin:moreKeys="!text/more_keys_for_single_quote" />
+        </default>
+    </switch>
 </merge>