diff --git a/java/res/values-es-rUS/strings.xml b/java/res/values-es-rUS/strings.xml
index 00fce61..e5d5548 100644
--- a/java/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/java/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -108,12 +108,12 @@
     <string name="notify_recorded_timestamp" msgid="8036429032449612051">"Marca tiempo registrada"</string>
     <string name="do_not_log_this_session" msgid="413762473641146336">"No registrar esta sesión"</string>
     <string name="enable_session_logging" msgid="4202559020594036225">"Activar registro de sesión"</string>
-    <string name="log_whole_session_history" msgid="7087712461632081351">"Registrar his. de sesión completo"</string>
+    <string name="log_whole_session_history" msgid="7087712461632081351">"Registrar hist. de sesión completo"</string>
     <string name="notify_session_log_deleting" msgid="3299507647764414623">"Eliminando registro"</string>
     <string name="notify_session_log_deleted" msgid="8687927130100934686">"Registro sesión eliminado"</string>
     <string name="notify_session_log_not_deleted" msgid="2592908998810755970">"NO se eliminó el registro"</string>
     <string name="notify_session_history_logged" msgid="7723983399468056391">"Se registró el historial de sesión."</string>
-    <string name="notify_session_history_not_logged" msgid="6597910011368015361">"Error al registrar his. de sesión"</string>
+    <string name="notify_session_history_not_logged" msgid="6597910011368015361">"Error al registrar hist. de sesión"</string>
     <string name="notify_session_logging_enabled" msgid="8549561596936177661">"Se activó el historial de sesión."</string>
     <string name="select_language" msgid="3693815588777926848">"Idiomas de entrada"</string>
     <string name="hint_add_to_dictionary" msgid="573678656946085380">"Vuelve a tocar para guardar."</string>