diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index ace60d0..6ddd7ae 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -94,7 +94,7 @@
     <string name="keyguard_slot_name_bottom_start" msgid="6717374042663171860">"左ボタン"</string>
     <string name="keyguard_slot_name_bottom_end" msgid="7636885379738905151">"右ボタン"</string>
     <string name="keyguard_affordance_none" msgid="1751643933430782312">"なし"</string>
-    <string name="keyguard_affordance_enablement_dialog_title" msgid="307756993596011884">"追加のセットアップが必要です"</string>
+    <string name="keyguard_affordance_enablement_dialog_title" msgid="3389730825561696493">"「<xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g>」を選択するには、以下を確認します"</string>
     <string name="keyguard_affordance_enablement_dialog_action_template" msgid="8117011931337357438">"<xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> を開きます。"</string>
     <string name="keyguard_affordance_enablement_dialog_message" msgid="6136286758939253570">"<xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> アプリをショートカットとして追加するための手順"</string>
     <string name="keyguard_affordance_enablement_dialog_dismiss_button" msgid="629754625264422508">"完了"</string>