diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 9463a32..9951bfd 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="1647136562008520313">"壁紙とスタイル"</string>
     <string name="theme_title" msgid="2144932106319405101">"スタイル"</string>
-    <string name="clock_title" msgid="1974314575211361352">"カスタム文字盤"</string>
+    <string name="clock_title" msgid="2126046720254613991">"時計"</string>
     <string name="clock_description" msgid="3563839327378948">"文字盤の選択"</string>
     <string name="clock_picker_entry_content_description" msgid="8377139273468595734">"文字盤の変更"</string>
     <string name="select_clock_action_description" msgid="5025888763471843648">"文字盤オプション <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -41,6 +41,8 @@
     <string name="clock_size_dynamic" msgid="1023930312455061642">"動的"</string>
     <string name="clock_size_dynamic_description" msgid="2776620745774561662">"時計のサイズをロック画面の内容に応じて調整します"</string>
     <string name="clock_size_large" msgid="3143248715744138979">"大"</string>
+    <!-- no translation found for clock_size_large_description (1171001745473029918) -->
+    <skip />
     <string name="clock_size_small" msgid="2280449912094164133">"小"</string>
     <string name="clock_size_small_description" msgid="4089511196955732480">"画面の隅に小さい時計を表示します"</string>
     <string name="clock_font_editor_apply" msgid="5965611025879105293">"時計のフォント変更を適用"</string>
@@ -124,6 +126,7 @@
     <string name="color_changed" msgid="7029571720331641235">"色を変更しました"</string>
     <string name="adaptive_color_title" msgid="1336508599235896205">"動的"</string>
     <string name="color_picker_title" msgid="6666830057938082864">"システムカラー"</string>
+    <string name="system_colors_title" msgid="8011422955674152731">"色"</string>
     <string name="keyguard_slot_name_bottom_start" msgid="8747677880200629719">"左ショートカット"</string>
     <string name="keyguard_slot_name_bottom_end" msgid="2525487375680217083">"右ショートカット"</string>
     <string name="keyguard_affordance_none" msgid="1751643933430782312">"なし"</string>
@@ -140,7 +143,7 @@
     <string name="keyguard_quick_affordance_two_selected_template" msgid="1757099194522296363">"<xliff:g id="FIRST">%1$s</xliff:g>、<xliff:g id="SECOND">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="keyguard_quick_affordance_none_selected" msgid="8494127020144112003">"なし"</string>
     <string name="show_notifications_on_lock_screen" msgid="4157744243084646720">"ロック画面に通知を表示する"</string>
-    <string name="more_settings_section_title" msgid="1331425454775815958">"ロック画面の詳細オプション"</string>
+    <string name="more_settings_section_title" msgid="6854797937797818510">"ロック画面のその他の設定"</string>
     <string name="more_settings_section_description" msgid="1860115709122398325">"プライバシー、この曲なに？、その他"</string>
     <string name="more_colors" msgid="3191071655353004591">"他の色"</string>
     <string name="content_description_dynamic_color_option" msgid="2191721655642529886">"メインの動的なテーマ"</string>