diff --git a/java/res/values-af/strings.xml b/java/res/values-af/strings.xml
index cd54000..73ef7f4 100644
--- a/java/res/values-af/strings.xml
+++ b/java/res/values-af/strings.xml
@@ -23,141 +23,90 @@
     <string name="english_ime_name" msgid="7252517407088836577">"Android-sleutelbord"</string>
     <string name="english_ime_settings" msgid="6661589557206947774">"Android-sleutelbordinstellings"</string>
     <string name="english_ime_input_options" msgid="3909945612939668554">"Invoeropsies"</string>
-    <!-- no translation found for spell_checker_service_name (2003013122022285508) -->
-    <skip />
+    <string name="spell_checker_service_name" msgid="2003013122022285508">"Android-korreksie"</string>
     <string name="android_spell_checker_settings" msgid="5822324635435443689">"Speltoetser se instellings"</string>
     <string name="use_proximity_option_title" msgid="7469233942295924620">"Gebruik nabyheidsdata"</string>
     <string name="use_proximity_option_summary" msgid="2857708859847261945">"Gebruik \'n sleutelbordagtige nabyheidsalgoritme vir die speltoetser"</string>
     <string name="vibrate_on_keypress" msgid="5258079494276955460">"Vibreer met sleuteldruk"</string>
     <string name="sound_on_keypress" msgid="6093592297198243644">"Klank met sleuteldruk"</string>
     <string name="popup_on_keypress" msgid="123894815723512944">"Opspring by druk van sleutel"</string>
-    <!-- no translation found for general_category (1859088467017573195) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for correction_category (2236750915056607613) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for misc_category (6894192814868233453) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for advanced_settings (362895144495591463) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for advanced_settings_summary (5193513161106637254) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for key_preview_popup_dismiss_delay (6213164897443068248) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for key_preview_popup_dismiss_no_delay (2096123151571458064) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for key_preview_popup_dismiss_default_delay (2166964333903906734) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for use_contacts_dict (4435317977804180815) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for use_contacts_dict_summary (6599983334507879959) -->
-    <skip />
+    <string name="general_category" msgid="1859088467017573195">"Algemeen"</string>
+    <string name="correction_category" msgid="2236750915056607613">"Tekskorreksie"</string>
+    <string name="misc_category" msgid="6894192814868233453">"Ander opsies"</string>
+    <string name="advanced_settings" msgid="362895144495591463">"Gevorderde instellings"</string>
+    <string name="advanced_settings_summary" msgid="5193513161106637254">"Opsies vir gevorderde gebruikers"</string>
+    <string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"Afwysvertraging vir sleutelopspringer"</string>
+    <string name="key_preview_popup_dismiss_no_delay" msgid="2096123151571458064">"Geen vertraging nie"</string>
+    <string name="key_preview_popup_dismiss_default_delay" msgid="2166964333903906734">"Verstek"</string>
+    <string name="use_contacts_dict" msgid="4435317977804180815">"Stel kontakname voor"</string>
+    <string name="use_contacts_dict_summary" msgid="6599983334507879959">"Gebruik name van kontakte vir voorstelle en korreksies"</string>
     <string name="enable_span_insert" msgid="7204653105667167620">"Aktiveer herkorrigerings"</string>
     <string name="enable_span_insert_summary" msgid="2947317657871394467">"Stel voorstelle vir herkorrigerings"</string>
     <string name="auto_cap" msgid="1719746674854628252">"Outohoofletters"</string>
     <string name="configure_dictionaries_title" msgid="4238652338556902049">"Voeg woordeboeke by"</string>
-    <!-- no translation found for prefs_show_suggestions (8026799663445531637) -->
-    <skip />
+    <string name="main_dictionary" msgid="4798763781818361168">"Hoof woordeboek"</string>
+    <string name="prefs_show_suggestions" msgid="8026799663445531637">"Wys voorstelle vir korrigering"</string>
     <string name="prefs_show_suggestions_summary" msgid="1583132279498502825">"Wys voorgestelde woorde terwyl jy tik"</string>
     <string name="prefs_suggestion_visibility_show_name" msgid="3219916594067551303">"Wys altyd"</string>
     <string name="prefs_suggestion_visibility_show_only_portrait_name" msgid="3551821800439659812">"Wys in portretmodus"</string>
     <string name="prefs_suggestion_visibility_hide_name" msgid="6309143926422234673">"Versteek altyd"</string>
     <string name="prefs_settings_key" msgid="4623341240804046498">"Wys instellingsleutel"</string>
     <string name="auto_correction" msgid="4979925752001319458">"Outokorrigering"</string>
-    <!-- outdated translation 6881047311475758267 -->     <string name="auto_correction_summary" msgid="5625751551134658006">"Korrigeer outomaties die vorige woord"</string>
+    <string name="auto_correction_summary" msgid="5625751551134658006">"Spasiebalk en leestekens korrigeer outomaties woorde wat verkeerd gespel is"</string>
     <string name="auto_correction_threshold_mode_off" msgid="8470882665417944026">"Af"</string>
     <string name="auto_correction_threshold_mode_modest" msgid="8788366690620799097">"Nederig"</string>
     <string name="auto_correction_threshold_mode_aggeressive" msgid="3524029103734923819">"Aggressief"</string>
-    <!-- no translation found for auto_correction_threshold_mode_very_aggeressive (3386782235540547678) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 1323347224043514969 -->     <string name="bigram_suggestion" msgid="2636414079905220518">"Bigram-voorstelle"</string>
+    <string name="auto_correction_threshold_mode_very_aggeressive" msgid="3386782235540547678">"Baie aggressief"</string>
+    <string name="bigram_suggestion" msgid="2636414079905220518">"Bigram-voorstelle"</string>
     <string name="bigram_suggestion_summary" msgid="4383845146070101531">"Gebruik vorige woord om voorstel te verbeter"</string>
-    <!-- no translation found for bigram_prediction (8914273444762259739) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bigram_prediction_summary (1747261921174300098) -->
-    <skip />
+    <string name="bigram_prediction" msgid="8914273444762259739">"Bigram-voorspellings"</string>
+    <string name="bigram_prediction_summary" msgid="1747261921174300098">"Gebruik vorige woord ook vir voorspelling"</string>
     <string name="added_word" msgid="8993883354622484372">"<xliff:g id="WORD">%s</xliff:g> : Gestoor"</string>
     <string name="label_go_key" msgid="1635148082137219148">"Gaan"</string>
     <string name="label_next_key" msgid="362972844525672568">"Volgende"</string>
     <string name="label_done_key" msgid="2441578748772529288">"Klaar"</string>
     <string name="label_send_key" msgid="2815056534433717444">"Stuur"</string>
     <string name="label_to_alpha_key" msgid="4793983863798817523">"ABC"</string>
-    <!-- no translation found for label_to_symbol_key (8516904117128967293) -->
-    <skip />
+    <string name="label_to_symbol_key" msgid="8516904117128967293">"?123"</string>
     <string name="label_to_symbol_with_microphone_key" msgid="9035925553010061906">"123"</string>
     <string name="label_pause_key" msgid="181098308428035340">"Laat wag"</string>
     <string name="label_wait_key" msgid="6402152600878093134">"Wag"</string>
-    <!-- no translation found for spoken_current_text_is (2485723011272583845) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_no_text_entered (7479685225597344496) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_unknown (3197434010402179157) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_shift (244197883292549308) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_shift_shifted (954941524766465022) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_caps_lock (5660626444912131764) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_delete (8740376944276199801) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_to_symbol (5486340107500448969) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_to_alpha (23129338819771807) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_to_numeric (591752092685161732) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_settings (4627462689603838099) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_tab (2667716002663482248) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_space (2582521050049860859) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_mic (615536748882611950) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_smiley (2256309826200113918) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_return (8178083177238315647) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_comma (4970844442999724586) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_period (5286614628077903945) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_left_parenthesis (8524822120595052415) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_right_parenthesis (1085757995851933164) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_colon (4312420908484277077) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_semicolon (37737920987155179) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_exclamation_mark (2625684427460737157) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_question_mark (7074097784255379666) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_double_quote (5485320575389905967) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_single_quote (4451320362665463938) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_dot (40711082435231673) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_square_root (190595160284757811) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_pi (4554418247799952239) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_delta (3607948313655721579) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_trademark (475877774077871369) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_care_of (7492800237237796530) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_star (1009742725387231977) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_pound (5530577649206922631) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_ellipsis (1687670869947652062) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_low_double_quote (3551394572784840975) -->
-    <skip />
+    <string name="spoken_current_text_is" msgid="2485723011272583845">"Huidige teks is %s"</string>
+    <string name="spoken_no_text_entered" msgid="7479685225597344496">"Geen teks ingevoer nie"</string>
+    <string name="spoken_description_unknown" msgid="3197434010402179157">"Sleutelkode %d"</string>
+    <string name="spoken_description_shift" msgid="244197883292549308">"Shift"</string>
+    <string name="spoken_description_shift_shifted" msgid="954941524766465022">"Shift geaktiveer"</string>
+    <string name="spoken_description_caps_lock" msgid="5660626444912131764">"Bokas-slot geaktiveer"</string>
+    <string name="spoken_description_delete" msgid="8740376944276199801">"Vee uit"</string>
+    <string name="spoken_description_to_symbol" msgid="5486340107500448969">"Simbole"</string>
+    <string name="spoken_description_to_alpha" msgid="23129338819771807">"Letters"</string>
+    <string name="spoken_description_to_numeric" msgid="591752092685161732">"Nommers"</string>
+    <string name="spoken_description_settings" msgid="4627462689603838099">"Instellings"</string>
+    <string name="spoken_description_tab" msgid="2667716002663482248">"Oortjie"</string>
+    <string name="spoken_description_space" msgid="2582521050049860859">"Spasie"</string>
+    <string name="spoken_description_mic" msgid="615536748882611950">"Steminvoering"</string>
+    <string name="spoken_description_smiley" msgid="2256309826200113918">"Glimlag-gesiggie"</string>
+    <string name="spoken_description_return" msgid="8178083177238315647">"Enter"</string>
+    <string name="spoken_description_comma" msgid="4970844442999724586">"Komma"</string>
+    <string name="spoken_description_period" msgid="5286614628077903945">"Tydperk"</string>
+    <string name="spoken_description_left_parenthesis" msgid="8524822120595052415">"Links-hakie"</string>
+    <string name="spoken_description_right_parenthesis" msgid="1085757995851933164">"Regs-hakie"</string>
+    <string name="spoken_description_colon" msgid="4312420908484277077">"Dubbelpunt"</string>
+    <string name="spoken_description_semicolon" msgid="37737920987155179">"Kommapunt"</string>
+    <string name="spoken_description_exclamation_mark" msgid="2625684427460737157">"Uitroepteken"</string>
+    <string name="spoken_description_question_mark" msgid="7074097784255379666">"Vraagteken"</string>
+    <string name="spoken_description_double_quote" msgid="5485320575389905967">"Dubbel-aanhalingsteken"</string>
+    <string name="spoken_description_single_quote" msgid="4451320362665463938">"Enkel-aanhalingsteken"</string>
+    <string name="spoken_description_dot" msgid="40711082435231673">"Punt"</string>
+    <string name="spoken_description_square_root" msgid="190595160284757811">"Vierkantswortel"</string>
+    <string name="spoken_description_pi" msgid="4554418247799952239">"Pi"</string>
+    <string name="spoken_description_delta" msgid="3607948313655721579">"Delta"</string>
+    <string name="spoken_description_trademark" msgid="475877774077871369">"Handelsmerk"</string>
+    <string name="spoken_description_care_of" msgid="7492800237237796530">"Per adres"</string>
+    <string name="spoken_description_star" msgid="1009742725387231977">"Ster"</string>
+    <string name="spoken_description_pound" msgid="5530577649206922631">"Pond"</string>
+    <string name="spoken_description_ellipsis" msgid="1687670869947652062">"Ellips"</string>
+    <string name="spoken_description_low_double_quote" msgid="3551394572784840975">"Onderste dubbel-aanhalingsteken"</string>
     <string name="voice_warning_title" msgid="4419354150908395008">"Steminvoering"</string>
     <string name="voice_warning_locale_not_supported" msgid="637923019716442333">"Steminvoering vir jou taal word nie tans ondersteun nie, maar werk wel in Engels."</string>
     <string name="voice_warning_may_not_understand" msgid="5596289095878251072">"Steminvoer gebruik Google se spraakherkenning. "<a href="http://m.google.com/privacy">"Die Mobiel-privaatheidsbeleid"</a>" is van toepassing."</string>
@@ -186,8 +135,7 @@
     <string name="voice_input_modes_summary_symbols_keyboard" msgid="5233725927281932391">"Mikrofoon op simbolesleutelbord"</string>
     <string name="voice_input_modes_summary_off" msgid="63875609591897607">"Steminvoer is gedeaktiveer"</string>
     <string name="selectInputMethod" msgid="315076553378705821">"Kies invoermetode"</string>
-    <!-- no translation found for configure_input_method (373356270290742459) -->
-    <skip />
+    <string name="configure_input_method" msgid="373356270290742459">"Stel invoermetodes op"</string>
     <string name="language_selection_title" msgid="1651299598555326750">"Invoertale"</string>
     <string name="select_language" msgid="3693815588777926848">"Invoertale"</string>
     <string name="hint_add_to_dictionary" msgid="9006292060636342317">"← Raak weer om te stoor"</string>
@@ -196,12 +144,9 @@
     <string name="prefs_description_log" msgid="5827825607258246003">"Help hierdie invoermetode-redigeerder te verbeter deur gebruikstatistiek en omvalverslae outomaties na Google te stuur."</string>
     <string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"Raak om woorde reg te maak"</string>
     <string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="5082041365862396329">"Raak ingevoerde woorde om hulle te korrigeer, net wanneer voorstelle sigbaar is"</string>
-    <!-- outdated translation 437433231038683666 -->     <string name="keyboard_layout" msgid="8451164783510487501">"Sleutelbordtema"</string>
-    <!-- no translation found for subtype_de_qwerty (3358900499589259491) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for subtype_en_GB (88170601942311355) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for subtype_en_US (6160452336634534239) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 6937813623647419810 -->     <string name="prefs_usability_study_mode" msgid="1261130555134595254">"Bruikbaarheidsmodus"</string>
+    <string name="keyboard_layout" msgid="8451164783510487501">"Sleutelbordtema"</string>
+    <string name="subtype_de_qwerty" msgid="3358900499589259491">"Duitse QWERTY"</string>
+    <string name="subtype_en_GB" msgid="88170601942311355">"Engels (VK)"</string>
+    <string name="subtype_en_US" msgid="6160452336634534239">"Engels (VS)"</string>
+    <string name="prefs_usability_study_mode" msgid="1261130555134595254">"Bruikbaarheidstudie-modus"</string>
 </resources>