diff --git a/dictionaries/en_gb_wordlist.xml.gz b/dictionaries/en_gb_wordlist.xml.gz
index 927f2d1..ed38ef3 100644
--- a/dictionaries/en_gb_wordlist.xml.gz
+++ b/dictionaries/en_gb_wordlist.xml.gz
Binary files differ
diff --git a/dictionaries/en_us_wordlist.xml.gz b/dictionaries/en_us_wordlist.xml.gz
index 4cad38b..e4fb0db 100644
--- a/dictionaries/en_us_wordlist.xml.gz
+++ b/dictionaries/en_us_wordlist.xml.gz
Binary files differ
diff --git a/dictionaries/en_whitelist.xml.gz b/dictionaries/en_whitelist.xml.gz
index 844e020..46dd3f0 100644
--- a/dictionaries/en_whitelist.xml.gz
+++ b/dictionaries/en_whitelist.xml.gz
Binary files differ
diff --git a/dictionaries/en_wordlist.xml.gz b/dictionaries/en_wordlist.xml.gz
index 01dcc28..2aad76a 100644
--- a/dictionaries/en_wordlist.xml.gz
+++ b/dictionaries/en_wordlist.xml.gz
Binary files differ
diff --git a/dictionaries/fr_wordlist.xml.gz b/dictionaries/fr_wordlist.xml.gz
index 50f4604..3134a04 100644
--- a/dictionaries/fr_wordlist.xml.gz
+++ b/dictionaries/fr_wordlist.xml.gz
Binary files differ
diff --git a/java/res/raw/main_en.dict b/java/res/raw/main_en.dict
index bd7737a..067bc06 100644
--- a/java/res/raw/main_en.dict
+++ b/java/res/raw/main_en.dict
Binary files differ
diff --git a/java/res/raw/main_fr.dict b/java/res/raw/main_fr.dict
index 2fd94f4..c607d0e 100644
--- a/java/res/raw/main_fr.dict
+++ b/java/res/raw/main_fr.dict
Binary files differ
diff --git a/native/jni/src/unigram_dictionary.cpp b/native/jni/src/unigram_dictionary.cpp
index 49d044f..e3649bd 100644
--- a/native/jni/src/unigram_dictionary.cpp
+++ b/native/jni/src/unigram_dictionary.cpp
@@ -798,7 +798,8 @@
             // into inputIndex if there is a match.
             const bool isAlike = testCharGroupForContinuedLikeness(flags, root, pos, inWord,
                     inputIndex, inputSize, newWord, &inputIndex, &pos);
-            if (isAlike && (BinaryFormat::FLAG_IS_TERMINAL & flags) && (inputIndex == inputSize)) {
+            if (isAlike && (!(BinaryFormat::FLAG_IS_NOT_A_WORD & flags))
+                    && (BinaryFormat::FLAG_IS_TERMINAL & flags) && (inputIndex == inputSize)) {
                 const int frequency = BinaryFormat::readFrequencyWithoutMovingPointer(root, pos);
                 onTerminalWordLike(frequency, newWord, inputIndex, outWord, &maxFreq);
             }