Moves deviceless tests to new directory

Bug: b/289394860
Test: atest deviceless tests
Change-Id: I22dba29e138cde3d304f20439f5451cca91ed29e
22 files changed