[automerge] Move color picking code into AOSP 2p: 53fc4d5aa3

Original change: https://googleplex-android-review.googlesource.com/c/platform/packages/apps/ThemePicker/+/16977505

Bug: 218396282
Change-Id: I485555487f6744b1ffafa67ed4f568ba69900498