diff --git a/java/res/values-ja/strings.xml b/java/res/values-ja/strings.xml
index 39f14ff..4300b94 100644
--- a/java/res/values-ja/strings.xml
+++ b/java/res/values-ja/strings.xml
@@ -46,6 +46,10 @@
     <string name="settings_system_default" msgid="6268225104743331821">"システムのデフォルト"</string>
     <string name="use_contacts_dict" msgid="4435317977804180815">"連絡先の名前を候補に表示"</string>
     <string name="use_contacts_dict_summary" msgid="6599983334507879959">"連絡先の名前を使用して候補表示や自動修正を行います"</string>
+    <!-- no translation found for use_personalized_dicts (5167396352105467626) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for use_personalized_dicts_summary (4331467814162666438) -->
+    <skip />
     <string name="use_double_space_period" msgid="8781529969425082860">"ダブルスペースピリオド"</string>
     <string name="use_double_space_period_summary" msgid="6532892187247952799">"スペースバーをダブルタップするとピリオドとスペースを挿入できます"</string>
     <string name="auto_cap" msgid="1719746674854628252">"自動大文字変換"</string>