diff --git a/java/res/values-ja/strings.xml b/java/res/values-ja/strings.xml
index 9c141a7..56b6a1b 100644
--- a/java/res/values-ja/strings.xml
+++ b/java/res/values-ja/strings.xml
@@ -38,7 +38,8 @@
     <string name="cloud_sync_summary" msgid="7684887161145650857">"同期はON"</string>
     <string name="cloud_sync_summary_disabled" msgid="4553338970382825796">"端末間で単語リストを同期する"</string>
     <string name="sync_now_title" msgid="3088838136743277721">"今すぐ同期"</string>
-    <string name="clear_sync_data_title" msgid="2041801164014550565">"キーボードクラウドデータの削除"</string>
+    <!-- no translation found for clear_sync_data_title (8582001557037069154) -->
+    <skip />
     <string name="clear_sync_data_summary" msgid="993477139012576584">"Googleから同期データを削除します"</string>
     <string name="clear_sync_data_confirmation" msgid="2811931135574727678">"クラウドから同期データを削除します。よろしいですか？"</string>
     <string name="clear_sync_data_ok" msgid="613104067705915132">"削除"</string>