diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 85b1967..ace60d0 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -98,12 +98,8 @@
     <string name="keyguard_affordance_enablement_dialog_action_template" msgid="8117011931337357438">"<xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> を開きます。"</string>
     <string name="keyguard_affordance_enablement_dialog_message" msgid="6136286758939253570">"<xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> アプリをショートカットとして追加するための手順"</string>
     <string name="keyguard_affordance_enablement_dialog_dismiss_button" msgid="629754625264422508">"完了"</string>
-    <!-- no translation found for keyguard_quick_affordance_title (4242813186995735584) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for keyguard_quick_affordance_section_title (2806304242671717309) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for keyguard_quick_affordance_two_selected_template (1757099194522296363) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for keyguard_quick_affordance_none_selected (8494127020144112003) -->
-    <skip />
+    <string name="keyguard_quick_affordance_title" msgid="4242813186995735584">"ショートカット"</string>
+    <string name="keyguard_quick_affordance_section_title" msgid="2806304242671717309">"ショートカット"</string>
+    <string name="keyguard_quick_affordance_two_selected_template" msgid="1757099194522296363">"<xliff:g id="FIRST">%1$s</xliff:g>、<xliff:g id="SECOND">%2$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="keyguard_quick_affordance_none_selected" msgid="8494127020144112003">"なし"</string>
 </resources>