diff --git a/java/res/values-ja/strings.xml b/java/res/values-ja/strings.xml
index ea4718a..491d272 100644
--- a/java/res/values-ja/strings.xml
+++ b/java/res/values-ja/strings.xml
@@ -35,8 +35,7 @@
     <string name="correction_category" msgid="2236750915056607613">"テキストの修正"</string>
     <string name="misc_category" msgid="6894192814868233453">"他のオプション"</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="362895144495591463">"詳細設定"</string>
-    <!-- no translation found for advanced_settings_summary (4487980456152830271) -->
-    <skip />
+    <string name="advanced_settings_summary" msgid="4487980456152830271">"上級者向けオプション"</string>
     <string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"キーのポップアップ時間"</string>
     <string name="key_preview_popup_dismiss_no_delay" msgid="2096123151571458064">"すぐに消去"</string>
     <string name="key_preview_popup_dismiss_default_delay" msgid="2166964333903906734">"デフォルト"</string>