diff --git a/java/res/values-ja/strings-action-keys.xml b/java/res/values-ja/strings-action-keys.xml
index 342dc9a..68aa647 100644
--- a/java/res/values-ja/strings-action-keys.xml
+++ b/java/res/values-ja/strings-action-keys.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!--
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!-- 
 /*
 **
 ** Copyright 2013, The Android Open Source Project
@@ -16,14 +16,15 @@
 ** See the License for the specific language governing permissions and
 ** limitations under the License.
 */
--->
+ -->
 
-<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="label_go_key" msgid="1635148082137219148">"実行"</string>
-    <string name="label_next_key" msgid="362972844525672568">"次へ"</string>
-    <string name="label_previous_key" msgid="1211868118071386787">"前へ"</string>
-    <string name="label_done_key" msgid="2441578748772529288">"完了"</string>
-    <string name="label_send_key" msgid="2815056534433717444">"送信"</string>
-    <string name="label_pause_key" msgid="181098308428035340">"停止"</string>
-    <string name="label_wait_key" msgid="6402152600878093134">"待機"</string>
+<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="label_go_key" msgid="4033615332628671065">"実行"</string>
+    <string name="label_next_key" msgid="5586407279258592635">"次へ"</string>
+    <string name="label_previous_key" msgid="1421141755779895275">"前へ"</string>
+    <string name="label_done_key" msgid="7564866296502630852">"完了"</string>
+    <string name="label_send_key" msgid="482252074224462163">"送信"</string>
+    <string name="label_pause_key" msgid="2225922926459730642">"停止"</string>
+    <string name="label_wait_key" msgid="5891247853595466039">"待機"</string>
 </resources>
diff --git a/java/res/values-ja/strings.xml b/java/res/values-ja/strings.xml
index f7e51d3..fbfd3b7 100644
--- a/java/res/values-ja/strings.xml
+++ b/java/res/values-ja/strings.xml
@@ -147,6 +147,9 @@
     <string name="subtype_no_language_colemak" msgid="5837418400010302623">"アルファベット（Colemak）"</string>
     <string name="subtype_no_language_pcqwerty" msgid="5354918232046200018">"アルファベット（PC）"</string>
     <string name="subtype_emoji" msgid="7483586578074549196">"絵文字"</string>
+    <string name="keyboard_color_scheme" msgid="9192934113872818070">"カラーパターン"</string>
+    <string name="keyboard_color_scheme_white" msgid="6684064723850265438">"白"</string>
+    <string name="keyboard_color_scheme_blue" msgid="2488527224758177593">"青"</string>
     <string name="custom_input_styles_title" msgid="8429952441821251512">"カスタム入力スタイル"</string>
     <string name="add_style" msgid="6163126614514489951">"スタイル追加"</string>
     <string name="add" msgid="8299699805688017798">"追加"</string>