Add clock edit entry point to clock list

Bug: 364675294
Test: Manual, presubmits
Flag: com.android.systemui.shared.new_customization_picker_ui
Change-Id: I46c2e20585ca6f3ba6b4b051d8859da634b4b79a
9 files changed