Remove "Play media to" when no connected device

Bug: 130251782
Test: make -j42 RunSettingsRoboTests
Change-Id: Id40199a67aef48b99f59cf6e04f93be2abe5e8fc
2 files changed