Move wallpaper colors files (2/3)

Move WallpaperColorsRepository and WallpaperColorsModel to a better
location, consistent with other files.

Bug: 269451870
Test: manually verified wallpaper colors related features function
correctly

Change-Id: Ifb7d95df73f12d1823664b3a93f177cd0cff934f
8 files changed