diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index efef4a0..9aa161f 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -28,10 +28,8 @@
     <string name="clock_color_and_size_description" msgid="6578061553012886817">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>、<xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="clock_style" msgid="6847711178193804308">"スタイル"</string>
     <string name="clock_color" msgid="8081608867289156163">"色"</string>
-    <!-- no translation found for clock_color_title (4484141281632973058) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for clock_color_description (1493964392794026841) -->
-    <skip />
+    <string name="clock_color_title" msgid="4484141281632973058">"時計の色"</string>
+    <string name="clock_color_description" msgid="1493964392794026841">"壁紙のテーマに合わせるか、独自の色を選んでください。"</string>
     <string name="clock_color_red" msgid="3843504214807597810">"赤"</string>
     <string name="clock_color_orange" msgid="4175805201144275804">"オレンジ"</string>
     <string name="clock_color_yellow" msgid="7391699163247349977">"黄"</string>
@@ -77,6 +75,8 @@
     <string name="font_card_body" msgid="6790525594503904468">"お気に入りのフォントをすべての画面に追加できます"</string>
     <string name="grid_options_title" msgid="7071930966989877023">"グリッドサイズの選択"</string>
     <string name="grid_title_pattern" msgid="9188866567612607806">"<xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g>x<xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for grid_content_description (5312080295600578441) -->
+    <skip />
     <string name="apply_grid_btn_note" msgid="2966021967355139181">"グリッドのサイズを変えるとワークスペースが再読み込みされます（数秒かかることがあります）。"</string>
     <string name="toast_of_changing_grid" msgid="3515633981312731121">"%1$s グリッドでワークスペースを再読み込みしています"</string>
     <string name="toast_of_failure_to_change_grid" msgid="1349622908271736044">"%1$s グリッドでのワークスペースの再読み込みに失敗しました"</string>