Add SystemSettingsRepository to customization tests

Bug: 333119315
Change-Id: I790d56eef55a5370f1a97c0b9be9746775f693d2
Test: treehugger
Flag: com.android.systemui.notification_avalanche_suppression
2 files changed