Adjust color picker to only generate options from home wallpaper

Flag: com.android.systemui.shared.new_customization_picker_ui
Test: manually verified
Bug: 376522054
Change-Id: If9301c37b5059e13d6c597ad3224369520fe040d
1 file changed