Move shared test code into separate directory

Bug: b/289394860
Test: atest ThemePicker
Test: run ThemePicker tests in Studio
Change-Id: Ie53d037f6db727040ed7342966b1f736e9155f40
8 files changed