diff --git a/java/res/xml/method.xml b/java/res/xml/method.xml
index b448e00..eb6dcf7 100644
--- a/java/res/xml/method.xml
+++ b/java/res/xml/method.xml
@@ -22,6 +22,7 @@
 
 <!-- Supported subtypes
     keyboard_locale: script_name/keyboard_layout_set[:keyboard_locale]
+    af: Afrikaans/qwerty
     ar: Arabic/arabic
     be: Belarusian/east_slavic
     bg: Bulgarian/bulgarian
@@ -92,6 +93,12 @@
     />
     <subtype android:icon="@drawable/ic_subtype_keyboard"
             android:label="@string/subtype_generic"
+            android:imeSubtypeLocale="af"
+            android:imeSubtypeMode="keyboard"
+            android:imeSubtypeExtraValue="KeyboardLayoutSet=qwerty,AsciiCapable"
+    />
+    <subtype android:icon="@drawable/ic_subtype_keyboard"
+            android:label="@string/subtype_generic"
             android:imeSubtypeLocale="ar"
             android:imeSubtypeMode="keyboard"
             android:imeSubtypeExtraValue="SupportTouchPositionCorrection"
diff --git a/java/src/com/android/inputmethod/keyboard/internal/KeyboardTextsSet.java b/java/src/com/android/inputmethod/keyboard/internal/KeyboardTextsSet.java
index 308e241..b6b6ffa 100644
--- a/java/src/com/android/inputmethod/keyboard/internal/KeyboardTextsSet.java
+++ b/java/src/com/android/inputmethod/keyboard/internal/KeyboardTextsSet.java
@@ -377,6 +377,58 @@
         /* 120 */ "!fixedColumnOrder!5,!hasLabels!,=-O|=-O ,:-P|:-P ,;-)|;-) ,:-(|:-( ,:-)|:-) ,:-!|:-! ,:-$|:-$ ,B-)|B-) ,:O|:O ,:-*|:-* ,:-D|:-D ,:\'(|:\'( ,:-\\\\|:-\\\\ ,O:-)|O:-) ,:-[|:-[ ",
     };
 
+    /* Language af: Afrikaans */
+    private static final String[] LANGUAGE_af = {
+        // This is the same as Dutch except promoting vowels with circumflex and diaeresis.
+        // U+00E2: "â" LATIN SMALL LETTER A WITH CIRCUMFLEX
+        // U+00E4: "ä" LATIN SMALL LETTER A WITH DIAERESIS
+        // U+00E1: "á" LATIN SMALL LETTER A WITH ACUTE
+        // U+00E0: "à" LATIN SMALL LETTER A WITH GRAVE
+        // U+00E6: "æ" LATIN SMALL LETTER AE
+        // U+00E3: "ã" LATIN SMALL LETTER A WITH TILDE
+        // U+00E5: "å" LATIN SMALL LETTER A WITH RING ABOVE
+        // U+0101: "ā" LATIN SMALL LETTER A WITH MACRON
+        /* 0 */ "\u00E2,\u00E4,\u00E1,\u00E0,\u00E6,\u00E3,\u00E5,\u0101",
+        // U+00EA: "ê" LATIN SMALL LETTER E WITH CIRCUMFLEX
+        // U+00EB: "ë" LATIN SMALL LETTER E WITH DIAERESIS
+        // U+00E9: "é" LATIN SMALL LETTER E WITH ACUTE
+        // U+00E8: "è" LATIN SMALL LETTER E WITH GRAVE
+        // U+0119: "ę" LATIN SMALL LETTER E WITH OGONEK
+        // U+0117: "ė" LATIN SMALL LETTER E WITH DOT ABOVE
+        // U+0113: "ē" LATIN SMALL LETTER E WITH MACRON
+        /* 1 */ "\u00EA,\u00EB,\u00E9,\u00E8,\u0119,\u0117,\u0113",
+        // U+00EE: "î" LATIN SMALL LETTER I WITH CIRCUMFLEX
+        // U+00EF: "ï" LATIN SMALL LETTER I WITH DIAERESIS
+        // U+00ED: "í" LATIN SMALL LETTER I WITH ACUTE
+        // U+00EC: "ì" LATIN SMALL LETTER I WITH GRAVE
+        // U+012F: "į" LATIN SMALL LETTER I WITH OGONEK
+        // U+012B: "ī" LATIN SMALL LETTER I WITH MACRON
+        // U+0133: "ĳ" LATIN SMALL LIGATURE IJ
+        /* 2 */ "\u00EC,\u00EF,\u00ED,\u00EE,\u012F,\u012B,\u0133",
+        // U+00F4: "ô" LATIN SMALL LETTER O WITH CIRCUMFLEX
+        // U+00F6: "ö" LATIN SMALL LETTER O WITH DIAERESIS
+        // U+00F3: "ó" LATIN SMALL LETTER O WITH ACUTE
+        // U+00F2: "ò" LATIN SMALL LETTER O WITH GRAVE
+        // U+00F5: "õ" LATIN SMALL LETTER O WITH TILDE
+        // U+0153: "œ" LATIN SMALL LIGATURE OE
+        // U+00F8: "ø" LATIN SMALL LETTER O WITH STROKE
+        // U+014D: "ō" LATIN SMALL LETTER O WITH MACRON
+        /* 3 */ "\u00F4,\u00F6,\u00F3,\u00F2,\u00F5,\u0153,\u00F8,\u014D",
+        // U+00FB: "û" LATIN SMALL LETTER U WITH CIRCUMFLEX
+        // U+00FC: "ü" LATIN SMALL LETTER U WITH DIAERESIS
+        // U+00FA: "ú" LATIN SMALL LETTER U WITH ACUTE
+        // U+00F9: "ù" LATIN SMALL LETTER U WITH GRAVE
+        // U+016B: "ū" LATIN SMALL LETTER U WITH MACRON
+        /* 4 */ "\u00FB,\u00FC,\u00FA,\u00F9,\u016B",
+        /* 5 */ null,
+        // U+00F1: "ñ" LATIN SMALL LETTER N WITH TILDE
+        // U+0144: "ń" LATIN SMALL LETTER N WITH ACUTE
+        /* 6 */ "\u00F1,\u0144",
+        /* 7 */ null,
+        // U+0133: "ĳ" LATIN SMALL LIGATURE IJ
+        /* 8 */ "\u0133",
+    };
+
     /* Language ar: Arabic */
     private static final String[] LANGUAGE_ar = {
         /* 0~ */
@@ -2190,6 +2242,7 @@
 
     /* Language sw: Swahili */
     private static final String[] LANGUAGE_sw = {
+        // This is the same as English except more_keys_for_g.
         // U+00E0: "à" LATIN SMALL LETTER A WITH GRAVE
         // U+00E1: "á" LATIN SMALL LETTER A WITH ACUTE
         // U+00E2: "â" LATIN SMALL LETTER A WITH CIRCUMFLEX
@@ -2567,6 +2620,7 @@
 
     private static final Object[] LANGUAGES_AND_TEXTS = {
         "DEFAULT", LANGUAGE_DEFAULT, /* default */
+        "af", LANGUAGE_af, /* Afrikaans */
         "ar", LANGUAGE_ar, /* Arabic */
         "be", LANGUAGE_be, /* Belarusian */
         "ca", LANGUAGE_ca, /* Catalan */
diff --git a/tools/maketext/res/values-af/donottranslate-more-keys.xml b/tools/maketext/res/values-af/donottranslate-more-keys.xml
new file mode 100644
index 0000000..15a281a
--- /dev/null
+++ b/tools/maketext/res/values-af/donottranslate-more-keys.xml
@@ -0,0 +1,67 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--
+/*
+**
+** Copyright 2012, The Android Open Source Project
+**
+** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+** you may not use this file except in compliance with the License.
+** You may obtain a copy of the License at
+**
+**     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+**
+** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+** See the License for the specific language governing permissions and
+** limitations under the License.
+*/
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <!-- This is the same as Dutch except promoting vowels with circumflex and diaeresis. -->
+    <!-- U+00E2: "â" LATIN SMALL LETTER A WITH CIRCUMFLEX
+         U+00E4: "ä" LATIN SMALL LETTER A WITH DIAERESIS
+         U+00E1: "á" LATIN SMALL LETTER A WITH ACUTE
+         U+00E0: "à" LATIN SMALL LETTER A WITH GRAVE
+         U+00E6: "æ" LATIN SMALL LETTER AE
+         U+00E3: "ã" LATIN SMALL LETTER A WITH TILDE
+         U+00E5: "å" LATIN SMALL LETTER A WITH RING ABOVE
+         U+0101: "ā" LATIN SMALL LETTER A WITH MACRON -->
+    <string name="more_keys_for_a">&#x00E2;,&#x00E4;,&#x00E1;,&#x00E0;,&#x00E6;,&#x00E3;,&#x00E5;,&#x0101;</string>
+    <!-- U+00EA: "ê" LATIN SMALL LETTER E WITH CIRCUMFLEX
+         U+00EB: "ë" LATIN SMALL LETTER E WITH DIAERESIS
+         U+00E9: "é" LATIN SMALL LETTER E WITH ACUTE
+         U+00E8: "è" LATIN SMALL LETTER E WITH GRAVE
+         U+0119: "ę" LATIN SMALL LETTER E WITH OGONEK
+         U+0117: "ė" LATIN SMALL LETTER E WITH DOT ABOVE
+         U+0113: "ē" LATIN SMALL LETTER E WITH MACRON -->
+    <string name="more_keys_for_e">&#x00EA;,&#x00EB;,&#x00E9;,&#x00E8;,&#x0119;,&#x0117;,&#x0113;</string>
+    <!-- U+00EE: "î" LATIN SMALL LETTER I WITH CIRCUMFLEX
+         U+00EF: "ï" LATIN SMALL LETTER I WITH DIAERESIS
+         U+00ED: "í" LATIN SMALL LETTER I WITH ACUTE
+         U+00EC: "ì" LATIN SMALL LETTER I WITH GRAVE
+         U+012F: "į" LATIN SMALL LETTER I WITH OGONEK
+         U+012B: "ī" LATIN SMALL LETTER I WITH MACRON
+         U+0133: "ĳ" LATIN SMALL LIGATURE IJ -->
+    <string name="more_keys_for_i">&#x00EC;,&#x00EF;,&#x00ED;,&#x00EE;,&#x012F;,&#x012B;,&#x0133;</string>
+    <!-- U+00F4: "ô" LATIN SMALL LETTER O WITH CIRCUMFLEX
+         U+00F6: "ö" LATIN SMALL LETTER O WITH DIAERESIS
+         U+00F3: "ó" LATIN SMALL LETTER O WITH ACUTE
+         U+00F2: "ò" LATIN SMALL LETTER O WITH GRAVE
+         U+00F5: "õ" LATIN SMALL LETTER O WITH TILDE
+         U+0153: "œ" LATIN SMALL LIGATURE OE
+         U+00F8: "ø" LATIN SMALL LETTER O WITH STROKE
+         U+014D: "ō" LATIN SMALL LETTER O WITH MACRON -->
+    <string name="more_keys_for_o">&#x00F4;,&#x00F6;,&#x00F3;,&#x00F2;,&#x00F5;,&#x0153;,&#x00F8;,&#x014D;</string>
+    <!-- U+00FB: "û" LATIN SMALL LETTER U WITH CIRCUMFLEX
+         U+00FC: "ü" LATIN SMALL LETTER U WITH DIAERESIS
+         U+00FA: "ú" LATIN SMALL LETTER U WITH ACUTE
+         U+00F9: "ù" LATIN SMALL LETTER U WITH GRAVE
+         U+016B: "ū" LATIN SMALL LETTER U WITH MACRON -->
+    <string name="more_keys_for_u">&#x00FB;,&#x00FC;,&#x00FA;,&#x00F9;,&#x016B;</string>
+    <!-- U+00F1: "ñ" LATIN SMALL LETTER N WITH TILDE
+         U+0144: "ń" LATIN SMALL LETTER N WITH ACUTE -->
+    <string name="more_keys_for_n">&#x00F1;,&#x0144;</string>
+    <!-- U+0133: "ĳ" LATIN SMALL LIGATURE IJ -->
+    <string name="more_keys_for_y">&#x0133;</string>
+</resources>