Rename updateCounter to updateEntriesForWordWithNgramContext.

Bug: 14425059
Change-Id: Id9b0dd7e32c711ed4292981517c3febd5fe9e897
11 files changed