diff --git a/java/res/values-es/strings.xml b/java/res/values-es/strings.xml
index 9c97250..814a5f6 100644
--- a/java/res/values-es/strings.xml
+++ b/java/res/values-es/strings.xml
@@ -52,7 +52,7 @@
     <string name="prefs_suggestion_visibility_hide_name" msgid="6309143926422234673">"Ocultar siempre"</string>
     <string name="prefs_settings_key" msgid="4623341240804046498">"Mostrar tecla de ajustes"</string>
     <string name="auto_correction" msgid="4979925752001319458">"Autocorrección"</string>
-    <string name="auto_correction_summary" msgid="5625751551134658006">"Pulsa la tecla de espacio o punto para corregir errores"</string>
+    <string name="auto_correction_summary" msgid="5625751551134658006">"Pulsar la tecla de espacio o punto para corregir errores"</string>
     <string name="auto_correction_threshold_mode_off" msgid="8470882665417944026">"Desactivada"</string>
     <string name="auto_correction_threshold_mode_modest" msgid="8788366690620799097">"Parcial"</string>
     <string name="auto_correction_threshold_mode_aggeressive" msgid="3524029103734923819">"Total"</string>
diff --git a/java/res/values-pt-rPT/strings.xml b/java/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 7d4267b..0a30235 100644
--- a/java/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/java/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -135,7 +135,7 @@
     <string name="voice_input_modes_summary_main_keyboard" msgid="6586544292900314339">"Mic. tecl. principal"</string>
     <string name="voice_input_modes_summary_symbols_keyboard" msgid="5233725927281932391">"Mic. tecl. símbolos"</string>
     <string name="voice_input_modes_summary_off" msgid="63875609591897607">"Entr. voz desact."</string>
-    <string name="selectInputMethod" msgid="315076553378705821">"Seleccionar método de entrada"</string>
+    <string name="selectInputMethod" msgid="315076553378705821">"Selecionar método de entrada"</string>
     <string name="configure_input_method" msgid="373356270290742459">"Configurar métodos de introdução"</string>
     <string name="language_selection_title" msgid="1651299598555326750">"Idiomas de entrada"</string>
     <string name="select_language" msgid="3693815588777926848">"Idiomas de introdução"</string>
diff --git a/java/src/com/android/inputmethod/latin/UserDictionary.java b/java/src/com/android/inputmethod/latin/UserDictionary.java
index 67da4fa..0bbbf39 100644
--- a/java/src/com/android/inputmethod/latin/UserDictionary.java
+++ b/java/src/com/android/inputmethod/latin/UserDictionary.java
@@ -179,8 +179,9 @@
         new Thread("addWord") {
             @Override
             public void run() {
+                Cursor cursor = null;
                 try {
-                    final Cursor cursor = client.query(Words.CONTENT_URI, PROJECTION_ADD,
+                    cursor = client.query(Words.CONTENT_URI, PROJECTION_ADD,
                             "word=? and ((locale IS NULL) or (locale=?))",
                                     new String[] { word, mLocale }, null);
                     if (cursor != null && cursor.moveToFirst()) {
@@ -201,6 +202,9 @@
                     // If we come here, the activity is already about to be killed, and we
                     // have no means of contacting the content provider any more.
                     // See ContentResolver#insert, inside the catch(){}
+                } finally {
+                    if (null != cursor) cursor.close();
+                    client.release();
                 }
             }
         }.start();