diff --git a/java/res/values-iw/strings.xml b/java/res/values-iw/strings.xml
index 31632e9..5f09c09 100644
--- a/java/res/values-iw/strings.xml
+++ b/java/res/values-iw/strings.xml
@@ -30,9 +30,9 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for use_proximity_option_summary (2857708859847261945) -->
     <skip />
-    <string name="vibrate_on_keypress" msgid="5258079494276955460">"רטט עם לחיצה על מקשים"</string>
-    <string name="sound_on_keypress" msgid="6093592297198243644">"צלילים עם לחיצה על מקשים"</string>
-    <string name="popup_on_keypress" msgid="123894815723512944">"חלון קופץ עם לחיצה על מקשים"</string>
+    <string name="vibrate_on_keypress" msgid="5258079494276955460">"רטט בלחיצה על מקשים"</string>
+    <string name="sound_on_keypress" msgid="6093592297198243644">"צלילים בעת לחיצה על מקשים"</string>
+    <string name="popup_on_keypress" msgid="123894815723512944">"חלון קופץ בלחיצה על מקש"</string>
     <string name="general_category" msgid="1859088467017573195">"כללי"</string>
     <string name="correction_category" msgid="2236750915056607613">"תיקון טקסט"</string>
     <string name="ngram_category" msgid="5337109164339320257">"הצעות המבוססות על מילים קודמות"</string>
@@ -44,7 +44,7 @@
     <string name="key_preview_popup_dismiss_default_delay" msgid="2166964333903906734">"ברירת מחדל"</string>
     <string name="use_contacts_dict" msgid="4435317977804180815">"הצע שמות של אנשי קשר"</string>
     <string name="use_contacts_dict_summary" msgid="6599983334507879959">"השתמש בשמות מאנשי קשר עבור הצעות ותיקונים"</string>
-    <string name="auto_cap" msgid="1719746674854628252">"הפיכה אוטומטית של אותיות לרישיות"</string>
+    <string name="auto_cap" msgid="1719746674854628252">"הפיכת אותיות לרישיות באופן אוטומטי"</string>
     <string name="configure_dictionaries_title" msgid="3758288002414557345">"הגדרת מילונים"</string>
     <string name="prefs_show_suggestions" msgid="8026799663445531637">"הצג הצעות לתיקונים"</string>
     <string name="prefs_show_suggestions_summary" msgid="1583132279498502825">"הצג הצעות למילים בעת הקלדה"</string>
@@ -65,7 +65,7 @@
     <string name="added_word" msgid="8993883354622484372">"<xliff:g id="WORD">%s</xliff:g> : נשמרה"</string>
     <string name="label_go_key" msgid="1635148082137219148">"בצע"</string>
     <string name="label_next_key" msgid="362972844525672568">"הבא"</string>
-    <string name="label_done_key" msgid="2441578748772529288">"בוצע"</string>
+    <string name="label_done_key" msgid="2441578748772529288">"סיום"</string>
     <string name="label_send_key" msgid="2815056534433717444">"שלח"</string>
     <string name="label_to_alpha_key" msgid="4793983863798817523">"אבג"</string>
     <string name="label_to_symbol_key" msgid="8516904117128967293">"?123"</string>
@@ -114,15 +114,15 @@
     <string name="voice_warning_may_not_understand" msgid="5596289095878251072">"קלט קולי משתמש בזיהוי דיבור של Google.‏ "<a href="http://m.google.com/privacy">"מדיניות הפרטיות של \'Google לנייד\'"</a>" חלה במקרה זה."</string>
     <string name="voice_warning_how_to_turn_off" msgid="3190378129944934856">"כדי לכבות את הקלט הקולי, עבור להגדרות שיטת קלט."</string>
     <string name="voice_hint_dialog_message" msgid="1420686286820661548">"כדי להשתמש בקלט קולי, לחץ על לחצן המיקרופון."</string>
-    <string name="voice_listening" msgid="467518160751321844">"דבר כעת"</string>
+    <string name="voice_listening" msgid="467518160751321844">"דבר עכשיו"</string>
     <string name="voice_working" msgid="6666937792815731889">"פועל"</string>
     <string name="voice_initializing" msgid="661962047129906646"></string>
     <string name="voice_error" msgid="5140896300312186162">"שגיאה. נסה שוב."</string>
     <string name="voice_network_error" msgid="6649556447401862563">"אין אפשרות להתחבר"</string>
-    <string name="voice_too_much_speech" msgid="5746973620134227376">"שגיאה, דיבור רב מדי."</string>
+    <string name="voice_too_much_speech" msgid="5746973620134227376">"שגיאה, קטע דיבור ארוך מדי."</string>
     <string name="voice_audio_error" msgid="5072707727016414454">"בעיה באודיו"</string>
     <string name="voice_server_error" msgid="7807129913977261644">"שגיאת שרת"</string>
-    <string name="voice_speech_timeout" msgid="8461817525075498795">"לא נשמע דיבור"</string>
+    <string name="voice_speech_timeout" msgid="8461817525075498795">"לא ניתן לשמוע דיבור"</string>
     <string name="voice_no_match" msgid="4285117547030179174">"לא נמצאו התאמות"</string>
     <string name="voice_not_installed" msgid="5552450909753842415">"חיפוש קולי לא מותקן"</string>
     <string name="voice_swipe_hint" msgid="6943546180310682021"><b>"רמז:"</b>" העבר על המקלדת כדי לדבר"</string>
@@ -140,10 +140,10 @@
     <string name="configure_input_method" msgid="373356270290742459">"הגדרת שיטות קלט"</string>
     <string name="language_selection_title" msgid="1651299598555326750">"שפות קלט"</string>
     <string name="select_language" msgid="2573265881207142437">"בחר שפות קלט"</string>
-    <string name="hint_add_to_dictionary" msgid="9006292060636342317">"← גע שוב כדי לשמור"</string>
+    <string name="hint_add_to_dictionary" msgid="9006292060636342317">"??? גע פעם נוספת לשמירה"</string>
     <string name="has_dictionary" msgid="6071847973466625007">"מילון זמין"</string>
     <string name="prefs_enable_log" msgid="6620424505072963557">"הפוך משוב ממשתמשים לפעיל"</string>
-    <string name="prefs_description_log" msgid="5827825607258246003">"עזור לשפר שיטת קלט זו על ידי שליחה אוטומטית של סטטיסטיקת שימוש ודוחות קריסת מחשב ל-Google."</string>
+    <string name="prefs_description_log" msgid="5827825607258246003">"עזור לשפר את עורך שיטת הקלט על ידי שליחה אוטומטית של סטטיסטיקת שימוש ודוחות קריסת מחשב ל-Google."</string>
     <string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"גע כדי לתקן מילים"</string>
     <string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="5082041365862396329">"גע במילים שהוזנו כדי לתקן אותן, רק כאשר הצעות מוצגות"</string>
     <string name="keyboard_layout" msgid="8451164783510487501">"עיצוב מקלדת"</string>