Import revised translations.
Change-Id: Idc65c5944dcfa576ee50facb6b1f82e2a7d7186f
diff --git a/java/res/values-fr/strings.xml b/java/res/values-fr/strings.xml
index c9c6a45..138a225 100644
--- a/java/res/values-fr/strings.xml
+++ b/java/res/values-fr/strings.xml
@@ -40,8 +40,8 @@
<string name="settings_key_mode_auto_name" msgid="2993460277873684680">"Automatique"</string>
<string name="settings_key_mode_always_show_name" msgid="3047567041784760575">"Toujours afficher"</string>
<string name="settings_key_mode_always_hide_name" msgid="7833948046716923994">"Toujours masquer"</string>
- <string name="auto_correction" msgid="4979925752001319458">"Correction auto."</string>
- <string name="auto_correction_summary" msgid="5625751551134658006">"Correction auto mots avec barre espace/signes ponctuation"</string>
+ <string name="auto_correction" msgid="4979925752001319458">"Correction auto"</string>
+ <string name="auto_correction_summary" msgid="5625751551134658006">"Corriger autom. orthographe (pression sur barre espace/signes ponctuation)"</string>
<string name="auto_correction_threshold_mode_off" msgid="8470882665417944026">"Désactiver"</string>
<string name="auto_correction_threshold_mode_modest" msgid="8788366690620799097">"Simple"</string>
<string name="auto_correction_threshold_mode_aggeressive" msgid="3524029103734923819">"Proactive"</string>
@@ -56,35 +56,23 @@
<string name="label_more_key" msgid="3760239494604948502">"Plus"</string>
<string name="label_pause_key" msgid="181098308428035340">"Pause"</string>
<string name="label_wait_key" msgid="6402152600878093134">"Attente"</string>
- <!-- no translation found for description_delete_key (5586406298531883960) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for description_return_key (8750044000806461678) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for description_settings_key (7484527796782969219) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for description_shift_key (346906866277787836) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for description_space_key (8512130111575878517) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for description_switch_alpha_symbol_key (4537975384274405537) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for description_tab_key (828186583738307137) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for description_voice_key (3057731675774652754) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for description_symbols_on (2994366855822840559) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for description_symbols_off (3209578267079515136) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for description_shift_on (6983188949895971587) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for description_shift_off (8553265474523069034) -->
- <skip />
+ <string name="description_delete_key" msgid="5586406298531883960">"Supprimer"</string>
+ <string name="description_return_key" msgid="8750044000806461678">"Entrée"</string>
+ <string name="description_settings_key" msgid="7484527796782969219">"Paramètres"</string>
+ <string name="description_shift_key" msgid="346906866277787836">"Maj"</string>
+ <string name="description_space_key" msgid="8512130111575878517">"Espace"</string>
+ <string name="description_switch_alpha_symbol_key" msgid="4537975384274405537">"Symboles"</string>
+ <string name="description_tab_key" msgid="828186583738307137">"Tabulation"</string>
+ <string name="description_voice_key" msgid="3057731675774652754">"Saisie vocale"</string>
+ <string name="description_symbols_on" msgid="2994366855822840559">"Symboles activés"</string>
+ <string name="description_symbols_off" msgid="3209578267079515136">"Symboles désactivés"</string>
+ <string name="description_shift_on" msgid="6983188949895971587">"Maj activée"</string>
+ <string name="description_shift_off" msgid="8553265474523069034">"Maj désactivée"</string>
<string name="voice_warning_title" msgid="4419354150908395008">"Saisie vocale"</string>
<string name="voice_warning_locale_not_supported" msgid="637923019716442333">"La saisie vocale n\'est pas encore prise en charge pour votre langue, mais elle fonctionne en anglais."</string>
<string name="voice_warning_may_not_understand" msgid="5596289095878251072">"La saisie vocale fait appel à la reconnaissance vocale de Google. Les "<a href="http://m.google.com/privacy">"Règles de confidentialité Google Mobile"</a>" s\'appliquent."</string>
<string name="voice_warning_how_to_turn_off" msgid="3190378129944934856">"Pour désactiver la saisie vocale, accédez aux paramètres du mode de saisie."</string>
- <string name="voice_hint_dialog_message" msgid="1420686286820661548">"Pour utiliser la saisie vocale, appuyez sur le bouton représentant un micro."</string>
+ <string name="voice_hint_dialog_message" msgid="1420686286820661548">"Pour utiliser la saisie vocale, appuyez sur la touche du microphone."</string>
<string name="voice_listening" msgid="467518160751321844">"Parlez maintenant"</string>
<string name="voice_working" msgid="6666937792815731889">"Traitement en cours"</string>
<string name="voice_initializing" msgid="661962047129906646"></string>
@@ -114,7 +102,7 @@
<string name="has_dictionary" msgid="6071847973466625007">"Dictionnaire disponible"</string>
<string name="prefs_enable_log" msgid="6620424505072963557">"Autoriser les commentaires des utilisateurs"</string>
<string name="prefs_description_log" msgid="5827825607258246003">"Contribuer à l\'amélioration de cet éditeur du mode de saisie grâce à l\'envoi automatique de statistiques d\'utilisation et de rapports d\'incident à Google."</string>
- <string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"Appuyer pour corriger les suggestions"</string>
+ <string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"Appuyer pour corriger"</string>
<string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="5082041365862396329">"Appuyer sur les mots saisis pour les corriger, uniquement lorsque des suggestions sont visibles"</string>
<string name="keyboard_layout" msgid="437433231038683666">"Thème du clavier"</string>
<string name="subtype_mode_cs_keyboard" msgid="1141718931112377586">"Clavier tchèque"</string>