diff --git a/java/res/values-ja/strings.xml b/java/res/values-ja/strings.xml
index 8ac407a..08b5722 100644
--- a/java/res/values-ja/strings.xml
+++ b/java/res/values-ja/strings.xml
@@ -23,7 +23,12 @@
     <string name="english_ime_name" msgid="7252517407088836577">"Androidキーボード"</string>
     <string name="english_ime_settings" msgid="6661589557206947774">"Androidキーボードの設定"</string>
     <string name="english_ime_input_options" msgid="3909945612939668554">"入力オプション"</string>
-    <!-- no translation found for spell_checker_service_name (2003013122022285508) -->
+    <string name="spell_checker_service_name" msgid="2003013122022285508">"Android校正"</string>
+    <!-- no translation found for android_spell_checker_settings (5822324635435443689) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for use_proximity_option_title (7469233942295924620) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for use_proximity_option_summary (2857708859847261945) -->
     <skip />
     <string name="vibrate_on_keypress" msgid="5258079494276955460">"キー操作バイブ"</string>
     <string name="sound_on_keypress" msgid="6093592297198243644">"キー操作音"</string>
@@ -133,7 +138,7 @@
     <string name="voice_input_modes_summary_symbols_keyboard" msgid="5233725927281932391">"記号キーボードのマイク"</string>
     <string name="voice_input_modes_summary_off" msgid="63875609591897607">"音声入力は無効です"</string>
     <string name="selectInputMethod" msgid="315076553378705821">"入力方法の選択"</string>
-    <string name="configure_input_method" msgid="373356270290742459">"入力方法の設定"</string>
+    <string name="configure_input_method" msgid="373356270290742459">"入力方法を設定"</string>
     <string name="language_selection_title" msgid="1651299598555326750">"入力言語"</string>
     <string name="select_language" msgid="2573265881207142437">"入力言語の選択"</string>
     <string name="hint_add_to_dictionary" msgid="9006292060636342317">"←保存するにはもう一度タップ"</string>