diff --git a/java/res/values-ja/strings.xml b/java/res/values-ja/strings.xml
index 68e2eb7..97a73a4 100644
--- a/java/res/values-ja/strings.xml
+++ b/java/res/values-ja/strings.xml
@@ -30,6 +30,16 @@
     <string name="correction_category" msgid="2236750915056607613">"テキストの修正"</string>
     <string name="ngram_category" msgid="5337109164339320257">"前の語句に基づいた入力候補表示"</string>
     <string name="misc_category" msgid="6894192814868233453">"他のオプション"</string>
+    <!-- no translation found for advanced_settings (362895144495591463) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for advanced_settings_summary (5193513161106637254) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for key_preview_popup_dismiss_delay (6213164897443068248) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for key_preview_popup_dismiss_no_delay (2096123151571458064) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for key_preview_popup_dismiss_default_delay (2166964333903906734) -->
+    <skip />
     <string name="auto_cap" msgid="1719746674854628252">"自動大文字変換"</string>
     <string name="quick_fixes" msgid="5353213327680897927">"クイックフィックス"</string>
     <string name="quick_fixes_summary" msgid="3405028402510332373">"よくある誤字・脱字を修正します"</string>
@@ -112,6 +122,9 @@
     <string name="subtype_mode_it_keyboard" msgid="4934199655425394484">"イタリア語のキーボード"</string>
     <string name="subtype_mode_nb_keyboard" msgid="1175783216100212360">"ノルウェー語のキーボード"</string>
     <string name="subtype_mode_nl_keyboard" msgid="5090278083256037936">"オランダ語のキーボード"</string>
+    <string name="subtype_mode_pl_keyboard" msgid="2225816414814396047">"ポーランド語のキーボード"</string>
+    <!-- no translation found for subtype_mode_pt_keyboard (7503997804861754840) -->
+    <skip />
     <string name="subtype_mode_ru_keyboard" msgid="1383995915064277943">"ロシア語のキーボード"</string>
     <string name="subtype_mode_sr_keyboard" msgid="5019440799612208168">"セルビア語のキーボード"</string>
     <string name="subtype_mode_sv_keyboard" msgid="4933838139861753401">"スウェーデン語のキーボード"</string>