commit 1f891474931c89bd575df70cbc06df45f8e5cfb8
author Eric Fischer <enf@google.com> Fri Aug 26 15:02:22 2011 -0700
committer Eric Fischer <enf@google.com> Fri Aug 26 15:02:22 2011 -0700
tree 6ca5d52b2d5af7e83a7ea1689d4a8604071d4a32
parent 85b4752270c957d7063b30bdc6826932c56d7721

Import revised translations.

Change-Id: I9f822bcc46c870e6c01053b36a497e36849be8d6

java/res/values-ja/strings.xml

diff --git a/java/res/values-ja/strings.xml b/java/res/values-ja/strings.xml
index 5638771..a3431fb 100644
--- a/java/res/values-ja/strings.xml
+++ b/java/res/values-ja/strings.xml
@@ -24,12 +24,9 @@
     <string name="english_ime_settings" msgid="6661589557206947774">"Androidキーボードの設定"</string>
     <string name="english_ime_input_options" msgid="3909945612939668554">"入力オプション"</string>
     <string name="spell_checker_service_name" msgid="2003013122022285508">"Android校正"</string>
-    <!-- no translation found for android_spell_checker_settings (5822324635435443689) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for use_proximity_option_title (7469233942295924620) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for use_proximity_option_summary (2857708859847261945) -->
-    <skip />
+    <string name="android_spell_checker_settings" msgid="5822324635435443689">"スペルチェックの設定"</string>
+    <string name="use_proximity_option_title" msgid="7469233942295924620">"近接データを使用"</string>
+    <string name="use_proximity_option_summary" msgid="2857708859847261945">"スペルチェックでキーボードと同じような近接アルゴリズムを使用する"</string>
     <string name="vibrate_on_keypress" msgid="5258079494276955460">"キー操作バイブ"</string>
     <string name="sound_on_keypress" msgid="6093592297198243644">"キー操作音"</string>
     <string name="popup_on_keypress" msgid="123894815723512944">"キー押下時ポップアップ"</string>