Move product specific strings to res-product

Move the followings,
- security_settings_fingerprint_enroll_finish_v2_message
- security_settings_fingerprint_enroll_finish_v2_add_fingerprint_message

Product specific strings need to be put in res-product.

Bug: 250807976
Test: Make Settings
Change-Id: I6928c8d126bb91456f3b2214e85cab8b6608f532
2 files changed