diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 587a406..4a4e32a 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -392,6 +392,8 @@
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="6158989350522518586">"指を何度か離して、あらゆる角度から指紋を登録します"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="7567276170287972230">"指紋の登録完了"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="4796715961273420536">"このアイコンが表示されているときは、本人確認や購入の承認に指紋認証を使用します。"</string>
+    <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_enrolling_skip (3710211704052369752) -->
+    <skip />
     <string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_title" msgid="6808422329107426923">"指紋の設定をスキップしますか？"</string>
     <string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_message" msgid="274849306857859783">"スマートフォンのロック解除方法として指紋を選択しています。スキップした場合は、後でセットアップする必要があります。セットアップの所要時間は1分程度です。"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_setup_screen_lock" msgid="1195743489835505376">"画面ロックを設定"</string>
@@ -2081,8 +2083,7 @@
     <string name="battery_overall_usage" msgid="2093409063297375436">"電池使用量全体の <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="battery_detail_since_full_charge" msgid="7515347842046955855">"前回のフル充電以降の内訳"</string>
     <string name="battery_last_full_charge" msgid="7151251641099019361">"前回のフル充電"</string>
-    <!-- no translation found for battery_footer_summary (67169726550144016) -->
-    <skip />
+    <string name="battery_footer_summary" msgid="67169726550144016">"電池の使用状況データは概算値であり、使用状況によって変わります"</string>
     <string name="battery_detail_foreground" msgid="3350401514602032183">"アクティブ時"</string>
     <string name="battery_detail_background" msgid="1929644393553768999">"バックグラウンド時"</string>
     <string name="battery_detail_power_usage" msgid="6485766868610469101">"電池使用量"</string>
@@ -3601,12 +3602,9 @@
     <string name="auto_sync_work_account_title" msgid="4489172450037434152">"自動的に仕事用データを同期"</string>
     <string name="auto_sync_account_summary" msgid="692499211629185107">"アプリにデータの自動更新を許可します"</string>
     <string name="account_sync_title" msgid="7214747784136106491">"アカウントの同期"</string>
-    <!-- no translation found for account_sync_summary_some_on (3375930757891381175) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for account_sync_summary_all_on (570431636622254156) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for account_sync_summary_all_off (8782409931761182734) -->
-    <skip />
+    <string name="account_sync_summary_some_on" msgid="3375930757891381175">"<xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g> 件中 <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> 件のアイテムで同期が ON"</string>
+    <string name="account_sync_summary_all_on" msgid="570431636622254156">"すべてのアイテムで同期が ON"</string>
+    <string name="account_sync_summary_all_off" msgid="8782409931761182734">"すべてのアイテムで同期が OFF"</string>
     <string name="enterprise_privacy_settings" msgid="1177106810374146496">"管理対象端末の情報"</string>
     <string name="enterprise_privacy_settings_summary_generic" msgid="5853292305730761128">"変更と設定は組織によって管理されています"</string>
     <string name="enterprise_privacy_settings_summary_with_name" msgid="4266234968317996188">"変更と設定は <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%s</xliff:g> によって管理されています"</string>