diff --git a/java/src/com/android/inputmethod/keyboard/internal/KeyboardTextsSet.java b/java/src/com/android/inputmethod/keyboard/internal/KeyboardTextsSet.java
index c6d652c..7dc90fd 100644
--- a/java/src/com/android/inputmethod/keyboard/internal/KeyboardTextsSet.java
+++ b/java/src/com/android/inputmethod/keyboard/internal/KeyboardTextsSet.java
@@ -275,7 +275,7 @@
         /* 50 */ "\u00A2,\u00A3,\u20AC,\u00A5,\u20B1",
         /* 51 */ "$",
         /* 52 */ "$,\u00A2,\u20AC,\u00A3,\u00A5,\u20B1",
-        /* 53 */ "!fixedColumnOrder!8,\",\',#,-,:,!,\\,,?,@,&,\\%,+,;,/,(,)",
+        /* 53 */ "\\,,?,!,;,@,:",
         // U+2020: "†" DAGGER
         // U+2021: "‡" DOUBLE DAGGER
         // U+2605: "★" BLACK STAR
@@ -775,7 +775,7 @@
         null, null, null, null, null, null, null, null,
         /* ~52 */
         // U+00B7: "·" MIDDLE DOT
-        /* 53 */ "!fixedColumnOrder!9,\u00B7,\",\',#,-,:,!,\\,,?,@,&,\\%,+,;,/,(,)",
+        /* 53 */ "\\,,?,!,\u00B7,;,@,:",
         /* 54~ */
         null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
         null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
@@ -1247,7 +1247,7 @@
         /* ~52 */
         // U+00A1: "¡" INVERTED EXCLAMATION MARK
         // U+00BF: "¿" INVERTED QUESTION MARK
-        /* 53 */ "!fixedColumnOrder!9,\u00A1,\",\',#,-,:,!,\\,,?,\u00BF,@,&,\\%,+,;,/,(,)",
+        /* 53 */ "!fixedColumnOrder!4,;,!,\\,,?,:,\u00A1,@,\u00BF",
         /* 54~ */
         null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
         null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
@@ -1894,7 +1894,7 @@
         // U+20AA: "₪" NEW SHEQEL SIGN
         /* 51 */ "\u20AA",
         /* 52 */ null,
-        /* 53 */ "!fixedColumnOrder!8,\",\',#,-,:,!,\\,,?,@,&,\\%,+,;,/,(|),)|(",
+        /* 53 */ null,
         // U+2605: "★" BLACK STAR
         /* 54 */ "\u2605",
         /* 55 */ null,
diff --git a/tools/make-keyboard-text/res/values-ca/donottranslate-more-keys.xml b/tools/make-keyboard-text/res/values-ca/donottranslate-more-keys.xml
index 8624dfb..a2d6869 100644
--- a/tools/make-keyboard-text/res/values-ca/donottranslate-more-keys.xml
+++ b/tools/make-keyboard-text/res/values-ca/donottranslate-more-keys.xml
@@ -71,7 +71,7 @@
          U+0142: "ł" LATIN SMALL LETTER L WITH STROKE -->
     <string name="more_keys_for_l">l&#x00B7;l,&#x0142;</string>
     <!-- U+00B7: "·" MIDDLE DOT -->
-    <string name="more_keys_for_punctuation">"!fixedColumnOrder!9,&#x00B7;,\",\',#,-,:,!,\\,,\?,\@,&amp;,\\%,+,;,/,(,)"</string>
+    <string name="more_keys_for_punctuation">"\\,,\?,!,&#x00B7;,;,\@,:"</string>
     <string name="more_keys_for_tablet_period">\?,&#x00B7;</string>
     <!-- U+00E7: "ç" LATIN SMALL LETTER C WITH CEDILLA -->
     <string name="keylabel_for_spanish_row2_10">&#x00E7;</string>
diff --git a/tools/make-keyboard-text/res/values-es/donottranslate-more-keys.xml b/tools/make-keyboard-text/res/values-es/donottranslate-more-keys.xml
index 0e58c14..8494296 100644
--- a/tools/make-keyboard-text/res/values-es/donottranslate-more-keys.xml
+++ b/tools/make-keyboard-text/res/values-es/donottranslate-more-keys.xml
@@ -71,7 +71,7 @@
     <string name="keylabel_for_spanish_row2_10">&#x00F1;</string>
     <!-- U+00A1: "¡" INVERTED EXCLAMATION MARK
          U+00BF: "¿" INVERTED QUESTION MARK -->
-    <string name="more_keys_for_punctuation">"!fixedColumnOrder!9,&#x00A1;,\",\',#,-,:,!,\\,,\?,&#x00BF;,\@,&amp;,\\%,+,;,/,(,)"</string>
+    <string name="more_keys_for_punctuation">"!fixedColumnOrder!4,;,!,\\,,\?,:,&#x00A1;,\@,&#x00BF;"</string>
     <!-- U+00A1: "¡" INVERTED EXCLAMATION MARK -->
     <string name="more_keys_for_tablet_comma">"!,&#x00A1;"</string>
     <!-- U+00BF: "¿" INVERTED QUESTION MARK -->
diff --git a/tools/make-keyboard-text/res/values-iw/donottranslate-more-keys.xml b/tools/make-keyboard-text/res/values-iw/donottranslate-more-keys.xml
index 15ac050..8ab5dbc 100644
--- a/tools/make-keyboard-text/res/values-iw/donottranslate-more-keys.xml
+++ b/tools/make-keyboard-text/res/values-iw/donottranslate-more-keys.xml
@@ -23,7 +23,6 @@
          U+05D1: "ב" HEBREW LETTER BET
          U+05D2: "ג" HEBREW LETTER GIMEL -->
     <string name="label_to_alpha_key">&#x05D0;&#x05D1;&#x05D2;</string>
-    <string name="more_keys_for_punctuation">"!fixedColumnOrder!8,\",\',#,-,:,!,\\,,\?,\@,&amp;,\\%,+,;,/,(|),)|("</string>
     <!-- U+2605: "★" BLACK STAR -->
     <string name="more_keys_for_star">&#x2605;</string>
     <!-- U+FB29: "﬩" HEBREW LETTER ALTERNATIVE PLUS SIGN -->
diff --git a/tools/make-keyboard-text/res/values/donottranslate-more-keys.xml b/tools/make-keyboard-text/res/values/donottranslate-more-keys.xml
index 66172bd..fbe44fc 100644
--- a/tools/make-keyboard-text/res/values/donottranslate-more-keys.xml
+++ b/tools/make-keyboard-text/res/values/donottranslate-more-keys.xml
@@ -77,7 +77,7 @@
     <string name="more_keys_for_currency_dollar">&#x00A2;,&#x00A3;,&#x20AC;,&#x00A5;,&#x20B1;</string>
     <string name="keylabel_for_currency">$</string>
     <string name="more_keys_for_currency">$,&#x00A2;,&#x20AC;,&#x00A3;,&#x00A5;,&#x20B1;</string>
-    <string name="more_keys_for_punctuation">"!fixedColumnOrder!8,\",\',#,-,:,!,\\,,\?,\@,&amp;,\\%,+,;,/,(,)"</string>
+    <string name="more_keys_for_punctuation">"\\,,\?,!,;,\@,:"</string>
     <!-- U+2020: "†" DAGGER
          U+2021: "‡" DOUBLE DAGGER
          U+2605: "★" BLACK STAR -->