diff --git a/java/res/values/donottranslate-altchars.xml b/java/res/values/donottranslate-altchars.xml
index bba7282..41c498e 100644
--- a/java/res/values/donottranslate-altchars.xml
+++ b/java/res/values/donottranslate-altchars.xml
@@ -37,10 +37,10 @@
     <string name="alternates_for_g"></string>
     <string name="alternates_for_p">0</string>
     <string name="alternates_for_v"></string>
-    <string name="alternates_for_ae"></string>
-    <string name="alternates_for_oe"></string>
+    <string name="keylabel_for_scandinavia_row2_10"></string>
+    <string name="keylabel_for_scandinavia_row2_11"></string>
+    <string name="alternates_for_scandinavia_row2_10"></string>
+    <string name="alternates_for_scandinavia_row2_11"></string>
     <string name="alternates_for_cyrillic_e"></string>
     <string name="alternates_for_cyrillic_soft_sign"></string>
-    <string name="alternates_for_a_umlaut"></string>
-    <string name="alternates_for_o_umlaut"></string>
 </resources>
diff --git a/java/res/values/strings.xml b/java/res/values/strings.xml
index 5daa989..ff22098 100644
--- a/java/res/values/strings.xml
+++ b/java/res/values/strings.xml
@@ -399,9 +399,9 @@
     <string name="subtype_mode_en_US_keyboard">English (United States) Keyboard</string>
     <string name="subtype_mode_en_GB_keyboard">English (Great Britain) Keyboard</string>
     <string name="subtype_mode_es_keyboard">Spanish Keyboard</string>
-    <string name="subtype_mode_es_rUS_keyboard">Spanish (United States) Keyboard</string>
+    <string name="subtype_mode_es_US_keyboard">Spanish (United States) Keyboard</string>
     <string name="subtype_mode_fr_keyboard">French Keyboard</string>
-    <string name="subtype_mode_fr_rCA_keyboard">French (Canada) Keyboard</string>
+    <string name="subtype_mode_fr_CA_keyboard">French (Canada) Keyboard</string>
     <string name="subtype_mode_it_keyboard">Italian Keyboard</string>
     <string name="subtype_mode_nb_keyboard">Norwegian Keyboard</string>
     <string name="subtype_mode_nl_keyboard">Dutch Keyboard</string>