Fix AZERTY/tablet layout

Bug: 13351429
Change-Id: I599627a78397e5bbae689c1aec3a3f11b72a834f
diff --git a/java/res/xml/rowkeys_azerty3.xml b/java/res/xml/rowkeys_azerty3.xml
index 0aa2153..c955e23 100644
--- a/java/res/xml/rowkeys_azerty3.xml
+++ b/java/res/xml/rowkeys_azerty3.xml
@@ -37,6 +37,17 @@
     <Key
         latin:keySpec="n"
         latin:moreKeys="!text/more_keys_for_n" />
-    <include
-        latin:keyboardLayout="@xml/key_azerty3_right" />
+    <switch>
+        <case
+            latin:keyboardLayoutSetElement="alphabetManualShifted|alphabetShiftLockShifted"
+        >
+            <Key
+                latin:keySpec="\?" />
+        </case>
+        <default>
+            <Key
+                latin:keySpec="\'"
+                latin:moreKeys="!text/more_keys_for_single_quote" />
+        </default>
+    </switch>
 </merge>