diff --git a/java/src/com/android/inputmethod/latin/AutoCorrection.java b/java/src/com/android/inputmethod/latin/AutoCorrection.java
index fc97710..485ec51 100644
--- a/java/src/com/android/inputmethod/latin/AutoCorrection.java
+++ b/java/src/com/android/inputmethod/latin/AutoCorrection.java
@@ -82,14 +82,16 @@
         return false;
     }
 
-    public static boolean isValidWordForAutoCorrection(
+    public static boolean allowsToBeAutoCorrected(
             Map<String, Dictionary> dictionaries, CharSequence word, boolean ignoreCase) {
-        final Dictionary whiteList = dictionaries.get(Suggest.DICT_KEY_WHITELIST);
+        final WhitelistDictionary whitelistDictionary =
+                (WhitelistDictionary)dictionaries.get(Suggest.DICT_KEY_WHITELIST);
         // If "word" is in the whitelist dictionary, it should not be auto corrected.
-        if (whiteList != null && whiteList.isValidWord(word)) {
-            return false;
+        if (whitelistDictionary != null
+                && whitelistDictionary.shouldForciblyAutoCorrectFrom(word)) {
+            return true;
         }
-        return isValidWord(dictionaries, word, ignoreCase);
+        return !isValidWord(dictionaries, word, ignoreCase);
     }
 
     private static boolean hasAutoCorrectionForWhitelistedWord(CharSequence whiteListedWord) {
@@ -100,8 +102,8 @@
             WordComposer wordComposer, ArrayList<CharSequence> suggestions, CharSequence typedWord,
             int correctionMode) {
         if (TextUtils.isEmpty(typedWord)) return false;
-        boolean isValidWord = isValidWordForAutoCorrection(dictionaries, typedWord, false);
-        return wordComposer.size() > 1 && suggestions.size() > 0 && isValidWord
+        boolean allowsAutoCorrect = allowsToBeAutoCorrected(dictionaries, typedWord, false);
+        return wordComposer.size() > 1 && suggestions.size() > 0 && !allowsAutoCorrect
                 && (correctionMode == Suggest.CORRECTION_FULL
                 || correctionMode == Suggest.CORRECTION_FULL_BIGRAM);
     }
diff --git a/java/src/com/android/inputmethod/latin/LatinIME.java b/java/src/com/android/inputmethod/latin/LatinIME.java
index 36e97af..d15aea3 100644
--- a/java/src/com/android/inputmethod/latin/LatinIME.java
+++ b/java/src/com/android/inputmethod/latin/LatinIME.java
@@ -1634,11 +1634,16 @@
         boolean autoCorrectionAvailable = !mInputTypeNoAutoCorrect && mSuggest.hasAutoCorrection();
         final CharSequence typedWord = wordComposer.getTypedWord();
         // Here, we want to promote a whitelisted word if exists.
-        final boolean typedWordValid = AutoCorrection.isValidWordForAutoCorrection(
+        // TODO: Change this scheme - a boolean is not enough. A whitelisted word may be "valid"
+        // but still autocorrected from - in the case the whitelist only capitalizes the word.
+        // The whitelist should be case-insensitive, so it's not possible to be consistent with
+        // a boolean flag. Right now this is handled with a slight hack in
+        // WhitelistDictionary#shouldForciblyAutoCorrectFrom.
+        final boolean allowsToBeAutoCorrected = AutoCorrection.allowsToBeAutoCorrected(
                 mSuggest.getUnigramDictionaries(), typedWord, preferCapitalization());
         if (mCorrectionMode == Suggest.CORRECTION_FULL
                 || mCorrectionMode == Suggest.CORRECTION_FULL_BIGRAM) {
-            autoCorrectionAvailable |= typedWordValid;
+            autoCorrectionAvailable |= (!allowsToBeAutoCorrected);
         }
         // Don't auto-correct words with multiple capital letter
         autoCorrectionAvailable &= !wordComposer.isMostlyCaps();
@@ -1651,9 +1656,9 @@
         // need to clear the previous state when the user starts typing a word (i.e. typed word's
         // length == 1).
         if (typedWord != null) {
-            if (builder.size() > 1 || typedWord.length() == 1 || typedWordValid
+            if (builder.size() > 1 || typedWord.length() == 1 || (!allowsToBeAutoCorrected)
                     || mSuggestionsView.isShowingAddToDictionaryHint()) {
-                builder.setTypedWordValid(typedWordValid).setHasMinimalSuggestion(
+                builder.setTypedWordValid(!allowsToBeAutoCorrected).setHasMinimalSuggestion(
                         autoCorrectionAvailable);
             } else {
                 SuggestedWords previousSuggestions = mSuggestionsView.getSuggestions();
diff --git a/java/src/com/android/inputmethod/latin/WhitelistDictionary.java b/java/src/com/android/inputmethod/latin/WhitelistDictionary.java
index 93474b6..96241a3 100644
--- a/java/src/com/android/inputmethod/latin/WhitelistDictionary.java
+++ b/java/src/com/android/inputmethod/latin/WhitelistDictionary.java
@@ -93,4 +93,20 @@
         if (TextUtils.isEmpty(word)) return false;
         return !TextUtils.isEmpty(getWhiteListedWord(word.toString()));
     }
+
+    // See LatinIME#updateSuggestions. This breaks in the (queer) case that the whitelist
+    // lists that word a should autocorrect to word b, and word c would autocorrect to
+    // an upper-cased version of a. In this case, the way this return value is used would
+    // remove the first candidate when the user typed the upper-cased version of A.
+    // Example : abc -> def  and  xyz -> Abc
+    // A user typing Abc would experience it being autocorrected to something else (not
+    // necessarily def).
+    // There is no such combination in the whitelist at the time and there probably won't
+    // ever be - it doesn't make sense. But still.
+    public boolean shouldForciblyAutoCorrectFrom(CharSequence word) {
+        if (TextUtils.isEmpty(word)) return false;
+        final String correction = getWhiteListedWord(word.toString());
+        if (TextUtils.isEmpty(correction)) return false;
+        return !correction.equals(word);
+    }
 }
diff --git a/tests/src/com/android/inputmethod/latin/SuggestHelper.java b/tests/src/com/android/inputmethod/latin/SuggestHelper.java
index a089335..464930f 100644
--- a/tests/src/com/android/inputmethod/latin/SuggestHelper.java
+++ b/tests/src/com/android/inputmethod/latin/SuggestHelper.java
@@ -89,7 +89,7 @@
     }
 
     public boolean isValidWord(CharSequence typed) {
-        return AutoCorrection.isValidWordForAutoCorrection(mSuggest.getUnigramDictionaries(),
+        return AutoCorrection.isValidWord(mSuggest.getUnigramDictionaries(),
                 typed, false);
     }