Move customization related layout to ThemePicker (2/2)

Test: Manually tested.
Bug: 337941334
Flag: com.android.wallpaper.new_picker_ui_flag
Change-Id: I0a8d40f22d5a7ce0e855a9b14983b918d3c35c92
3 files changed