diff --git a/java/res/values-ja/strings.xml b/java/res/values-ja/strings.xml
index 244f20f..add4449 100644
--- a/java/res/values-ja/strings.xml
+++ b/java/res/values-ja/strings.xml
@@ -108,7 +108,7 @@
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="6520207943132026264">"電話モード"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="5499629753962641227">"電話記号モード"</string>
     <string name="announce_keyboard_hidden" msgid="8718927835531429807">"キーボードは非表示です"</string>
-    <string name="announce_keyboard_mode" msgid="7486740369324538848">"<xliff:g id="KEYBOARD_MODE">%s</xliff:g>のキーワードを表示しています"</string>
+    <string name="announce_keyboard_mode" msgid="7486740369324538848">"<xliff:g id="KEYBOARD_MODE">%s</xliff:g>のキーボードを表示しています"</string>
     <string name="keyboard_mode_date" msgid="3137520166817128102">"日付"</string>
     <string name="keyboard_mode_date_time" msgid="339593358488851072">"日時"</string>
     <string name="keyboard_mode_email" msgid="6216248078128294262">"メールアドレス"</string>
@@ -211,8 +211,7 @@
     <string name="message_loading" msgid="5638680861387748936">"読み込んでいます…"</string>
     <string name="main_dict_description" msgid="3072821352793492143">"メイン辞書"</string>
     <string name="cancel" msgid="6830980399865683324">"キャンセル"</string>
-    <!-- no translation found for go_to_settings (3876892339342569259) -->
-    <skip />
+    <string name="go_to_settings" msgid="3876892339342569259">"設定"</string>
     <string name="install_dict" msgid="180852772562189365">"インストール"</string>
     <string name="cancel_download_dict" msgid="7843340278507019303">"キャンセル"</string>
     <string name="delete_dict" msgid="756853268088330054">"削除"</string>