diff --git a/java/res/values-ja/strings.xml b/java/res/values-ja/strings.xml
index f45817f..0b3855f 100644
--- a/java/res/values-ja/strings.xml
+++ b/java/res/values-ja/strings.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="english_ime_name" msgid="7252517407088836577">"Androidキーボード"</string>
     <string name="english_ime_settings" msgid="6661589557206947774">"Androidキーボードの設定"</string>
     <string name="english_ime_input_options" msgid="3909945612939668554">"入力オプション"</string>
-    <string name="spell_checker_service_name" msgid="2003013122022285508">"Android校正"</string>
+    <string name="spell_checker_service_name" msgid="2003013122022285508">"Androidスペルチェッカー"</string>
     <string name="android_spell_checker_settings" msgid="5822324635435443689">"スペルチェックの設定"</string>
     <string name="use_proximity_option_title" msgid="7469233942295924620">"近接データを使用"</string>
     <string name="use_proximity_option_summary" msgid="2857708859847261945">"スペルチェックでキーボードと同じような近接アルゴリズムを使用する"</string>
@@ -44,8 +44,7 @@
     <string name="enable_span_insert_summary" msgid="2947317657871394467">"再修正の候補を挿入する"</string>
     <string name="auto_cap" msgid="1719746674854628252">"自動大文字変換"</string>
     <string name="configure_dictionaries_title" msgid="4238652338556902049">"辞書を追加"</string>
-    <!-- no translation found for main_dictionary (4798763781818361168) -->
-    <skip />
+    <string name="main_dictionary" msgid="4798763781818361168">"メイン辞書"</string>
     <string name="prefs_show_suggestions" msgid="8026799663445531637">"修正候補を表示する"</string>
     <string name="prefs_show_suggestions_summary" msgid="1583132279498502825">"入力中に入力候補を表示する"</string>
     <string name="prefs_suggestion_visibility_show_name" msgid="3219916594067551303">"常に表示"</string>
@@ -150,4 +149,6 @@
     <string name="subtype_en_GB" msgid="88170601942311355">"英語（英国）"</string>
     <string name="subtype_en_US" msgid="6160452336634534239">"英語（米国）"</string>
     <string name="prefs_usability_study_mode" msgid="1261130555134595254">"使いやすさの研究モード"</string>
+    <!-- no translation found for prefs_vibration_duration_settings (3194657361314787870) -->
+    <skip />
 </resources>