diff --git a/java/src/com/android/inputmethod/keyboard/internal/KeyboardTextsTable.java b/java/src/com/android/inputmethod/keyboard/internal/KeyboardTextsTable.java
index 9e85e1a..1d9ee90 100644
--- a/java/src/com/android/inputmethod/keyboard/internal/KeyboardTextsTable.java
+++ b/java/src/com/android/inputmethod/keyboard/internal/KeyboardTextsTable.java
@@ -111,30 +111,30 @@
         /*  29: 5 */ "keylabel_for_east_slavic_row2_11",
         /*  30: 5 */ "keylabel_for_east_slavic_row3_5",
         /*  31: 5 */ "more_keys_for_cyrillic_soft_sign",
-        /*  32: 5 */ "more_keys_for_punctuation",
-        /*  33: 4 */ "more_keys_for_nordic_row2_11",
-        /*  34: 4 */ "keylabel_for_symbols_1",
-        /*  35: 4 */ "keylabel_for_symbols_2",
-        /*  36: 4 */ "keylabel_for_symbols_3",
-        /*  37: 4 */ "keylabel_for_symbols_4",
-        /*  38: 4 */ "keylabel_for_symbols_5",
-        /*  39: 4 */ "keylabel_for_symbols_6",
-        /*  40: 4 */ "keylabel_for_symbols_7",
-        /*  41: 4 */ "keylabel_for_symbols_8",
-        /*  42: 4 */ "keylabel_for_symbols_9",
-        /*  43: 4 */ "keylabel_for_symbols_0",
-        /*  44: 4 */ "label_to_symbol_key",
-        /*  45: 4 */ "label_to_symbol_with_microphone_key",
-        /*  46: 4 */ "additional_more_keys_for_symbols_1",
-        /*  47: 4 */ "additional_more_keys_for_symbols_2",
-        /*  48: 4 */ "additional_more_keys_for_symbols_3",
-        /*  49: 4 */ "additional_more_keys_for_symbols_4",
-        /*  50: 4 */ "additional_more_keys_for_symbols_5",
-        /*  51: 4 */ "additional_more_keys_for_symbols_6",
-        /*  52: 4 */ "additional_more_keys_for_symbols_7",
-        /*  53: 4 */ "additional_more_keys_for_symbols_8",
-        /*  54: 4 */ "additional_more_keys_for_symbols_9",
-        /*  55: 4 */ "additional_more_keys_for_symbols_0",
+        /*  32: 4 */ "more_keys_for_nordic_row2_11",
+        /*  33: 4 */ "keylabel_for_symbols_1",
+        /*  34: 4 */ "keylabel_for_symbols_2",
+        /*  35: 4 */ "keylabel_for_symbols_3",
+        /*  36: 4 */ "keylabel_for_symbols_4",
+        /*  37: 4 */ "keylabel_for_symbols_5",
+        /*  38: 4 */ "keylabel_for_symbols_6",
+        /*  39: 4 */ "keylabel_for_symbols_7",
+        /*  40: 4 */ "keylabel_for_symbols_8",
+        /*  41: 4 */ "keylabel_for_symbols_9",
+        /*  42: 4 */ "keylabel_for_symbols_0",
+        /*  43: 4 */ "label_to_symbol_key",
+        /*  44: 4 */ "label_to_symbol_with_microphone_key",
+        /*  45: 4 */ "additional_more_keys_for_symbols_1",
+        /*  46: 4 */ "additional_more_keys_for_symbols_2",
+        /*  47: 4 */ "additional_more_keys_for_symbols_3",
+        /*  48: 4 */ "additional_more_keys_for_symbols_4",
+        /*  49: 4 */ "additional_more_keys_for_symbols_5",
+        /*  50: 4 */ "additional_more_keys_for_symbols_6",
+        /*  51: 4 */ "additional_more_keys_for_symbols_7",
+        /*  52: 4 */ "additional_more_keys_for_symbols_8",
+        /*  53: 4 */ "additional_more_keys_for_symbols_9",
+        /*  54: 4 */ "additional_more_keys_for_symbols_0",
+        /*  55: 3 */ "more_keys_for_punctuation",
         /*  56: 3 */ "more_keys_for_star",
         /*  57: 3 */ "keyspec_left_parenthesis",
         /*  58: 3 */ "keyspec_right_parenthesis",
@@ -269,10 +269,8 @@
         /* double_angle_quotes */ "!text/double_laqm_raqm",
         /* keylabel_for_currency */ "$",
         /* more_keys_for_r ~ */
-        EMPTY, EMPTY, EMPTY, EMPTY, EMPTY, EMPTY, EMPTY, EMPTY, EMPTY, EMPTY, EMPTY, EMPTY,
-        /* ~ more_keys_for_cyrillic_soft_sign */
-        /* more_keys_for_punctuation */ "!fixedColumnOrder!8,;,/,!text/keyspec_left_parenthesis,!text/keyspec_right_parenthesis,#,!,\\,,?,&,\\%,+,\",-,:,',@",
-        /* more_keys_for_nordic_row2_11 */ EMPTY,
+        EMPTY, EMPTY, EMPTY, EMPTY, EMPTY, EMPTY, EMPTY, EMPTY, EMPTY, EMPTY, EMPTY, EMPTY, EMPTY,
+        /* ~ more_keys_for_nordic_row2_11 */
         /* keylabel_for_symbols_1 */ "1",
         /* keylabel_for_symbols_2 */ "2",
         /* keylabel_for_symbols_3 */ "3",
@@ -291,6 +289,7 @@
         /* additional_more_keys_for_symbols_1 ~ */
         EMPTY, EMPTY, EMPTY, EMPTY, EMPTY, EMPTY, EMPTY, EMPTY, EMPTY, EMPTY,
         /* ~ additional_more_keys_for_symbols_0 */
+        /* more_keys_for_punctuation */ "!autoColumnOrder!8,\\,,?,!,#,!text/keyspec_right_parenthesis,!text/keyspec_left_parenthesis,/,;,',@,:,-,\",+,\\%,&",
         // U+2020: "†" DAGGER
         // U+2021: "‡" DOUBLE DAGGER
         // U+2605: "★" BLACK STAR
@@ -358,7 +357,7 @@
         // U+00A5: "¥" YEN SIGN
         // U+20B1: "₱" PESO SIGN
         /* more_keys_for_currency_dollar */ "\u00A2,\u00A3,\u20AC,\u00A5,\u20B1",
-        /* more_keys_for_tablet_punctuation */ "!fixedColumnOrder!7,;,/,!text/keyspec_left_parenthesis,!text/keyspec_right_parenthesis,#,',\\,,&,\\%,+,\",-,:,@",
+        /* more_keys_for_tablet_punctuation */ "!autoColumnOrder!7,\\,,',#,!text/keyspec_right_parenthesis,!text/keyspec_left_parenthesis,/,;,@,:,-,\",+,\\%,&",
         // U+00B1: "±" PLUS-MINUS SIGN
         /* more_keys_for_plus */ "\u00B1",
         /* more_keys_for_less_than */ "!fixedColumnOrder!3,!text/keyspec_left_single_angle_quote,!text/keyspec_less_than_equal,!text/keyspec_left_double_angle_quote",
@@ -530,10 +529,8 @@
         /* label_to_alpha_key */ "\u0623\u200C\u0628\u200C\u062C",
         /* more_keys_for_s ~ */
         null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
-        null, null, null, null, null, null, null,
-        /* ~ more_keys_for_cyrillic_soft_sign */
-        /* more_keys_for_punctuation */ "!fixedColumnOrder!8,\",\',#,-,:,!,\u060C,\u061F,@,&,\\%,+,\u061B,/,(|),)|(",
-        /* more_keys_for_nordic_row2_11 */ null,
+        null, null, null, null, null, null, null, null,
+        /* ~ more_keys_for_nordic_row2_11 */
         // U+0661: "١" ARABIC-INDIC DIGIT ONE
         /* keylabel_for_symbols_1 */ "\u0661",
         // U+0662: "٢" ARABIC-INDIC DIGIT TWO
@@ -572,6 +569,7 @@
         // U+066B: "٫" ARABIC DECIMAL SEPARATOR
         // U+066C: "٬" ARABIC THOUSANDS SEPARATOR
         /* additional_more_keys_for_symbols_0 */ "0,\u066B,\u066C",
+        /* more_keys_for_punctuation */ null,
         // U+2605: "★" BLACK STAR
         // U+066D: "٭" ARABIC FIVE POINTED STAR
         /* more_keys_for_star */ "\u2605,\u066D",
@@ -805,15 +803,15 @@
         /* more_keys_for_l */ "l\u00B7l,\u0142",
         /* more_keys_for_g ~ */
         null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
-        null,
-        /* ~ more_keys_for_cyrillic_soft_sign */
+        null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
+        null, null, null, null, null, null, null, null, null,
+        /* ~ additional_more_keys_for_symbols_0 */
         // U+00B7: "·" MIDDLE DOT
-        /* more_keys_for_punctuation */ "!fixedColumnOrder!9,;,/,(,),#,\u00B7,!,\\,,?,&,\\%,+,\",-,:,',@",
-        /* more_keys_for_nordic_row2_11 ~ */
+        /* more_keys_for_punctuation */ "!autoColumnOrder!9,\\,,?,!,\u00B7,#,),(,/,;,',@,:,-,\",+,\\%,&",
+        /* more_keys_for_star ~ */
         null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
         null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
-        null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
-        null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
+        null, null, null, null, null, null,
         /* ~ more_keys_for_swiss_row2_11 */
         // U+00E7: "ç" LATIN SMALL LETTER C WITH CEDILLA
         /* keylabel_for_spanish_row2_10 */ "\u00E7",
@@ -821,7 +819,7 @@
         null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
         null, null, null, null, null, null,
         /* ~ more_keys_for_currency_dollar */
-        /* more_keys_for_tablet_punctuation */ "!fixedColumnOrder!8,;,/,(,),#,\u00B7,',\\,,&,\\%,+,\",-,:,@",
+        /* more_keys_for_tablet_punctuation */ "!autoColumnOrder!8,\\,,',\u00B7,#,),(,/,;,@,:,-,\",+,\\%,&",
     };
 
     /* Language cs: Czech */
@@ -965,8 +963,8 @@
         // U+00E4: "ä" LATIN SMALL LETTER A WITH DIAERESIS
         /* more_keys_for_nordic_row2_10 */ "\u00E4",
         /* keylabel_for_east_slavic_row1_9 ~ */
-        null, null, null, null, null, null,
-        /* ~ more_keys_for_punctuation */
+        null, null, null, null, null,
+        /* ~ more_keys_for_cyrillic_soft_sign */
         // U+00F6: "ö" LATIN SMALL LETTER O WITH DIAERESIS
         /* more_keys_for_nordic_row2_11 */ "\u00F6",
     };
@@ -1307,11 +1305,13 @@
         /* more_keys_for_n */ "\u00F1,\u0144",
         /* single_quotes ~ */
         null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
-        null, null, null, null, null, null, null, null, null,
-        /* ~ more_keys_for_cyrillic_soft_sign */
+        null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
+        null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
+        null, null,
+        /* ~ additional_more_keys_for_symbols_0 */
         // U+00A1: "¡" INVERTED EXCLAMATION MARK
         // U+00BF: "¿" INVERTED QUESTION MARK
-        /* more_keys_for_punctuation */ "!fixedColumnOrder!9,\u00A1,;,/,(,),#,!,\\,,?,\u00BF,&,\\%,+,\",-,:,',@",
+        /* more_keys_for_punctuation */ "!autoColumnOrder!9,\\,,?,!,#,),(,/,;,\u00A1,',@,:,-,\",+,\\%,&,\u00BF",
     };
 
     /* Language et_EE: Estonian (Estonia) */
@@ -1488,13 +1488,8 @@
         // U+FDFC: "﷼" RIAL SIGN
         /* keylabel_for_currency */ "\uFDFC",
         /* more_keys_for_r ~ */
-        null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
-        /* ~ more_keys_for_cyrillic_soft_sign */
-        // U+061F: "؟" ARABIC QUESTION MARK
-        // U+060C: "،" ARABIC COMMA
-        // U+061B: "؛" ARABIC SEMICOLON
-        /* more_keys_for_punctuation */ "!fixedColumnOrder!8,\",\',#,-,:,!,\u060C,\u061F,@,&,\\%,+,\u061B,/,!text/keyspec_left_parenthesis,!text/keyspec_right_parenthesis",
-        /* more_keys_for_nordic_row2_11 */ null,
+        null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
+        /* ~ more_keys_for_nordic_row2_11 */
         // U+06F1: "۱" EXTENDED ARABIC-INDIC DIGIT ONE
         /* keylabel_for_symbols_1 */ "\u06F1",
         // U+06F2: "۲" EXTENDED ARABIC-INDIC DIGIT TWO
@@ -1533,6 +1528,7 @@
         // U+066B: "٫" ARABIC DECIMAL SEPARATOR
         // U+066C: "٬" ARABIC THOUSANDS SEPARATOR
         /* additional_more_keys_for_symbols_0 */ "0,\u066B,\u066C",
+        /* more_keys_for_punctuation */ null,
         // U+2605: "★" BLACK STAR
         // U+066D: "٭" ARABIC FIVE POINTED STAR
         /* more_keys_for_star */ "\u2605,\u066D",
@@ -1660,8 +1656,8 @@
         // U+00F8: "ø" LATIN SMALL LETTER O WITH STROKE
         /* more_keys_for_nordic_row2_10 */ "\u00F8",
         /* keylabel_for_east_slavic_row1_9 ~ */
-        null, null, null, null, null, null,
-        /* ~ more_keys_for_punctuation */
+        null, null, null, null, null,
+        /* ~ more_keys_for_cyrillic_soft_sign */
         // U+00E6: "æ" LATIN SMALL LETTER AE
         /* more_keys_for_nordic_row2_11 */ "\u00E6",
     };
@@ -1809,7 +1805,7 @@
         // U+20B9: "₹" INDIAN RUPEE SIGN
         /* keylabel_for_currency */ "\u20B9",
         /* more_keys_for_r ~ */
-        null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
+        null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
         /* ~ more_keys_for_nordic_row2_11 */
         // U+0967: "१" DEVANAGARI DIGIT ONE
         /* keylabel_for_symbols_1 */ "\u0967",
@@ -1947,21 +1943,22 @@
         /* label_to_alpha_key */ "\u0531\u0532\u0533",
         /* more_keys_for_s ~ */
         null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
-        null, null, null, null, null, null, null,
-        /* ~ more_keys_for_cyrillic_soft_sign */
-        // U+058A: "֊" ARMENIAN HYPHEN
-        // U+055C: "՜" ARMENIAN EXCLAMATION MARK
-        // U+055D: "՝" ARMENIAN COMMA
+        null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
+        null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
+        /* ~ additional_more_keys_for_symbols_0 */
         // U+055E: "՞" ARMENIAN QUESTION MARK
-        // U+0559: "ՙ" ARMENIAN MODIFIER LETTER LEFT HALF RING
+        // U+055C: "՜" ARMENIAN EXCLAMATION MARK
         // U+055A: "՚" ARMENIAN APOSTROPHE
+        // U+0559: "ՙ" ARMENIAN MODIFIER LETTER LEFT HALF RING
+        // U+055D: "՝" ARMENIAN COMMA
         // U+055B: "՛" ARMENIAN EMPHASIS MARK
+        // U+058A: "֊" ARMENIAN HYPHEN
+        // U+00BB: "»" RIGHT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK
+        // U+00AB: "«" LEFT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK
         // U+055F: "՟" ARMENIAN ABBREVIATION MARK
-        /* more_keys_for_punctuation */ "!fixedColumnOrder!8,!,?,\u0559,\u055A,.,\u055C,\\,,\u055E,:,;,\u055F,\u00AB,\u00BB,\u058A,\u055D,\u055B",
-        /* more_keys_for_nordic_row2_11 ~ */
+        /* more_keys_for_punctuation */ "!autoColumnOrder!8,\\,,\u055E,\u055C,.,\u055A,\u0559,?,!,\u055D,\u055B,\u058A,\u00BB,\u00AB,\u055F,;,:",
+        /* more_keys_for_star ~ */
         null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
-        null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
-        null, null, null, null, null, null, null, null,
         /* ~ keyspec_right_single_angle_quote */
         // U+058F: "֏" ARMENIAN DRAM SIGN
         // TODO: Enable this when we have glyph for the following letter
@@ -2110,7 +2107,7 @@
         null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
         null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
         null, null, null, null, null, null,
-        /* ~ additional_more_keys_for_symbols_0 */
+        /* ~ more_keys_for_punctuation */
         // U+2605: "★" BLACK STAR
         /* more_keys_for_star */ "\u2605",
         // The all letters need to be mirrored are found at
@@ -2188,7 +2185,7 @@
         /* keylabel_for_east_slavic_row3_5 */ "\u0438",
         // U+044A: "ъ" CYRILLIC SMALL LETTER HARD SIGN
         /* more_keys_for_cyrillic_soft_sign */ "\u044A",
-        /* more_keys_for_punctuation ~ */
+        /* more_keys_for_nordic_row2_11 ~ */
         null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
         null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
         null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
@@ -2267,7 +2264,7 @@
         /* keylabel_for_east_slavic_row3_5 */ "\u0438",
         // U+044A: "ъ" CYRILLIC SMALL LETTER HARD SIGN
         /* more_keys_for_cyrillic_soft_sign */ "\u044A",
-        /* more_keys_for_punctuation ~ */
+        /* more_keys_for_nordic_row2_11 ~ */
         null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
         null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
         null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
@@ -2601,8 +2598,8 @@
         // U+00F6: "ö" LATIN SMALL LETTER O WITH DIAERESIS
         /* more_keys_for_nordic_row2_10 */ "\u00F6",
         /* keylabel_for_east_slavic_row1_9 ~ */
-        null, null, null, null, null, null,
-        /* ~ more_keys_for_punctuation */
+        null, null, null, null, null,
+        /* ~ more_keys_for_cyrillic_soft_sign */
         // U+00E4: "ä" LATIN SMALL LETTER A WITH DIAERESIS
         /* more_keys_for_nordic_row2_11 */ "\u00E4",
     };
@@ -2623,7 +2620,7 @@
         // U+0930/U+0941/U+002E "रु." NEPALESE RUPEE SIGN
         /* keylabel_for_currency */ "\u0930\u0941.",
         /* more_keys_for_r ~ */
-        null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
+        null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
         /* ~ more_keys_for_nordic_row2_11 */
         // U+0967: "१" DEVANAGARI DIGIT ONE
         /* keylabel_for_symbols_1 */ "\u0967",
@@ -3166,8 +3163,8 @@
         // U+0153: "œ" LATIN SMALL LIGATURE OE
         /* more_keys_for_nordic_row2_10 */ "\u00F8,\u0153",
         /* keylabel_for_east_slavic_row1_9 ~ */
-        null, null, null, null, null, null,
-        /* ~ more_keys_for_punctuation */
+        null, null, null, null, null,
+        /* ~ more_keys_for_cyrillic_soft_sign */
         // U+00E6: "æ" LATIN SMALL LETTER AE
         /* more_keys_for_nordic_row2_11 */ "\u00E6",
     };
@@ -3375,7 +3372,7 @@
         /* keylabel_for_east_slavic_row3_5 */ "\u0438",
         // U+044A: "ъ" CYRILLIC SMALL LETTER HARD SIGN
         /* more_keys_for_cyrillic_soft_sign */ "\u044A",
-        /* more_keys_for_punctuation ~ */
+        /* more_keys_for_nordic_row2_11 ~ */
         null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
         null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
         null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
@@ -3668,25 +3665,25 @@
     // "locale", TEXT_ARRAY,  /* numberOfNonNullText/lengthOf_TEXT_ARRAY localeName */
         "DEFAULT", LANGUAGE_DEFAULT, /* 169/169 default */
         "af", LANGUAGE_af,    /*   7/ 12 Afrikaans */
-        "ar", LANGUAGE_ar,    /*  57/108 Arabic */
+        "ar", LANGUAGE_ar,    /*  56/108 Arabic */
         "az", LANGUAGE_az_AZ, /*   8/ 17 Azerbaijani (Azerbaijan) */
         "be", LANGUAGE_be_BY, /*   9/ 32 Belarusian (Belarus) */
         "bg", LANGUAGE_bg,    /*   2/ 10 Bulgarian */
         "ca", LANGUAGE_ca,    /*  11/115 Catalan */
         "cs", LANGUAGE_cs,    /*  17/ 21 Czech */
-        "da", LANGUAGE_da,    /*  19/ 34 Danish */
+        "da", LANGUAGE_da,    /*  19/ 33 Danish */
         "de", LANGUAGE_de,    /*  16/ 92 German */
         "el", LANGUAGE_el,    /*   1/ 10 Greek */
         "en", LANGUAGE_en,    /*   8/ 11 English */
         "eo", LANGUAGE_eo,    /*  26/127 Esperanto */
-        "es", LANGUAGE_es,    /*   8/ 33 Spanish */
+        "es", LANGUAGE_es,    /*   8/ 56 Spanish */
         "et", LANGUAGE_et_EE, /*  22/ 27 Estonian (Estonia) */
         "eu", LANGUAGE_eu_ES, /*   7/  8 Basque (Spain) */
-        "fa", LANGUAGE_fa,    /*  60/118 Persian */
-        "fi", LANGUAGE_fi,    /*  10/ 34 Finnish */
+        "fa", LANGUAGE_fa,    /*  59/118 Persian */
+        "fi", LANGUAGE_fi,    /*  10/ 33 Finnish */
         "fr", LANGUAGE_fr,    /*  13/ 92 French */
         "gl", LANGUAGE_gl_ES, /*   7/  8 Gallegan (Spain) */
-        "hi", LANGUAGE_hi,    /*  24/ 56 Hindi */
+        "hi", LANGUAGE_hi,    /*  24/ 55 Hindi */
         "hr", LANGUAGE_hr,    /*   9/ 19 Croatian */
         "hu", LANGUAGE_hu,    /*   9/ 19 Hungarian */
         "hy", LANGUAGE_hy_AM, /*   8/121 Armenian (Armenia) */
@@ -3703,8 +3700,8 @@
         "mk", LANGUAGE_mk,    /*   9/ 86 Macedonian */
         "mn", LANGUAGE_mn_MN, /*   2/ 20 Mongolian (Mongolia) */
         "my", LANGUAGE_my_MM, /*   1/ 10 Burmese (Myanmar) */
-        "nb", LANGUAGE_nb,    /*  11/ 34 Norwegian Bokmål */
-        "ne", LANGUAGE_ne_NP, /*  24/ 56 Nepali (Nepal) */
+        "nb", LANGUAGE_nb,    /*  11/ 33 Norwegian Bokmål */
+        "ne", LANGUAGE_ne_NP, /*  24/ 55 Nepali (Nepal) */
         "nl", LANGUAGE_nl,    /*   9/ 12 Dutch */
         "pl", LANGUAGE_pl,    /*  10/ 16 Polish */
         "pt", LANGUAGE_pt,    /*   6/  6 Portuguese */
@@ -3714,7 +3711,7 @@
         "sk", LANGUAGE_sk,    /*  20/ 22 Slovak */
         "sl", LANGUAGE_sl,    /*   8/ 19 Slovenian */
         "sr", LANGUAGE_sr,    /*  11/ 86 Serbian */
-        "sv", LANGUAGE_sv,    /*  21/ 34 Swedish */
+        "sv", LANGUAGE_sv,    /*  21/ 33 Swedish */
         "sw", LANGUAGE_sw,    /*   9/ 17 Swahili */
         "th", LANGUAGE_th,    /*   2/ 20 Thai */
         "tl", LANGUAGE_tl,    /*   7/  8 Tagalog */
diff --git a/tests/src/com/android/inputmethod/keyboard/KeyboardLayoutSetSubtypesCountTests.java b/tests/src/com/android/inputmethod/keyboard/KeyboardLayoutSetSubtypesCountTests.java
index e691639..bbffc8d 100644
--- a/tests/src/com/android/inputmethod/keyboard/KeyboardLayoutSetSubtypesCountTests.java
+++ b/tests/src/com/android/inputmethod/keyboard/KeyboardLayoutSetSubtypesCountTests.java
@@ -25,8 +25,8 @@
 
 @SmallTest
 public class KeyboardLayoutSetSubtypesCountTests extends KeyboardLayoutSetTestsBase {
-    private static final int NUMBER_OF_SUBTYPES = 63;
-    private static final int NUMBER_OF_ASCII_CAPABLE_SUBTYPES = 40;
+    private static final int NUMBER_OF_SUBTYPES = 66;
+    private static final int NUMBER_OF_ASCII_CAPABLE_SUBTYPES = 42;
     private static final int NUMBER_OF_PREDEFINED_ADDITIONAL_SUBTYPES = 2;
 
     private static String toString(final ArrayList<InputMethodSubtype> subtypeList) {
diff --git a/tests/src/com/android/inputmethod/keyboard/layout/ArmenianPhonetic.java b/tests/src/com/android/inputmethod/keyboard/layout/ArmenianPhonetic.java
new file mode 100644
index 0000000..204bb01
--- /dev/null
+++ b/tests/src/com/android/inputmethod/keyboard/layout/ArmenianPhonetic.java
@@ -0,0 +1,208 @@
+/*
+ * Copyright (C) 2014 The Android Open Source Project
+ *
+ * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ * you may not use this file except in compliance with the License.
+ * You may obtain a copy of the License at
+ *
+ *      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ *
+ * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ * See the License for the specific language governing permissions and
+ * limitations under the License.
+ */
+
+package com.android.inputmethod.keyboard.layout;
+
+import com.android.inputmethod.keyboard.layout.expected.ExpectedKey;
+import com.android.inputmethod.keyboard.layout.expected.ExpectedKeyboardBuilder;
+import com.android.inputmethod.latin.Constants;
+
+import java.util.Locale;
+
+/**
+ * The Armenian Phonetic alphabet keyboard.
+ */
+public final class ArmenianPhonetic extends LayoutBase {
+    private static final String LAYOUT_NAME = "armenian_phonetic";
+
+    public ArmenianPhonetic(final LayoutCustomizer customizer) {
+        super(customizer, ArmenianSymbols.class, SymbolsShifted.class);
+    }
+
+    @Override
+    public String getName() { return LAYOUT_NAME; }
+
+    public static class ArmenianPhoneticCustomizer extends LayoutCustomizer {
+        public ArmenianPhoneticCustomizer(final Locale locale) { super(locale); }
+
+        @Override
+        public ExpectedKey getAlphabetKey() { return ARMENIAN_ALPHABET_KEY; }
+
+        @Override
+        public ExpectedKey[] getRightShiftKeys(final boolean isPhone) {
+            if (isPhone) {
+                return EMPTY_KEYS;
+            }
+            // U+055C: "՜" ARMENIAN EXCLAMATION MARK
+            // U+00A1: "¡" INVERTED EXCLAMATION MARK
+            // U+055E: "՞" ARMENIAN QUESTION MARK
+            // U+00BF: "¿" INVERTED QUESTION MARK
+            return joinKeys(key("!", joinMoreKeys("\u055C", "\u00A1")),
+                    key("?", joinMoreKeys("\u055E", "\u00BF")),
+                    SHIFT_KEY);
+        }
+
+        @Override
+        public ExpectedKey[] getKeysRightToSpacebar(final boolean isPhone) {
+            // U+0589: "։" ARMENIAN FULL STOP
+            // U+055D: "՝" ARMENIAN COMMA
+            final ExpectedKey fullStopKey = key("\u0589", getPunctuationMoreKeys(isPhone));
+            return isPhone ? joinKeys(fullStopKey) : joinKeys("\u055D", fullStopKey);
+        }
+
+        @Override
+        public ExpectedKey[] getPunctuationMoreKeys(final boolean isPhone) {
+            return ARMENIAN_PUNCTUATION_MORE_KEYS;
+        }
+
+        // U+0531: "Ա" ARMENIAN CAPITAL LETTER AYB
+        // U+0532: "Բ" ARMENIAN CAPITAL LETTER BEN
+        // U+0533: "Գ" ARMENIAN CAPITAL LETTER GIM
+        private static final ExpectedKey ARMENIAN_ALPHABET_KEY = key(
+                "\u0531\u0532\u0533", Constants.CODE_SWITCH_ALPHA_SYMBOL);
+
+        // U+055E: "՞" ARMENIAN QUESTION MARK
+        // U+055C: "՜" ARMENIAN EXCLAMATION MARK
+        // U+055A: "՚" ARMENIAN APOSTROPHE
+        // U+0559: "ՙ" ARMENIAN MODIFIER LETTER LEFT HALF RING
+        // U+055D: "՝" ARMENIAN COMMA
+        // U+055B: "՛" ARMENIAN EMPHASIS MARK
+        // U+058A: "֊" ARMENIAN HYPHEN
+        // U+00BB: "»" RIGHT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK
+        // U+00AB: "«" LEFT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK
+        // U+055F: "՟" ARMENIAN ABBREVIATION MARK
+        private static final ExpectedKey[] ARMENIAN_PUNCTUATION_MORE_KEYS = joinMoreKeys(
+                ",", "\u055E", "\u055C", ".", "\u055A", "\u0559", "?", "!",
+                "\u055D", "\u055B", "\u058A", "\u00BB", "\u00AB", "\u055F", ";", ":");
+    }
+
+    @Override
+    ExpectedKey[][] getCommonAlphabetLayout(final boolean isPhone) {
+        final ExpectedKeyboardBuilder builder = new ExpectedKeyboardBuilder(ALPHABET_COMMON);
+        if (isPhone) {
+            // U+056D: "խ" ARMENIAN SMALL LETTER XEH
+            // U+0577: "շ" ARMENIAN SMALL LETTER SHA
+            builder.addKeysOnTheRightOfRow(3, "\u056D")
+                    .addKeysOnTheRightOfRow(4, "\u0577");
+        } else {
+            // U+056D: "խ" ARMENIAN SMALL LETTER XEH
+            // U+0577: "շ" ARMENIAN SMALL LETTER SHA
+            builder.addKeysOnTheRightOfRow(2, "\u056D")
+                    .addKeysOnTheRightOfRow(3, "\u0577");
+        }
+        return builder.build();
+    }
+
+    // Helper method to create alphabet layout by adding special function keys.
+    @Override
+    ExpectedKeyboardBuilder convertCommonLayoutToKeyboard(final ExpectedKeyboardBuilder builder,
+            final boolean isPhone) {
+        final LayoutCustomizer customizer = getCustomizer();
+        builder.setKeysOfRow(5, (Object[])customizer.getSpaceKeys(isPhone));
+        builder.addKeysOnTheLeftOfRow(5, (Object[])customizer.getKeysLeftToSpacebar(isPhone));
+        builder.addKeysOnTheRightOfRow(5, (Object[])customizer.getKeysRightToSpacebar(isPhone));
+        if (isPhone) {
+            builder.addKeysOnTheRightOfRow(4, DELETE_KEY)
+                    .addKeysOnTheLeftOfRow(5, customizer.getSymbolsKey())
+                    .addKeysOnTheRightOfRow(5, key(ENTER_KEY, EMOJI_KEY));
+        } else {
+            builder.addKeysOnTheRightOfRow(1, DELETE_KEY)
+                    .addKeysOnTheRightOfRow(3, ENTER_KEY)
+                    .addKeysOnTheLeftOfRow(5, customizer.getSymbolsKey(), SETTINGS_KEY)
+                    .addKeysOnTheRightOfRow(5, EMOJI_KEY);
+        }
+        builder.addKeysOnTheLeftOfRow(4, (Object[])customizer.getLeftShiftKeys(isPhone))
+                .addKeysOnTheRightOfRow(4, (Object[])customizer.getRightShiftKeys(isPhone));
+        return builder;
+    }
+
+    private static final ExpectedKey[][] ALPHABET_COMMON = new ExpectedKeyboardBuilder()
+            .setKeysOfRow(1,
+                    // U+0567: "է" ARMENIAN SMALL LETTER EH
+                    key("\u0567", moreKey("1")),
+                    // U+0569: "թ" ARMENIAN SMALL LETTER TO
+                    key("\u0569", moreKey("2")),
+                    // U+0583: "փ" ARMENIAN SMALL LETTER PIWR
+                    key("\u0583", moreKey("3")),
+                    // U+0571: "ձ" ARMENIAN SMALL LETTER JA
+                    key("\u0571", moreKey("4")),
+                    // U+057B: "ջ" ARMENIAN SMALL LETTER JHEH
+                    key("\u057B", moreKey("5")),
+                    // U+0580: "ր" ARMENIAN SMALL LETTER REH
+                    key("\u0580", moreKey("6")),
+                    // U+0579: "չ" ARMENIAN SMALL LETTER CHA
+                    key("\u0579", moreKey("7")),
+                    // U+0573: "ճ" ARMENIAN SMALL LETTER CHEH
+                    key("\u0573", moreKey("8")),
+                    // U+056A: "ժ" ARMENIAN SMALL LETTER ZHE
+                    key("\u056A", moreKey("9")),
+                    // U+056E: "ծ" ARMENIAN SMALL LETTER CA
+                    key("\u056E", moreKey("0")))
+            .setKeysOfRow(2,
+                    // U+0584: "ք" ARMENIAN SMALL LETTER KEH
+                    // U+0578: "ո" ARMENIAN SMALL LETTER VO
+                    "\u0584", "\u0578",
+                    // U+0565: "ե" ARMENIAN SMALL LETTER ECH
+                    // U+0587: "և" ARMENIAN SMALL LIGATURE ECH YIWN
+                    key("\u0565", moreKey("\u0587")),
+                    // U+057C: "ռ" ARMENIAN SMALL LETTER RA
+                    // U+057F: "տ" ARMENIAN SMALL LETTER TIWN
+                    // U+0568: "ը" ARMENIAN SMALL LETTER ET
+                    // U+0582: "ւ" ARMENIAN SMALL LETTER YIWN
+                    // U+056B: "ի" ARMENIAN SMALL LETTER INI
+                    // U+0585: "օ" ARMENIAN SMALL LETTER OH
+                    // U+057A: "պ" ARMENIAN SMALL LETTER PEH
+                    "\u057C", "\u057F", "\u0568", "\u0582", "\u056B", "\u0585", "\u057A")
+            .setKeysOfRow(3,
+                    // U+0561: "ա" ARMENIAN SMALL LETTER AYB
+                    // U+057D: "ս" ARMENIAN SMALL LETTER SEH
+                    // U+0564: "դ" ARMENIAN SMALL LETTER DA
+                    // U+0586: "ֆ" ARMENIAN SMALL LETTER FEH
+                    // U+0563: "գ" ARMENIAN SMALL LETTER GIM
+                    // U+0570: "հ" ARMENIAN SMALL LETTER HO
+                    // U+0575: "յ" ARMENIAN SMALL LETTER YI
+                    // U+056F: "կ" ARMENIAN SMALL LETTER KEN
+                    // U+056C: "լ" ARMENIAN SMALL LETTER LIWN
+                    "\u0561", "\u057D", "\u0564", "\u0586", "\u0563", "\u0570", "\u0575", "\u056F",
+                    "\u056C")
+            .setKeysOfRow(4,
+                    // U+0566: "զ" ARMENIAN SMALL LETTER ZA
+                    // U+0572: "ղ" ARMENIAN SMALL LETTER GHAD
+                    // U+0581: "ց" ARMENIAN SMALL LETTER CO
+                    // U+057E: "վ" ARMENIAN SMALL LETTER VEW
+                    // U+0562: "բ" ARMENIAN SMALL LETTER BEN
+                    // U+0576: "ն" ARMENIAN SMALL LETTER NOW
+                    // U+0574: "մ" ARMENIAN SMALL LETTER MEN
+                    "\u0566", "\u0572", "\u0581", "\u057E", "\u0562", "\u0576", "\u0574")
+            .build();
+
+    private static final class ArmenianSymbols extends Symbols {
+        public ArmenianSymbols(final LayoutCustomizer customizer) { super(customizer); }
+
+        @Override
+        public ExpectedKey[][] getLayout(final boolean isPhone) {
+            final ExpectedKeyboardBuilder builder = new ExpectedKeyboardBuilder(
+                    super.getLayout(isPhone));
+            // U+055C: "՜" ARMENIAN EXCLAMATION MARK
+            // U+00A1: "¡" INVERTED EXCLAMATION MARK
+            // U+055E: "՞" ARMENIAN QUESTION MARK
+            // U+00BF: "¿" INVERTED QUESTION MARK
+            builder.setMoreKeysOf("!", "\u055C", "\u00A1")
+                    .setMoreKeysOf("?", "\u055E", "\u00BF");
+            return builder.build();
+        }
+    }
+}
diff --git a/tests/src/com/android/inputmethod/keyboard/layout/Hebrew.java b/tests/src/com/android/inputmethod/keyboard/layout/Hebrew.java
index 83446de..552f0d3 100644
--- a/tests/src/com/android/inputmethod/keyboard/layout/Hebrew.java
+++ b/tests/src/com/android/inputmethod/keyboard/layout/Hebrew.java
@@ -91,12 +91,12 @@
         private static final ExpectedKey CURRENCY_NEW_SHEQEL = key("\u20AA",
                 Symbols.CURRENCY_GENERIC_MORE_KEYS);
         private static final ExpectedKey[] RTL_PHONE_PUNCTUATION_MORE_KEYS = joinKeys(
-                ";", "/", key("(", ")"), key(")", "("), "#", "!", ",", "?",
-                "&", "%", "+", "\"", "-", ":", "'", "@");
+                ",", "?", "!", "#", key(")", "("), key("(", ")"), "/", ";",
+                "'", "@", ":", "-", "\"", "+", "%", "&");
         // Punctuation more keys for tablet form factor.
         private static final ExpectedKey[] RTL_TABLET_PUNCTUATION_MORE_KEYS = joinKeys(
-                ";", "/", key("(", ")"), key(")", "("), "#", "'", ",",
-                "&", "%", "+", "\"", "-", ":", "@");
+                ",", "'", "#", key(")", "("), key("(", ")"), "/", ";",
+                "@", ":", "-", "\"", "+", "%", "&");
     }
 
     @Override
diff --git a/tests/src/com/android/inputmethod/keyboard/layout/LayoutBase.java b/tests/src/com/android/inputmethod/keyboard/layout/LayoutBase.java
index d870931..09cc8f9 100644
--- a/tests/src/com/android/inputmethod/keyboard/layout/LayoutBase.java
+++ b/tests/src/com/android/inputmethod/keyboard/layout/LayoutBase.java
@@ -270,13 +270,12 @@
 
     // Punctuation more keys for phone form factor.
     public static final ExpectedKey[] PHONE_PUNCTUATION_MORE_KEYS = joinKeys(
-            ";", "/", "(", ")", "#", "!", ",", "?",
-            "&", "%", "+", "\"", "-", ":", "'", "@");
-
+            ",", "?", "!", "#", ")", "(", "/", ";",
+            "'", "@", ":", "-", "\"", "+", "%", "&");
     // Punctuation more keys for tablet form factor.
     public static final ExpectedKey[] TABLET_PUNCTUATION_MORE_KEYS = joinKeys(
-            ";", "/", "(", ")", "#", "'", ",",
-            "&", "%", "+", "\"", "-", ":", "@");
+            ",", "'", "#", ")", "(", "/", ";",
+            "@", ":", "-", "\"", "+", "%", "&");
 
    /**
      * Helper method to create alphabet layout adding special function keys.
diff --git a/tests/src/com/android/inputmethod/keyboard/layout/tests/SpanishCustomizer.java b/tests/src/com/android/inputmethod/keyboard/layout/tests/SpanishCustomizer.java
index da4a83c..8974ad6 100644
--- a/tests/src/com/android/inputmethod/keyboard/layout/tests/SpanishCustomizer.java
+++ b/tests/src/com/android/inputmethod/keyboard/layout/tests/SpanishCustomizer.java
@@ -38,8 +38,8 @@
     private static final ExpectedKey[] PHONE_PUNCTUATION_MORE_KEYS = AbstractLayoutBase.joinKeys(
             // U+00A1: "¡" INVERTED EXCLAMATION MARK
             // U+00BF: "¿" INVERTED QUESTION MARK
-            "\u00A1", ";", "/", "(", ")", "#", "!", ",", "?",
-            "\u00BF", "&", "%", "+", "\"", "-", ":", "'", "@");
+            ",", "?", "!", "#", ")", "(", "/", ";", "\u00A1",
+            "'", "@", ":", "-", "\"", "+", "%", "&", "\u00BF");
 
     @Override
     public ExpectedKeyboardBuilder setAccentedLetters(final ExpectedKeyboardBuilder builder) {
diff --git a/tests/src/com/android/inputmethod/keyboard/layout/tests/TestsArmenianAMPhonetic.java b/tests/src/com/android/inputmethod/keyboard/layout/tests/TestsArmenianAMPhonetic.java
new file mode 100644
index 0000000..327e943
--- /dev/null
+++ b/tests/src/com/android/inputmethod/keyboard/layout/tests/TestsArmenianAMPhonetic.java
@@ -0,0 +1,38 @@
+/*
+ * Copyright (C) 2014 The Android Open Source Project
+ *
+ * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ * you may not use this file except in compliance with the License.
+ * You may obtain a copy of the License at
+ *
+ *      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ *
+ * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ * See the License for the specific language governing permissions and
+ * limitations under the License.
+ */
+
+package com.android.inputmethod.keyboard.layout.tests;
+
+import android.test.suitebuilder.annotation.SmallTest;
+
+import com.android.inputmethod.keyboard.layout.ArmenianPhonetic;
+import com.android.inputmethod.keyboard.layout.ArmenianPhonetic.ArmenianPhoneticCustomizer;
+import com.android.inputmethod.keyboard.layout.LayoutBase;
+
+import java.util.Locale;
+
+/**
+ * hy_AM: Armenian (Armenia) Phonetic/armenian_phonetic
+ */
+@SmallTest
+public final class TestsArmenianAMPhonetic extends LayoutTestsBase {
+    private static final Locale LOCALE = new Locale("hy", "AM");
+    private static final LayoutBase LAYOUT = new ArmenianPhonetic(
+            new ArmenianPhoneticCustomizer(LOCALE));
+
+    @Override
+    LayoutBase getLayout() { return LAYOUT; }
+}
diff --git a/tests/src/com/android/inputmethod/keyboard/layout/tests/TestsCatalan.java b/tests/src/com/android/inputmethod/keyboard/layout/tests/TestsCatalan.java
index 988eb81..151a0a6 100644
--- a/tests/src/com/android/inputmethod/keyboard/layout/tests/TestsCatalan.java
+++ b/tests/src/com/android/inputmethod/keyboard/layout/tests/TestsCatalan.java
@@ -48,12 +48,12 @@
 
         // U+00B7: "·" MIDDLE DOT
         private static final ExpectedKey[] PHONE_PUNCTUATION_MORE_KEYS = joinKeys(
-                ";", "/", "(", ")", "#", "\u00B7", "!", ",", "?",
-                "&", "%", "+", "\"", "-", ":", "'", "@");
+                ",", "?", "!", "\u00B7", "#", ")", "(", "/", ";",
+                "'", "@", ":", "-", "\"", "+", "%", "&");
 
         private static final ExpectedKey[] TABLET_PUNCTUATION_MORE_KEYS = joinKeys(
-                ";", "/", "(", ")", "#", "\u00B7", "'", ",",
-                "&", "%", "+", "\"", "-", ":", "@");
+                ",", "'", "\u00B7", "#", ")", "(", "/", ";",
+                "@", ":", "-", "\"", "+", "%", "&");
 
         @Override
         public ExpectedKeyboardBuilder setAccentedLetters(final ExpectedKeyboardBuilder builder) {
diff --git a/tools/make-keyboard-text/res/values-ar/donottranslate-more-keys.xml b/tools/make-keyboard-text/res/values-ar/donottranslate-more-keys.xml
index d8faf99..dcff29a 100644
--- a/tools/make-keyboard-text/res/values-ar/donottranslate-more-keys.xml
+++ b/tools/make-keyboard-text/res/values-ar/donottranslate-more-keys.xml
@@ -84,7 +84,6 @@
     <string name="keylabel_for_tablet_comma">"&#x060C;"</string>
     <string name="keyhintlabel_for_tablet_comma">"&#x061F;"</string>
     <string name="more_keys_for_tablet_comma">"!fixedColumnOrder!4,:,!,&#x061F;,&#x061B;,-,/,\",\'"</string>
-    <string name="more_keys_for_punctuation">"!fixedColumnOrder!8,\",\',#,-,:,!,&#x060C;,&#x061F;,@,&amp;,\\%,+,&#x061B;,/,(|),)|("</string>
     <!-- U+266A: "♪" EIGHTH NOTE -->
     <string name="more_keys_for_bullet">&#x266A;</string>
     <!-- U+2605: "★" BLACK STAR
diff --git a/tools/make-keyboard-text/res/values-ca/donottranslate-more-keys.xml b/tools/make-keyboard-text/res/values-ca/donottranslate-more-keys.xml
index 8865a60..574be24 100644
--- a/tools/make-keyboard-text/res/values-ca/donottranslate-more-keys.xml
+++ b/tools/make-keyboard-text/res/values-ca/donottranslate-more-keys.xml
@@ -71,8 +71,8 @@
          U+0142: "ł" LATIN SMALL LETTER L WITH STROKE -->
     <string name="more_keys_for_l">l&#x00B7;l,&#x0142;</string>
     <!-- U+00B7: "·" MIDDLE DOT -->
-    <string name="more_keys_for_punctuation">"!fixedColumnOrder!9,;,/,(,),#,&#x00B7;,!,\\,,?,&amp;,\\%,+,\",-,:,',@"</string>
-    <string name="more_keys_for_tablet_punctuation">"!fixedColumnOrder!8,;,/,(,),#,&#x00B7;,',\\,,&amp;,\\%,+,\",-,:,@"</string>
+    <string name="more_keys_for_punctuation">"!autoColumnOrder!9,\\,,?,!,&#x00B7;,#,),(,/,;,',@,:,-,\",+,\\%,&amp;"</string>
+    <string name="more_keys_for_tablet_punctuation">"!autoColumnOrder!8,\\,,',&#x00B7;,#,),(,/,;,@,:,-,\",+,\\%,&amp;"</string>
     <!-- U+00E7: "ç" LATIN SMALL LETTER C WITH CEDILLA -->
     <string name="keylabel_for_spanish_row2_10">&#x00E7;</string>
 </resources>
diff --git a/tools/make-keyboard-text/res/values-es/donottranslate-more-keys.xml b/tools/make-keyboard-text/res/values-es/donottranslate-more-keys.xml
index 453d5c1..1737502 100644
--- a/tools/make-keyboard-text/res/values-es/donottranslate-more-keys.xml
+++ b/tools/make-keyboard-text/res/values-es/donottranslate-more-keys.xml
@@ -69,5 +69,5 @@
     <string name="more_keys_for_c">&#x00E7;,&#x0107;,&#x010D;</string>
     <!-- U+00A1: "¡" INVERTED EXCLAMATION MARK
          U+00BF: "¿" INVERTED QUESTION MARK -->
-    <string name="more_keys_for_punctuation">"!fixedColumnOrder!9,&#x00A1;,;,/,(,),#,!,\\,,?,&#x00BF;,&amp;,\\%,+,\",-,:,',@"</string>
-</resources>
+    <string name="more_keys_for_punctuation">"!autoColumnOrder!9,\\,,?,!,#,),(,/,;,&#x00A1;,',@,:,-,\",+,\\%,&amp;,&#x00BF;"</string>
+ </resources>
diff --git a/tools/make-keyboard-text/res/values-fa/donottranslate-more-keys.xml b/tools/make-keyboard-text/res/values-fa/donottranslate-more-keys.xml
index afdb02a..b886195 100644
--- a/tools/make-keyboard-text/res/values-fa/donottranslate-more-keys.xml
+++ b/tools/make-keyboard-text/res/values-fa/donottranslate-more-keys.xml
@@ -88,10 +88,6 @@
     <string name="more_keys_for_tablet_comma">"!fixedColumnOrder!4,:,!,&#x061F;,&#x061B;,-,/,!text/keyspec_left_double_angle_quote,!text/keyspec_right_double_angle_quote"</string>
     <!-- U+FDFC: "﷼" RIAL SIGN -->
     <string name="keylabel_for_currency">&#xFDFC;</string>
-    <!-- U+061F: "؟" ARABIC QUESTION MARK
-         U+060C: "،" ARABIC COMMA
-         U+061B: "؛" ARABIC SEMICOLON -->
-    <string name="more_keys_for_punctuation">"!fixedColumnOrder!8,\",\',#,-,:,!,&#x060C;,&#x061F;,@,&amp;,\\%,+,&#x061B;,/,!text/keyspec_left_parenthesis,!text/keyspec_right_parenthesis"</string>
     <!-- U+266A: "♪" EIGHTH NOTE -->
     <string name="more_keys_for_bullet">&#x266A;</string>
     <!-- U+2605: "★" BLACK STAR
diff --git a/tools/make-keyboard-text/res/values-hy-rAM/donottranslate-more-keys.xml b/tools/make-keyboard-text/res/values-hy-rAM/donottranslate-more-keys.xml
index a17dc10..8ab78d0 100644
--- a/tools/make-keyboard-text/res/values-hy-rAM/donottranslate-more-keys.xml
+++ b/tools/make-keyboard-text/res/values-hy-rAM/donottranslate-more-keys.xml
@@ -23,20 +23,22 @@
          U+0532: "Բ" ARMENIAN CAPITAL LETTER BEN
          U+0533: "Գ" ARMENIAN CAPITAL LETTER GIM -->
     <string name="label_to_alpha_key">&#x0531;&#x0532;&#x0533;</string>
-    <!-- U+058A: "֊" ARMENIAN HYPHEN -->
-    <!-- U+055C: "՜" ARMENIAN EXCLAMATION MARK -->
-    <!-- U+055D: "՝" ARMENIAN COMMA -->
-    <!-- U+055E: "՞" ARMENIAN QUESTION MARK -->
-    <!-- U+0559: "ՙ" ARMENIAN MODIFIER LETTER LEFT HALF RING -->
-    <!-- U+055A: "՚" ARMENIAN APOSTROPHE -->
-    <!-- U+055B: "՛" ARMENIAN EMPHASIS MARK -->
-    <!-- U+055F: "՟" ARMENIAN ABBREVIATION MARK -->
-    <string name="more_keys_for_punctuation">"!fixedColumnOrder!8,!,?,&#x0559;,&#x055A;,.,&#x055C;,\\,,&#x055E;,:,;,&#x055F;,&#x00AB;,&#x00BB;,&#x058A;,&#x055D;,&#x055B;"</string>
-    <!-- U+055E: "՞" ARMENIAN QUESTION MARK -->
-    <!-- U+00BF: "¿" INVERTED QUESTION MARK -->
+    <!-- U+055E: "՞" ARMENIAN QUESTION MARK
+         U+055C: "՜" ARMENIAN EXCLAMATION MARK
+         U+055A: "՚" ARMENIAN APOSTROPHE
+         U+0559: "ՙ" ARMENIAN MODIFIER LETTER LEFT HALF RING
+         U+055D: "՝" ARMENIAN COMMA
+         U+055B: "՛" ARMENIAN EMPHASIS MARK
+         U+058A: "֊" ARMENIAN HYPHEN
+         U+00BB: "»" RIGHT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK
+         U+00AB: "«" LEFT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK
+         U+055F: "՟" ARMENIAN ABBREVIATION MARK -->
+    <string name="more_keys_for_punctuation">"!autoColumnOrder!8,\\,,&#x055E;,&#x055C;,.,&#x055A;,&#x0559;,?,!,&#x055D;,&#x055B;,&#x058A;,&#x00BB;,&#x00AB;,&#x055F;,;,:"</string>
+    <!-- U+055E: "՞" ARMENIAN QUESTION MARK
+         U+00BF: "¿" INVERTED QUESTION MARK -->
     <string name="more_keys_for_question">&#x055E;,&#x00BF;</string>
-    <!-- U+055C: "՜" ARMENIAN EXCLAMATION MARK -->
-    <!-- U+00A1: "¡" INVERTED EXCLAMATION MARK -->
+    <!-- U+055C: "՜" ARMENIAN EXCLAMATION MARK
+         U+00A1: "¡" INVERTED EXCLAMATION MARK -->
     <string name="more_keys_for_exclamation">&#x055C;,&#x00A1;</string>
     <!-- U+058F: "֏" ARMENIAN DRAM SIGN -->
     <!-- TODO: Enable this when we have glyph for the following letter
diff --git a/tools/make-keyboard-text/res/values/donottranslate-more-keys.xml b/tools/make-keyboard-text/res/values/donottranslate-more-keys.xml
index e54ee7a..79f2c65 100644
--- a/tools/make-keyboard-text/res/values/donottranslate-more-keys.xml
+++ b/tools/make-keyboard-text/res/values/donottranslate-more-keys.xml
@@ -82,8 +82,8 @@
     <string name="more_keys_for_currency_dollar">&#x00A2;,&#x00A3;,&#x20AC;,&#x00A5;,&#x20B1;</string>
     <string name="keylabel_for_currency">$</string>
     <string name="more_keys_for_currency">$,&#x00A2;,&#x20AC;,&#x00A3;,&#x00A5;,&#x20B1;</string>
-    <string name="more_keys_for_punctuation">"!fixedColumnOrder!8,;,/,!text/keyspec_left_parenthesis,!text/keyspec_right_parenthesis,#,!,\\,,?,&amp;,\\%,+,\",-,:,',@"</string>
-    <string name="more_keys_for_tablet_punctuation">"!fixedColumnOrder!7,;,/,!text/keyspec_left_parenthesis,!text/keyspec_right_parenthesis,#,',\\,,&amp;,\\%,+,\",-,:,@"</string>
+    <string name="more_keys_for_punctuation">"!autoColumnOrder!8,\\,,?,!,#,!text/keyspec_right_parenthesis,!text/keyspec_left_parenthesis,/,;,',@,:,-,\",+,\\%,&amp;"</string>
+    <string name="more_keys_for_tablet_punctuation">"!autoColumnOrder!7,\\,,',#,!text/keyspec_right_parenthesis,!text/keyspec_left_parenthesis,/,;,@,:,-,\",+,\\%,&amp;"</string>
     <!-- U+00F1: "ñ" LATIN SMALL LETTER N WITH TILDE -->
     <string name="keylabel_for_spanish_row2_10">&#x00F1;</string>
     <!-- U+2020: "†" DAGGER