diff --git a/java/res/values-ja/strings.xml b/java/res/values-ja/strings.xml
index cc054f7..d0fbd3f 100644
--- a/java/res/values-ja/strings.xml
+++ b/java/res/values-ja/strings.xml
@@ -75,6 +75,8 @@
     <string name="gesture_preview_trail" msgid="3802333369335722221">"ジェスチャートレイルを表示"</string>
     <string name="gesture_floating_preview_text" msgid="4443240334739381053">"動的フローティングプレビュー"</string>
     <string name="gesture_floating_preview_text_summary" msgid="4472696213996203533">"ジェスチャーで入力候補を表示できます"</string>
+    <string name="gesture_space_aware" msgid="8244483979855138643">"フレーズジェスチャー"</string>
+    <string name="gesture_space_aware_summary" msgid="3226298212755100667">"Spaceキーに指を滑らせると、ジェスチャー中にスペースを入力できます"</string>
     <string name="added_word" msgid="8993883354622484372">"<xliff:g id="WORD">%s</xliff:g>:保存しました"</string>
     <string name="spoken_use_headphones" msgid="896961781287283493">"パスワードのキーが音声出力されるのでヘッドセットを接続してください。"</string>
     <string name="spoken_current_text_is" msgid="2485723011272583845">"現在のテキスト:%s"</string>