diff --git a/java/res/values-ja/strings.xml b/java/res/values-ja/strings.xml
index 4caaae3..53ef577 100644
--- a/java/res/values-ja/strings.xml
+++ b/java/res/values-ja/strings.xml
@@ -102,8 +102,7 @@
     <string name="subtype_with_layout_hi_ZZ" msgid="6827402953860547044">"ヒングリッシュ（<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>）"</string>
     <string name="subtype_with_layout_sr_ZZ" msgid="2859024772719772407">"セルビア語（<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>）"</string>
     <string name="subtype_generic_traditional" msgid="8584594350973800586">"<xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%s</xliff:g>（伝統言語）"</string>
-    <!-- no translation found for subtype_generic_compact (3353673321203202922) -->
-    <skip />
+    <string name="subtype_generic_compact" msgid="3353673321203202922">"<xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%s</xliff:g>（コンパクト）"</string>
     <string name="subtype_no_language" msgid="7137390094240139495">"言語なし（アルファベット）"</string>
     <string name="subtype_no_language_qwerty" msgid="244337630616742604">"アルファベット（QWERTY）"</string>
     <string name="subtype_no_language_qwertz" msgid="443066912507547976">"アルファベット（QWERTZ）"</string>