diff --git a/java/res/values-af/strings.xml b/java/res/values-af/strings.xml
index ad33971..f4ebac8 100644
--- a/java/res/values-af/strings.xml
+++ b/java/res/values-af/strings.xml
@@ -24,7 +24,10 @@
     <string name="aosp_android_keyboard_ime_name" msgid="7877134937939182296">"Android-sleutelbord (AOSP)"</string>
     <string name="english_ime_settings" msgid="6661589557206947774">"Android-sleutelbordinstellings"</string>
     <string name="english_ime_input_options" msgid="3909945612939668554">"Invoeropsies"</string>
-    <string name="spell_checker_service_name" msgid="2003013122022285508">"Android-korrigering"</string>
+    <!-- no translation found for spell_checker_service_name (7338064335159755926) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for aosp_spell_checker_service_name (6985142605330377819) -->
+    <skip />
     <string name="android_spell_checker_settings" msgid="5822324635435443689">"Speltoetser se instellings"</string>
     <string name="use_contacts_for_spellchecking_option_title" msgid="5374120998125353898">"Soek kontakname op"</string>
     <string name="use_contacts_for_spellchecking_option_summary" msgid="8754413382543307713">"Speltoetser gebruik inskrywings uit jou kontaklys"</string>
@@ -77,10 +80,8 @@
     <string name="spoken_no_text_entered" msgid="7479685225597344496">"Geen teks ingevoer nie"</string>
     <string name="spoken_description_unknown" msgid="3197434010402179157">"Sleutelkode %d"</string>
     <string name="spoken_description_shift" msgid="244197883292549308">"Shift"</string>
-    <!-- no translation found for spoken_description_shift_shifted (1681877323344195035) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_caps_lock (3276478269526304432) -->
-    <skip />
+    <string name="spoken_description_shift_shifted" msgid="1681877323344195035">"Shift aan (tik om te deaktiveer)"</string>
+    <string name="spoken_description_caps_lock" msgid="3276478269526304432">"Kasslot aan (tik om te deaktiveer)"</string>
     <string name="spoken_description_delete" msgid="8740376944276199801">"Vee uit"</string>
     <string name="spoken_description_to_symbol" msgid="5486340107500448969">"Simbole"</string>
     <string name="spoken_description_to_alpha" msgid="23129338819771807">"Letters"</string>
@@ -92,20 +93,13 @@
     <string name="spoken_description_smiley" msgid="2256309826200113918">"Glimlag-gesiggie"</string>
     <string name="spoken_description_return" msgid="8178083177238315647">"Enter"</string>
     <string name="spoken_description_dot" msgid="40711082435231673">"Punt"</string>
-    <!-- no translation found for spoken_description_shiftmode_on (5700440798609574589) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_shiftmode_locked (593175803181701830) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_shiftmode_off (657219998449174808) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol (7183343879909747642) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_mode_alpha (3528307674390156956) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_mode_phone (6520207943132026264) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_mode_phone_shift (5499629753962641227) -->
-    <skip />
+    <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5700440798609574589">"Shift geaktiveer"</string>
+    <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="593175803181701830">"Kasslot geaktiveer"</string>
+    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="657219998449174808">"Shift gedeaktiveer"</string>
+    <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="7183343879909747642">"Simboolmodus"</string>
+    <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="3528307674390156956">"Lettermodus"</string>
+    <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="6520207943132026264">"Foonmodus"</string>
+    <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="5499629753962641227">"Foonsimbool-modus"</string>
     <string name="voice_warning_title" msgid="4419354150908395008">"Steminvoering"</string>
     <string name="voice_warning_locale_not_supported" msgid="637923019716442333">"Steminvoering vir jou taal word nie tans ondersteun nie, maar werk wel in Engels."</string>
     <string name="voice_warning_may_not_understand" msgid="5596289095878251072">"Steminvoer gebruik Google se spraakherkenning. "<a href="http://m.google.com/privacy">"Die Mobiel-privaatheidsbeleid"</a>" is van toepassing."</string>