Add unittest for SuggestionSpanUtils

This adds unittest for SuggestionSpanUtils for subsequent CLs.
No behavior change is intended in this CL.

BUG: 16995261
Change-Id: I90d1591cab893a1421ca633963b7c8f00a5fe4b4
2 files changed