diff --git a/java/res/values-ja/strings.xml b/java/res/values-ja/strings.xml
index 58a49a2..cfa5a97 100644
--- a/java/res/values-ja/strings.xml
+++ b/java/res/values-ja/strings.xml
@@ -24,6 +24,8 @@
     <string name="english_ime_settings" msgid="6661589557206947774">"Androidキーボードの設定"</string>
     <string name="vibrate_on_keypress" msgid="5258079494276955460">"キー操作バイブ"</string>
     <string name="sound_on_keypress" msgid="6093592297198243644">"キー操作音"</string>
+    <!-- no translation found for popup_on_keypress (123894815723512944) -->
+    <skip />
     <string name="hit_correction" msgid="4855351009261318389">"入力ミス補正"</string>
     <string name="hit_correction_summary" msgid="8761701873008070796">"入力間違いを自動修正する"</string>
     <string name="hit_correction_land" msgid="2567691684825205448">"横表示での入力修正"</string>