[Audiosharing] Fix main sharing flow.

Fetch the active device before starting the sharing. Because once the
sharing is started, all devices connected will switch to inactive.

Flagged with enable_le_audio_sharing

Bug: 305620450
Test: manual
Change-Id: Ie287d1094fe40dbcb42c121ea79409fc48e0eec7
1 file changed