Import translations. DO NOT MERGE
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: Ia460d84145b5e6f1ff7a4fb93ad34510ed1a6800
diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml
index 1dd9d77..90fc859 100644
--- a/res/values-af/strings.xml
+++ b/res/values-af/strings.xml
@@ -2381,9 +2381,9 @@
<item quantity="other">Beperk %1$d programme?</item>
<item quantity="one">Beperk program?</item>
</plurals>
- <string name="battery_tip_restrict_app_dialog_message" msgid="137856003724730751">"Om batterykrag te bespaar, keer <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> om die battery op die agtergrond te gebruik. Hierdie program sal dalk nie behoorlik werk nie en kennisgewings sal dalk vertraag word."</string>
- <string name="battery_tip_restrict_apps_less_than_5_dialog_message" msgid="5894648804112181324">"Om batterykrag te bespaar, keer hierdie programme om die battery op die agtergrond te gebruik. Beperkte programme sal dalk nie behoorlik werk nie en kennisgewings sal dalk vertraag word.\n\nProgramme:"</string>
- <string name="battery_tip_restrict_apps_more_than_5_dialog_message" msgid="4546838397423565138">"Om batterykrag te bespaar, keer hierdie programme om die battery op die agtergrond te gebruik. Beperkte programme sal dalk nie behoorlik werk nie en kennisgewings sal dalk vertraag word.\n\nProgramme:\n<xliff:g id="APP_LIST">%1$s</xliff:g>."</string>
+ <string name="battery_tip_restrict_app_dialog_message" msgid="137856003724730751">"Verhoed <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> om die battery op die agtergrond te gebruik om so batterykrag te bespaar. Hierdie program sal dalk nie behoorlik werk nie en kennisgewings sal dalk vertraag word."</string>
+ <string name="battery_tip_restrict_apps_less_than_5_dialog_message" msgid="5894648804112181324">"Verhoed hierdie programme om die battery op die agtergrond te gebruik om so batterykrag te bespaar. Beperkte programme sal dalk nie behoorlik werk nie en kennisgewings sal dalk vertraag word.\n\nProgramme:"</string>
+ <string name="battery_tip_restrict_apps_more_than_5_dialog_message" msgid="4546838397423565138">"Verhoed hierdie programme om die battery op die agtergrond te gebruik om so batterykrag te bespaar. Beperkte programme sal dalk nie behoorlik werk nie en kennisgewings sal dalk vertraag word.\n\nProgramme:\n<xliff:g id="APP_LIST">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="battery_tip_restrict_app_dialog_ok" msgid="7025027696689301916">"Beperk"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_title" msgid="5501997201160532301">"Verwyder beperking?"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_message" msgid="215449637818582819">"Hierdie program sal batterykrag op die agtergrond kan gebruik. Jou battery sal dalk gouer as verwag afloop."</string>
@@ -2702,8 +2702,8 @@
<string name="remove_account_label" msgid="4169490568375358010">"Verwyder rekening"</string>
<string name="header_add_an_account" msgid="3919151542338822661">"Voeg \'n rekening by"</string>
<string name="really_remove_account_title" msgid="253097435885652310">"Verwyder rekening?"</string>
- <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="8893801622174947887">"Verwydering van hierdie rekening sal ook al sy boodskappe, kontakte en ander data van die tablet uitvee."</string>
- <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="1217810840427479274">"Verwydering van hierdie rekening sal ook al sy boodskappe, kontakte en ander data van die foon uitvee."</string>
+ <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="8893801622174947887">"Verwydering van hierdie rekening sal ook al sy boodskappe, kontakte en ander data van die tablet af uitvee."</string>
+ <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="1217810840427479274">"Verwydering van hierdie rekening sal ook al sy boodskappe, kontakte en ander data van die foon af uitvee."</string>
<string name="really_remove_account_message" product="device" msgid="5241756807386611084">"As hierdie rekening verwyder word, sal al sy boodskappe, kontakte en ander data van die toestel af uitgevee word!"</string>
<string name="remove_account_failed" msgid="3709502163548900644">"Hierdie verandering word nie deur jou administrateur toegelaat nie"</string>
<string name="cant_sync_dialog_title" msgid="2613000568881139517">"Kan nie handmatig sinkroniseer nie"</string>
@@ -3814,7 +3814,7 @@
</plurals>
<string name="high_power_filter_on" msgid="447849271630431531">"Nie geoptimeer nie"</string>
<string name="high_power_on" msgid="8778058701270819268">"Nie geoptimeer nie"</string>
- <string name="high_power_off" msgid="317000444619279018">"Optimaliseer batterygebruik"</string>
+ <string name="high_power_off" msgid="317000444619279018">"Optimeer batterygebruik"</string>
<string name="high_power_system" msgid="3966701453644915787">"Batteryoptimering is nie beskikbaar nie"</string>
<string name="high_power_desc" msgid="2753076899835765338">"Moenie batteryoptimering toepas nie. Dit kan jou battery dalk vinniger pap maak."</string>
<string name="high_power_prompt_title" msgid="2574478825228409124">"Laat program altyd in die agtergrond loop?"</string>
@@ -4176,12 +4176,12 @@
<string name="bluetooth_connected_summary" msgid="8043167194934315712">"Gekoppel aan <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_connected_multiple_devices_summary" msgid="2294954614327771844">"Gekoppel aan veelvuldige toestelle"</string>
<string name="demo_mode" msgid="6566167465451386728">"Stelsel-UI-demonstrasiemodus"</string>
- <string name="dark_ui_mode" msgid="898146394425795281">"Donker-tema"</string>
+ <string name="dark_ui_mode" msgid="898146394425795281">"Donkertema"</string>
<string name="dark_ui_mode_disabled_summary_dark_theme_on" msgid="3936676430482852520">"Aan / Tydelik gedeaktiveer vanweë Batterybespaarder"</string>
<string name="dark_ui_mode_disabled_summary_dark_theme_off" msgid="4154227921313505702">"Tydelik aangeskakel vanweë Batterybespaarder"</string>
<string name="dark_ui_settings_dark_summary" msgid="1214821092462388494">"Gesteunde programme sal ook na donker tema toe oorskakel"</string>
<string name="dark_ui_settings_dialog_acknowledge" msgid="250437497729953965">"Het dit"</string>
- <string name="dark_theme_slice_title" msgid="4684222119481114062">"Probeer Donker-tema"</string>
+ <string name="dark_theme_slice_title" msgid="4684222119481114062">"Probeer Donkertema"</string>
<string name="dark_theme_slice_subtitle" msgid="5555724345330434268">"Help om batterylewe te verleng"</string>
<string name="quick_settings_developer_tiles" msgid="7336007844525766623">"Kitsinstellings-ontwikkelaarteëls"</string>
<string name="winscope_trace_quick_settings_title" msgid="4104768565053226689">"Winscope-spoor"</string>
diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml
index f99cdfb..84a9dae 100644
--- a/res/values-am/strings.xml
+++ b/res/values-am/strings.xml
@@ -1574,7 +1574,7 @@
<string name="battery_status_title" msgid="4661768220545945771">"የባትሪሁኔታ"</string>
<string name="battery_level_title" msgid="1371765298786083448">"የባትሪደረጃ፡"</string>
<string name="apn_settings" msgid="4295467389400441299">"APNs"</string>
- <string name="apn_edit" msgid="2003683641840248741">"የድረስ ነጥብ አርትዕ"</string>
+ <string name="apn_edit" msgid="2003683641840248741">"የመዳረሻ ነጥብ አርትዕ"</string>
<string name="apn_not_set" msgid="8246646433109750293">"አልተዘጋጀም"</string>
<string name="apn_name" msgid="6677695784108157953">"ስም"</string>
<string name="apn_apn" msgid="5812828833797458602">"APN"</string>
@@ -2521,7 +2521,7 @@
<string name="battery_saver_auto_no_schedule" msgid="5123639867350138893">"ምንም መርሐግብር የለም"</string>
<string name="battery_saver_auto_routine" msgid="4656495097900848608">"በዕለታዊ ተግባርዎ ላይ የተመሠረተ"</string>
<string name="battery_saver_auto_percentage" msgid="558533724806281980">"በመቶኛ ላይ የተመሠረተ"</string>
- <string name="battery_saver_auto_routine_summary" msgid="3913145448299472628">"በተመልዶ ባትሪዎ ከሚሞሉበት ቀጣዩ ጊዜ በፊት ባትሪዎ የማለቅ ዕድሉ ከፍ ያለ ከሆነ ባትሪ ቆጣቢ ይበራል።"</string>
+ <string name="battery_saver_auto_routine_summary" msgid="3913145448299472628">"በተለምዶ ባትሪዎ ከሚሞሉበት ቀጣዩ ጊዜ በፊት ባትሪዎ የማለቅ ዕድሉ ከፍ ያለ ከሆነ ባትሪ ቆጣቢ ይበራል።"</string>
<string name="battery_saver_auto_percentage_summary" msgid="6190884450723824287">"<xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> ላይ ይበራል"</string>
<string name="battery_saver_schedule_settings_title" msgid="3688019979950082237">"መርሐግብር ያቀናብሩ"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_summary" msgid="1433919417587171160">"የባትሪ ዕድሜን አራዝም"</string>
@@ -2563,7 +2563,7 @@
<string name="menu_duration_12h" msgid="9206922888181602565">"12 ሰዓቶች"</string>
<string name="menu_duration_1d" msgid="8538390358158862330">"1 ቀን"</string>
<string name="menu_show_system" msgid="3780310384799907818">"ስርዓት አሳይ"</string>
- <string name="menu_hide_system" msgid="5197937451381420622">"የመደበቂያ ስርዓት"</string>
+ <string name="menu_hide_system" msgid="5197937451381420622">"ስርዓት ደብቅ"</string>
<string name="menu_show_percentage" msgid="6143205879027928330">"መቶኛዎችን አሳይ"</string>
<string name="menu_use_uss" msgid="1663914348353623749">"ዩ ኤስ ኤስ ይጠቀሙ"</string>
<string name="menu_proc_stats_type" msgid="5048575824389855689">"የስታቲስቲክስ አይነት"</string>
diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index 5d80837..99c7d3e 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -23,11 +23,11 @@
<string name="deny" msgid="7326117222944479942">"رفض"</string>
<string name="device_info_default" msgid="1406619232867343310">"غير معروف"</string>
<plurals name="show_dev_countdown" formatted="false" msgid="1646187747875476269">
- <item quantity="zero">لا يفصلك الآن عن الوصول إلى مرحلة مطوري البرامج أي خطوة (<xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g>).</item>
+ <item quantity="zero">لا يفصلك الآن عن الوصول إلى مرحلة مطوري البرامج سوى <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> خطوة.</item>
<item quantity="two">لا يفصلك الآن عن الوصول إلى مرحلة مطوري البرامج سوى خطوتين (<xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g>).</item>
<item quantity="few">لا يفصلك الآن عن الوصول إلى مرحلة مطوري البرامج سوى <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> خطوات.</item>
<item quantity="many">لا يفصلك الآن عن الوصول إلى مرحلة مطوري البرامج سوى <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> خطوة.</item>
- <item quantity="other">لا يفصلك الآن عن الوصول إلى مرحلة مطوري البرامج سوى <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> من الخطوات.</item>
+ <item quantity="other">لا يفصلك الآن عن الوصول إلى مرحلة مطوري البرامج سوى <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> خطوة.</item>
<item quantity="one">لا يفصلك الآن عن الوصول إلى مرحلة مطوري البرامج سوى خطوة واحدة (<xliff:g id="STEP_COUNT_0">%1$d</xliff:g>).</item>
</plurals>
<string name="show_dev_on" msgid="2840850085134853754">"لقد أصبحت الآن مطور برامج!"</string>
@@ -211,7 +211,7 @@
<string name="proxy_error_empty_port" msgid="4250295137005082992">"يلزمك إكمال حقل المنفذ."</string>
<string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="8886572276450900049">"يجب أن يكون حقل المنفذ فارغًا إذا كان حقل المضيف فارغًا."</string>
<string name="proxy_error_invalid_port" msgid="2830054691770209166">"المنفذ الذي كتبته غير صالح."</string>
- <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="3277104160797351942">"يستخدم المتصفح الخادم الوكيل HTTP، ولكنه ربما لا تستخدمه التطبيقات الأخرى."</string>
+ <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="3277104160797351942">"يتم استخدام الخادم الوكيل HTTP على المتصفّح، ولكن قد لا تستخدمه التطبيقات الأخرى."</string>
<string name="proxy_url_title" msgid="3502625766036404073">"عنوان URL لتهيئة PAC: "</string>
<string name="radio_info_subid" msgid="7327800379827284836">"المعرّف الفرعي الحالي:"</string>
<string name="radio_info_dds" msgid="4170740686898792195">"المعرّف الفرعي لشريحة SIM التلقائية للبيانات:"</string>
@@ -361,12 +361,12 @@
<string name="lock_after_timeout_summary" msgid="4869265514658147304">"بعد <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> من انتهاء المهلة"</string>
<string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="40819611828339044">"بعد انتهاء المهلة مباشرة، إلا عندما يظلّ الجهاز مفتوحًا بسبب <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="3441806647509073124">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> بعد انتهاء المهلة، إلا عندما يظلّ الجهاز مفتوحًا بسبب <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="197365342192696406">"إظهار معلومات المالك في شاشة التأمين"</string>
+ <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="197365342192696406">"إظهار معلومات المالك في شاشة القفل"</string>
<string name="owner_info_settings_title" msgid="131993359735295791">"رسالة شاشة القفل"</string>
<string name="security_enable_widgets_title" msgid="676199714313423099">"تفعيل الأدوات"</string>
<string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="5191637768484254146">"تم إيقاف الإعداد بواسطة المشرف"</string>
<string name="lockdown_settings_title" msgid="8988970335658365075">"عرض خيار التأمين"</string>
- <string name="lockdown_settings_summary" msgid="7422522013953398806">"عرض خيار زر التشغيل الذي يوقِف Smart Lock، وفتح القفل باستخدام البيانات الحيوية، والإشعارات على شاشة التأمين"</string>
+ <string name="lockdown_settings_summary" msgid="7422522013953398806">"عرض خيار زر التشغيل الذي يوقِف Smart Lock، وفتح القفل باستخدام البيانات الحيوية، والإشعارات على شاشة القفل"</string>
<string name="trust_agents_extend_unlock_title" msgid="6704799119336718965">"بإمكان الوكلاء المعتمَدين تمديد فتح القفل فقط"</string>
<string name="trust_agents_extend_unlock_summary" msgid="2567077920329962827">"في حال تفعيل هذه الميزة، سيُبقي الوكلاء المعتمَدون الجهاز مفتوحًا لوقت أطول، إلا أنّهم لن يتمكنوا بعد ذلك من فتح جهاز تمّ قفله."</string>
<string name="trust_lost_locks_screen_title" msgid="4231232144565291276">"قفل الشاشة عند فقدان الثقة"</string>
@@ -375,7 +375,7 @@
<string name="owner_info_settings_status" msgid="7488764871758677862">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>"</string>
<string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="841926875876050274">"جهاز Android الخاص بهاني مثلاً"</string>
<string name="user_info_settings_title" msgid="8462815658350460581">"معلومات المستخدم"</string>
- <string name="show_profile_info_on_lockscreen_label" msgid="5734739022887933365">"إظهار معلومات الملف الشخصي في شاشة التأمين"</string>
+ <string name="show_profile_info_on_lockscreen_label" msgid="5734739022887933365">"إظهار معلومات الملف الشخصي في شاشة القفل"</string>
<string name="profile_info_settings_title" msgid="8964582466273552765">"معلومات الملف الشخصي"</string>
<string name="Accounts_settings_title" msgid="8434263183710375412">"الحسابات"</string>
<string name="location_settings_title" msgid="8375074508036087178">"الموقع الجغرافي"</string>
@@ -397,7 +397,7 @@
<string name="decryption_settings_summary" product="default" msgid="1742645256103613503">"الهاتف ليس مشفّرًا."</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="tablet" msgid="3776741531205406800">"تم ترميز الجهاز"</string>
<string name="decryption_settings_summary" product="tablet" msgid="1864963068216544631">"الجهاز ليس مشفرًا."</string>
- <string name="lockscreen_settings_title" msgid="5324197107343656770">"عرض شاشة التأمين"</string>
+ <string name="lockscreen_settings_title" msgid="5324197107343656770">"عرض شاشة القفل"</string>
<string name="lockscreen_settings_what_to_show_category" msgid="9205490627927741254">"ما يتم عرضه"</string>
<string name="security_settings_summary" msgid="1627059516127354233">"تعيين موقعي، فتح قفل الشاشة، تأمين شريحة SIM، تأمين تخزين الاعتماد"</string>
<string name="cdma_security_settings_summary" msgid="2455517905101186330">"تعيين موقعي، فتح قفل الشاشة، تأمين تخزين الاعتماد"</string>
@@ -453,8 +453,8 @@
<string name="security_settings_face_settings_use_face_category" msgid="2374998717426341095">"فتح القفل بالوجه لـ"</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_unlock_phone" msgid="5209963876503148501">"فتح قفل هاتفك"</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_for_apps" msgid="8813038341122613020">"الدخول إلى التطبيقات والدفع"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_require_category" msgid="3906382658164073665">"متطلبات ميزة \"فتح القفل بالوجه\""</string>
- <string name="security_settings_face_settings_require_attention" msgid="4395309855914391104">"مطلوب فتح العينين."</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_require_category" msgid="3906382658164073665">"متطلبات فتح القفل بالوجه"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_require_attention" msgid="4395309855914391104">"مطلوب فتح العينين"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_attention_details" msgid="2546230511769544074">"يتطلب فتح قفل الهاتف النظر إليه بعينين مفتوحتين."</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation" msgid="6603039421004198334">"طلب التأكيد دائمًا"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="6454776517804994007">"عند استخدام ميزة \"فتح القفل بالوجه\" في التطبيقات، اطلُب دائمًا خطوة التأكيد."</string>
@@ -463,7 +463,7 @@
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="5545455769328594736">"يمكنك استخدام ميزة \"فتح القفل بالوجه\" لفتح قفل الهاتف وتسجيل الدخول إلى التطبيقات وتأكيد عمليات الدفع.\n\nملاحظة مهمة:\nقد تفتح الهاتف بدون قصد بمجرّد النظر إليه.\n\nيمكن لشخص آخر فتح قفل هاتفك عند تقريبه من وجهك.\n\nقد يتمكّن شخص يشبهك كثيرًا، مثلاً شقيقك التوأم، من فتح قفل الهاتف."</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer_attention_not_supported" msgid="4460565590744451205">"يمكنك استخدام \"فتح القفل بالوجه\" لفتح قفل الجهاز وتسجيل الدخول إلى التطبيقات وتأكيد عمليات الدفع.\n\nملاحظة مهمة:\nقد تفتح الهاتف بدون قصد بمجرّد النظر إليه.\n\nويمكن لشخص آخر فتح قفل هاتفك عند تقريبه من وجهك، حتى وأنت مغلق عينيك.\n\nوكذلك، يمكن لشخص يشبهك كثيرًا، مثل شقيقك التوأم، فتح قفل الهاتف."</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="2596803378375165362">"هل تريد حذف بيانات الوجه؟"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3458998128212675289">"سيتم حذف بيانات الوجه التي تستخدمها ميزة \"فتح القفل بالوجه\" نهائيًا وبشكلٍ آمن. وبعد إزالتها، ستحتاج إلى رقم التعريف الشخصي أو النقش أو كلمة المرور لفتح قفل الهاتف وتسجيل الدخول إلى التطبيقات وتأكيد الدفعات."</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3458998128212675289">"ستُحذف بيانات الوجه التي تستخدمها ميزة \"فتح القفل بالوجه\" نهائيًا وبشكلٍ آمن. وبعد إزالتها، ستحتاج إلى استخدام رقم التعريف الشخصي أو النقش أو كلمة المرور لفتح قفل الهاتف وتسجيل الدخول إلى التطبيقات وتأكيد عمليات الدفع."</string>
<string name="security_settings_face_settings_context_subtitle" msgid="9197485417007952865">"استخدام \"فتح القفل بالوجه\" لفتح قفل الهاتف"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2484965173528415458">"بصمة الإصبع"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="1249349505688268850">"إدارة بصمات الإصبع"</string>
@@ -499,7 +499,7 @@
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="default" msgid="4908278819257287536">"لن يتم تفعيل ميزات حماية الجهاز. ولن تتمكن من منع الآخرين من استخدام هذا الهاتف في حالة فقدانه أو سرقته."</string>
<string name="skip_anyway_button_label" msgid="3442274117023270068">"التخطّي"</string>
<string name="go_back_button_label" msgid="6139455414099035594">"رجوع"</string>
- <string name="skip_lock_screen_dialog_button_label" msgid="641984698150020591">"تخطٍ"</string>
+ <string name="skip_lock_screen_dialog_button_label" msgid="641984698150020591">"التخطي"</string>
<string name="cancel_lock_screen_dialog_button_label" msgid="1801132985957491690">"إلغاء"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title" msgid="886085239313346000">"لمس زر الاستشعار"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message" msgid="6160543980992596286">"زر الاستشعار موجود على الجزء الخلفي لهاتفك. استخدِم إصبع السبابة."</string>
@@ -525,7 +525,7 @@
<string name="lock_screen_pin_skip_title" msgid="6853866579893458111">"أتريد تخطي إعداد رقم التعريف الشخصي؟"</string>
<string name="lock_screen_password_skip_title" msgid="8891463713793185768">"أتريد تخطّي إعداد كلمة المرور؟"</string>
<string name="lock_screen_pattern_skip_title" msgid="7214938393640060932">"هل تريد تخطّي إعداد النقش؟"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_setup_screen_lock" msgid="3538784524778508018">"إعداد تأمين الشاشة"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_setup_screen_lock" msgid="3538784524778508018">"إعداد قفل الشاشة"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_done" msgid="9198775984215057337">"تم"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_title" msgid="5742429501012827526">"عفوًا، هذا ليس جهاز الاستشعار"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_message" msgid="7172969336386036998">"المس زر الاستشعار في الجزء الخلفي لهاتفك. استخدم إصبع السبابة."</string>
@@ -556,8 +556,8 @@
<string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="6370330929679426136">"ترميز الهاتف"</string>
<string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="4920087247177024521">"اشحن البطارية وأعد المحاولة."</string>
<string name="crypt_keeper_unplugged_text" msgid="2709721134148651329">"صل الشاحن وأعد المحاولة."</string>
- <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="1847280235529858357">"ليس هناك رقم تعريف شخصي (PIN) أو كلمة مرور لتأمين الشاشة"</string>
- <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="7210616262954236042">"يجب تعيين رقم تعريف شخصي أو كلمة مرور لتأمين الشاشة قبل أن تتمكن من بدء عملية التشفير."</string>
+ <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="1847280235529858357">"ليس هناك رقم تعريف شخصي (PIN) أو كلمة مرور لقفل الشاشة"</string>
+ <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="7210616262954236042">"يجب تعيين رقم تعريف شخصي أو كلمة مرور لقفل الشاشة قبل أن تتمكن من بدء عملية التشفير."</string>
<string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="8600000209722452230">"التشفير؟"</string>
<string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="3270587498436152259">"لا يمكن التراجع عن عملية التشفير، وفي حالة مقاطعتها، ستفقد البيانات. تستغرق عملية التشفير ساعة أو أكثر، وسيتم خلالها إعادة تشغيل الجهاز اللوحي عدة مرات."</string>
<string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="3040428543349852419">"لا يمكن التراجع عن عملية التشفير، وفي حالة مقاطعتها، ستفقد البيانات. تستغرق عملية التشفير ساعة أو أكثر، وسيتم خلالها إعادة تشغيل الهاتف عدة مرات."</string>
@@ -602,9 +602,9 @@
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_summary_lock_immediately" msgid="5799070517574360310">"<xliff:g id="UNLOCK_METHOD">%1$s</xliff:g> / بعد النوم مباشرة"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_summary_lock_after_timeout" msgid="4572132216801894216">"<xliff:g id="UNLOCK_METHOD">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%2$s</xliff:g> بعد النوم"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title_profile" msgid="7631371082326055429">"قفل الملف الشخصي للعمل"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="4746783679112447948">"تغيير تأمين الشاشة"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="4746783679112447948">"تغيير قفل الشاشة"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="6023813780512501969">"تغيير أو إيقاف النقش أو رمز PIN أو أمان كلمة المرور"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="1699993191343299179">"اختيار طريقة لتأمين الشاشة"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="1699993191343299179">"اختيار طريقة لقفل الشاشة"</string>
<string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="2831957685685921667">"بدون"</string>
<string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="4578319976164001322"></string>
<string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2844029875174409728">"التمرير السريع"</string>
@@ -634,7 +634,7 @@
<string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="9028659554829888373">"رقم تعريف شخصي"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="8810609692771987513">"كلمة مرور"</string>
<string name="unlock_setup_wizard_fingerprint_details" msgid="5974580769186206478">"بعد إعداد قفل شاشة، يمكنك أيضًا إعداد بصمة إصبعك في الإعدادات > الأمان."</string>
- <string name="unlock_disable_lock_title" msgid="2564279819907932759">"إيقاف تأمين الشاشة"</string>
+ <string name="unlock_disable_lock_title" msgid="2564279819907932759">"إيقاف قفل الشاشة"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_title" msgid="1520689401825045809">"هل تريد إزالة حماية الجهاز؟"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_title_profile" msgid="1005284289723910461">"هل تريد إزالة حماية الملف الشخصي؟"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern" msgid="669384600341275312">"لن تعمل ميزات حماية الجهاز بدون النقش."</string>
@@ -908,7 +908,7 @@
<string name="wifi_ask_disable" msgid="1663208096020309639">"يريد <xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g> إيقاف Wi-Fi"</string>
<string name="art_verifier_for_debuggable_title" msgid="1926445785190030479">"تحقُّق من رمز بايت لتطبيقات يمكن تصحيحها"</string>
<string name="art_verifier_for_debuggable_summary" msgid="4802875841862652879">"تمكين ART من التحقُّق من رمز البايت للتطبيقات القابلة للتصحيح"</string>
- <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="3607620705230351666">"الاتصالات قصيرة المدى (NFC)"</string>
+ <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="3607620705230351666">"NFC"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="9027030586154852221">"السماح بتبادل البيانات عندما يلمس الجهاز اللوحي جهازًا آخر"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="5961264333260120898">"السماح بتبادل البيانات عندما يلمس الهاتف جهازًا آخر"</string>
<string name="nfc_disclaimer_title" msgid="3696580694485048039">"تفعيل NFC"</string>
@@ -916,7 +916,7 @@
<string name="nfc_secure_settings_title" msgid="8947380729696717356">"تأمين الاتصال بالحقل القريب (NFC)"</string>
<string name="nfc_secure_toggle_summary" product="default" msgid="4591286109299690373">"السماح باستخدام \"الدفع والتقل عبر تقنية NFC\" فقط عندما تكون الشاشة مفتوحة"</string>
<string name="android_beam_settings_title" msgid="2797963824490671295">"شعاع Android"</string>
- <string name="android_beam_on_summary" msgid="6067720758437490896">"جاهز لنقل محتوى التطبيق عبر الاتصالات قصيرة المدى (NFC)"</string>
+ <string name="android_beam_on_summary" msgid="6067720758437490896">"جاهز لنقل محتوى التطبيق عبر الاتصالات القريبة المدى (NFC)"</string>
<string name="android_beam_off_summary" msgid="5693961375631325042">"إيقاف"</string>
<string name="nfc_disabled_summary" msgid="8737797364522502351">"غير متوفر بسبب إيقاف الاتصال بالحقل القريب (NFC)"</string>
<string name="android_beam_label" msgid="7168565080321110094">"شعاع Android"</string>
@@ -993,7 +993,7 @@
<string name="wifi_ssid_hint" msgid="1940577553241083524">"يُرجى إدخال اسم SSID"</string>
<string name="wifi_security" msgid="9095934643631406913">"الأمان"</string>
<string name="wifi_hidden_network" msgid="6466834025375485596">"شبكة مخفية"</string>
- <string name="wifi_hidden_network_warning" msgid="3937433813754746158">"إذا لم يكن جهاز التوجيه يبث معرّف شبكة وتريد الاتصال به في المستقبل، يمكنك تعيين الشبكة كشبكة مخفية.\n\nربما ينشئ هذا خطرًا أمنيًا حيث سيبث هاتفك إشارته بانتظام للعثور على الشبكة.\n\nلن يؤدي تعيين الشبكة كشبكة مخفية إلى تغيير إعدادات جهاز التوجيه."</string>
+ <string name="wifi_hidden_network_warning" msgid="3937433813754746158">"إذا لم يكن جهاز التوجيه يبث معرّف شبكة وتريد الاتصال به في المستقبل، يمكنك ضبط الشبكة كشبكة مخفية.\n\nربما يُنشئ هذا الإجراء خطرًا أمنيًا لأن هاتفك سيبث إشارته بانتظام للعثور على الشبكة.\n\nلن يؤدي ضبط الشبكة كشبكة مخفية إلى تغيير إعدادات جهاز التوجيه."</string>
<string name="wifi_signal" msgid="4442182285304271424">"قوة الإشارة"</string>
<string name="wifi_status" msgid="5349199188871002778">"الحالة"</string>
<string name="tx_wifi_speed" msgid="2368986629172050673">"سرعة نقل الرابط"</string>
@@ -1015,18 +1015,18 @@
<string name="wifi_ap_choose_auto" msgid="8944442003151215691">"تلقائي"</string>
<string name="wifi_ap_choose_2G" msgid="1436802195991542016">"نطاق بتردد ٢٫٤ غيغاهرتز"</string>
<string name="wifi_ap_choose_5G" msgid="8413248472288180075">"نطاق بتردد ٥ غيغاهرتز"</string>
- <string name="wifi_ap_prefer_5G" msgid="2520628479818369902">"يفضّل نطاق بتردد 5.0 غيغاهرتز"</string>
+ <string name="wifi_ap_prefer_5G" msgid="2520628479818369902">"يفضّل نطاق بتردد ٥ غيغاهرتز"</string>
<string name="wifi_ap_2G" msgid="4099628221864343015">"٢٫٤ غيغاهرتز"</string>
- <string name="wifi_ap_5G" msgid="3493942667238551207">"5.0 غيغاهرتز"</string>
+ <string name="wifi_ap_5G" msgid="3493942667238551207">"٥ غيغاهرتز"</string>
<string name="wifi_ap_band_select_one" msgid="5221193733812493435">"اختر نطاقًا واحدًا على الأقل لنقطة اتصال Wi‑Fi:"</string>
<string name="wifi_ip_settings" msgid="6420498748726599133">"إعدادات IP"</string>
<string name="wifi_privacy_settings" msgid="3283946009000725698">"الخصوصية"</string>
<string name="wifi_privacy_settings_ephemeral_summary" msgid="8502084692297249372">"عنوان MAC العشوائي"</string>
<string name="wifi_dpp_add_device_to_network" msgid="6141246783457722976">"إضافة جهاز"</string>
- <string name="wifi_dpp_center_qr_code" msgid="5270782275746178104">"توسيط رمز الاستجابة السريعة أدناه لإضافة الجهاز إلى \"<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>\""</string>
- <string name="wifi_dpp_scan_qr_code" msgid="3543923817779444434">"المسح الضوئي لرمز الاستجابة السريعة"</string>
+ <string name="wifi_dpp_center_qr_code" msgid="5270782275746178104">"وضع رمز الاستجابة السريعة في الوسط أدناه لإضافة الجهاز إلى \"<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>\""</string>
+ <string name="wifi_dpp_scan_qr_code" msgid="3543923817779444434">"مسح رمز الاستجابة السريعة"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_network" msgid="969985020363459133">"توسيط رمز الاستجابة السريعة أدناه للربط بالمعرِّف \"<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>\""</string>
- <string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_unknown_network" msgid="3180020429793614145">"يمكنك الانضمام إلى شبكة Wi‑Fi عن طريق المسح الضوئي لرمز مسح الاستجابة السريعة."</string>
+ <string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_unknown_network" msgid="3180020429793614145">"يمكنك الانضمام إلى شبكة Wi‑Fi عن طريق مسح رمز الاستجابة السريعة."</string>
<string name="wifi_dpp_share_wifi" msgid="2431744447544057866">"مشاركة اتصال Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code_with_another_device" msgid="4405316188694088689">"يمكنك مسح رمز الاستجابة السريعة هذا ضوئيًا للاتصال بشبكة \"<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>\" ومشاركة كلمة المرور."</string>
<string name="wifi_dpp_scan_open_network_qr_code_with_another_device" msgid="5398619697898444311">"يمكنك مسح رمز الاستجابة السريعة ضوئيًا للاتصال بشبكة \"<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>\""</string>
@@ -1055,8 +1055,8 @@
<string name="wifi_dpp_connect_network_using_qr_code" msgid="6975258007798254937">"استخدِم رمز استجابة سريعة لإضافة جهاز إلى هذه الشبكة."</string>
<string name="retry" msgid="7542103800274026915">"إعادة المحاولة"</string>
<string name="wifi_shared" msgid="8850748923537589782">"المشاركة مع مستخدمي الجهاز الآخرين"</string>
- <string name="wifi_unchanged" msgid="8026045290856150191">"(لم يتم التغيير)"</string>
- <string name="wifi_unspecified" msgid="4561964943472312208">"يُرجى التحديد"</string>
+ <string name="wifi_unchanged" msgid="8026045290856150191">"(لم يتم تغييره)"</string>
+ <string name="wifi_unspecified" msgid="4561964943472312208">"يُرجى الاختيار"</string>
<string name="wifi_multiple_cert_added" msgid="2151019652853383776">"(تمت إضافة عدة شهادات)"</string>
<string name="wifi_use_system_certs" msgid="5587866698144996931">"استخدام شهادات النظام"</string>
<string name="wifi_do_not_provide_eap_user_cert" msgid="6336636553673065145">"عدم التوفير"</string>
@@ -1237,7 +1237,7 @@
<string name="dock_settings_summary" msgid="8548721822219932359">"الإعدادات الصوتية للإرساء المرفق"</string>
<string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="2241337296249130217">"نغمات لمس لوحة الطلب"</string>
<string name="sound_effects_enable_title" msgid="328569690466233866">"أصوات النقر"</string>
- <string name="lock_sounds_enable_title" msgid="804365014499259673">"صوت تأمين الشاشة"</string>
+ <string name="lock_sounds_enable_title" msgid="804365014499259673">"صوت قفل الشاشة"</string>
<string name="audio_record_proc_title" msgid="486071779724181619">"إلغاء الضجيج"</string>
<string name="volume_media_description" msgid="2736061076584067204">"الموسيقى والفيديو والألعاب والوسائط الأخرى"</string>
<string name="volume_ring_description" msgid="5423168446359881864">"نغمة الرنين والتنبيهات"</string>
@@ -1269,7 +1269,7 @@
<string name="accessibility_work_account_title" msgid="7622485151217943839">"حساب العمل - <xliff:g id="MANAGED_BY">%s</xliff:g>"</string>
<string name="accessibility_personal_account_title" msgid="8535265881509557013">"الحساب الشخصي - <xliff:g id="MANAGED_BY">%s</xliff:g>"</string>
<string name="search_settings" msgid="7573686516434589771">"بحث"</string>
- <string name="display_settings" msgid="7197750639709493852">"الشاشة"</string>
+ <string name="display_settings" msgid="7197750639709493852">"العرض"</string>
<string name="accelerometer_title" msgid="7745991950833748909">"التدوير التلقائي للشاشة"</string>
<string name="color_mode_title" msgid="8666690832113906028">"الألوان"</string>
<string name="color_mode_option_natural" msgid="6192875655101283303">"طبيعي"</string>
@@ -1302,7 +1302,7 @@
<string name="auto_brightness_very_high_title" msgid="4935132626750630713">"مرتفع جدًا"</string>
<string name="auto_brightness_subtitle" msgid="6839449395639517870">"مستوى السطوع المفضل بالنسبة لك"</string>
<string name="auto_brightness_off_summary" msgid="4993150980274474226">"عدم ضبط السطوع بحسب الإضاءة المتاحة"</string>
- <string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="2784981315548144255">"زيادة استخدام البطارية"</string>
+ <string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="2784981315548144255">"يزيد استخدام البطارية"</string>
<string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="1868395832774087351">"يمكنك تحسين مستوى السطوع حسب الإضاءة. وعند تفعيل هذه الميزة، سيظل بإمكانك ضبط السطوع مؤقتًا."</string>
<string name="auto_brightness_description" msgid="6807117118142381193">"سيتم ضبط سطوع الشاشة تلقائيًا حسب البيئة المحيطة والأنشطة. ويمكنك تحريك شريط التمرير يدويًا لضبط السطوع التكيُّفي حسبما تفضّل."</string>
<string name="display_white_balance_title" msgid="2624544323029364713">"موازنة اللون الأبيض للشاشة"</string>
@@ -1313,11 +1313,11 @@
<string name="adaptive_sleep_title_no_permission" msgid="1719759921214237016">"يجب السماح بالوصول إلى الكاميرا."</string>
<string name="adaptive_sleep_summary_no_permission" msgid="5107880175176848307">"يمكنك النقر لإدارة الأذونات في \"خدمات تخصيص الأجهزة\"."</string>
<string name="adaptive_sleep_description" msgid="1835321775327187860">"منع إطفاء الشاشة إذا كنت تنظر إليها"</string>
- <string name="adaptive_sleep_privacy" msgid="7664570136417980556">"يستخدم إعداد \"استعراض الشاشة\" الكاميرا الأمامية لمعرفة ما إذا كان أحد ينظر إلى الشاشة. يعمل هذا الإعداد على الجهاز، لكن لن يتم تخزين أي صور أو إرسالها إلى Google."</string>
+ <string name="adaptive_sleep_privacy" msgid="7664570136417980556">"يستخدم إعداد \"استعراض الشاشة\" الكاميرا الأمامية لمعرفة ما إذا كان أحد ينظر إلى الشاشة. يعمل هذا الإعداد على الجهاز ولا يتم تخزين أي صور أو إرسالها إلى Google."</string>
<string name="adaptive_sleep_contextual_slice_summary" msgid="4920636187115578946">"إبقاء شاشتك قيد التفعيل أثناء استعراضها"</string>
<string name="night_display_title" msgid="8532432776487216581">"الإضاءة الليلية"</string>
<string name="night_display_text" msgid="4789324042428095383">"تؤدي الإضاءة الليلية إلى تلوين الشاشة باللون الكهرماني الخفيف، ما يسهّل النظر إلى الشاشة في الإضاءة الخافتة ويمكن أن يساعدك على الشعور بالنعاس أيضًا."</string>
- <string name="night_display_auto_mode_title" msgid="5869128421470824381">"تحديد جدول زمني"</string>
+ <string name="night_display_auto_mode_title" msgid="5869128421470824381">"الجدول الزمني"</string>
<string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2721729920187175239">"عدم تحديد جدول زمني"</string>
<string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="3938791496034086916">"التفعيل في وقت مخصّّص"</string>
<string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="4291855156158833997">"التفعيل من غروب الشمس حتى شروقها"</string>
@@ -1325,8 +1325,8 @@
<string name="night_display_end_time_title" msgid="5243112480391192111">"وقت الانتهاء"</string>
<string name="night_display_status_title" msgid="9006282950657941820">"الحالة"</string>
<string name="night_display_temperature_title" msgid="857248782470764263">"الكثافة"</string>
- <string name="night_display_summary_off" msgid="4676320734342206009">"غير مفعّل / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="night_display_summary_off_auto_mode_never" msgid="7406899634169354142">"لن يتم تفعيل الميزة تلقائيًا على الإطلاق"</string>
+ <string name="night_display_summary_off" msgid="4676320734342206009">"غير مفعّلة / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="night_display_summary_off_auto_mode_never" msgid="7406899634169354142">"لن يتم تفعيل الميزة تلقائيًا على الإطلاق."</string>
<string name="night_display_summary_off_auto_mode_custom" msgid="6667008039080687931">"سيتم التفعيل تلقائيًا في <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="night_display_summary_off_auto_mode_twilight" msgid="3669132200611324994">"سيتم التفعيل تلقائيًا عند غروب الشمس"</string>
<string name="night_display_summary_on" msgid="8932395375143965229">"تم التشغيل / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -1341,11 +1341,11 @@
<string name="night_display_activation_off_custom" msgid="79965738861100371">"إيقاف الميزة حتى <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="night_display_not_currently_on" msgid="6600205753103093827">"الإضاءة الليلية غير مفعلة حاليًا"</string>
<string name="dark_ui_activation_on_manual" msgid="1541006734577325234">"التفعيل الآن"</string>
- <string name="dark_ui_activation_off_manual" msgid="2395333709291250065">"إيقاف الوضع الآن"</string>
+ <string name="dark_ui_activation_off_manual" msgid="2395333709291250065">"الإيقاف الآن"</string>
<string name="dark_ui_activation_on_auto" msgid="4824339634784765049">"تفعيل الوضع حتى الشروق"</string>
<string name="dark_ui_activation_off_auto" msgid="9136717444658505208">"إيقاف الوضع حتى الغروب"</string>
<string name="dark_ui_title" msgid="3373976268671557416">"الوضع المُعتِم"</string>
- <string name="dark_ui_auto_mode_title" msgid="9027528859262295099">"جدولة"</string>
+ <string name="dark_ui_auto_mode_title" msgid="9027528859262295099">"الجدول الزمني"</string>
<string name="dark_ui_auto_mode_never" msgid="3980412582267787662">"مطلقًا"</string>
<string name="dark_ui_auto_mode_auto" msgid="6658909029498623375">"التفعيل من غروب الشمس حتى شروقها"</string>
<string name="dark_ui_status_title" msgid="3505119141437774329">"الحالة"</string>
@@ -1579,7 +1579,7 @@
<string name="storage_detail_apps" msgid="5055911985540355324">"التطبيقات"</string>
<string name="storage_detail_images" msgid="6003883845718804371">"الصور"</string>
<string name="storage_detail_videos" msgid="9079894412680404208">"الفيديوهات"</string>
- <string name="storage_detail_audio" msgid="234272983148223114">"الصوت"</string>
+ <string name="storage_detail_audio" msgid="234272983148223114">"صوتيات"</string>
<string name="storage_detail_cached" msgid="4066364341463331199">"البيانات المخزنة مؤقتًا"</string>
<string name="storage_detail_other" msgid="3821329310612285961">"غير ذلك"</string>
<string name="storage_detail_system" msgid="3797439069473271732">"النظام"</string>
@@ -1655,7 +1655,7 @@
<string name="battery_level_title" msgid="1371765298786083448">"مستوى البطارية"</string>
<string name="apn_settings" msgid="4295467389400441299">"أسماء نقاط الوصول"</string>
<string name="apn_edit" msgid="2003683641840248741">"تعديل نقطة الدخول"</string>
- <string name="apn_not_set" msgid="8246646433109750293">"لم يتم التعيين"</string>
+ <string name="apn_not_set" msgid="8246646433109750293">"لم يتم الضبط"</string>
<string name="apn_name" msgid="6677695784108157953">"الاسم"</string>
<string name="apn_apn" msgid="5812828833797458602">"APN"</string>
<string name="apn_http_proxy" msgid="1052464912365838007">"الخادم الوكيل"</string>
@@ -1773,7 +1773,7 @@
<string name="mobile_no_provisioning_url" msgid="609462719893503773">"ليس لدى <xliff:g id="OPERATOR">%1$s</xliff:g> موقع ويب معروف لإدارة حسابات"</string>
<string name="mobile_insert_sim_card" msgid="3639245241283948038">"يُرجى إدخال شريحة SIM وإعادة التشغيل"</string>
<string name="mobile_connect_to_internet" msgid="8162654404357069060">"يُرجى الاتصال بالإنترنت"</string>
- <string name="location_category_recent_location_requests" msgid="2205900488782832082">"طلبات الموقع الأخيرة"</string>
+ <string name="location_category_recent_location_requests" msgid="2205900488782832082">"طلبات الموقع الجغرافي الأخيرة"</string>
<string name="location_recent_location_requests_see_all" msgid="7918405176741692524">"عرض الكل"</string>
<string name="location_category_location_services" msgid="8163798686832434284">"خدمات الموقع الجغرافي"</string>
<string name="location_title" msgid="5819154746934945021">"موقعي"</string>
@@ -1790,7 +1790,7 @@
</plurals>
<string name="location_category_recent_location_access" msgid="7880996987927703141">"تطبيقات استخدمت إذن الوصول إلى الموقع الجغرافي مؤخرًا"</string>
<string name="location_recent_location_access_view_details" msgid="5803264082558504544">"عرض التفاصيل"</string>
- <string name="location_no_recent_apps" msgid="6814206631456177033">"لم تطلب أي تطبيقات الوصول إلى الموقع مؤخرًا"</string>
+ <string name="location_no_recent_apps" msgid="6814206631456177033">"لم تطلب أي تطبيقات الوصول إلى الموقع الجغرافي مؤخرًا."</string>
<string name="location_no_recent_accesses" msgid="6031735777805464247">"لم يصل أي تطبيق إلى بيانات الموقع الجغرافي مؤخرًا."</string>
<string name="location_high_battery_use" msgid="4277318891200626524">"استخدام عالٍ للبطارية"</string>
<string name="location_low_battery_use" msgid="5218950289737996431">"استخدام منخفض للبطارية"</string>
@@ -1814,10 +1814,10 @@
<string name="location_access_title" msgid="4052667453826272040">"الدخول إلى موقعي"</string>
<string name="location_access_summary" msgid="8634100005481578143">"السماح للتطبيقات التي طلبت إذنك باستخدام معلومات موقعك"</string>
<string name="location_sources_heading" msgid="6126965815860570524">"مصادر الموقع"</string>
- <string name="about_settings" product="tablet" msgid="2888705054709289693">"لمحة عامة عن الجهاز اللوحي"</string>
- <string name="about_settings" product="default" msgid="4038626127378127613">"لمحة عامة عن الهاتف"</string>
- <string name="about_settings" product="device" msgid="9012888717090302815">"لمحة حول الجهاز"</string>
- <string name="about_settings" product="emulator" msgid="2516560858771320366">"حول الجهاز في وضع المحاكاة"</string>
+ <string name="about_settings" product="tablet" msgid="2888705054709289693">"لمحة عن الجهاز اللوحي"</string>
+ <string name="about_settings" product="default" msgid="4038626127378127613">"لمحة عن الهاتف"</string>
+ <string name="about_settings" product="device" msgid="9012888717090302815">"لمحة عن الجهاز"</string>
+ <string name="about_settings" product="emulator" msgid="2516560858771320366">"لمحة عن الجهاز في وضع المحاكاة"</string>
<string name="about_settings_summary" msgid="4831942939227432513">"عرض المعلومات القانونية والحالة وإصدار البرنامج"</string>
<string name="legal_information" msgid="7509900979811934843">"المعلومات القانونية"</string>
<string name="contributors_title" msgid="7965640251547037965">"المساهمون"</string>
@@ -1860,9 +1860,9 @@
<string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="6615759749393973795">"تم تعيين كلمة المرور"</string>
<string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="5415783847198570890">"تم تعيين رمز PIN"</string>
<string name="lockpassword_pattern_set_toast" msgid="3090582314362416762">"تم تعيين النقش"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_face" msgid="5359649947642749079">"لاستخدام فتح القفل بالوجه، حدد كلمة مرور"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_face" msgid="9220480399170764760">"لاستخدام \"فتح القفل بالوجه\"، حدّد نقشًا."</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_face" msgid="2285401208117502869">"لاستخدام فتح القفل بالوجه، حدّد رقم PIN."</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_face" msgid="5359649947642749079">"لاستخدام \"فتح القفل بالوجه\"، يجب تحديد كلمة مرور"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_face" msgid="9220480399170764760">"لاستخدام \"فتح القفل بالوجه\"، يجب تحديد نقش."</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_face" msgid="2285401208117502869">"لاستخدام \"فتح القفل بالوجه\"، يجب تحديد رقم PIN."</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_generic" msgid="7692794426682501482">"استخدم النقش الذي حددته على جهازك للمتابعة."</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_generic" msgid="9206928587904701094">"أدخل رقم التعريف الشخصي للجهاز للمتابعة."</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_password_generic" msgid="2616127423884477152">"أدخل كلمة مرور الجهاز للمتابعة."</string>
@@ -1900,7 +1900,7 @@
<string name="lockpattern_continue_button_text" msgid="5253269556259503537">"متابعة"</string>
<string name="lockpattern_settings_title" msgid="9223165804553269083">"نقش فتح القفل"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_title" msgid="7401197111303283723">"النقش مطلوب"</string>
- <string name="lockpattern_settings_enable_summary" msgid="1116467204475387886">"يجب رسم نقش لإلغاء تأمين الشاشة"</string>
+ <string name="lockpattern_settings_enable_summary" msgid="1116467204475387886">"يجب رسم نقش لإلغاء قفل الشاشة"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="3340969054395584754">"جعل النقش مرئيًا"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title_profile" msgid="5138189101808127489">"إظهار نقش الملف الشخصي"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="2273374883831956787">"اهتزاز عند النقر"</string>
@@ -2191,7 +2191,7 @@
<string name="talkback_title" msgid="8756080454514251327">"Talkback"</string>
<string name="talkback_summary" msgid="5820927220378864281">"إن تطبيق قارئ الشاشة مُصمَّم في الأساس من أجل الأشخاص الكفيفين والذين يعانون من ضعف في النظر."</string>
<string name="select_to_speak_summary" msgid="1995285446766920925">"يمكنك النقر على بيانات على شاشتك لتتم قراءتها بصوت عالٍ"</string>
- <string name="accessibility_captioning_title" msgid="4561871958958925225">"الإعدادات المفضّلة للترجمة"</string>
+ <string name="accessibility_captioning_title" msgid="4561871958958925225">"الإعدادات المفضّلة للشرح"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="1211169976144629087">"التكبير"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_gestures_title" msgid="3121714118381882167">"التكبير بالنقر ثلاث مرّات"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_title" msgid="480853328665484528">"التكبير باستخدام الاختصار"</string>
@@ -2214,7 +2214,7 @@
<string name="accessibility_screen_magnification_gesture_navigation_warning" msgid="991017769735632046">"تم ضبط إيماءة تمكين الوصول على <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>. للتكبير، مرّر سريعًا من أسفل الشاشة إلى أعلاها باستخدام إصبعين مع تثبيتهما. ثم اختَر التكبير."</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="3713636732641882959">"مفتاح الاختصار لمستوى الصوت"</string>
<string name="accessibility_shortcut_service_title" msgid="6842883700702723355">"خدمة الاختصار"</string>
- <string name="accessibility_shortcut_service_on_lock_screen_title" msgid="5918442016264847021">"السماح من شاشة التأمين"</string>
+ <string name="accessibility_shortcut_service_on_lock_screen_title" msgid="5918442016264847021">"السماح من شاشة القفل"</string>
<string name="accessibility_shortcut_description" msgid="9051481607998911585">"عندما يكون مفتاح الاختصار قيد التفعيل، يمكنك الضغط على مفتاحي مستوى الصوت لمدة 3 ثوانٍ لبدء تفعيل إحدى ميزات \"سهولة الاستخدام\"."</string>
<string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="1830189632458752698">"نص ذو درجة تباين عالية"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="4987009529235165664">"التحديث التلقائي لتكبير الشاشة"</string>
@@ -2236,7 +2236,7 @@
<string name="accessibility_control_timeout_preference_title" msgid="1443940538597464758">"وقت اتخاذ الإجراء"</string>
<string name="accessibility_control_timeout_preference_summary" msgid="5283566580551714506">"اختَر مدة عرض الرسائل التي تطلب منك اتخاذ إجراء، ولكن يقتصر عرضها على فترة مؤقتة.\n\nلا تتوافق بعض التطبيقات مع هذا الإعداد."</string>
<string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="5237764682976688855">"مهلة النقر مع الاستمرار"</string>
- <string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="5476133104746207952">"عكس الألوان"</string>
+ <string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="5476133104746207952">"قلب الألوان"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="6737173589782501324">"قد يؤثر في الأداء"</string>
<string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="6771914155290467570">"فترة الثبات"</string>
<string name="accessibility_autoclick_description" msgid="1824668430472936549">"إذا كنت تستخدم ماوس، يمكنك ضبط المؤشر بحيث يتم تلقائيًا اتخاذ الإجراء المطلوب عند توقف المؤشّر عن الحركة لمدة زمنية معينة."</string>
@@ -2320,13 +2320,13 @@
<string name="accessibility_vibration_intensity_medium" msgid="1734058611879392797">"متوسط"</string>
<string name="accessibility_vibration_intensity_high" msgid="5982896399775212514">"مرتفع"</string>
<string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="2652637954865389271">"الإعدادات"</string>
- <string name="accessibility_feature_state_on" msgid="1777344331063467511">"تشغيل"</string>
- <string name="accessibility_feature_state_off" msgid="169119895905460512">"غير مفعّلة"</string>
+ <string name="accessibility_feature_state_on" msgid="1777344331063467511">"مفعّل"</string>
+ <string name="accessibility_feature_state_off" msgid="169119895905460512">"غير مفعّل"</string>
<string name="captioning_preview_title" msgid="2888561631323180535">"معاينة"</string>
<string name="captioning_standard_options_title" msgid="5360264497750980205">"خيارات قياسية"</string>
<string name="captioning_locale" msgid="5533303294290661590">"اللغة"</string>
<string name="captioning_text_size" msgid="8039448543171463017">"حجم النص"</string>
- <string name="captioning_preset" msgid="4174276086501638524">"شكل الترجمة والشرح"</string>
+ <string name="captioning_preset" msgid="4174276086501638524">"نمط الشرح"</string>
<string name="captioning_custom_options_title" msgid="3858866498893566351">"خيارات مخصصة"</string>
<string name="captioning_background_color" msgid="5231412761368883107">"لون الخلفية"</string>
<string name="captioning_background_opacity" msgid="6453738649182382614">"تعتيم الخلفية"</string>
@@ -2337,7 +2337,7 @@
<string name="captioning_edge_color" msgid="6035818279902597518">"لون الحافة"</string>
<string name="captioning_edge_type" msgid="5281259280060811506">"نوع الحافة"</string>
<string name="captioning_typeface" msgid="285325623518361407">"مجموعة الخطوط"</string>
- <string name="captioning_preview_text" msgid="4973475065545995704">"ستظهر الترجمة والشرح بالشكل التالي"</string>
+ <string name="captioning_preview_text" msgid="4973475065545995704">"سيظهر الشرح بالشكل التالي"</string>
<string name="captioning_preview_characters" msgid="7854812443613580460">"Aa"</string>
<string name="locale_default" msgid="8948077172250925164">"تلقائي"</string>
<string name="color_title" msgid="2511586788643787427">"اللون"</string>
@@ -2710,8 +2710,8 @@
<string name="menu_duration_6h" msgid="2843895006519153126">"٦ ساعات"</string>
<string name="menu_duration_12h" msgid="9206922888181602565">"۱۲ ساعة"</string>
<string name="menu_duration_1d" msgid="8538390358158862330">"يوم واحد"</string>
- <string name="menu_show_system" msgid="3780310384799907818">"عرض النظام"</string>
- <string name="menu_hide_system" msgid="5197937451381420622">"إخفاء النظام"</string>
+ <string name="menu_show_system" msgid="3780310384799907818">"إظهار تطبيقات النظام"</string>
+ <string name="menu_hide_system" msgid="5197937451381420622">"إخفاء تطبيقات النظام"</string>
<string name="menu_show_percentage" msgid="6143205879027928330">"إظهار النسب المئوية"</string>
<string name="menu_use_uss" msgid="1663914348353623749">"استخدام Uss"</string>
<string name="menu_proc_stats_type" msgid="5048575824389855689">"نوع الإحصائيات"</string>
@@ -2740,7 +2740,7 @@
<string name="tts_install_voices_cancel" msgid="5179154684379560628">"إلغاء"</string>
<string name="tts_reset" msgid="9047681050813970031">"إعادة الضبط"</string>
<string name="tts_play" msgid="2945513377250757221">"تشغيل"</string>
- <string name="vpn_settings_title" msgid="9131315656202257272">"الشبكات الافتراضية الخاصة"</string>
+ <string name="vpn_settings_title" msgid="9131315656202257272">"الشبكة الافتراضية الخاصة"</string>
<string name="credentials_title" msgid="7535942196886123656">"تخزين بيانات الاعتماد"</string>
<string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="3285276242493434158">"التثبيت من وحدة تخزين"</string>
<string name="credentials_install" product="default" msgid="3773097518666345628">"التثبيت من بطاقة SD"</string>
@@ -2851,7 +2851,7 @@
<string name="header_add_an_account" msgid="3919151542338822661">"إضافة حساب"</string>
<string name="really_remove_account_title" msgid="253097435885652310">"هل تريد إزالة الحساب؟"</string>
<string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="8893801622174947887">"ستؤدي إزالة هذا الحساب إلى حذف جميع ما به من الرسائل وجهات الاتصال والبيانات الأخرى من الجهاز اللوحي."</string>
- <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="1217810840427479274">"ستؤدي إزالة هذا الحساب إلى حذف جميع ما به من الرسائل وجهات الاتصال والبيانات الأخرى من الهاتف."</string>
+ <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="1217810840427479274">"ستؤدي إزالة هذا الحساب إلى حذف جميع ما به من رسائل وجهات اتصال وبيانات أخرى من الهاتف."</string>
<string name="really_remove_account_message" product="device" msgid="5241756807386611084">"ستؤدي إزالة هذا الحساب إلى إزالة جميع رسائله وجهات الاتصال الخاصة به وبياناته الأخرى من الجهاز."</string>
<string name="remove_account_failed" msgid="3709502163548900644">"لا يسمح المشرف بإجراء هذا التغيير"</string>
<string name="cant_sync_dialog_title" msgid="2613000568881139517">"لا يمكن المزامنة يدويًا"</string>
@@ -2898,7 +2898,7 @@
<string name="data_usage_empty" msgid="5619908658853726866">"لم يستخدم أي تطبيق البيانات خلال هذه الفترة."</string>
<string name="data_usage_label_foreground" msgid="8782117644558473624">"المقدمة"</string>
<string name="data_usage_label_background" msgid="8862781660427421859">"الخلفية"</string>
- <string name="data_usage_app_restricted" msgid="312065316274378518">"مقيَّد"</string>
+ <string name="data_usage_app_restricted" msgid="312065316274378518">"محظور"</string>
<string name="data_usage_disable_mobile" msgid="6183809500102606801">"هل تريد إيقاف بيانات الجوّال؟"</string>
<string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="1370147078938479538">"تعيين حد لبيانات الجوال"</string>
<string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="3084868504051520840">"تعيين حد بيانات لـ 4G"</string>
@@ -3007,7 +3007,7 @@
<string name="vpn_turn_on" msgid="3568307071295211187">"تفعيل"</string>
<string name="vpn_cant_connect_title" msgid="5670787575925519386">"يتعذر الاتصال بـ <xliff:g id="VPN_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="vpn_cant_connect_message" msgid="2139148820719163694">"لا يتوافق هذا التطبيق مع الشبكة الافتراضية الخاصة (VPN) التي يتم تشغيلها دائمًا"</string>
- <string name="vpn_title" msgid="3068868814145870274">"الشبكات الافتراضية الخاصة"</string>
+ <string name="vpn_title" msgid="3068868814145870274">"الشبكة الافتراضية الخاصة"</string>
<string name="vpn_create" msgid="7546073242936894638">"إضافة ملف شخصي لشبكة افتراضية خاصة (VPN)"</string>
<string name="vpn_menu_edit" msgid="5100387853773792379">"تعديل الملف الشخصي"</string>
<string name="vpn_menu_delete" msgid="4455966182219039928">"حذف الملف الشخصي"</string>
@@ -3042,7 +3042,7 @@
<string name="user_credential_title" msgid="4686178602575567298">"تفاصيل بيانات الاعتماد"</string>
<string name="user_credential_removed" msgid="4087675887725394743">"تمت إزالة بيانات الاعتماد: <xliff:g id="CREDENTIAL_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="user_credential_none_installed" msgid="918620912366836994">"لم يتم تثبيت بيانات اعتماد المستخدم"</string>
- <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="2799021700580591443">"المدقق الإملائي"</string>
+ <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="2799021700580591443">"تدقيق إملائي"</string>
<string name="spellcheckers_settings_for_work_title" msgid="6471603934176062893">"المدقق الإملائي للعمل"</string>
<string name="current_backup_pw_prompt" msgid="4962276598546381140">"اكتب كلمة المرور الحالية للنسخة الاحتياطية الكاملة هنا"</string>
<string name="new_backup_pw_prompt" msgid="4884439230209419503">"اكتب كلمة مرور جديدة للنسخ الاحتياطية الكاملة هنا"</string>
@@ -3119,7 +3119,7 @@
<string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="6434662649769855494">"يمكن لمالك الهاتف فقط إدارة المستخدمين."</string>
<string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="2351326078338805337">"لا يمكن للملفات الشخصية إضافة حسابات"</string>
<string name="user_remove_user_menu" msgid="2183714948094429367">"حذف <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> من هذا الجهاز"</string>
- <string name="user_lockscreen_settings" msgid="4596612658981942092">"إعدادات شاشة التأمين"</string>
+ <string name="user_lockscreen_settings" msgid="4596612658981942092">"إعدادات شاشة القفل"</string>
<string name="user_add_on_lockscreen_menu" msgid="2539059062034644966">"إضافة المستخدمين من شاشة القفل"</string>
<string name="user_new_user_name" msgid="2984443571709904076">"مستخدم جديد"</string>
<string name="user_new_profile_name" msgid="240709483228678362">"ملف شخصي جديد"</string>
@@ -3156,7 +3156,7 @@
<string name="nfc_payment_how_it_works" msgid="3658253265242662010">"آلية العمل"</string>
<string name="nfc_payment_no_apps" msgid="6840001883471438798">"استخدِم هاتفك للدفع في المتاجر"</string>
<string name="nfc_payment_default" msgid="3769788268378614608">"التطبيق التلقائي للدفع"</string>
- <string name="nfc_payment_default_not_set" msgid="6471905683119084622">"لم يتم التعيين"</string>
+ <string name="nfc_payment_default_not_set" msgid="6471905683119084622">"لم يتم الضبط"</string>
<string name="nfc_payment_app_and_desc" msgid="2607417639227030398">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="nfc_payment_use_default" msgid="788899906312142803">"استخدام التلقائي"</string>
<string name="nfc_payment_favor_default" msgid="4508491832174644772">"دائمًا"</string>
@@ -3214,7 +3214,7 @@
<string name="restriction_wifi_config_summary" msgid="920419010472168694">"السماح بتعديل إعدادات Wi‑Fi والجوال"</string>
<string name="restriction_bluetooth_config_title" msgid="220586273589093821">"البلوتوث"</string>
<string name="restriction_bluetooth_config_summary" msgid="7558879931011271603">"السماح بتعديل اقترانات وإعدادات البلوتوث"</string>
- <string name="restriction_nfc_enable_title" msgid="525512312298242911">"الاتصالات قصيرة المدى (NFC)"</string>
+ <string name="restriction_nfc_enable_title" msgid="525512312298242911">"NFC"</string>
<string name="restriction_nfc_enable_summary_config" msgid="8065688740509581028">"السماح بتبادل البيانات عندما يلمس جهاز <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> هذا جهاز NFC آخر"</string>
<string name="restriction_nfc_enable_summary" product="tablet" msgid="6397567147629410131">"السماح بتبادل البيانات عندما يلمس الجهاز اللوحي جهازًا آخر"</string>
<string name="restriction_nfc_enable_summary" product="default" msgid="3331800894734678808">"السماح بتبادل البيانات عندما يلمس الهاتف جهازًا آخر"</string>
@@ -3351,8 +3351,8 @@
<string name="keywords_dark_ui_mode" msgid="6465231409128452489">"تصميم، مضيء، معتم، وضع"</string>
<string name="keywords_systemui_theme" msgid="6341194275296707801">"المظهر الداكن"</string>
<string name="keywords_device_feedback" msgid="5489930491636300027">"خطأ"</string>
- <string name="keywords_ambient_display_screen" msgid="661492302323274647">"العرض على الشاشة، عرض شاشة التأمين"</string>
- <string name="keywords_lock_screen_notif" msgid="6363144436467429932">"إشعار شاشة التأمين، الإشعارات"</string>
+ <string name="keywords_ambient_display_screen" msgid="661492302323274647">"العرض على الشاشة، عرض شاشة القفل"</string>
+ <string name="keywords_lock_screen_notif" msgid="6363144436467429932">"إشعار شاشة القفل، الإشعارات"</string>
<string name="keywords_face_settings" msgid="1360447094486865058">"وجه"</string>
<string name="keywords_fingerprint_settings" msgid="7345121109302813358">"بصمة إصبع، إضافة بصمة إصبع"</string>
<string name="keywords_display_auto_brightness" msgid="7162942396941827998">"تعتيم الشاشة، شاشة تعمل باللمس، بطارية، سطوع ذكي، سطوع ديناميكي، سطوع تلقائي"</string>
@@ -3360,10 +3360,10 @@
<string name="keywords_auto_rotate" msgid="7914655570000378975">"تدوير، قلب، دوران، عمودي، أفقي، اتجاه، رأسي، عرضي"</string>
<string name="keywords_system_update_settings" msgid="5769003488814164931">"ترقية، android"</string>
<string name="keywords_zen_mode_settings" msgid="7810203406522669584">"الرجاء عدم الإزعاج، جدول زمني، إشعارات، حظر، صامت، اهتزاز، سكون، عمل، تركيز، صوت، كتم الصوت، يوم، يوم من الأسبوع، عطلة نهاية الأسبوع، ليلة من الأسبوع، حدث"</string>
- <string name="keywords_screen_timeout" msgid="8921857020437540572">"شاشة، وقت القفل، مهلة غلق الشاشة، شاشة تأمين"</string>
+ <string name="keywords_screen_timeout" msgid="8921857020437540572">"شاشة، وقت القفل، مهلة غلق الشاشة، شاشة قفل"</string>
<string name="keywords_storage_settings" msgid="6018856193950281898">"ذاكرة، تخزين مؤقت، بيانات، حذف، محو، فارغة، مساحة"</string>
<string name="keywords_bluetooth_settings" msgid="2588159530959868188">"متصل، جهاز، سماعات رأس، سماعة، مكبر صوت، لاسلكي، إقران، سمّاعات أذن، موسيقى، وسائط"</string>
- <string name="keywords_wallpaper" msgid="6712776876474488023">"خلفية، شاشة، شاشة تأمين، موضوع"</string>
+ <string name="keywords_wallpaper" msgid="6712776876474488023">"خلفية، شاشة، شاشة قفل، موضوع"</string>
<string name="keywords_assist_input" msgid="3086289530227075593">"تلقائي، مساعد"</string>
<string name="keywords_default_payment_app" msgid="5162298193637362104">"دفع، تلقائي"</string>
<string name="keywords_ambient_display" msgid="3149287105145443697">"إشعار وارد"</string>
@@ -3585,14 +3585,14 @@
<string name="gentle_notifications_display_lock" msgid="1914245082527924144">"شاشة القفل"</string>
<string name="gentle_notifications_education" msgid="5957509621826384362">"الإشعارات البسيطة بدون صوت دائمًا، ولا تظهر إلا في خيار منسدل"</string>
<string name="gentle_notifications_display_summary_shade" msgid="7616926954719310445">"لا يظهر إلا في خيار منسدل"</string>
- <string name="gentle_notifications_display_summary_shade_lock" msgid="3936088046873705625">"يظهر في خيار منسدِل وعلى شاشة التأمين."</string>
+ <string name="gentle_notifications_display_summary_shade_lock" msgid="3936088046873705625">"يظهر في خيار منسدِل وعلى شاشة القفل."</string>
<string name="gentle_notifications_display_summary_shade_status" msgid="3363137853729359907">"يظهر في خيار منسدل وفي شريط الحالة"</string>
- <string name="gentle_notifications_display_summary_shade_status_lock" msgid="2068738866725616212">"يظهر في خيار منسدل وفي شريط الحالة وفي شاشة التأمين"</string>
+ <string name="gentle_notifications_display_summary_shade_status_lock" msgid="2068738866725616212">"يظهر في خيار منسدل وفي شريط الحالة وفي شاشة القفل"</string>
<string name="notification_pulse_title" msgid="8013178454646671529">"وميض الضوء"</string>
<string name="lock_screen_notifications_title" msgid="6215543388550190381">"شاشة القفل"</string>
- <string name="lockscreen_bypass_title" msgid="6519964196744088573">"تخطي شاشة التأمين"</string>
+ <string name="lockscreen_bypass_title" msgid="6519964196744088573">"تخطي شاشة القفل"</string>
<string name="lockscreen_bypass_summary" msgid="6688592486830491144">"بعد فتح القفل بالوجه، انتقِل مباشرة إلى آخر شاشة مُستخدَمة."</string>
- <string name="keywords_lockscreen_bypass" msgid="41035425468915498">"شاشة التأمين، شاشة القفل، التخطي، التجاوز"</string>
+ <string name="keywords_lockscreen_bypass" msgid="41035425468915498">"شاشة القفل، شاشة القفل، التخطي، التجاوز"</string>
<string name="locked_work_profile_notification_title" msgid="279367321791301499">"عند قفل الملف الشخصي للعمل"</string>
<string name="lock_screen_notifs_title" msgid="4936392753621150992">"الإشعارات على شاشة القفل"</string>
<string name="lock_screen_notifs_show_all" msgid="4558869576369331619">"عرض إشعارات التنبيه والإشعارات الصامتة"</string>
@@ -3603,9 +3603,9 @@
<string name="lock_screen_notifs_redact_work" msgid="3833920196569208430">"الإشعارات الحساسة بالملف الشخصي للعمل"</string>
<string name="lock_screen_notifs_redact_work_summary" msgid="3238238380405430156">"عرض المحتوى الحسّاس بالملف الشخصي للعمل عند قفل الجهاز"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6540443483088311328">"عرض محتوى الإشعارات كاملاً"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7837303171531166789">"عرض محتوى حسّاس عند فتح القفل فقط"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="3388290397947365744">"عدم عرض إشعارات على الإطلاق"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="4688399629301178487">"كيف تريد عرض شاشة التأمين؟"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7837303171531166789">"عرض المحتوى الحسّاس عند فتح القفل فقط"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="3388290397947365744">"عدم عرض الإشعارات على الإطلاق"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="4688399629301178487">"كيف تريد عرض شاشة القفل؟"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title" msgid="1360388192096354315">"شاشة القفل"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_show_profile" msgid="8373401288962523946">"عرض محتوى إشعارات العمل كاملًا"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_hide_profile" msgid="2183455323048921579">"إخفاء محتوى العمل الحساس"</string>
@@ -3683,10 +3683,10 @@
<string name="display_vr_pref_title" msgid="4850474436291113569">"الجهاز في وضع الواقع الافتراضي"</string>
<string name="display_vr_pref_low_persistence" msgid="7039841277157739871">"خفض التعتيم (مستحسن)"</string>
<string name="display_vr_pref_off" msgid="4008841566387432721">"خفض الوميض"</string>
- <string name="picture_in_picture_title" msgid="9001594281840542493">"صورة داخل صورة"</string>
+ <string name="picture_in_picture_title" msgid="9001594281840542493">"نافذة ضمن النافذة"</string>
<string name="picture_in_picture_empty_text" msgid="9123600661268731579">"لا تتيح أي من التطبيقات المثبَّتة عرض صورة داخل صورة"</string>
<string name="picture_in_picture_keywords" msgid="3605379820551656253">"صورة، شاشة، صورة داخل صورة"</string>
- <string name="picture_in_picture_app_detail_title" msgid="4442235098255164650">"صورة داخل صورة"</string>
+ <string name="picture_in_picture_app_detail_title" msgid="4442235098255164650">"نافذة ضمن النافذة"</string>
<string name="picture_in_picture_app_detail_switch" msgid="8544190716075624017">"السماح بنافذة صورة داخل صورة"</string>
<string name="picture_in_picture_app_detail_summary" msgid="2503211101305358849">"يمكنك السماح لهذا التطبيق بإنشاء نافذة صورة داخل صورة أثناء فتح التطبيق أو بعد مغادرته (على سبيل المثال، لمتابعة مشاهدة فيديو)، علمًا بأن هذه النافذة تظهر أمام التطبيقات الأخرى التي تستخدمها."</string>
<string name="manage_zen_access_title" msgid="1562322900340107269">"الوصول إلى إعداد \"عدم الإزعاج\""</string>
@@ -3903,7 +3903,7 @@
<string name="encryption_interstitial_message_password_for_face" msgid="3553329272456428461">"بالإضافة إلى استخدام وجهك لإلغاء قفل الجهاز، يمكنك رفع مستوى حماية هذا الجهاز من خلال طلب إدخال كلمة المرور قبل بدء تشغيله. ويتعذر على الجهاز - إلى أن يتم تشغيله - استقبال المكالمات أو الرسائل أو الإشعارات بما في ذلك التنبيهات.\n\nيساعد هذا على حماية البيانات على الأجهزة المفقودة أو المسروقة. هل تريد طلب إدخال كلمة المرور لبدء تشغيل الجهاز؟"</string>
<string name="encryption_interstitial_yes" msgid="1948016725089728181">"نعم"</string>
<string name="encryption_interstitial_no" msgid="3352331535473118487">"لا"</string>
- <string name="restricted_true_label" msgid="612852292488747564">"مقيَّد"</string>
+ <string name="restricted_true_label" msgid="612852292488747564">"محظور"</string>
<string name="restricted_false_label" msgid="2837053797913490628">"يمكن للتطبيق استخدام البطارية في الخلفية"</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_require_pin" msgid="8974156384205924887">"هل يلزم رقم تعريف شخصي؟"</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_require_pattern" msgid="1587587568721873184">"هل يلزم إدخال نقش؟"</string>
@@ -3934,8 +3934,8 @@
<string name="notifications_disabled" msgid="5603160425378437143">"إيقاف"</string>
<string name="notifications_partly_blocked" msgid="5738239705473445725">"تم إيقاف <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> من <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> من الفئات"</string>
<string name="notifications_silenced" msgid="2673798575466545098">"تم كتم الصوت"</string>
- <string name="notifications_redacted" msgid="8820993927920208612">"المحتوى الحساس ليس على شاشة التأمين"</string>
- <string name="notifications_hidden" msgid="2415415452913806859">"ليست على شاشة التأمين"</string>
+ <string name="notifications_redacted" msgid="8820993927920208612">"المحتوى الحساس ليس على شاشة القفل"</string>
+ <string name="notifications_hidden" msgid="2415415452913806859">"ليست على شاشة القفل"</string>
<string name="notifications_priority" msgid="9068574646650663837">"تم تجاوز \"عدم الإزعاج\""</string>
<string name="notifications_summary_divider" msgid="6877149909390030983">" / "</string>
<string name="notification_summary_level" msgid="4074326972839105652">"المستوى %d"</string>
@@ -4066,7 +4066,7 @@
<string name="high_power_system" msgid="3966701453644915787">"لا يتوفر تحسين للبطارية"</string>
<string name="high_power_desc" msgid="2753076899835765338">"لا تستخدم تحسين البطارية، لأن ذلك قد يستنزف طاقة بطاريتك بسرعة."</string>
<string name="high_power_prompt_title" msgid="2574478825228409124">"هل تريد السماح بتشغيل التطبيق في الخلفية دائمًا؟"</string>
- <string name="high_power_prompt_body" msgid="6460557929559616041">"قد يؤدي السماح بتشغيل تطبيق <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> في الخلفية دائمًا إلى تقليل عمر البطارية. \n\nيمكنك تغيير هذا الإعداد لاحقًا من الإعدادات > التطبيقات والإشعارات."</string>
+ <string name="high_power_prompt_body" msgid="6460557929559616041">"قد يؤدي السماح بتشغيل <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> في الخلفية دائمًا إلى تقليل عمر البطارية. \n\nيمكنك تغيير هذا الإعداد لاحقًا في الإعدادات > التطبيقات والإشعارات."</string>
<string name="battery_summary" msgid="2491764359695671207">"تم استخدام <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> منذ آخر شحن كامل"</string>
<string name="battery_power_management" msgid="7507188088567087384">"إدارة الطاقة"</string>
<string name="no_battery_summary" msgid="5769159953384122003">"لم يتم استخدام البطارية منذ آخر شحن كامل"</string>
@@ -4239,7 +4239,7 @@
<string name="disabled_by_policy_title_camera" msgid="8567781468959299078">"غير مسموح باستخدام الكاميرا"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_screen_capture" msgid="6137746705692573992">"غير مسموح بالتقاط لقطة شاشة"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_suspend_packages" msgid="4223983156635729793">"يتعذّر فتح هذا التطبيق."</string>
- <string name="default_admin_support_msg" msgid="8338570262037182531">"إذا كانت لديك أسئلة، يُرجى الاتصال بمشرف تكنولوجيا المعلومات"</string>
+ <string name="default_admin_support_msg" msgid="8338570262037182531">"إذا كانت لديك أسئلة، يُرجى التواصل مع مشرف تكنولوجيا المعلومات."</string>
<string name="admin_support_more_info" msgid="8407433155725898290">"مزيد من التفاصيل"</string>
<string name="admin_profile_owner_message" msgid="8860709969532649195">"يمكن للمشرف مراقبة التطبيقات والبيانات المرتبطة بالملفات الشخصية للعمل وإدارتها، بما في ذلك الإعدادات والأذونات والدخول إلى المؤسسة ونشاط الشبكة ومعلومات موقع الجهاز."</string>
<string name="admin_profile_owner_user_message" msgid="4929926887231544950">"يمكن للمشرف مراقبة التطبيقات والبيانات المرتبطة بهذا المستخدم وإدارتها، بما في ذلك الإعدادات والأذونات والدخول إلى المؤسسة ونشاط الشبكة ومعلومات موقع الجهاز."</string>
@@ -4367,7 +4367,7 @@
<string name="launch_mdp_app_text" msgid="8791816789749304897">"عرض الخطة"</string>
<string name="launch_wifi_text" msgid="976421974332512894">"عرض التفاصيل"</string>
<string name="data_saver_title" msgid="2593804270788863815">"توفير البيانات"</string>
- <string name="unrestricted_data_saver" msgid="7922563266857367495">"الاستخدام غير المقيّد للبيانات"</string>
+ <string name="unrestricted_data_saver" msgid="7922563266857367495">"استخدام البيانات بدون قيود"</string>
<string name="restrict_background_blacklisted" msgid="7953049316098373715">"تم إيقاف بيانات الخلفية."</string>
<string name="data_saver_on" msgid="7848893946018448793">"قيد التفعيل"</string>
<string name="data_saver_off" msgid="5891210864117269045">"غير مفعّل"</string>
@@ -4389,9 +4389,9 @@
<string name="battery_saver_button_turn_off" msgid="6371072408072481484">"إيقاف الميزة الآن"</string>
<string name="not_battery_optimizing" msgid="8361294470943376258">"عدم استخدام تحسين البطارية"</string>
<string name="lockscreen_remote_input" msgid="6030274311185811503">"أثناء قفل الجهاز، منع كتابة ردود أو نصوص أخرى في الإشعارات"</string>
- <string name="default_spell_checker" msgid="7108373288347014351">"المدقّق الإملائي التلقائي"</string>
+ <string name="default_spell_checker" msgid="7108373288347014351">"التدقيق الإملائي التلقائي"</string>
<string name="choose_spell_checker" msgid="7402513404783243675">"اختيار المدقق الإملائي"</string>
- <string name="spell_checker_master_switch_title" msgid="1233180004430328851">"استخدام المدقّق الإملائي"</string>
+ <string name="spell_checker_master_switch_title" msgid="1233180004430328851">"استخدام التدقيق الإملائي"</string>
<string name="spell_checker_not_selected" msgid="8818618543474481451">"غير محدد"</string>
<string name="notification_log_no_title" msgid="2343315128609978203">"(بدون)"</string>
<string name="notification_log_details_delimiter" msgid="2475986465985309821">": "</string>
@@ -4432,19 +4432,19 @@
<string name="overlay_toast_failed_to_apply" msgid="4839587811338164960">"تعذّر تطبيق الطبقة المتراكبة."</string>
<string name="special_access" msgid="1767980727423395147">"أذونات خاصة للتطبيقات"</string>
<plurals name="special_access_summary" formatted="false" msgid="4995506406763570815">
- <item quantity="zero">لا يمكن لأي (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>) تطبيق استخدام البيانات غير المقيّدة</item>
- <item quantity="two">يمكن لتطبيقين (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>) استخدام البيانات غير المقيّدة</item>
- <item quantity="few">يمكن لـ <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> تطبيقات استخدام البيانات غير المقيّدة</item>
- <item quantity="many">يمكن لـ <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> تطبيقًا استخدام البيانات غير المقيّدة</item>
- <item quantity="other">يمكن لـ <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> تطبيق استخدام البيانات غير المقيّدة</item>
- <item quantity="one">يمكن لتطبيق واحد استخدام البيانات غير المقيّدة</item>
+ <item quantity="zero">لا يمكن لأي (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>) تطبيق استخدام البيانات بدون قيود</item>
+ <item quantity="two">يمكن لتطبيقين (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>) استخدام البيانات بدون قيود</item>
+ <item quantity="few">يمكن لـ <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> تطبيقات استخدام البيانات بدون قيود</item>
+ <item quantity="many">يمكن لـ <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> تطبيقًا استخدام البيانات بدون قيود</item>
+ <item quantity="other">يمكن لـ <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> تطبيق استخدام البيانات بدون قيود</item>
+ <item quantity="one">يمكن لتطبيق واحد استخدام البيانات بدون قيود</item>
</plurals>
<string name="special_access_more" msgid="132919514147475846">"الاطّلاع على المزيد"</string>
<string name="confirm_convert_to_fbe_warning" msgid="3783325656948378111">"هل تريد فعلًا مسح بيانات المستخدم والتحويل إلى ترميز الملفات؟"</string>
<string name="button_confirm_convert_fbe" msgid="339648921918438106">"مسح وتحويل"</string>
<string name="reset_shortcut_manager_throttling" msgid="2183940254903144298">"إعادة ضبط تقييد المعدّل في ShortcutManager"</string>
<string name="reset_shortcut_manager_throttling_complete" msgid="8949943009096885470">"تمت إعادة ضبط تقييد المعدّل في ShortcutManager."</string>
- <string name="notification_suggestion_title" msgid="6309263655965785411">"التحكم في المعلومات على شاشة التأمين"</string>
+ <string name="notification_suggestion_title" msgid="6309263655965785411">"التحكم في المعلومات على شاشة القفل"</string>
<string name="notification_suggestion_summary" msgid="7615611244249276113">"إظهار محتوى الإشعار أو إخفاؤه"</string>
<string name="page_tab_title_summary" msgid="7188875610123234454">"الكل"</string>
<string name="page_tab_title_support" msgid="3235725053332345773">"النصائح والدعم"</string>
@@ -4530,7 +4530,7 @@
<string name="low_label" msgid="6525629096999711220">"منخفضة"</string>
<string name="high_label" msgid="357503396626018487">"مرتفعة"</string>
<string name="back_sensitivity_dialog_message" msgid="613168204296434222">\n"قد تتعارض الحساسية العالية مع أي إيماءات للتطبيقات على حواف الشاشة."</string>
- <string name="back_sensitivity_dialog_title" msgid="6153608904168908264">"حساسية الرجوع للخلف"</string>
+ <string name="back_sensitivity_dialog_title" msgid="6153608904168908264">"حساسية الرجوع"</string>
<string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5885136049497127396">"النقر مرّتين للاطّلاع على الهاتف"</string>
<string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="205744440641466921">"انقر مرّتين للاطلاع على الجهاز اللوحي"</string>
<string name="ambient_display_title" product="device" msgid="4164103424628824786">"انقر مرّتين للاطلاع على الجهاز"</string>
@@ -4675,7 +4675,7 @@
<string name="app_names_concatenation_template_2" msgid="8320181646458855457">"<xliff:g id="FIRST_APP_NAME">%1$s</xliff:g>، <xliff:g id="SECOND_APP_NAME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="app_names_concatenation_template_3" msgid="7019703249717854148">"<xliff:g id="FIRST_APP_NAME">%1$s</xliff:g>، <xliff:g id="SECOND_APP_NAME">%2$s</xliff:g>، <xliff:g id="THIRD_APP_NAME">%3$s</xliff:g>"</string>
<string name="storage_photos_videos" msgid="6926197783745481869">"الصور والفيديوهات"</string>
- <string name="storage_music_audio" msgid="1185624135490182822">"الموسيقى والصوت"</string>
+ <string name="storage_music_audio" msgid="1185624135490182822">"موسيقى وصوتيات"</string>
<string name="storage_games" msgid="1176568610086802469">"الألعاب"</string>
<string name="storage_other_apps" msgid="5902520888043081176">"تطبيقات أخرى"</string>
<string name="storage_files" msgid="7968460921272772299">"الملفات"</string>
diff --git a/res/values-az/strings.xml b/res/values-az/strings.xml
index 782dde2..ce3bab0 100644
--- a/res/values-az/strings.xml
+++ b/res/values-az/strings.xml
@@ -23,8 +23,8 @@
<string name="deny" msgid="7326117222944479942">"Rədd edin"</string>
<string name="device_info_default" msgid="1406619232867343310">"Naməlum"</string>
<plurals name="show_dev_countdown" formatted="false" msgid="1646187747875476269">
- <item quantity="other">Tərtibatçı olmaqdan <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> addım uzaqsınız.</item>
- <item quantity="one">Tərtibatçı olmaqdan <xliff:g id="STEP_COUNT_0">%1$d</xliff:g> addım uzaqsınız.</item>
+ <item quantity="other">Developer olmaqdan <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> addım uzaqsınız.</item>
+ <item quantity="one">Developer olmaqdan <xliff:g id="STEP_COUNT_0">%1$d</xliff:g> addım uzaqsınız.</item>
</plurals>
<string name="show_dev_on" msgid="2840850085134853754">"Siz indi tərtibatçısınız!"</string>
<string name="show_dev_already" msgid="7041756429707644630">"Ehtiyac yoxdur, Siz artı gəlişdiricisiniz."</string>
@@ -349,7 +349,7 @@
<string name="zone_menu_by_offset" msgid="1257702747474426745">"UTC ofsetinə görə seçin"</string>
<string name="date_picker_title" msgid="646573308567782578">"Tarix"</string>
<string name="time_picker_title" msgid="1784236407401743393">"Vaxt"</string>
- <string name="lock_after_timeout" msgid="8682769000437403444">"Ekranın avtomatik söndükdən sonra kilinlənsin"</string>
+ <string name="lock_after_timeout" msgid="8682769000437403444">"Ekran söndükdən sonra kilinlənsin"</string>
<string name="lock_after_timeout_summary" msgid="4869265514658147304">"Vaxt limiti bitdikdən <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> sonra"</string>
<string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="40819611828339044">"<xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> tərəfindən açıq saxlanması istisna olmaqla, vaxt limiti bitdikdən dərhal sonra"</string>
<string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="3441806647509073124">"<xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g> tərəfindən açıq saxlanması istisna olmaqla, vaxt limiti bitdikdən <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> sonra"</string>
@@ -399,7 +399,7 @@
<string name="security_settings_face_preference_summary_none" msgid="3758209126322559995">"Üz kilidi ayarlayın"</string>
<string name="security_settings_face_preference_title" msgid="821557938243856757">"Üz kilidi"</string>
<string name="security_settings_face_profile_preference_title" msgid="4618796080378248740">"İş üçün üz kilidi"</string>
- <string name="security_settings_face_enroll_education_title" msgid="8662585502032112675">"Üz kilidi ayarlamaq haqqında"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_education_title" msgid="8662585502032112675">"Üz kilidi necə ayarlanır"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_education_title_accessibility" msgid="4632402390714441918">"Üz kilidi ayarlayın"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_education_title_unlock_disabled" msgid="8810954233979716906">"Doğrulamaq üçün üzünüzdən istifadə edin"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_education_message" msgid="4308030157487176799"></string>
@@ -929,7 +929,7 @@
<string name="wifi_ssid_hint" msgid="1940577553241083524">"SSID daxil edin"</string>
<string name="wifi_security" msgid="9095934643631406913">"Təhlükəsizlik"</string>
<string name="wifi_hidden_network" msgid="6466834025375485596">"Gizlədilmiş şəbəkə"</string>
- <string name="wifi_hidden_network_warning" msgid="3937433813754746158">"Yönləndirici şəbəkə ID-sini yayımlamırsa, lakin ona gələcəkdə qoşulmaq istəyirsinizsə, şəbəkəni gizlədə bilərsiniz.\n\nBu təhlükəsizliyinizi riskə ata bilər çünki telefon şəbəkəni tapmaq üçün daima siqnal yayımlayacaq.\n\nŞəbəkəini gizlətmək yönləndirici ayarlarını dəyişməyəcək."</string>
+ <string name="wifi_hidden_network_warning" msgid="3937433813754746158">"Yönləndirici şəbəkə ID-sini yayımlamırsa, lakin ona gələcəkdə qoşulmaq istəyirsinizsə, şəbəkəni gizlədə bilərsiniz.\n\nBu təhlükəsizliyinizi riskə ata bilər, çünki telefon şəbəkəni tapmaq üçün daima siqnal yayımlayacaq.\n\nŞəbəkəini gizlətmək yönləndirici ayarlarını dəyişməyəcək."</string>
<string name="wifi_signal" msgid="4442182285304271424">"Siqnal gücü"</string>
<string name="wifi_status" msgid="5349199188871002778">"Status"</string>
<string name="tx_wifi_speed" msgid="2368986629172050673">"Link sürətini ötürün"</string>
@@ -1079,7 +1079,7 @@
<string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="8383306178784876840">"Cihaz axtarışı"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_searching" msgid="3428767661028761100">"Axtarır..."</string>
<string name="wifi_p2p_menu_rename" msgid="7059994112737743336">"Cihazı yenidən adlandır"</string>
- <string name="wifi_p2p_peer_devices" msgid="5158559154640283546">"Peer cihazlar"</string>
+ <string name="wifi_p2p_peer_devices" msgid="5158559154640283546">"Əlçatımlı cihazlar"</string>
<string name="wifi_p2p_remembered_groups" msgid="5497007770930525695">"Qrupları yadda saxla"</string>
<string name="wifi_p2p_failed_connect_message" msgid="6767831720507440027">"Bağlana bilmədi."</string>
<string name="wifi_p2p_failed_rename_message" msgid="1317434386267376606">"Cihazın adı dəyişə bilmədi."</string>
@@ -1573,7 +1573,7 @@
<string name="storage_wizard_ready_v2_internal_moved_body" msgid="1269878056598666852">"Kontent <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> ünvanına köçürüldü. \n\n<xliff:g id="NAME_1">^2</xliff:g> ünvanını idarə etmək üçün, "<b>"Ayarlar > Yaddaş"</b>" bölməsinə keçin."</string>
<string name="battery_status_title" msgid="4661768220545945771">"Batareya statusu"</string>
<string name="battery_level_title" msgid="1371765298786083448">"Batareya səviyyəsi"</string>
- <string name="apn_settings" msgid="4295467389400441299">"APNs"</string>
+ <string name="apn_settings" msgid="4295467389400441299">"APN-lər"</string>
<string name="apn_edit" msgid="2003683641840248741">"Giriş nöqtəsinə düzəliş edin"</string>
<string name="apn_not_set" msgid="8246646433109750293">"Təyin edilməyib"</string>
<string name="apn_name" msgid="6677695784108157953">"Ad"</string>
@@ -1737,7 +1737,7 @@
<string name="about_settings_summary" msgid="4831942939227432513">"Hüquqi məlumata, statusa, proqram versiyasına baxın"</string>
<string name="legal_information" msgid="7509900979811934843">"Hüquqi məlumat"</string>
<string name="contributors_title" msgid="7965640251547037965">"Yazarlar"</string>
- <string name="manual" msgid="3651593989906084868">"Dərslik"</string>
+ <string name="manual" msgid="3651593989906084868">"Manual"</string>
<string name="regulatory_labels" msgid="5960251403367154270">"Tənzimləyici etiketlər"</string>
<string name="safety_and_regulatory_info" msgid="8285048080439298528">"Təhlükəsizlik və tənzimləyici təlimatı"</string>
<string name="copyright_title" msgid="83245306827757857">"Müəlliflik hüququ"</string>
@@ -1747,7 +1747,7 @@
<string name="webview_license_title" msgid="5832692241345780517">"Sistem WebView Lisenziyası"</string>
<string name="wallpaper_attributions" msgid="3080339190260272255">"Divar kağızları"</string>
<string name="wallpaper_attributions_values" msgid="987277439026021925">"Peyk şəkillərini təqdim edənlər:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky"</string>
- <string name="settings_manual_activity_title" msgid="1682978148920788484">"Dərslik"</string>
+ <string name="settings_manual_activity_title" msgid="1682978148920788484">"Manual"</string>
<string name="settings_manual_activity_unavailable" msgid="2514549851682321576">"Dərsliklərin yüklənməsində problem var."</string>
<string name="settings_license_activity_title" msgid="7832071619364734914">"Üçüncü tərəf lisenziyaları"</string>
<string name="settings_license_activity_unavailable" msgid="9014803774391134570">"Lisenziyaların yüklənilməsində problem var."</string>
@@ -1997,9 +1997,9 @@
<string name="language_input_gesture_summary_on_with_assist" msgid="8670153838520237089"></string>
<string name="language_input_gesture_summary_on_non_assist" msgid="2738661322747920463"></string>
<string name="language_input_gesture_summary_off" msgid="1604575860215661606"></string>
- <string name="language_settings" msgid="8700174277543875046">"Dillər və daxiletmə"</string>
+ <string name="language_settings" msgid="8700174277543875046">"Dillər və yazı dili"</string>
<string name="language_empty_list_user_restricted" msgid="8050367405839231863">"Cihaz dilini dəyişmək icazəniz yoxdur."</string>
- <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="7934844313233544557">"Dillər və daxiletmə"</string>
+ <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="7934844313233544557">"Dillər və yazı dili"</string>
<string name="input_assistance" msgid="3437568284144952104">"Alətlər"</string>
<string name="keyboard_settings_category" msgid="5392847229300117064">"Klaviatura & daxiletmə metodları"</string>
<string name="phone_language" msgid="5986939176239963826">"Dillər"</string>
@@ -2158,7 +2158,7 @@
<string name="accessibility_ring_vibration_title" msgid="4689811297654320885">"Zəng vibrasiyası"</string>
<string name="accessibility_touch_vibration_title" msgid="533931451319110741">"Toxunuş rəyi"</string>
<string name="accessibility_service_master_switch_title" msgid="979099798342407249">"Xidmətdən istifadə edin"</string>
- <string name="accessibility_daltonizer_master_switch_title" msgid="3580563017377754890">"Rəng korreksiyasından istifadə edin"</string>
+ <string name="accessibility_daltonizer_master_switch_title" msgid="3580563017377754890">"Rəng düzəlişini işlədin"</string>
<string name="accessibility_caption_master_switch_title" msgid="2950713524171781503">"Başlıqlardan istifadə edin"</string>
<string name="accessibility_caption_preference_summary" msgid="1118803144637364439">"Bütün tətbiqlər bu ayarı dəstəkləmir."</string>
<string name="accessibility_hearingaid_instruction_continue_button" msgid="3367260988024430722">"Davam edin"</string>
@@ -2602,7 +2602,7 @@
<string name="credentials_reset_summary" msgid="5400585520572874255">"Bütün sertifikatları sil"</string>
<string name="trusted_credentials" msgid="2522784976058244683">"İnanılmış etimadlar"</string>
<string name="trusted_credentials_summary" msgid="345822338358409468">"İnanılmış CA sertifikatları göstər"</string>
- <string name="user_credentials" msgid="4044405430790970775">"İstifadəçi haqqında məlumatlar"</string>
+ <string name="user_credentials" msgid="4044405430790970775">"İstifadəçi məlumatı"</string>
<string name="user_credentials_summary" msgid="686471637627271856">"Saxlanılan məlumatlara baxın və dəyişin"</string>
<string name="advanced_security_title" msgid="7117581975877192652">"Qabaqcıl ayarlar"</string>
<string name="credential_storage_type" msgid="930861336971619888">"Saxlama növü"</string>
@@ -3783,7 +3783,7 @@
<string name="default_app" msgid="445053777504688596">"(Defolt)"</string>
<string name="system_app" msgid="1863291702508355041">"(Sistem)"</string>
<string name="system_default_app" msgid="2647834628622214931">"(Sistem defoltu)"</string>
- <string name="apps_storage" msgid="643866814746927111">"Tətbiq yaddaş ehtiyatı"</string>
+ <string name="apps_storage" msgid="643866814746927111">"Tətbiq yaddaşı"</string>
<string name="usage_access" msgid="5487993885373893282">"İstifadə girişi"</string>
<string name="permit_usage_access" msgid="179630895262172674">"İstifadə girişinə icazə verin"</string>
<string name="app_usage_preference" msgid="7062447555623339120">"Tətbiqin istifadə tərcihləri"</string>
@@ -3800,7 +3800,7 @@
<string name="memory_avg_desc" msgid="2632995851138152303">"Orta <xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="memory_use_running_format" msgid="4376086847362492613">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="RUNNING">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="process_format" msgid="4239069158701023623">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="COUNT">%2$d</xliff:g>)"</string>
- <string name="high_power_apps" msgid="5623152700992102510">"Batareya optimallaşdırılması"</string>
+ <string name="high_power_apps" msgid="5623152700992102510">"Batareya optimallaşması"</string>
<string name="additional_battery_info" msgid="3104208543623068714">"İstifadə siqnalları"</string>
<string name="show_all_apps" msgid="4490719452453223082">"Tam cihaz istifadəsini göstərin"</string>
<string name="hide_extra_apps" msgid="7313907836289865123">"Tətbiq istifadəsini göstərin"</string>
@@ -3910,7 +3910,7 @@
<string name="system_alert_window_apps_title" msgid="1537949185175079866">"Tətbiqlər"</string>
<string name="system_alert_window_access_title" msgid="3074573819155116817">"Tətbiqlər üzərindən görüntüləmə"</string>
<string name="permit_draw_overlay" msgid="4468994037192804075">"Digər tətbiq üzərindən görüntüləmək icazəsi"</string>
- <string name="allow_overlay_description" msgid="2266886438777971131">"Bu tətbiqə istifadə etdiyiniz digər tətbiqlərin üzərində göstərilmək icazəsi verin. Bu tətbiq həmin tətbiqlərin istifadəsinə müdaxilə edə və ya tətbiqlərin görünüş və davranışını dəyişə bilər."</string>
+ <string name="allow_overlay_description" msgid="2266886438777971131">"Bu tətbiqə işlətdiyiniz digər tətbiqlərin üzərində göstərilmək icazəsi verin. Bu tətbiq həmin tətbiqlərin istifadəsinə müdaxilə edə və ya tətbiqlərin görünüş və davranışını dəyişə bilər."</string>
<string name="keywords_vr_listener" msgid="902737490270081131">"vr virtual reallıq dinləyici stereo köməkçi xidməti"</string>
<string name="keywords_system_alert_window" msgid="5810664019581804395">"digər tətbiqlərin üzərində sistem siqnalının pəncərə dialoq görüntüsü"</string>
<string name="overlay_settings" msgid="2030836934139139469">"Tətbiqlər üzərindən görüntüləmə"</string>
@@ -4115,7 +4115,7 @@
<string name="lockscreen_remote_input" msgid="6030274311185811503">"Cihaz kilidlidirsə, bildirişlərdə cavab və ya digər mətnlərin yazılmasının qarşısını alın."</string>
<string name="default_spell_checker" msgid="7108373288347014351">"Defolt orfoqrafik yoxlama"</string>
<string name="choose_spell_checker" msgid="7402513404783243675">"Orfoqrafik yoxlama seçin"</string>
- <string name="spell_checker_master_switch_title" msgid="1233180004430328851">"Orfoqrafik yoxlamadan istifadə edin"</string>
+ <string name="spell_checker_master_switch_title" msgid="1233180004430328851">"Orfoqrafik yoxlama işlədin"</string>
<string name="spell_checker_not_selected" msgid="8818618543474481451">"Seçilməyib"</string>
<string name="notification_log_no_title" msgid="2343315128609978203">"(heç biri)"</string>
<string name="notification_log_details_delimiter" msgid="2475986465985309821">": "</string>
@@ -4367,7 +4367,7 @@
<string name="launch_instant_app" msgid="8503927414339606561">"Açın"</string>
<string name="game_storage_settings" msgid="2521393115726178837">"Oyunlar"</string>
<string name="audio_files_title" msgid="5981409295669041303">"Audio fayllar"</string>
- <string name="app_info_storage_title" msgid="4076977173803093808">"Yaddaş sahəsi istifadə edildi"</string>
+ <string name="app_info_storage_title" msgid="4076977173803093808">"İşlədilən yaddaş"</string>
<string name="webview_uninstalled_for_user" msgid="627352948986275488">"(<xliff:g id="USER">%s</xliff:g> üçün silindi)"</string>
<string name="webview_disabled_for_user" msgid="5809886172032644498">"(<xliff:g id="USER">%s</xliff:g> üçün deaktiv edildi)"</string>
<string name="autofill_app" msgid="7595308061826307921">"Avtodoldurma xidməti"</string>
diff --git a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml
index 55b25a3..c8c2f95 100644
--- a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml
+++ b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml
@@ -768,7 +768,7 @@
<string name="bluetooth_settings" msgid="2967239493428695171">"Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_settings_title" msgid="2642029095769509647">"Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_settings_summary" msgid="6805458703566046784">"Upravljanje vezama, podešavanje naziva i vidljivosti uređaja"</string>
- <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="7762990650683525640">"Upariti sa uređajem <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="7762990650683525640">"Želite da uparite sa <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="bluetooth_pairing_key_msg" msgid="1329835708475701761">"Kôd za uparivanje sa Bluetooth uređajem"</string>
<string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="5806420933599368592">"Unesite kôd za uparivanje, pa pritisnite Return ili Enter"</string>
<string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin" msgid="7256286571636950635">"PIN sadrži slova ili simbole"</string>
@@ -933,7 +933,7 @@
<string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="454861411536708709">"Nemate dozvolu da menjate Wi‑Fi mrežu."</string>
<string name="wifi_more" msgid="8742256421693351035">"Još"</string>
<string name="wifi_setup_wps" msgid="4303694722593999931">"Automatsko podešavanje (WPS)"</string>
- <string name="wifi_settings_scanning_required_title" msgid="1088663325396007484">"Želite li da uključite Wi-Fi skeniranje?"</string>
+ <string name="wifi_settings_scanning_required_title" msgid="1088663325396007484">"Želite da uključite Wi-Fi skeniranje?"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_summary" msgid="4770243653675416569">"Da bi se automatski uključivao Wi‑Fi, prvo treba da uključite Wi‑Fi skeniranje."</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_info" msgid="1473411566072565789">"Wi-Fi skeniranje omogućava aplikacijama i uslugama da traže Wi‑Fi mreže u bilo kom trenutku, čak i kada je Wi‑Fi isključen. Ovo, na primer, može da se koristi za poboljšanje funkcija i usluga zasnovanih na lokaciji."</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_turn_on" msgid="1112223196123955447">"Uključi"</string>
@@ -967,7 +967,7 @@
<string name="wifi_ap_choose_auto" msgid="8944442003151215691">"Automatski"</string>
<string name="wifi_ap_choose_2G" msgid="1436802195991542016">"Opseg od 2,4 GHz"</string>
<string name="wifi_ap_choose_5G" msgid="8413248472288180075">"Opseg od 5,0 GHz"</string>
- <string name="wifi_ap_prefer_5G" msgid="2520628479818369902">"Prednost se daje opsegu od 5.0 GHz"</string>
+ <string name="wifi_ap_prefer_5G" msgid="2520628479818369902">"Prednost ima opseg od 5,0 GHz"</string>
<string name="wifi_ap_2G" msgid="4099628221864343015">"2,4 GHz"</string>
<string name="wifi_ap_5G" msgid="3493942667238551207">"5,0 GHz"</string>
<string name="wifi_ap_band_select_one" msgid="5221193733812493435">"Izaberite barem jedan opseg za Wi‑Fi hotspot:"</string>
@@ -1298,7 +1298,7 @@
<string name="dark_ui_summary_on" msgid="3886998135388176000">"Uključeno/<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="dark_ui_summary_on_auto_mode_never" msgid="2468597062391435521">"Nikada se ne isključuje automatski"</string>
<string name="dark_ui_summary_on_auto_mode_auto" msgid="5553376115092648636">"Isključuje se automatski kada sunce izađe"</string>
- <string name="dark_ui_text" msgid="4392646155331126666">"Tamna tema koristi crnu pozadinu da bi baterija trajala duže na nekim ekranima. Rasporedi tamne teme se ne uključuju dok se ekran ne isključi."</string>
+ <string name="dark_ui_text" msgid="4392646155331126666">"Tamna tema koristi crnu pozadinu da bi baterija trajala duže na nekim ekranima. Rasporedi tamne teme čekaju da se uključe dok vam je ekran isključen."</string>
<string name="screen_timeout" msgid="7709947617767439410">"Gašenje ekrana"</string>
<string name="screen_timeout_title" msgid="785134393520893049">"Ekran se isključuje"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="5558778019594643427">"Posle <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> neaktivnosti"</string>
@@ -1485,7 +1485,7 @@
<string name="storage_menu_set_up" msgid="4401074025612064744">"Podesi"</string>
<string name="storage_menu_explore" msgid="3048031115521594488">"Istraži"</string>
<string name="storage_menu_free" msgid="616100170298501673">"Oslobodite prostor"</string>
- <string name="storage_menu_manage" msgid="7465522758801346408">"Upravljaj skladištenjem"</string>
+ <string name="storage_menu_manage" msgid="7465522758801346408">"Upravljaj memorijskim prostorom"</string>
<string name="storage_title_usb" msgid="1332488715547400452">"USB uređaj je povezan sa računarom"</string>
<string name="usb_connection_category" msgid="2288543238378907242">"Poveži kao"</string>
<string name="usb_mtp_title" msgid="9068009584556422314">"Medijski uređaj (MTP)"</string>
@@ -1634,7 +1634,7 @@
<string name="error_adding_apn_type" msgid="1324263534991467943">"Mobilni operater ne dozvoljava nazive pristupnih tačaka tipa %s."</string>
<string name="restore_default_apn" msgid="6596048535642130689">"Vraćanje podrazumevanih podešavanja naziva pristupne tačke."</string>
<string name="menu_restore" msgid="4310539620115151551">"Resetuj na podrazumevano"</string>
- <string name="restore_default_apn_completed" msgid="5167505087078340256">"Ponovno postavljanje podrazumevanih podešavanja naziva pristupne tačke je završeno"</string>
+ <string name="restore_default_apn_completed" msgid="5167505087078340256">"Ponovno postavljanje podrazumevanih podešavanja naziva pristupne tačke je završeno."</string>
<string name="reset_dashboard_title" msgid="7423200250697886918">"Opcije za resetovanje"</string>
<string name="reset_dashboard_summary" msgid="4390780188264852956">"Mreža, aplikacije ili uređaj mogu da se resetuju"</string>
<string name="reset_network_title" msgid="1395494440355807616">"Resetuj Wi-Fi, mobilnu mrežu i Bluetooth"</string>
@@ -1706,7 +1706,7 @@
<string name="sms_change_default_no_previous_dialog_text" msgid="6215622785087181275">"Želite li da koristite <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> kao aplikaciju za SMS?"</string>
<string name="network_scorer_picker_title" msgid="2022922801936206195">"Dobavljač ocene mreže"</string>
<string name="network_scorer_picker_none_preference" msgid="8894034333043177807">"Ništa"</string>
- <string name="network_scorer_change_active_dialog_title" msgid="7005220310238618141">"Želite da promenite Wi‑Fi assistant-a?"</string>
+ <string name="network_scorer_change_active_dialog_title" msgid="7005220310238618141">"Želite da promenite Wi‑Fi pomoćnik?"</string>
<string name="network_scorer_change_active_dialog_text" msgid="7006057749370850706">"Želite li da koristite aplikaciju <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> umesto aplikacije <xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g> za upravljanje mrežnim vezama?"</string>
<string name="network_scorer_change_active_no_previous_dialog_text" msgid="680685773455072321">"Želite li da koristite aplikaciju <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> za upravljanje mrežnim vezama?"</string>
<string name="mobile_unknown_sim_operator" msgid="6650422533065760963">"Nepoznati SIM operater"</string>
@@ -1727,7 +1727,7 @@
</plurals>
<string name="location_category_recent_location_access" msgid="7880996987927703141">"Nedavni pristup lokaciji"</string>
<string name="location_recent_location_access_view_details" msgid="5803264082558504544">"Prikaži detalje"</string>
- <string name="location_no_recent_apps" msgid="6814206631456177033">"Nijedna aplikacija nije skoro tražila lokaciju"</string>
+ <string name="location_no_recent_apps" msgid="6814206631456177033">"Nijedna aplikacija nije nedavno tražila lokaciju"</string>
<string name="location_no_recent_accesses" msgid="6031735777805464247">"Nijedna aplikacija nije nedavno pristupila lokaciji"</string>
<string name="location_high_battery_use" msgid="4277318891200626524">"Velika potrošnja baterije"</string>
<string name="location_low_battery_use" msgid="5218950289737996431">"Mala potrošnja baterije"</string>
@@ -3037,7 +3037,7 @@
<string name="nfc_payment_app_and_desc" msgid="2607417639227030398">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="nfc_payment_use_default" msgid="788899906312142803">"Koristi podrazumevanu"</string>
<string name="nfc_payment_favor_default" msgid="4508491832174644772">"Uvek"</string>
- <string name="nfc_payment_favor_open" msgid="8554643344050373346">"Osim kada je otvorena neka druga aplikacija za plaćanje"</string>
+ <string name="nfc_payment_favor_open" msgid="8554643344050373346">"Osim kad je otvorena druga aplikacija za plaćanje"</string>
<string name="nfc_payment_pay_with" msgid="10107565447713526">"Na terminalu za funkciju Dodirni i plati platite pomoću:"</string>
<string name="nfc_how_it_works_title" msgid="1363791241625771084">"Plaćanje na terminalu"</string>
<string name="nfc_how_it_works_content" msgid="1141382684788210772">"Podesite aplikaciju za plaćanje. Zatim samo zadržite zadnji deo telefona pored bilo kog terminala sa simbolom za povezivanje bez kontakta."</string>
@@ -4127,7 +4127,7 @@
</plurals>
<string name="operator_warning" msgid="5672761970087591211">"Obračun podataka kod mobilnog operatera se možda razlikuje od obračuna uređaja."</string>
<string name="data_used_template" msgid="8229342096562327646">"Potrošili ste <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="set_data_warning" msgid="1685771882794205462">"Podešavanje upozorenja o podacima"</string>
+ <string name="set_data_warning" msgid="1685771882794205462">"Podesi upozorenje o podacima"</string>
<string name="data_warning" msgid="2925054658166062884">"Upozorenje za potrošnju podataka"</string>
<string name="data_warning_footnote" msgid="5991901765915710592">"Upozorenje za potrošnju podataka i ograničenje potrošnje podataka aktivira merenje uređaja. To može da se razlikuje od merenja mobilnog operatera."</string>
<string name="set_data_limit" msgid="9010326815874642680">"Podesi ograničenje za podatke"</string>
@@ -4354,7 +4354,7 @@
<string name="auto_sync_work_account_title" msgid="6060310415978781885">"Automatske sinhronizuj poslovne podatke"</string>
<string name="auto_sync_account_summary" msgid="7580352130028957346">"Omogući aplikacijama da automatski osvežavaju podatke"</string>
<string name="account_sync_title" msgid="7036067017433297574">"Sinhronizacija naloga"</string>
- <string name="account_sync_summary_some_on" msgid="911460286297968724">"Sinhronizacija je uključena za određene stavke (<xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> od <xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g>)"</string>
+ <string name="account_sync_summary_some_on" msgid="911460286297968724">"Sinhronizacija je uključena za neke stavke (<xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> od <xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g>)"</string>
<string name="account_sync_summary_all_on" msgid="2953682111836599841">"Sinhronizacija je uključena za sve stavke"</string>
<string name="account_sync_summary_all_off" msgid="6378301874540507884">"Sinhronizacija je isključena za sve stavke"</string>
<string name="enterprise_privacy_settings" msgid="786350385374794180">"Informacije o uređaju kojim se upravlja"</string>
diff --git a/res/values-be/strings.xml b/res/values-be/strings.xml
index 1d647cb..617e2b9 100644
--- a/res/values-be/strings.xml
+++ b/res/values-be/strings.xml
@@ -102,7 +102,7 @@
<string name="bluetooth_lock_voice_dialing" msgid="7405038248936935186">"Блакаваць галасавы набор"</string>
<string name="bluetooth_lock_voice_dialing_summary" msgid="4959591522483403402">"Забараніць выкарыстанне набіральніка Bluetooth, калі экран заблакаваны"</string>
<string name="bluetooth_devices" msgid="1063177983261608277">"Прылады Bluetooth"</string>
- <string name="bluetooth_device_name" msgid="1294669733490268384">"Імя прылады"</string>
+ <string name="bluetooth_device_name" msgid="1294669733490268384">"Назва прылады"</string>
<string name="bluetooth_device_details" msgid="630702184344217832">"Налады прылады"</string>
<string name="bluetooth_profile_details" msgid="1269419918127093325">"Налады профілю"</string>
<string name="bluetooth_name_not_set" msgid="4654357917928126208">"Імя не заданае, выкарыстоўваецца імя ўліковага запісу"</string>
@@ -120,7 +120,7 @@
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="default" msgid="4782330594323261630">"Адрас Bluetooth тэлефона: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="tablet" msgid="1257226691967432025">"Адрас Bluetooth планшэта: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="device" msgid="2863536947810007600">"Адрас Bluetooth прылады: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="bluetooth_is_disconnect_question" msgid="777406775955421784">"Адлучыць <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="bluetooth_is_disconnect_question" msgid="777406775955421784">"Адключыць <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="bluetooth_broadcasting" msgid="6379176741690311973">"Перадача даных"</string>
<string name="bluetooth_device" msgid="2217973503732544291">"Безназоўная прылада Bluetooth"</string>
<string name="progress_scanning" msgid="2564746192843011826">"Пошук"</string>
@@ -209,7 +209,7 @@
<string name="proxy_error_empty_port" msgid="4250295137005082992">"Трэба запоўніць поле порта."</string>
<string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="8886572276450900049">"Поле парта павінна быць пустым, калі поле хоста пустое."</string>
<string name="proxy_error_invalid_port" msgid="2830054691770209166">"Вы ўвялі несапраўднае імя порта."</string>
- <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="3277104160797351942">"Проксі HTTP выкарыстоўваецца браўзэрам, але ён не можа выкарыстоўвацца іншымі прыкладаннямi"</string>
+ <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="3277104160797351942">"Проксі HTTP выкарыстоўваецца браўзерам, але не можа выкарыстоўвацца іншымі праграмамі."</string>
<string name="proxy_url_title" msgid="3502625766036404073">"URL аўтаканфіг. проксі: "</string>
<string name="radio_info_subid" msgid="7327800379827284836">"Дадатковы ідэнтыфікатар:"</string>
<string name="radio_info_dds" msgid="4170740686898792195">"Дадатковы ідэнтыфікатар даных стандартнай SIM:"</string>
@@ -298,7 +298,7 @@
<string name="proxy_settings_label" msgid="6300573815025557843">"Налады проксі"</string>
<string name="cancel" msgid="5780102414089664898">"Скасаваць"</string>
<string name="okay" msgid="4827099303045669054">"ОК"</string>
- <string name="forget" msgid="3754013654135912783">"Iгнараваць"</string>
+ <string name="forget" msgid="3754013654135912783">"Забыць"</string>
<string name="save" msgid="3125033126936493822">"Захаваць"</string>
<string name="done" msgid="7497982645646431310">"Гатова"</string>
<string name="apply" msgid="7834684883190163536">"Ужыць"</string>
@@ -353,24 +353,24 @@
<string name="zone_menu_by_offset" msgid="1257702747474426745">"Выбраць зрушванне адносна UTC"</string>
<string name="date_picker_title" msgid="646573308567782578">"Дата"</string>
<string name="time_picker_title" msgid="1784236407401743393">"Час"</string>
- <string name="lock_after_timeout" msgid="8682769000437403444">"Блакіраваць, калі міне час чакання экрана"</string>
+ <string name="lock_after_timeout" msgid="8682769000437403444">"Блакіраваць, калі міне час да выключэння экрана"</string>
<string name="lock_after_timeout_summary" msgid="4869265514658147304">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> пасля часу чакання"</string>
- <string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="40819611828339044">"Адразу ж пасля часу чакання, за выключэннем выпадкаў, калі экран разблакіруецца функцыяй \"<xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>\""</string>
- <string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="3441806647509073124">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> пасля часу чакання, за выключэннем выпадкаў, калі экран разблакіруецца функцыяй <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="40819611828339044">"Адразу пасля завяршэння часу да выключэння экрана акрамя выпадкаў, калі экран застаецца разблакіраваным функцыяй \"<xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>\""</string>
+ <string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="3441806647509073124">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> пасля завяршэння часу да выключэння экрана акрамя выпадкаў, калі экран застаецца разблакіраваным функцыяй <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="197365342192696406">"Паказаць інфармацыю аб уладальніку на экране блакавання"</string>
<string name="owner_info_settings_title" msgid="131993359735295791">"Тэкст на экране блакіроўкі"</string>
<string name="security_enable_widgets_title" msgid="676199714313423099">"Уключыць віджэты"</string>
<string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="5191637768484254146">"Адключана адміністратарам"</string>
<string name="lockdown_settings_title" msgid="8988970335658365075">"Паказаць параметр блакіроўкі"</string>
<string name="lockdown_settings_summary" msgid="7422522013953398806">"Дадаць у меню кнопкі сілкавання функцыю, якая выключае разумную блакіроўку, біяметрычную разблакіроўку і апавяшчэнні на экране блакіроўкі"</string>
- <string name="trust_agents_extend_unlock_title" msgid="6704799119336718965">"Давераныя агенты падаўжаюць разблакіроўку"</string>
- <string name="trust_agents_extend_unlock_summary" msgid="2567077920329962827">"Калі функцыя ўключана, давераныя агенты будуць даўжэй трымаць прыладу разблакіраванай, аднак не змогуць разблакіраваць ужо заблакіраваную прыладу."</string>
+ <string name="trust_agents_extend_unlock_title" msgid="6704799119336718965">"Даверчыя агенты падаўжаюць разблакіроўку"</string>
+ <string name="trust_agents_extend_unlock_summary" msgid="2567077920329962827">"Калі функцыя ўключана, даверчыя агенты будуць даўжэй трымаць прыладу разблакіраванай, аднак не змогуць разблакіраваць ужо заблакіраваную прыладу."</string>
<string name="trust_lost_locks_screen_title" msgid="4231232144565291276">"Блакіраваць экран, калі давер страчаны"</string>
<string name="trust_lost_locks_screen_summary" msgid="718374221849537361">"Пры ўключанай функцыі прылада будзе заблакіравана, калі страціць давер апошні агент"</string>
<string name="owner_info_settings_summary" msgid="347238313388083297">"Няма"</string>
<string name="owner_info_settings_status" msgid="7488764871758677862">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>"</string>
<string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="841926875876050274">"Напрыклад, Android Лявона"</string>
- <string name="user_info_settings_title" msgid="8462815658350460581">"Інфармацыя карыстальніка"</string>
+ <string name="user_info_settings_title" msgid="8462815658350460581">"Звесткі карыстальніка"</string>
<string name="show_profile_info_on_lockscreen_label" msgid="5734739022887933365">"Паказваць звесткi профiлю на экране блакiроўкі"</string>
<string name="profile_info_settings_title" msgid="8964582466273552765">"Звесткi профiлю"</string>
<string name="Accounts_settings_title" msgid="8434263183710375412">"Уліковыя запісы"</string>
@@ -770,14 +770,14 @@
<item quantity="many"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> актыўных праграм</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> актыўнай праграмы</item>
</plurals>
- <string name="manage_trust_agents" msgid="6410149930029992356">"Давераныя агенты"</string>
+ <string name="manage_trust_agents" msgid="6410149930029992356">"Даверчыя агенты"</string>
<string name="disabled_because_no_backup_security" msgid="4998095356607488854">"Перад выкарыстаннем задайце блакіроўку экрана"</string>
<string name="manage_trust_agents_summary" msgid="6423843123607674286">"Няма"</string>
<plurals name="manage_trust_agents_summary_on" formatted="false" msgid="5438047398376802735">
- <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> актыўны давераны агент</item>
- <item quantity="few"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> актыўныя давераныя агенты</item>
- <item quantity="many"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> актыўных давераных агентаў</item>
- <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> актыўнага даверанага агента</item>
+ <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> актыўны даверчы агент</item>
+ <item quantity="few"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> актыўныя даверчыя агенты</item>
+ <item quantity="many"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> актыўных даверчых агентаў</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> актыўнага даверчага агента</item>
</plurals>
<string name="bluetooth_quick_toggle_title" msgid="5955341060378240781">"Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_quick_toggle_summary" msgid="5257744297562880017">"Уключыць Bluetooth"</string>
@@ -863,7 +863,7 @@
<string name="wifi_display_status_not_available" msgid="8463750208946968594">"Недаступна"</string>
<string name="wifi_display_details" msgid="2351632307998142920">"Налады экрана"</string>
<string name="wifi_display_options_title" msgid="7584326966240865043">"Параметры бесправаднога дысплея"</string>
- <string name="wifi_display_options_forget" msgid="3140558691112356024">"Ігнараваць"</string>
+ <string name="wifi_display_options_forget" msgid="3140558691112356024">"Забыць"</string>
<string name="wifi_display_options_done" msgid="7608851767701954020">"Гатова"</string>
<string name="wifi_display_options_name" msgid="8181334945680312228">"Назва"</string>
<string name="wifi_band_24ghz" msgid="7322286660245127384">"2,4 ГГц"</string>
@@ -902,10 +902,10 @@
<string name="wifi_error" msgid="4903954145386086899">"Памылка"</string>
<string name="wifi_sap_no_channel_error" msgid="2126487622024749402">"Дыяпазон 5 ГГц недаступны ў гэтай краіне"</string>
<string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="1235412508135267981">"У рэжыме палёту"</string>
- <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3040435584744232163">"Апавяшчэнне пра адкрытыя сеткі"</string>
+ <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3040435584744232163">"Апавяшчаць пра адкрытыя сеткі"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="191058832201741013">"Апавяшчаць, калі даступная высакаякасная сетка агульнага доступу"</string>
<string name="wifi_wakeup" msgid="3834327315861781611">"Уключаць Wi‑Fi аўтаматычна"</string>
- <string name="wifi_wakeup_summary" msgid="5778059083790221465">"Wi‑Fi будзе ўключацца аўтаматычна побач з захаванымі высакаякаснымі сеткамі, напрыклад вашай дамашняй сеткай"</string>
+ <string name="wifi_wakeup_summary" msgid="5778059083790221465">"Wi‑Fi будзе ўключацца аўтаматычна побач з захаванымі высакаякаснымі сеткамі, напрыклад у вашай дамашняй сетцы"</string>
<string name="wifi_wakeup_summary_no_location" msgid="681323616606485096">"Недаступна, таму што выключана вызначэнне месцазнаходжання. Уключыце "<annotation id="link">"Вызначаць месцазнаходжанне"</annotation>"."</string>
<string name="wifi_wakeup_summary_scanning_disabled" msgid="1771489741850119751">"Недаступна, бо выключаны пошук сетак Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_wakeup_summary_scoring_disabled" msgid="3615120120960539780">"Для выкарыстання функцыі выберыце пастаўшчыка паслугі ацэнкі сеткі"</string>
@@ -961,7 +961,7 @@
<string name="wifi_ssid_hint" msgid="1940577553241083524">"Увядзіце SSID"</string>
<string name="wifi_security" msgid="9095934643631406913">"Бяспека"</string>
<string name="wifi_hidden_network" msgid="6466834025375485596">"Схаваная сетка"</string>
- <string name="wifi_hidden_network_warning" msgid="3937433813754746158">"Калі маршрутызатар не перадае ідэнтыфікатар сеткі, але дапускаецца падключэнне да яе ў будучыні, сетку можна \"схаваць\".\n\nГэта пагражае бяспецы, таму што тэлефон будзе рэгулярна перадаваць сігнал для пошуку сеткі.\n\n\"Схаваная\" сетка не зменіць налады маршрутызатара."</string>
+ <string name="wifi_hidden_network_warning" msgid="3937433813754746158">"Калі маршрутызатар не перадае ідэнтыфікатар сеткі, але дапускаецца падключэнне да яе ў будучыні, сетку можна схаваць.\n\nГэта пагражае бяспецы, таму што тэлефон будзе рэгулярна перадаваць сігнал для пошуку сеткі.\n\nСхаваная сетка не зменіць налады маршрутызатара."</string>
<string name="wifi_signal" msgid="4442182285304271424">"Магутнасць сігналу"</string>
<string name="wifi_status" msgid="5349199188871002778">"Стан"</string>
<string name="tx_wifi_speed" msgid="2368986629172050673">"Хуткасць перадачы даных"</string>
@@ -1024,7 +1024,7 @@
<string name="retry" msgid="7542103800274026915">"Паўтарыць"</string>
<string name="wifi_shared" msgid="8850748923537589782">"Падзяліцца з іншымі карыстальнікамі прылады"</string>
<string name="wifi_unchanged" msgid="8026045290856150191">"(не зменена)"</string>
- <string name="wifi_unspecified" msgid="4561964943472312208">"Калі ласка, выберыце"</string>
+ <string name="wifi_unspecified" msgid="4561964943472312208">"Выбраць"</string>
<string name="wifi_multiple_cert_added" msgid="2151019652853383776">"(Дададзена некалькі сертыфікатаў)"</string>
<string name="wifi_use_system_certs" msgid="5587866698144996931">"Выкарыстоўваць сістэмныя сертыфікаты"</string>
<string name="wifi_do_not_provide_eap_user_cert" msgid="6336636553673065145">"Не даваць"</string>
@@ -1501,7 +1501,7 @@
<string name="storage_menu_format_public" msgid="5567214442727034630">"Фарматаваць як партатыўнае"</string>
<string name="storage_menu_format_private" msgid="3208326980027382079">"Фарматаваць як унутранае"</string>
<string name="storage_menu_migrate" msgid="2196088149560070193">"Перанесці даныя"</string>
- <string name="storage_menu_forget" msgid="5154017890033638936">"Iгнараваць"</string>
+ <string name="storage_menu_forget" msgid="5154017890033638936">"Забыць"</string>
<string name="storage_menu_set_up" msgid="4401074025612064744">"Наладзіць"</string>
<string name="storage_menu_explore" msgid="3048031115521594488">"Агляд"</string>
<string name="storage_menu_free" msgid="616100170298501673">"Вызваліць месца"</string>
@@ -1615,7 +1615,7 @@
<string name="battery_level_title" msgid="1371765298786083448">"Узровень батарэі"</string>
<string name="apn_settings" msgid="4295467389400441299">"APN"</string>
<string name="apn_edit" msgid="2003683641840248741">"Змянiць кропку доступу"</string>
- <string name="apn_not_set" msgid="8246646433109750293">"Не задана"</string>
+ <string name="apn_not_set" msgid="8246646433109750293">"Не зададзена"</string>
<string name="apn_name" msgid="6677695784108157953">"Назва"</string>
<string name="apn_apn" msgid="5812828833797458602">"APN"</string>
<string name="apn_http_proxy" msgid="1052464912365838007">"Проксі"</string>
@@ -1654,7 +1654,7 @@
<string name="error_adding_apn_type" msgid="1324263534991467943">"Аператар не дазваляе дадаваць APN тыпу %s."</string>
<string name="restore_default_apn" msgid="6596048535642130689">"Аднаўленне параметраў APN па змаўчанні"</string>
<string name="menu_restore" msgid="4310539620115151551">"Скінуць налады"</string>
- <string name="restore_default_apn_completed" msgid="5167505087078340256">"Скід налад кропкі доступу па змаўчанні завершаны."</string>
+ <string name="restore_default_apn_completed" msgid="5167505087078340256">"Стандартныя налады адноўлены."</string>
<string name="reset_dashboard_title" msgid="7423200250697886918">"Параметры скіду"</string>
<string name="reset_dashboard_summary" msgid="4390780188264852956">"Налады сеткі, праграмы або прылады могуць быць скінуты"</string>
<string name="reset_network_title" msgid="1395494440355807616">"Скінуць налады Wi-Fi, мабільнай перадачы даных і Bluetooth"</string>
@@ -1748,7 +1748,7 @@
</plurals>
<string name="location_category_recent_location_access" msgid="7880996987927703141">"Доступ да апошняга вызначэння месцазнаходжання"</string>
<string name="location_recent_location_access_view_details" msgid="5803264082558504544">"Паказаць падрабязныя звесткі"</string>
- <string name="location_no_recent_apps" msgid="6814206631456177033">"У апошні час запытаў ад дадаткаў на вызначэнне месцазнаходжання не паступала"</string>
+ <string name="location_no_recent_apps" msgid="6814206631456177033">"У апошні час праграмы не запытвалі інфармацыю пра месцазнаходжанне"</string>
<string name="location_no_recent_accesses" msgid="6031735777805464247">"У апошні час ніводная праграма не атрымлівала доступу да звестак пра месцазнаходжанне"</string>
<string name="location_high_battery_use" msgid="4277318891200626524">"Выс. узровень выкарыст. акум."</string>
<string name="location_low_battery_use" msgid="5218950289737996431">"Нізкі ўзровень выкарыст. акум."</string>
@@ -1788,7 +1788,7 @@
<string name="terms_title" msgid="2071742973672326073">"Правілы і ўмовы"</string>
<string name="webview_license_title" msgid="5832692241345780517">"Сістэмная ліцэнзія WebView"</string>
<string name="wallpaper_attributions" msgid="3080339190260272255">"Шпалеры"</string>
- <string name="wallpaper_attributions_values" msgid="987277439026021925">"Пастаўшчыкі спадарожнікавых выяў:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky"</string>
+ <string name="wallpaper_attributions_values" msgid="987277439026021925">"Спадарожнікавыя фота:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky"</string>
<string name="settings_manual_activity_title" msgid="1682978148920788484">"Кіраўніцтва"</string>
<string name="settings_manual_activity_unavailable" msgid="2514549851682321576">"Не атрымлiваецца загрузіць кіраўніцтва."</string>
<string name="settings_license_activity_title" msgid="7832071619364734914">"Ліцэнзіі трэціх бакоў"</string>
@@ -1859,11 +1859,11 @@
<string name="lockpattern_settings_title" msgid="9223165804553269083">"Камбінацыя разблакоўкі"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_title" msgid="7401197111303283723">"Патрабаваць камбінацыю разблакавання"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_summary" msgid="1116467204475387886">"Патрабаваць камбінацыю разблакоўкі, каб разблакаваць экран"</string>
- <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="3340969054395584754">"Зрабіць шаблон бачным"</string>
+ <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="3340969054395584754">"Зрабіць узор бачным"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title_profile" msgid="5138189101808127489">"Зрабіць узор разблакіроўкі профілю бачным"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="2273374883831956787">"Вібрацыя пры дотыку"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="1638619728773344099">"Блакір. кнопкай сілкавання"</string>
- <string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="2202430156268094229">"За выключэннем выпадкаў, калі экран разблакіруецца функцыяй <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="2202430156268094229">"Акрамя выпадкаў, калі экран застаецца разблакіраваным функцыяй <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="2193588309557281466">"Усталяваць камбінацыю разблакоўкі"</string>
<string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="7614155083815661347">"Змяніць камбінацыю разблакоўкі"</string>
<string name="lockpattern_settings_help_how_to_record" msgid="2093801939046625774">"Як зрабіць камбінацыю разблакоўкі"</string>
@@ -2178,7 +2178,7 @@
<string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="8187306131979612144">"Завяршыць выклік кнопкай сілкавання"</string>
<string name="accessibility_toggle_large_pointer_icon_title" msgid="5508351959249876801">"Вялікі ўказальнік мышы"</string>
<string name="accessibility_disable_animations" msgid="2993529829457179058">"Адключыць анімацыю"</string>
- <string name="accessibility_toggle_master_mono_title" msgid="6692439394171709557">"Монафанія"</string>
+ <string name="accessibility_toggle_master_mono_title" msgid="6692439394171709557">"Манафанічны гук"</string>
<string name="accessibility_toggle_master_mono_summary" msgid="6043673439531673935">"Аб\'ядноўваць каналы пры прайграванні аўдыя"</string>
<string name="accessibility_toggle_master_balance_title" msgid="895584329613310279">"Баланс гуку"</string>
<string name="accessibility_toggle_master_balance_left_label" msgid="147010366022601825">"Злева"</string>
@@ -2200,7 +2200,7 @@
<string name="accessibility_vibration_settings_title" msgid="5198184603753129450">"Моц вібрацыі і тактыльнага водгуку"</string>
<string name="accessibility_notification_vibration_title" msgid="6205679908785776478">"Вібрацыя пры апавяшчэнні"</string>
<string name="accessibility_ring_vibration_title" msgid="4689811297654320885">"Вібрацыя пры выкліку"</string>
- <string name="accessibility_touch_vibration_title" msgid="533931451319110741">"Тактыльны водгук"</string>
+ <string name="accessibility_touch_vibration_title" msgid="533931451319110741">"Вібрацыя тактыльнага водгуку"</string>
<string name="accessibility_service_master_switch_title" msgid="979099798342407249">"Карыстанне сэрвісам"</string>
<string name="accessibility_daltonizer_master_switch_title" msgid="3580563017377754890">"Карыстанне карэкцыяй колераў"</string>
<string name="accessibility_caption_master_switch_title" msgid="2950713524171781503">"Карыстанне цітрамі"</string>
@@ -2270,7 +2270,7 @@
<string name="captioning_standard_options_title" msgid="5360264497750980205">"Стандартныя опцыі"</string>
<string name="captioning_locale" msgid="5533303294290661590">"Мова"</string>
<string name="captioning_text_size" msgid="8039448543171463017">"Памер тэксту"</string>
- <string name="captioning_preset" msgid="4174276086501638524">"Стыль цітраў"</string>
+ <string name="captioning_preset" msgid="4174276086501638524">"Стыль субцітраў"</string>
<string name="captioning_custom_options_title" msgid="3858866498893566351">"Карыстальніцкія параметры"</string>
<string name="captioning_background_color" msgid="5231412761368883107">"Колер фону"</string>
<string name="captioning_background_opacity" msgid="6453738649182382614">"Празрыстасць фону"</string>
@@ -2281,9 +2281,9 @@
<string name="captioning_edge_color" msgid="6035818279902597518">"Колер мяжы"</string>
<string name="captioning_edge_type" msgid="5281259280060811506">"Тып мяжы"</string>
<string name="captioning_typeface" msgid="285325623518361407">"Сямейства шрыфтоў"</string>
- <string name="captioning_preview_text" msgid="4973475065545995704">"Подпісы будуць выглядаць наступным чынам"</string>
+ <string name="captioning_preview_text" msgid="4973475065545995704">"Субцітры будуць выглядаць наступным чынам"</string>
<string name="captioning_preview_characters" msgid="7854812443613580460">"Аа"</string>
- <string name="locale_default" msgid="8948077172250925164">"Па змаўчанні"</string>
+ <string name="locale_default" msgid="8948077172250925164">"Стандартна"</string>
<string name="color_title" msgid="2511586788643787427">"Колер"</string>
<string name="color_unspecified" msgid="4102176222255378320">"Па змаўчанні"</string>
<string name="color_none" msgid="3703632796520710651">"Няма"</string>
@@ -2323,10 +2323,10 @@
<string name="print_settings" msgid="8519810615863882491">"Друк"</string>
<string name="print_settings_summary_no_service" msgid="6721731154917653862">"Выключана"</string>
<plurals name="print_settings_summary" formatted="false" msgid="1034273609054146099">
- <item quantity="one">Уключана <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> служба друку</item>
- <item quantity="few">Уключаны <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> службы друку</item>
- <item quantity="many">Уключаны <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> служб друку</item>
- <item quantity="other">Уключаны <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> службы друку</item>
+ <item quantity="one">Уключаны <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> сэрвіс друку</item>
+ <item quantity="few">Уключаны <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> сэрвісы друку</item>
+ <item quantity="many">Уключаны <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> сэрвісаў друку</item>
+ <item quantity="other">Уключаны <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> сэрвісу друку</item>
</plurals>
<plurals name="print_jobs_summary" formatted="false" msgid="3933688846338306536">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> заданне друку</item>
@@ -2334,14 +2334,14 @@
<item quantity="many"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> заданняў друку</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> задання друку</item>
</plurals>
- <string name="print_settings_title" msgid="7680498284751129935">"Службы друку"</string>
+ <string name="print_settings_title" msgid="7680498284751129935">"Сэрвісы друку"</string>
<string name="print_no_services_installed" msgid="7554057966540602692">"Няма ўсталяваных службаў"</string>
<string name="print_no_printers_found" msgid="4833082484646109486">"Прынтараў не знойдзена"</string>
<string name="print_menu_item_settings" msgid="8202755044784599740">"Налады"</string>
<string name="print_menu_item_add_printers" msgid="7958192149202584039">"Дадаць прынтары"</string>
<string name="print_feature_state_on" msgid="7132063461008624685">"Уключана"</string>
<string name="print_feature_state_off" msgid="1466195699995209446">"Выключана"</string>
- <string name="print_menu_item_add_service" msgid="1549091062463044676">"Дадаць службу"</string>
+ <string name="print_menu_item_add_service" msgid="1549091062463044676">"Дадаць сэрвіс"</string>
<string name="print_menu_item_add_printer" msgid="8711630848324870892">"Дадаць прынтар"</string>
<string name="print_menu_item_search" msgid="5989979785203603169">"Пошук"</string>
<string name="print_searching_for_printers" msgid="5401413178028348800">"Пошук прынтараў"</string>
@@ -2656,7 +2656,7 @@
<string name="voice_interaction_security_warning" msgid="7962884055885987671">"Гэта служба галасавога ўводу зможа ажыццяўляць пастаянны маніторынг голасу і кантраляваць дадаткі з падтрымкай галасавых каманд ад вашага імя. Гэта служба дадатку <xliff:g id="VOICE_INPUT_SERVICE_APP_NAME">%s</xliff:g>. Уключыць гэту службу?"</string>
<string name="tts_engine_preference_title" msgid="7808775764174571132">"Выбраны модуль"</string>
<string name="tts_engine_settings_title" msgid="1298093555056321577">"Налады модуля"</string>
- <string name="tts_sliders_title" msgid="6901146958648426181">"Хуткасць і тон гаворкі"</string>
+ <string name="tts_sliders_title" msgid="6901146958648426181">"Хуткасць і тон маўлення"</string>
<string name="tts_engine_section_title" msgid="5115035218089228451">"Модуль"</string>
<string name="tts_install_voice_title" msgid="5133545696447933812">"Галасы"</string>
<string name="tts_spoken_language" msgid="4652894245474520872">"Мова вуснага маўлення"</string>
@@ -2777,7 +2777,7 @@
<string name="header_add_an_account" msgid="3919151542338822661">"Дадаць уліковы запіс"</string>
<string name="really_remove_account_title" msgid="253097435885652310">"Выдаліць уліковы запіс"</string>
<string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="8893801622174947887">"Выдаленне гэтага ўлiковага запiсу прывядзе да выдалення ўсіх паведамленняў, кантактаў і іншых дадзеных з планшэта."</string>
- <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="1217810840427479274">"Выдаленне гэтага ўлiковага запiсу прывядзе да выдалення ўсіх паведамленняў, кантактаў і іншых дадзеных з тэлефона."</string>
+ <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="1217810840427479274">"Выдаленне гэтага ўліковага запісу прывядзе да выдалення ўсіх паведамленняў, кантактаў і іншых даных з тэлефона."</string>
<string name="really_remove_account_message" product="device" msgid="5241756807386611084">"Выдаленне гэтага ўліковага запісу прывядзе да выдалення з прылады ўсіх паведамленняў, кантактаў і іншых даных!"</string>
<string name="remove_account_failed" msgid="3709502163548900644">"Ваш адміністратар не дазваляе гэту змену"</string>
<string name="cant_sync_dialog_title" msgid="2613000568881139517">"Немагчыма сінхранізаваць уручную"</string>
@@ -2918,7 +2918,7 @@
<string name="vpn_connect" msgid="7102335248484045354">"Падключыцца"</string>
<string name="vpn_replace" msgid="1533147558671640341">"Замяніць"</string>
<string name="vpn_edit" msgid="5862301148429324911">"Рэдагаваць профіль VPN"</string>
- <string name="vpn_forget" msgid="2913950864877236737">"Iгнараваць"</string>
+ <string name="vpn_forget" msgid="2913950864877236737">"Забыць"</string>
<string name="vpn_connect_to" msgid="216709261691085594">"Падключэнне да профiлю <xliff:g id="PROFILE">%s</xliff:g>"</string>
<string name="vpn_disconnect_confirm" msgid="6356789348816854539">"Адключыць гэту VPN?"</string>
<string name="vpn_disconnect" msgid="7753808961085867345">"Адключыць"</string>
@@ -3074,14 +3074,14 @@
<string name="nfc_payment_how_it_works" msgid="3658253265242662010">"Як гэта працуе"</string>
<string name="nfc_payment_no_apps" msgid="6840001883471438798">"Плаціце ў крамах з дапамогай свайго тэлефона"</string>
<string name="nfc_payment_default" msgid="3769788268378614608">"Стандартны спосаб аплаты"</string>
- <string name="nfc_payment_default_not_set" msgid="6471905683119084622">"Не задана"</string>
+ <string name="nfc_payment_default_not_set" msgid="6471905683119084622">"Не зададзена"</string>
<string name="nfc_payment_app_and_desc" msgid="2607417639227030398">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="nfc_payment_use_default" msgid="788899906312142803">"Выкарыстоўваць стандартную праграму"</string>
<string name="nfc_payment_favor_default" msgid="4508491832174644772">"Заўсёды"</string>
- <string name="nfc_payment_favor_open" msgid="8554643344050373346">"За выключэннем выпадкаў, калі адкрыты іншы плацежны дадатак"</string>
+ <string name="nfc_payment_favor_open" msgid="8554643344050373346">"За выключэннем выпадкаў, калі адкрыта іншая плацежная праграма"</string>
<string name="nfc_payment_pay_with" msgid="10107565447713526">"Пры бескантактнай аплаце выкарыстоўваць:"</string>
<string name="nfc_how_it_works_title" msgid="1363791241625771084">"Аплата ў тэрмінале"</string>
- <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="1141382684788210772">"Наладзьце плацежны дадатак. Затым проста прыкладзіце тэлефон задняй часткай да любога тэрмінала з сімвалам бескантактнай аплаты."</string>
+ <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="1141382684788210772">"Наладзьце плацежную праграму. Затым проста прыкладзіце тэлефон задняй часткай да любога тэрмінала з сімвалам бескантактнай аплаты."</string>
<string name="nfc_how_it_works_got_it" msgid="4717868843368296630">"Зразумела"</string>
<string name="nfc_more_title" msgid="4202405349433865488">"Больш..."</string>
<string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="9046299254316590677">"Усталяваць у якасці перавагі?"</string>
@@ -3477,13 +3477,13 @@
<string name="hide_silent_icons_title" msgid="5951392023601167577">"У ціхім рэжыме хаваць значкі апавяшчэнняў"</string>
<string name="hide_silent_icons_summary" msgid="623763437631637232">"У ціхім рэжыме значкі апавяшчэнняў не паказваюцца на панэлі стану"</string>
<string name="notification_badging_title" msgid="3149547223586336353">"Паказваць значкі апавяшчэнняў"</string>
- <string name="notification_bubbles_title" msgid="5681506665322329301">"Дыялогі"</string>
- <string name="notification_bubbles_developer_setting_summary" msgid="3675697756601760093">"Некаторыя апавяшчэнні могуць паказвацца на экране ў выглядзе дыялогаў"</string>
- <string name="bubbles_feature_education" msgid="4088275802688887634">"Некаторыя апавяшчэнні і іншае змесціва могуць паказвацца на экране ў выглядзе дыялогаў. Каб адкрыць дыялог, націсніце на яго. Каб закрыць дыялог, перацягніце яго ўніз экрана."</string>
- <string name="bubbles_app_toggle_title" msgid="5319021259954576150">"Дыялогі"</string>
- <string name="bubbles_app_toggle_summary" msgid="1574515698567947948">"Дазваляе праграме \"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>\" паказваць некаторыя апавяшчэнні ў выглядзе дыялогаў"</string>
- <string name="bubbles_feature_disabled_dialog_title" msgid="1233382767099262132">"Уключыце дыялогі"</string>
- <string name="bubbles_feature_disabled_dialog_text" msgid="6969068442520056407">"Каб уключыць дыялогі для гэтай праграмы, уключыце дыялогі для прылады. Гэта паўплывае на іншыя праграмы, у якіх вы раней уключалі дыялогі."</string>
+ <string name="notification_bubbles_title" msgid="5681506665322329301">"Усплывальныя апавяшчэнні"</string>
+ <string name="notification_bubbles_developer_setting_summary" msgid="3675697756601760093">"Некаторыя апавяшчэнні могуць паказвацца на экране ў выглядзе ўсплывальных"</string>
+ <string name="bubbles_feature_education" msgid="4088275802688887634">"Некаторыя апавяшчэнні і іншае змесціва могуць паказвацца на экране ў выглядзе ўсплывальных апавяшчэнняў. Каб адкрыць апавяшчэнне, націсніце на яго; каб закрыць - перацягніце ўніз экрана."</string>
+ <string name="bubbles_app_toggle_title" msgid="5319021259954576150">"Усплывальныя апавяшчэнні"</string>
+ <string name="bubbles_app_toggle_summary" msgid="1574515698567947948">"Дазваляе праграме \"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>\" паказваць некаторыя апавяшчэнні ў выглядзе ўсплывальных апавяшчэнняў"</string>
+ <string name="bubbles_feature_disabled_dialog_title" msgid="1233382767099262132">"Уключыце ўсплывальныя апавяшчэнні"</string>
+ <string name="bubbles_feature_disabled_dialog_text" msgid="6969068442520056407">"Каб уключыць усплывальныя апавяшчэнні для гэтай праграмы, уключыце іх для прылады. Гэта паўплывае на іншыя праграмы, у якіх вы раней уключалі ўсплывальныя апавяшчэнні."</string>
<string name="bubbles_feature_disabled_button_approve" msgid="597665528889599104">"Уключыць для прылады"</string>
<string name="bubbles_feature_disabled_button_cancel" msgid="8963409459448350600">"Скасаваць"</string>
<string name="swipe_direction_title" msgid="4260320464727178413">"Дзеянні пры правядзенні пальцам"</string>
@@ -3512,8 +3512,8 @@
<string name="lock_screen_notifs_redact_summary" msgid="1395483766035470612">"Паказваць канфідэнцыяльнае змесціва на заблакіраваным экране"</string>
<string name="lock_screen_notifs_redact_work" msgid="3833920196569208430">"Канфідэнцыяльныя апавяшчэнні працоўнага профілю"</string>
<string name="lock_screen_notifs_redact_work_summary" msgid="3238238380405430156">"Паказваць канфідэнцыяльнае змесціва працоўнага профілю на заблакіраваным экране"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6540443483088311328">"Паказваць усё змесціва ў апавяшчэннях"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7837303171531166789">"Паказ прыватных даных толькі пасля разблакіроўкі"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6540443483088311328">"Паказваць усе апавяшчэнні"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7837303171531166789">"Паказваць прыватныя даныя толькі пасля разблакіроўкі"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="3388290397947365744">"Ніколі не паказваць апавяшчэнні"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="4688399629301178487">"Якім чынам будзе паказвацца экран блакіроўкі?"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title" msgid="1360388192096354315">"Экран блакіроўкі"</string>
@@ -4172,7 +4172,7 @@
<string name="usage" msgid="287782903846013936">"Выкарыстанне"</string>
<string name="cellular_data_usage" msgid="5874156338825285334">"Выкарыстанне мабільнага трафіку"</string>
<string name="app_cellular_data_usage" msgid="7603292978956033926">"Выкарыстанне трафіка"</string>
- <string name="wifi_data_usage" msgid="6868503699134605707">"Выкарыстанне трафіка Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_data_usage" msgid="6868503699134605707">"Выкарыстанне трафіка сеткай Wi-Fi"</string>
<string name="ethernet_data_usage" msgid="4552227880905679761">"Выкарыстанне даных Ethernet"</string>
<string name="wifi" msgid="2932584495223243842">"Wi-Fi"</string>
<string name="ethernet" msgid="4665162609974492983">"Ethernet"</string>
@@ -4199,7 +4199,7 @@
<string name="data_warning_footnote" msgid="5991901765915710592">"Папярэджанне перадачы даных і абмежаванне трафіка вызначаюцца вашай прыладай. Гэтыя даныя могуць адрознівацца ад даных аператара."</string>
<string name="set_data_limit" msgid="9010326815874642680">"Задаць ліміт трафіка"</string>
<string name="data_limit" msgid="8731731657513652363">"Ліміт трафіка"</string>
- <string name="data_usage_template" msgid="3822452362629968010">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> выкарыстоўвалася <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="data_usage_template" msgid="3822452362629968010">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> выкарыстана <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="configure" msgid="1499586749829665889">"Наладзіць"</string>
<string name="data_usage_other_apps" msgid="5649047093607329537">"Іншыя праграмы, уключаныя ў выкарыстанне даных"</string>
<plurals name="data_saver_unrestricted_summary" formatted="false" msgid="3316296488378947221">
@@ -4588,7 +4588,7 @@
<string name="change_wifi_state_title" msgid="5629648102837821525">"Кіраванне наладамі Wi-Fi"</string>
<string name="change_wifi_state_app_detail_switch" msgid="1385358508267180745">"Дазволіць праграме кіраваць наладамі Wi-Fi"</string>
<string name="change_wifi_state_app_detail_summary" msgid="8230854855584217111">"Дазволіць гэтай праграме ўключаць ці выключаць Wi-Fi, шукаць сеткі Wi-Fi і падключацца да іх, дадаваць або выдаляць сеткі ці запускаць лакальны хот-спот"</string>
- <string name="media_output_title" msgid="8283629315159510680">"Прайграваць медыяфайлы на"</string>
+ <string name="media_output_title" msgid="8283629315159510680">"Дзе прайграваць"</string>
<string name="media_output_default_summary" msgid="4200343059396412376">"Гэта прылада"</string>
<string name="media_output_summary" product="default" msgid="4760338801715262899">"Тэлефон"</string>
<string name="media_output_summary" product="tablet" msgid="5138101426462250247">"Планшэт"</string>
@@ -4817,7 +4817,7 @@
<string name="forget_passpoint_dialog_message" msgid="2433875063907365760">"Вы можаце страціць доступ да нявыкарыстаных хвілін і трафіка. Перш чым выдаляць, звярніцеся да свайго аператара."</string>
<string name="keywords_content_capture" msgid="7802155522681936956">"захаванне змесціва, змесціва праграмы"</string>
<string name="content_capture" msgid="868372905432812238">"Змесціва праграмы"</string>
- <string name="content_capture_summary" msgid="49720773699715531">"Дазваляе праграмам адпраўляць змесціва ў сістэму Android"</string>
+ <string name="content_capture_summary" msgid="49720773699715531">"Дазволіць праграмам адпраўляць змесціва ў сістэму Android"</string>
<string name="capture_system_heap_dump_title" msgid="9210974110606886455">"Захаваць сістэмны дамп дынамічнай памяці"</string>
<string name="capturing_system_heap_dump_message" msgid="8410503247477360622">"Захоўваецца сістэмны дамп дынамічнай памяці"</string>
<string name="error_capturing_system_heap_dump_message" msgid="2352983250048200052">"Не ўдалося захаваць сістэмны дамп дынамічнай памяці"</string>
diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml
index 252862e..43c21ca 100644
--- a/res/values-bg/strings.xml
+++ b/res/values-bg/strings.xml
@@ -524,7 +524,7 @@
<string name="fingerprint_add_max" msgid="8639321019299347447">"Можете да добавите до <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> отпечатъка"</string>
<string name="fingerprint_intro_error_max" msgid="4431784409732135610">"Добавихте максималния брой отпечатъци"</string>
<string name="fingerprint_intro_error_unknown" msgid="877005321503793963">"Не могат да се добавят още отпечатъци"</string>
- <string name="fingerprint_last_delete_title" msgid="4081475675646514726">"Да се премахнат ли вс. отпечатъци?"</string>
+ <string name="fingerprint_last_delete_title" msgid="4081475675646514726">"Да се премахнат ли отпечатъците?"</string>
<string name="fingerprint_delete_title" msgid="1469865327307917858">"Премахване на „<xliff:g id="FINGERPRINT_ID">%1$s</xliff:g>“"</string>
<string name="fingerprint_delete_message" msgid="1454995433333496541">"Искате ли да изтриете този отпечатък?"</string>
<string name="fingerprint_last_delete_message" msgid="93311579320049852">"Няма да можете да използвате отпечатъците си, за да отключвате телефона си, да оторизирате покупки или да влизате в приложения"</string>
@@ -752,7 +752,7 @@
<string name="bluetooth_settings" msgid="2967239493428695171">"Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_settings_title" msgid="2642029095769509647">"Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_settings_summary" msgid="6805458703566046784">"Управление на връзки, задаване на име и откриваемост на устройство"</string>
- <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="7762990650683525640">"Искате ли да сдвоите с/ъс „<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>“?"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="7762990650683525640">"Искате ли да сдвоите с(ъс) „<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>“?"</string>
<string name="bluetooth_pairing_key_msg" msgid="1329835708475701761">"Код за сдвояване с Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="5806420933599368592">"Въведете кода за сдвояване, след което натиснете „Return“ или „Enter“"</string>
<string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin" msgid="7256286571636950635">"ПИН кодът съдържа букви или символи"</string>
@@ -844,7 +844,7 @@
<string name="wifi_ask_disable" msgid="1663208096020309639">"<xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g> иска да изключи Wi-Fi"</string>
<string name="art_verifier_for_debuggable_title" msgid="1926445785190030479">"Потвържд. на байткода за прил. с възможн. за отстр. на грешки"</string>
<string name="art_verifier_for_debuggable_summary" msgid="4802875841862652879">"Разрешаване на ART да потвърждава байткода за приложенията с възможност за отстраняване на грешки"</string>
- <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="3607620705230351666">"КБП"</string>
+ <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="3607620705230351666">"NFC"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="9027030586154852221">"Разрешаване на обмен на данни, когато таблетът докосва друго устройство"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="5961264333260120898">"Разрешаване на обмен на данни, когато телефонът докосва друго устройство"</string>
<string name="nfc_disclaimer_title" msgid="3696580694485048039">"Включване на КБП"</string>
@@ -929,7 +929,7 @@
<string name="wifi_ssid_hint" msgid="1940577553241083524">"Въведете SSID"</string>
<string name="wifi_security" msgid="9095934643631406913">"Сигурност"</string>
<string name="wifi_hidden_network" msgid="6466834025375485596">"Скрита мрежа"</string>
- <string name="wifi_hidden_network_warning" msgid="3937433813754746158">"Ако маршрутизаторът ви не излъчва идентификационен номер на мрежа, но искате да се свързвате с него в бъдеще, можете да зададете мрежата като скрита.\n\nТова може да създаде риск за сигурността, тъй като телефонът ви редовно ще излъчва сигнала си, за да намира мрежата.\n\nЗадаването на мрежата като скрита няма да промени настройките на маршрутизатора ви."</string>
+ <string name="wifi_hidden_network_warning" msgid="3937433813754746158">"Ако рутерът ви не излъчва идентификационен номер на мрежа, но искате да се свързвате с него в бъдеще, можете да зададете мрежата като скрита.\n\nТова може да създаде риск за сигурността, тъй като телефонът ви редовно ще излъчва сигнала си, за да намира мрежата.\n\nЗадаването на мрежата като скрита няма да промени настройките на рутера ви."</string>
<string name="wifi_signal" msgid="4442182285304271424">"Сила на сигнала"</string>
<string name="wifi_status" msgid="5349199188871002778">"Състояние"</string>
<string name="tx_wifi_speed" msgid="2368986629172050673">"Скорост на връзката за предаване"</string>
@@ -940,7 +940,7 @@
<string name="passpoint_content" msgid="5219226173518418335">"Идентификационни данни за <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_eap_method" msgid="3776009521349381742">"Метод за редактиране на точка за достъп"</string>
<string name="please_select_phase2" msgid="577633852089847142">"Фаза 2 на удостоверяване"</string>
- <string name="wifi_eap_ca_cert" msgid="8033404008276298886">"сертификат от сертифициращ орган"</string>
+ <string name="wifi_eap_ca_cert" msgid="8033404008276298886">"Сертификат от сертифициращ орган"</string>
<string name="wifi_eap_domain" msgid="8304301470752333203">"Домейн"</string>
<string name="wifi_eap_user_cert" msgid="3569182430929173220">"Потребителски сертификат"</string>
<string name="wifi_eap_identity" msgid="3629406902174137028">"Самоличност"</string>
@@ -991,7 +991,7 @@
<string name="wifi_dpp_connect_network_using_qr_code" msgid="6975258007798254937">"Използвайте код за бърза реакция, за да добавите устройство към тази мрежа"</string>
<string name="retry" msgid="7542103800274026915">"Нов опит"</string>
<string name="wifi_shared" msgid="8850748923537589782">"Споделяне с другите потребители на устройството"</string>
- <string name="wifi_unchanged" msgid="8026045290856150191">"(непроменени)"</string>
+ <string name="wifi_unchanged" msgid="8026045290856150191">"(непроменено)"</string>
<string name="wifi_unspecified" msgid="4561964943472312208">"Моля, изберете"</string>
<string name="wifi_multiple_cert_added" msgid="2151019652853383776">"(Добавени са няколко сертификата)"</string>
<string name="wifi_use_system_certs" msgid="5587866698144996931">"Използване на системни сертификати"</string>
@@ -1614,7 +1614,7 @@
<string name="error_adding_apn_type" msgid="1324263534991467943">"Операторът не позволява добавянето на имена на точки за достъп (APN) от типа „%s“."</string>
<string name="restore_default_apn" msgid="6596048535642130689">"Стандартните настройки за името на точката за достъп (APN) се възстановяват."</string>
<string name="menu_restore" msgid="4310539620115151551">"Възстановяване на стандартни"</string>
- <string name="restore_default_apn_completed" msgid="5167505087078340256">"Възстановяването на стандартните настройките за името на точката за достъп (APN) завърши."</string>
+ <string name="restore_default_apn_completed" msgid="5167505087078340256">"Възстановяването на стандартните настройки за името на точката за достъп (APN) завърши."</string>
<string name="reset_dashboard_title" msgid="7423200250697886918">"Опции за нулиране"</string>
<string name="reset_dashboard_summary" msgid="4390780188264852956">"Мрежата, приложенията или устройството могат да бъдат нулирани"</string>
<string name="reset_network_title" msgid="1395494440355807616">"Нулиране на настройките за Wi-Fi, мобилни данни и Bluetooth"</string>
@@ -2234,11 +2234,11 @@
<string name="color_white" msgid="1896703263492828323">"Бял"</string>
<string name="color_gray" msgid="8554077329905747877">"Сив"</string>
<string name="color_black" msgid="9006830401670410387">"Черен"</string>
- <string name="color_red" msgid="5210756997426500693">"Червен"</string>
- <string name="color_green" msgid="4400462091250882271">"Зелен"</string>
- <string name="color_blue" msgid="4997784644979140261">"Син"</string>
- <string name="color_cyan" msgid="4341758639597035927">"Синьозелен"</string>
- <string name="color_yellow" msgid="5957551912912679058">"Жълт"</string>
+ <string name="color_red" msgid="5210756997426500693">"Червено"</string>
+ <string name="color_green" msgid="4400462091250882271">"Зелено"</string>
+ <string name="color_blue" msgid="4997784644979140261">"Синьо"</string>
+ <string name="color_cyan" msgid="4341758639597035927">"Синьо-зелено"</string>
+ <string name="color_yellow" msgid="5957551912912679058">"Жълто"</string>
<string name="color_magenta" msgid="8943538189219528423">"Пурпурен"</string>
<string name="enable_service_title" msgid="7231533866953706788">"Искате ли да разрешите на <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> да има пълен контрол над устройството ви?"</string>
<string name="capabilities_list_title" msgid="1225853611983394386">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> изисква:"</string>
@@ -2381,9 +2381,9 @@
<item quantity="other">Да се ограничат ли %1$d приложения?</item>
<item quantity="one">Да се ограничи ли приложението?</item>
</plurals>
- <string name="battery_tip_restrict_app_dialog_message" msgid="137856003724730751">"За да не изразходвате батерията, спрете използването й на заден план от <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>. Това приложение може да не работи правилно и е възможно да има забавяне на известията."</string>
- <string name="battery_tip_restrict_apps_less_than_5_dialog_message" msgid="5894648804112181324">"За да не изразходвате батерията, спрете използването й на заден план от тези приложения. Ограничените приложения може да не работят правилно и е възможно да има забавяне на известията.\n\nПриложения:"</string>
- <string name="battery_tip_restrict_apps_more_than_5_dialog_message" msgid="4546838397423565138">"За да не изразходвате батерията, спрете използването й на заден план от тези приложения. Ограничените приложения може да не работят правилно и е възможно да има забавяне на известията.\n\nПриложения:\n<xliff:g id="APP_LIST">%1$s</xliff:g>."</string>
+ <string name="battery_tip_restrict_app_dialog_message" msgid="137856003724730751">"За да не изразходвате батерията, спрете използването ѝ на заден план от <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>. Това приложение може да не работи правилно и е възможно да има забавяне на известията."</string>
+ <string name="battery_tip_restrict_apps_less_than_5_dialog_message" msgid="5894648804112181324">"За да не изразходвате батерията, спрете използването ѝ на заден план от тези приложения. Ограничените приложения може да не работят правилно и е възможно да има забавяне на известията.\n\nПриложения:"</string>
+ <string name="battery_tip_restrict_apps_more_than_5_dialog_message" msgid="4546838397423565138">"За да не изразходвате батерията, спрете използването ѝ на заден план от тези приложения. Ограничените приложения може да не работят правилно и е възможно да има забавяне на известията.\n\nПриложения:\n<xliff:g id="APP_LIST">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="battery_tip_restrict_app_dialog_ok" msgid="7025027696689301916">"Ограничаване"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_title" msgid="5501997201160532301">"Да се премахне ли ограничението?"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_message" msgid="215449637818582819">"Това приложение ще може да използва батерията на заден план. Тя може да се изтощи по-рано от очакваното."</string>
@@ -2825,7 +2825,7 @@
<string name="vpn_ipsec_server_cert" msgid="1411390470454731396">"Сертификат за IPSec на сървъра"</string>
<string name="vpn_show_options" msgid="6105437733943318667">"Показване на разширените опции"</string>
<string name="vpn_search_domains" msgid="1973799969613962440">"DNS домейни за търсене"</string>
- <string name="vpn_dns_servers" msgid="6505263074417737107">"DNS домейни (напр. 8.8.8.8)"</string>
+ <string name="vpn_dns_servers" msgid="6505263074417737107">"DNS сървъри (напр. 8.8.8.8)"</string>
<string name="vpn_routes" msgid="1218707725375594862">"Маршрути за пренас. (напр. 10.0.0.0/8)"</string>
<string name="vpn_username" msgid="8671768183475960068">"Потребителско име"</string>
<string name="vpn_password" msgid="1183746907642628127">"Парола"</string>
@@ -3050,7 +3050,7 @@
<string name="restriction_wifi_config_summary" msgid="920419010472168694">"Разрешаване на промяна на настройките за Wi‑Fi и мобилни данни"</string>
<string name="restriction_bluetooth_config_title" msgid="220586273589093821">"Bluetooth"</string>
<string name="restriction_bluetooth_config_summary" msgid="7558879931011271603">"Разрешаване на промяна на сдвояванията и настройките на Bluetooth"</string>
- <string name="restriction_nfc_enable_title" msgid="525512312298242911">"КБП"</string>
+ <string name="restriction_nfc_enable_title" msgid="525512312298242911">"NFC"</string>
<string name="restriction_nfc_enable_summary_config" msgid="8065688740509581028">"Разрешаване на обмен на данни, когато <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> докосне друго устройство с КБП"</string>
<string name="restriction_nfc_enable_summary" product="tablet" msgid="6397567147629410131">"Разрешаване на обмен на данни, когато таблетът докосва друго устройство"</string>
<string name="restriction_nfc_enable_summary" product="default" msgid="3331800894734678808">"Разрешаване на обмен на данни, когато телефонът докосва друго устройство"</string>
@@ -3086,7 +3086,7 @@
<string name="sim_editor_color" msgid="9067029630083892961">"Цвят на SIM картата"</string>
<string name="sim_card_select_title" msgid="8146523005929848793">"Избиране на SIM карта"</string>
<string name="color_orange" msgid="216547825489739010">"оранжево"</string>
- <string name="color_purple" msgid="6603701972079904843">"лилаво"</string>
+ <string name="color_purple" msgid="6603701972079904843">"Лилаво"</string>
<string name="sim_no_inserted_msg" msgid="7272710974813741735">"Няма поставени SIM карти"</string>
<string name="sim_status_title" msgid="6188770698037109774">"Състояние на SIM картата"</string>
<string name="sim_status_title_sim_slot" msgid="4932996839194493313">"Съст. на SIM картата (слот %1$d за SIM)"</string>
@@ -4060,7 +4060,7 @@
</plurals>
<string name="operator_warning" msgid="5672761970087591211">"Отчетените от оператора данни може да се различават от показаните на устройството"</string>
<string name="data_used_template" msgid="8229342096562327646">"Използвали сте <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="set_data_warning" msgid="1685771882794205462">"Предупр. за данните: задаване"</string>
+ <string name="set_data_warning" msgid="1685771882794205462">"Задаване на предупр. за данните"</string>
<string name="data_warning" msgid="2925054658166062884">"Предупреждение за данните"</string>
<string name="data_warning_footnote" msgid="5991901765915710592">"Предупреждението и ограничението за данните се измерват чрез устройството ви. Стойностите, отчетени от оператора, може да са различни."</string>
<string name="set_data_limit" msgid="9010326815874642680">"Задаване на лимит за данните"</string>
@@ -4115,7 +4115,7 @@
<string name="lockscreen_remote_input" msgid="6030274311185811503">"Предотвратяване на въвеждането на отговори или друг текст в известията, когато устройството е заключено"</string>
<string name="default_spell_checker" msgid="7108373288347014351">"Стандартна правописна проверка"</string>
<string name="choose_spell_checker" msgid="7402513404783243675">"Избор на правописна проверка"</string>
- <string name="spell_checker_master_switch_title" msgid="1233180004430328851">"Използване на проверка на правописа"</string>
+ <string name="spell_checker_master_switch_title" msgid="1233180004430328851">"Използване на правописна проверка"</string>
<string name="spell_checker_not_selected" msgid="8818618543474481451">"Не е избрано"</string>
<string name="notification_log_no_title" msgid="2343315128609978203">"(няма)"</string>
<string name="notification_log_details_delimiter" msgid="2475986465985309821">": "</string>
@@ -4173,7 +4173,7 @@
<string name="premium_sms_warning" msgid="2192300872411073324">"SMS съобщенията, за които се таксува получателят, може да ви въвлекат в разходи и ще увеличат сметката към оператора ви. Ако дадете разрешението на дадено приложение, ще можете да изпращате такива съобщения чрез него."</string>
<string name="premium_sms_access" msgid="5605970342699013212">"Достъп до SMS, за които получателят заплаща"</string>
<string name="bluetooth_disabled" msgid="835838280837359514">"Изкл."</string>
- <string name="bluetooth_connected_summary" msgid="8043167194934315712">"Установена е връзка с/ъс <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_summary" msgid="8043167194934315712">"Установена е връзка с(ъс) <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_connected_multiple_devices_summary" msgid="2294954614327771844">"Установена е връзка с няколко устройства"</string>
<string name="demo_mode" msgid="6566167465451386728">"Демонстрационен режим на системния ПИ"</string>
<string name="dark_ui_mode" msgid="898146394425795281">"Тъмна тема"</string>
@@ -4222,7 +4222,7 @@
<string name="double_twist_for_camera_mode_title" msgid="8387290007393716098">"Превключване на камерата със завъртане"</string>
<string name="double_twist_for_camera_mode_summary" msgid="592503740044744951"></string>
<string name="double_twist_for_camera_suggestion_title" msgid="8178844037382604158">"По-бързо правене на селфи"</string>
- <string name="system_navigation_title" msgid="1698862900901417194">"Навигиране в системата"</string>
+ <string name="system_navigation_title" msgid="1698862900901417194">"Навиг. в системата"</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_title" msgid="6677266952021118342">"Навигиране с 2 бутона"</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_summary" msgid="1415457307836359560">"За превключване между приложенията прекарайте пръст нагоре през бутона „Начало“. За преглед на всички приложения отново прекарайте пръст нагоре. За връщане докоснете бутона за назад."</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_title" msgid="5754081720589900007">"Изпробвайте новия бутон „Начало“"</string>
@@ -4428,7 +4428,7 @@
<string name="change_wifi_state_title" msgid="5629648102837821525">"Управление на Wi-Fi"</string>
<string name="change_wifi_state_app_detail_switch" msgid="1385358508267180745">"Разрешаване на приложението да управлява Wi-Fi"</string>
<string name="change_wifi_state_app_detail_summary" msgid="8230854855584217111">"Разрешаване на това приложение да включва и изключва Wi-Fi, да сканира за Wi-Fi мрежи и да се свързва с тях, да добавя или премахва мрежи и да стартира точки за достъп само на локално ниво"</string>
- <string name="media_output_title" msgid="8283629315159510680">"Възпроизвеждане на мултимедия на"</string>
+ <string name="media_output_title" msgid="8283629315159510680">"Възпроизв. на мултимедия на"</string>
<string name="media_output_default_summary" msgid="4200343059396412376">"Това устройство"</string>
<string name="media_output_summary" product="default" msgid="4760338801715262899">"Телефон"</string>
<string name="media_output_summary" product="tablet" msgid="5138101426462250247">"Таблет"</string>
diff --git a/res/values-bn/strings.xml b/res/values-bn/strings.xml
index 7a04f73..ff80508 100644
--- a/res/values-bn/strings.xml
+++ b/res/values-bn/strings.xml
@@ -127,7 +127,7 @@
<string name="bluetooth_notif_title" msgid="1196532269131348647">"যুক্ত করার অনুরোধ"</string>
<string name="bluetooth_notif_message" msgid="5584717784198086653">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> এর সঙ্গে যুক্ত করতে আলতো চাপুন৷"</string>
<string name="bluetooth_show_received_files" msgid="685424727760622632">"ফাইল গ্রহণ করা হয়েছে"</string>
- <string name="bluetooth_show_files_received_via_bluetooth" msgid="7097860463458492953">"ব্লুটুথের মাধ্যমে পেয়ে থাকা ফাইল"</string>
+ <string name="bluetooth_show_files_received_via_bluetooth" msgid="7097860463458492953">"ব্লুটুথের মাধ্যমে পাওয়া ফাইল"</string>
<string name="device_picker" msgid="2427027896389445414">"ব্লুটুথ ডিভাইস বাছুন"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="1529030199895339199">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ব্লুটুথ চালু করতে চাইছে"</string>
<string name="bluetooth_ask_disablement" msgid="1879788777942714761">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ব্লুটুথ বন্ধ করতে চাইছে"</string>
@@ -207,7 +207,7 @@
<string name="proxy_error_empty_port" msgid="4250295137005082992">"আপনাকে পোর্ট ফিল্ডটি সম্পূর্ণ করতে হবে।"</string>
<string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="8886572276450900049">"যদি হোস্ট ফিল্ড খালি থাকে তাহলে পোর্ট ফিল্ড খালি থাকা আবশ্যক।"</string>
<string name="proxy_error_invalid_port" msgid="2830054691770209166">"আপনার টাইপ করা পোর্টটি বৈধ নয।"</string>
- <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="3277104160797351942">"HTTP প্রক্সি ব্রাউজার দ্বারা ব্যবহৃত হয় কিন্তু অন্য অ্যাপ্লিকেশানগুলির দ্বারা ব্যবহৃত না হতেও পারে৷"</string>
+ <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="3277104160797351942">"ব্রাউজার দ্বারা ব্যবহৃত HTTP প্রক্সি অন্য অ্যাপ্লিকেশনগুলির দ্বারা ব্যবহৃত নাও হতে পারে৷"</string>
<string name="proxy_url_title" msgid="3502625766036404073">"PAC URL: "</string>
<string name="radio_info_subid" msgid="7327800379827284836">"বর্তমান SUBID:"</string>
<string name="radio_info_dds" msgid="4170740686898792195">"ডিফল্ট ডেটা সিমের SUBID:"</string>
@@ -396,7 +396,7 @@
<string name="security_dashboard_summary" msgid="8750183806533140464">"স্ক্রিন লক, আঙ্গুলের ছাপ"</string>
<string name="security_dashboard_summary_no_fingerprint" msgid="1044589595710115123">"স্ক্রিন লক"</string>
<string name="security_settings_face_preference_summary" msgid="6675126437396914838">"ফেস যোগ করা হয়েছে"</string>
- <string name="security_settings_face_preference_summary_none" msgid="3758209126322559995">"ফেসের সাহায্যে আনলক সেট-আপ করুন"</string>
+ <string name="security_settings_face_preference_summary_none" msgid="3758209126322559995">"মুখের সাহায্যে আনলক করার ফিচার সেট-আপ করুন"</string>
<string name="security_settings_face_preference_title" msgid="821557938243856757">"মুখের সাহায্যে আনলক"</string>
<string name="security_settings_face_profile_preference_title" msgid="4618796080378248740">"অফিসের জন্য মুখের সাহায্যে আনলক করার সুবিধা"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_education_title" msgid="8662585502032112675">"মুখের সাহায্যে আনলক কীভাবে সেট-আপ করবেন"</string>
@@ -447,7 +447,7 @@
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation" msgid="6603039421004198334">"প্রত্যেকবার কনফার্ম করতে হবে"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="6454776517804994007">"অ্যাপে \"মুখের সাহায্যে আনলক\" ব্যবহারের সময়ে প্রতিবার কনফার্ম করতে হবে"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="6491161841504747384">"ফেস ডেটা মুছে ফেলুন"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_enroll" msgid="4656842124181309056">"ফেসের সাহায্যে আনলক সেট-আপ করুন"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_enroll" msgid="4656842124181309056">"মুখের সাহায্যে আনলক করার ফিচার সেট-আপ করুন"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="5545455769328594736">"আপনার ডিভাইস আনলক, অ্যাপে সাইন-ইন এবং পেমেন্ট কনফার্ম করতে মুখের সাহায্যে আনলক করার সুবিধাটি ব্যবহার করুন। \n\nমনে রাখবেন:\nআপনি না চাইলেও ফোনের দিকে তাকালে সেটি আনলক হয়ে যেতে পারে।\n\nআপনার চোখ খোলা থাকা অবস্থায় অন্য কেউ আপনার মুখের সামনে ফোনটি ধরে আনলক করতে পারবেন।\n\nআপনার মতো দেখতে এমন যে কেউ; যেমন আপনার যমজ ভাই বা বোন, আপনার ফোন আনলক করতে পারবেন।"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer_attention_not_supported" msgid="4460565590744451205">"আপনার ডিভাইস আনলক, অ্যাপে সাইন-ইন এবং পেমেন্ট কনফার্ম করতে মুখের সাহায্যে আনলক করার সুবিধাটি ব্যবহার করুন।\n\nমনে রাখবেন:\nআপনি না চাইলেও ফোনের দিকে তাকালে সেটি আনলক হয়ে যেতে পারে।\n\nআপনার চোখ বন্ধ অবস্থায় থাকলেও অন্য কেউ আপনার মুখের সামনে ফোনটি ধরে আনলক করতে পারেন।\n\nআপনার মতো অনেকটা দেখতে এমন যে কেউ; যেমন আপনার যমজ ভাই বা বোন, আপনার ফোন আনলক করতে পারেন।"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="2596803378375165362">"মুখ শনাক্তকরণ ডেটা মুছে ফেলতে চান?"</string>
@@ -735,7 +735,7 @@
<string name="lockpattern_tutorial_continue_label" msgid="1329049481210689408">"পরবর্তী"</string>
<string name="lock_setup" msgid="4622999020926280737">"সেটআপ সম্পূর্ণ।"</string>
<string name="manage_device_admin" msgid="1044620606203916275">"ডিভাইস অ্যাডমিন অ্যাপ"</string>
- <string name="number_of_device_admins_none" msgid="152926922020437312">"কোনো সক্রিয় অ্যাপ নেই"</string>
+ <string name="number_of_device_admins_none" msgid="152926922020437312">"কোনও সক্রিয় অ্যাপ নেই"</string>
<plurals name="number_of_device_admins" formatted="false" msgid="2528735319390151989">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>টি অ্যাপ সক্রিয় আছে</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>টি অ্যাপ সক্রিয় আছে</item>
@@ -912,7 +912,7 @@
<string name="wifi_menu_remember" msgid="8639523871321603112">"নেটওয়ার্ক মনে রাখুন"</string>
<string name="wifi_menu_forget" msgid="6557142984528657361">"নেটওয়ার্ক ভুলে যান"</string>
<string name="wifi_menu_modify" msgid="7246143391161038875">"নেটওয়ার্ক পরিবর্তন করুন"</string>
- <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="7697422506708419298">"উপলব্ধ নেটওয়ার্কগুলি দেখতে, ওয়াই-ফাই চালু করুন।"</string>
+ <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="7697422506708419298">"উপলভ্য নেটওয়ার্কগুলি দেখতে, ওয়াই-ফাই চালু করুন।"</string>
<string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="5043989454000825717">"ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কগুলির জন্য সার্চ করা হচ্ছে..."</string>
<string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="454861411536708709">"ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক পরিবর্তন করার অনুমতি আপনার নেই।"</string>
<string name="wifi_more" msgid="8742256421693351035">"আরো"</string>
@@ -964,7 +964,7 @@
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_network" msgid="969985020363459133">"“<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>”-এর সাথে কানেক্ট করার জন্য QR কোড মাঝখানে রাখুন"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_unknown_network" msgid="3180020429793614145">"QR কোড স্ক্যান করে ওয়াই-ফাইতে যোগ দিন"</string>
<string name="wifi_dpp_share_wifi" msgid="2431744447544057866">"ওয়াই-ফাই শেয়ার করুন"</string>
- <string name="wifi_dpp_scan_qr_code_with_another_device" msgid="4405316188694088689">"“<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>”-এর সাথে কানেক্ট করতে এই QR কোড স্ক্যান করুন ও পাসওয়ার্ড শেয়ার করুন"</string>
+ <string name="wifi_dpp_scan_qr_code_with_another_device" msgid="4405316188694088689">"“<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>”-এ কানেক্ট করতে এই QR কোড স্ক্যান করুন ও পাসওয়ার্ড শেয়ার করুন"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_open_network_qr_code_with_another_device" msgid="5398619697898444311">"“<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>”-এর সাথে কানেক্ট করতে এই QR কোড স্ক্যান করুন"</string>
<string name="wifi_dpp_could_not_detect_valid_qr_code" msgid="2112977774341648820">"QR কোড পড়া যায়নি। কোড আবার লিখুন এবং আবার চেষ্টা করুন"</string>
<string name="wifi_dpp_failure_authentication_or_configuration" msgid="847551626830740204">"আবার চেষ্টা করুন৷ সমস্যা যদি তাও থেকে যায় তাহলে ডিভাইসের প্রস্তুতকারকের সাথে যোগাযোগ করুন"</string>
@@ -992,9 +992,9 @@
<string name="retry" msgid="7542103800274026915">"আবার করুন"</string>
<string name="wifi_shared" msgid="8850748923537589782">"অন্য ডিভাইস ব্যবহারকারীদের সাথে শেয়ার করুন"</string>
<string name="wifi_unchanged" msgid="8026045290856150191">"(অপরিবর্তিত)"</string>
- <string name="wifi_unspecified" msgid="4561964943472312208">"অনুগ্রহ করে বেছে নিন"</string>
+ <string name="wifi_unspecified" msgid="4561964943472312208">"বেছে নিন"</string>
<string name="wifi_multiple_cert_added" msgid="2151019652853383776">"(একাধিক সার্টিফিকেট যোগ করা হয়েছে)"</string>
- <string name="wifi_use_system_certs" msgid="5587866698144996931">"সিস্টেমের শংসাপত্রগুলি ব্যবহার করুন"</string>
+ <string name="wifi_use_system_certs" msgid="5587866698144996931">"সিস্টেমের সার্টিফিকেটগুলি ব্যবহার করুন"</string>
<string name="wifi_do_not_provide_eap_user_cert" msgid="6336636553673065145">"প্রদান করবেন না"</string>
<string name="wifi_do_not_validate_eap_server" msgid="4673867078988209732">"যাচাই করবেন না"</string>
<string name="wifi_do_not_validate_eap_server_warning" msgid="5741728006175181647">"কোনও সার্টিফিকেট নির্দিষ্ট করা নেই৷ আপনার কানেকশন ব্যক্তিগত করা হবে না৷"</string>
@@ -1078,7 +1078,7 @@
<string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="7942929491568227945">"এই সংযোগটি মনে রাখুন"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="8383306178784876840">"ডিভাইসগুলির জন্য খুঁজুন"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_searching" msgid="3428767661028761100">"সার্চ করছে..."</string>
- <string name="wifi_p2p_menu_rename" msgid="7059994112737743336">"ডিভাইস পুনঃনামকরণ করুন"</string>
+ <string name="wifi_p2p_menu_rename" msgid="7059994112737743336">"ডিভাইসের নাম পরিবর্তন করুন"</string>
<string name="wifi_p2p_peer_devices" msgid="5158559154640283546">"পিয়ার ডিভাইসগুলি"</string>
<string name="wifi_p2p_remembered_groups" msgid="5497007770930525695">"স্মরণ রাখা গোষ্ঠীসমূহ"</string>
<string name="wifi_p2p_failed_connect_message" msgid="6767831720507440027">"কানেক্ট করা যায়নি৷"</string>
@@ -1573,8 +1573,8 @@
<string name="storage_wizard_ready_v2_internal_moved_body" msgid="1269878056598666852">"আপনার কন্টেন্ট <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>-এ সরানো হয়েছে। \n\nএই <xliff:g id="NAME_1">^2</xliff:g>টি পরিচালনা করতে "<b>"সেটিংস > স্টোরেজে"</b>" যান।"</string>
<string name="battery_status_title" msgid="4661768220545945771">"ব্যাটারি স্থিতি"</string>
<string name="battery_level_title" msgid="1371765298786083448">"ব্যাটারি স্তর"</string>
- <string name="apn_settings" msgid="4295467389400441299">"APNগুলি"</string>
- <string name="apn_edit" msgid="2003683641840248741">"অ্যাক্সেস পয়েন্ট সম্পাদনা করুন"</string>
+ <string name="apn_settings" msgid="4295467389400441299">"APN"</string>
+ <string name="apn_edit" msgid="2003683641840248741">"অ্যাক্সেস পয়েন্ট এডিট করুন"</string>
<string name="apn_not_set" msgid="8246646433109750293">"সেট করা নেই"</string>
<string name="apn_name" msgid="6677695784108157953">"নাম"</string>
<string name="apn_apn" msgid="5812828833797458602">"APN"</string>
@@ -1593,14 +1593,14 @@
<string name="apn_auth_type_pap" msgid="9003475621032514182">"PAP"</string>
<string name="apn_auth_type_chap" msgid="3587713509473187621">"CHAP"</string>
<string name="apn_auth_type_pap_chap" msgid="6852124741245095775">"PAP বা CHAP"</string>
- <string name="apn_type" msgid="1835573305077788773">"APN এর প্রকার"</string>
+ <string name="apn_type" msgid="1835573305077788773">"APN-এর প্রকার"</string>
<string name="apn_protocol" msgid="181529867160380010">"APN প্রোটোকল"</string>
<string name="apn_roaming_protocol" msgid="1645131094105362513">"APN রোমিং প্রোটোকল"</string>
<string name="carrier_enabled" msgid="664074151573150130">"APN সক্ষম/অক্ষম করুন"</string>
<string name="carrier_enabled_summaryOn" msgid="5212067975273903381">"APN সক্ষম"</string>
<string name="carrier_enabled_summaryOff" msgid="8541959867953738521">"APN অক্ষম"</string>
<string name="bearer" msgid="3231443241639159358">"বিয়ারার"</string>
- <string name="mvno_type" msgid="4734654257494971247">"MVNO প্রকারের"</string>
+ <string name="mvno_type" msgid="4734654257494971247">"MVNO প্রকার"</string>
<string name="mvno_match_data" msgid="5213193073684321156">"MVNO মান"</string>
<string name="menu_delete" msgid="9199740901584348273">"APN মুছে দিন"</string>
<string name="menu_new" msgid="6571230342655509006">"নতুন APN"</string>
@@ -1614,7 +1614,7 @@
<string name="error_adding_apn_type" msgid="1324263534991467943">"পরিষেবা প্রদানকারী %s এর মতো APN যোগ করার অনুমতি দেয়নি।"</string>
<string name="restore_default_apn" msgid="6596048535642130689">"ডিফল্ট APN সেটিংস পুনরুদ্ধার করা হচ্ছে।"</string>
<string name="menu_restore" msgid="4310539620115151551">"ডিফল্টে রিসেট করুন"</string>
- <string name="restore_default_apn_completed" msgid="5167505087078340256">"ডিফল্ট APN সেটিংস আবার সেট করা সম্পন্ন হয়েছে।"</string>
+ <string name="restore_default_apn_completed" msgid="5167505087078340256">"ডিফল্ট APN সেটিংস রিসেট করা হয়েছে।"</string>
<string name="reset_dashboard_title" msgid="7423200250697886918">"রিসেটের বিকল্পগুলি"</string>
<string name="reset_dashboard_summary" msgid="4390780188264852956">"নেটওয়ার্ক, অ্যাপ, অথবা ডিভাইস রিসেট করা যায়"</string>
<string name="reset_network_title" msgid="1395494440355807616">"ওয়াই-ফাই, মোবাইল ও ব্লুটুথ রিসেট"</string>
@@ -1706,7 +1706,7 @@
</plurals>
<string name="location_category_recent_location_access" msgid="7880996987927703141">"সম্প্রতি লোকেশন অ্যাক্সেসের অ্যাক্টিভিটি"</string>
<string name="location_recent_location_access_view_details" msgid="5803264082558504544">"বিবরণ দেখুন"</string>
- <string name="location_no_recent_apps" msgid="6814206631456177033">"সম্প্রতি কোনো অ্যাপ্লিকেশান অবস্থানের অনুরোধ করেনি"</string>
+ <string name="location_no_recent_apps" msgid="6814206631456177033">"সম্প্রতি কোনও অ্যাপ্লিকেশন লোকেশন অ্যাক্সেসের অনুরোধ করেনি"</string>
<string name="location_no_recent_accesses" msgid="6031735777805464247">"সম্প্রতি কোনও অ্যাপ লোকেশন অ্যাক্সেস করেনি"</string>
<string name="location_high_battery_use" msgid="4277318891200626524">"উচ্চ ব্যাটারির ব্যবহার"</string>
<string name="location_low_battery_use" msgid="5218950289737996431">"কম ব্যাটারির ব্যবহার"</string>
@@ -1844,7 +1844,7 @@
<string name="applications_settings_header" msgid="3154670675856048015">"অ্যাপ সেটিংস"</string>
<string name="install_applications" msgid="3921609656584369901">"অজানা উৎসগুলি"</string>
<string name="install_applications_title" msgid="7890233747559108106">"সব অ্যাপ্লিকেশান উৎসকে অনুমতি দিন"</string>
- <string name="recent_app_category_title" msgid="189758417804427533">"সম্প্রতি চালু করা অ্যাপ"</string>
+ <string name="recent_app_category_title" msgid="189758417804427533">"সম্প্রতি ব্যবহার করা অ্যাপ"</string>
<string name="see_all_apps_title" msgid="8363320482315507386">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>টি অ্যাপের সবকটি দেখুন"</string>
<string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="7010749217925069520">"অজানা অ্যাপের দ্বারা আপনার ট্যাবলেট এবং ব্যক্তিগত তথ্য আক্রান্ত হওয়ার সম্ভাবনা সবচেয়ে বেশি। এই উৎস থেকে আসা অ্যাপগুলি ইনস্টল করে আপনি সম্মত হচ্ছেন যে সেগুলি ব্যবহারের ফলে আপনার ট্যাবলেটের কোনো ক্ষতি হলে বা ডেটা হারিয়ে গেলে তার জন্য আপনিই দায়ী থাকবেন।"</string>
<string name="install_all_warning" product="default" msgid="652516435709047343">"অজানা অ্যাপের দ্বারা আপনার ফোন এবং ব্যক্তিগত তথ্য আক্রান্ত হওয়ার সম্ভাবনা সবচেয়ে বেশি। এই উৎস থেকে আসা অ্যাপগুলি ইনস্টল করে আপনি সম্মত হচ্ছেন যে সেগুলি ব্যবহারের ফলে আপনার ফোনের কোনো ক্ষতি হলে বা ডেটা হারিয়ে গেলে তার জন্য আপনিই দায়ী থাকবেন।"</string>
@@ -1924,7 +1924,7 @@
<string name="join_two_unrelated_items" msgid="5301233410730513655">"<xliff:g id="FIRST_ITEM">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="SECOND_ITEM">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="computing_size" msgid="4915310659841174866">"কম্পিউটিং..."</string>
<string name="invalid_size_value" msgid="7017371543563259201">"প্যাকেজের মাপ গণনা করা যায়নি"</string>
- <string name="version_text" msgid="7628938665256107608">"ভার্সন<xliff:g id="VERSION_NUM">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="version_text" msgid="7628938665256107608">"ভার্সন <xliff:g id="VERSION_NUM">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="move_app" msgid="5421158479447276791">"সরান"</string>
<string name="move_app_to_internal" product="tablet" msgid="5799782476959541144">"ট্যাবলেটে সরান"</string>
<string name="move_app_to_internal" product="default" msgid="7395498801589544372">"ফোনে সরান"</string>
@@ -2025,7 +2025,7 @@
<string name="show_ime" msgid="2523813348677517769">"ভার্চুয়াল কীবোর্ড দেখুন"</string>
<string name="show_ime_summary" msgid="7293345791727205975">"ফিজিক্যাল কীবোর্ড সক্রিয় থাকার সময় এটিকে স্ক্রীনে রাখুন"</string>
<string name="keyboard_shortcuts_helper" msgid="1180510907820411419">"কীবোর্ড শর্টকাট সাহায্যকারী"</string>
- <string name="keyboard_shortcuts_helper_summary" msgid="8649760728213630156">"উপলব্ধ শর্টকাটগুলি দেখান"</string>
+ <string name="keyboard_shortcuts_helper_summary" msgid="8649760728213630156">"উপলভ্য শর্টকাটগুলি দেখান"</string>
<string name="language_and_input_for_work_category_title" msgid="2546950919124199743">"অফিসের প্রোফাইলের কীবোর্ড ও টুল"</string>
<string name="virtual_keyboards_for_work_title" msgid="3423496805741863134">"অফিসের জন্য ভার্চুয়াল কীবোর্ড"</string>
<string name="default_keyboard_layout" msgid="8690689331289452201">"ডিফল্ট"</string>
@@ -2523,7 +2523,7 @@
<string name="battery_saver_auto_percentage" msgid="558533724806281980">"শতাংশের ভিত্তিতে"</string>
<string name="battery_saver_auto_routine_summary" msgid="3913145448299472628">"সাধারণত পরের চার্জের আগে ব্যাটারির চার্জ কমে গেলে ব্যাটারি সেভার চালু হবে"</string>
<string name="battery_saver_auto_percentage_summary" msgid="6190884450723824287">"চার্জ <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>-এ নেমে গেলে চালু হবে"</string>
- <string name="battery_saver_schedule_settings_title" msgid="3688019979950082237">"একটি সময়সূচি সেট করুন"</string>
+ <string name="battery_saver_schedule_settings_title" msgid="3688019979950082237">"সময়সূচি সেট করুন"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_summary" msgid="1433919417587171160">"ব্যাটারি আরও বেশি সময় চলবে"</string>
<string name="battery_saver_sticky_title_new" msgid="3916591594623849228">"চার্জ করা হয়ে গেলে বন্ধ করুন"</string>
<string name="battery_saver_sticky_description_new" product="default" msgid="6862168106613838677">"আপনার ফোনের চার্জ <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> হলে ব্যাটারি সেভার বন্ধ হয়ে যায়"</string>
@@ -2848,7 +2848,7 @@
<string name="vpn_connect_to" msgid="216709261691085594">"<xliff:g id="PROFILE">%s</xliff:g> এতে কানেক্ট করুন"</string>
<string name="vpn_disconnect_confirm" msgid="6356789348816854539">"এই VPN থেকে ডিসকানেক্ট করবেন?"</string>
<string name="vpn_disconnect" msgid="7753808961085867345">"ডিসকানেক্ট করুন"</string>
- <string name="vpn_version" msgid="41856553718304367">"ভার্সন<xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="vpn_version" msgid="41856553718304367">"ভার্সন <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>"</string>
<string name="vpn_forget_long" msgid="729132269203870205">"VPN সরিয়ে দিন"</string>
<string name="vpn_replace_vpn_title" msgid="3994226561866340280">"বিদ্যমান VPN প্রতিস্থাপন করতে চান?"</string>
<string name="vpn_set_vpn_title" msgid="1667539483005810682">"সর্বদা-চালু VPN সেট করতে চান?"</string>
@@ -3410,7 +3410,7 @@
<string name="gentle_notifications_display_summary_shade_status_lock" msgid="2068738866725616212">"পুল-ডাউন শেড, স্ট্যাটাস বার ও লক স্ক্রিনে দেখানো হয়"</string>
<string name="notification_pulse_title" msgid="8013178454646671529">"মিটমিট করা আলো"</string>
<string name="lock_screen_notifications_title" msgid="6215543388550190381">"লক স্ক্রিন"</string>
- <string name="lockscreen_bypass_title" msgid="6519964196744088573">"লক স্ক্রিন এড়িয়ে যান"</string>
+ <string name="lockscreen_bypass_title" msgid="6519964196744088573">"লক স্ক্রিন এড়িয়ে যাওয়া"</string>
<string name="lockscreen_bypass_summary" msgid="6688592486830491144">"মুখের সাহায্যে আনলক করে সরাসরি শেষবার ব্যবহৃত স্ক্রিনে যান"</string>
<string name="keywords_lockscreen_bypass" msgid="41035425468915498">"লক স্ক্রিন, লকস্ক্রিন, স্কিপ, বাইপাস"</string>
<string name="locked_work_profile_notification_title" msgid="279367321791301499">"কাজের প্রোফাইল লক করা থাকলে"</string>
@@ -3467,7 +3467,7 @@
<item quantity="other">প্রতি সপ্তাহে ~<xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g>টি বিজ্ঞপ্তি</item>
</plurals>
<string name="notifications_sent_never" msgid="9081278709126812062">"কখনও না"</string>
- <string name="manage_notification_access_title" msgid="4714320299084782521">"বিজ্ঞপ্তির অ্যাক্সেস"</string>
+ <string name="manage_notification_access_title" msgid="4714320299084782521">"বিজ্ঞপ্তি অ্যাক্সেস"</string>
<string name="work_profile_notification_access_blocked_summary" msgid="8643809206612366067">"কর্মস্থলের প্রোফাইলের বিজ্ঞপ্তিতে অ্যাক্সেস ব্লক করা হয়েছে"</string>
<string name="manage_notification_access_summary_zero" msgid="7528633634628627431">"অ্যাপ্লিকেশানগুলি বিজ্ঞপ্তি পড়তে পারে না"</string>
<plurals name="manage_notification_access_summary_nonzero" formatted="false" msgid="3703008881487586312">
@@ -3815,10 +3815,10 @@
<string name="high_power_filter_on" msgid="447849271630431531">"অপ্টিমাইজ করা নেই"</string>
<string name="high_power_on" msgid="8778058701270819268">"অপ্টিমাইজ করা নেই"</string>
<string name="high_power_off" msgid="317000444619279018">"ব্যাটারির ব্যবহার অপ্টিমাইজ করা হচ্ছে"</string>
- <string name="high_power_system" msgid="3966701453644915787">"ব্যাটারি অপ্টিমাইজেশান উপলব্ধ নেই"</string>
+ <string name="high_power_system" msgid="3966701453644915787">"ব্যাটারি অপ্টিমাইজেশান উপলভ্য নেই"</string>
<string name="high_power_desc" msgid="2753076899835765338">"ব্যাটারি অপ্টিমাইজেশান প্রয়োগ করবেন না। আরো দ্রুত আপনার ব্যাটারির চার্জ শেষ হয়ে যেতে পারে৷"</string>
<string name="high_power_prompt_title" msgid="2574478825228409124">"অ্যাপটিকে সবসময় পটভূমিতে চালু রাখবেন?"</string>
- <string name="high_power_prompt_body" msgid="6460557929559616041">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> কে সবসময় পটভূমিতে চালু রাখলে ব্যাটারির ক্ষমতা কমে যেতে পারে। \n\nআপনি পরে সেটিংস > অ্যাপ্স ও বিজ্ঞপ্তি থেকে এটি পরিবর্তন করতে পারেন।"</string>
+ <string name="high_power_prompt_body" msgid="6460557929559616041">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>-কে সবসময় পটভূমিতে চালু রাখলে ব্যাটারি বেশিদিন নাও টিকতে পারে। \n\nআপনি পরে সেটিংস > অ্যাপ ও বিজ্ঞপ্তি বিকল্প থেকে এটি পরিবর্তন করতে পারেন।"</string>
<string name="battery_summary" msgid="2491764359695671207">"শেষ বার সম্পূর্ণ চার্জ করার পর থেকে <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> ব্যবহার হয়েছে"</string>
<string name="battery_power_management" msgid="7507188088567087384">"শক্তি পরিচালনা"</string>
<string name="no_battery_summary" msgid="5769159953384122003">"শেষ সম্পূর্ণ চার্জ করার সময় থেকে কোনো ব্যাটারি ব্যবহার করা হয়নি"</string>
@@ -3974,7 +3974,7 @@
<string name="users_summary" msgid="8473589474976307510">"<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> হিসেবে সাইন-ইন করেছেন"</string>
<string name="payment_summary" msgid="5513009140568552693">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> হল ডিফল্ট"</string>
<string name="backup_disabled" msgid="4503062265560959320">"ব্যাক-আপ নেওয়া অক্ষম করা রয়েছে"</string>
- <string name="android_version_summary" msgid="7818952662015042768">"Android <xliff:g id="VERSION">%1$s</xliff:g> এ আপডেট করা হয়েছে"</string>
+ <string name="android_version_summary" msgid="7818952662015042768">"Android <xliff:g id="VERSION">%1$s</xliff:g>-এ আপডেট করা হয়েছে"</string>
<string name="android_version_pending_update_summary" msgid="5404532347171027730">"আপডেট পাওয়া যাচ্ছে"</string>
<string name="disabled_by_policy_title" msgid="8296938784202750494">"কাজটি অনুমোদিত নয়"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_adjust_volume" msgid="1669689058213728099">"ভলিউম পরিবর্তন করা যাবে না"</string>
@@ -4173,7 +4173,7 @@
<string name="premium_sms_warning" msgid="2192300872411073324">"প্রিমিয়াম SMS এর জন্য অর্থ খরচ হতে পারে এবং আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর বিলে যোগ করা হবে৷ আপনি যদি কোনো অ্যাপ্লিকেশানের জন্য অনুমতি সক্ষম করেন তাহলে আপনি সেই অ্যাপ্লিকেশানটি ব্যবহার করে প্রিমিয়াম SMS পাঠাতে পারবেন৷"</string>
<string name="premium_sms_access" msgid="5605970342699013212">"প্রিমিয়াম SMS অ্যাক্সেস"</string>
<string name="bluetooth_disabled" msgid="835838280837359514">"বন্ধ আছে"</string>
- <string name="bluetooth_connected_summary" msgid="8043167194934315712">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> এর সাথে কানেক্ট আছে"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_summary" msgid="8043167194934315712">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>-এ কানেক্ট আছে"</string>
<string name="bluetooth_connected_multiple_devices_summary" msgid="2294954614327771844">"একাধিক ডিভাইসের সাথে কানেক্ট আছে"</string>
<string name="demo_mode" msgid="6566167465451386728">"সিস্টেম UI ডেমো মোড"</string>
<string name="dark_ui_mode" msgid="898146394425795281">"গাঢ় থিম"</string>
@@ -4230,7 +4230,7 @@
<string name="edge_to_edge_navigation_title" msgid="714427081306043819">"ইঙ্গিত করে করা নেভিগেশন"</string>
<string name="edge_to_edge_navigation_summary" msgid="8497033810637690561">"হোমে যেতে স্ক্রিনের নিচ থেকে উপরের দিকে সোয়াইপ করুন। একটি অ্যাপ থেকে অন্য অ্যাপে যেতে নিচ থেকে উপরের দিকে সোয়াইপ করে ধরে রেখে ছেড়ে দিন। ফিরে যেতে স্ক্রিনের বাঁদিক বা ডানদিক থেকে সোয়াইপ করুন।"</string>
<string name="legacy_navigation_title" msgid="7877402855994423727">"৩টি বোতাম দিয়ে করা নেভিগেশন"</string>
- <string name="legacy_navigation_summary" msgid="5905301067778326433">"স্ক্রিনের একদম নিচে দেওয়া বোতামের সাহায্যে ফিরে যান, হোম-এ যান এবং অ্যাপ বদল করুন।"</string>
+ <string name="legacy_navigation_summary" msgid="5905301067778326433">"স্ক্রিনের একদম নিচে দেওয়া বোতামের সাহায্যে ফিরে যান, হোম-এ যান এবং একটি অ্যাপ থেকে অন্য অ্যাপে যান।"</string>
<string name="keywords_system_navigation" msgid="3196622931210138387">"সিস্টেম নেভিগেশন, ২টি বোতাম দিয়ে করা নেভিগেশন, ৩টি বোতাম দিয়ে করা নেভিগেশন, ইঙ্গিত করে করা নেভিগেশন"</string>
<string name="gesture_not_supported_dialog_message" msgid="5316512246119347889">"আপনার ডিফল্ট হোম অ্যাপে সমর্থিত নয়, <xliff:g id="DEFAULT_HOME_APP">%s</xliff:g>"</string>
<string name="gesture_not_supported_positive_button" msgid="7909969459977021893">"ডিফল্ট হোম অ্যাপে পাল্টান"</string>
@@ -4274,7 +4274,7 @@
<string name="instant_apps_settings" msgid="4280942494969957858">"ঝটপট অ্যাপের পছন্দগুলি"</string>
<string name="domain_url_section_title" msgid="9028890472923474958">"ইনস্টল করা অ্যাপ"</string>
<string name="automatic_storage_manager_activation_warning" msgid="170508173207142665">"আপনার স্টোরেজ এখন স্টোরেজ ম্যানেজারের দ্বারা পরিচালিত হচ্ছে"</string>
- <string name="account_for_section_header" msgid="7466759342105251096">"<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> এর অ্যাকাউন্ট"</string>
+ <string name="account_for_section_header" msgid="7466759342105251096">"<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>-এর অ্যাকাউন্ট"</string>
<string name="configure_section_header" msgid="3126887329521705210">"কনফিগার"</string>
<string name="auto_sync_account_title" msgid="1458391453998755273">"ডেটা অটোমেটিক সিঙ্ক হবে"</string>
<string name="auto_sync_personal_account_title" msgid="3544275021920818595">"ব্যাক্তিগত ডেটা অটোমেটিক সিঙ্ক করুন"</string>
@@ -4562,7 +4562,7 @@
<string name="preferred_network_mode_summary" msgid="537577807865497546">"নেটওয়ার্ক অপারেটিং মোড পরিবর্তন করুন"</string>
<string name="preferred_network_mode_dialogtitle" msgid="4179420486180351631">"পছন্দের নেটওয়ার্ক"</string>
<string name="carrier_settings_euicc" msgid="1541279297111378907">"পরিষেবা প্রদানকারী"</string>
- <string name="carrier_settings_version" msgid="4738147451583140935">"সেটিংসের ভার্সন"</string>
+ <string name="carrier_settings_version" msgid="4738147451583140935">"সেটিংস ভার্সন"</string>
<string name="call_category" msgid="641461844504128789">"কল করা হচ্ছে"</string>
<string name="video_calling_settings_title" msgid="5490466306783552190">"পরিষেবা প্রদানকারীর ভিডিও কলিং"</string>
<string name="cdma_system_select_title" msgid="8261408056382123386">"সিস্টেমের বেছে নেওয়া"</string>
diff --git a/res/values-bs/strings.xml b/res/values-bs/strings.xml
index 7dde678..3073515 100644
--- a/res/values-bs/strings.xml
+++ b/res/values-bs/strings.xml
@@ -27,7 +27,7 @@
<item quantity="few">Još <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> koraka vas dijele od toga da postanete programer.</item>
<item quantity="other">Još <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> koraka vas dijeli od toga da postanete programer.</item>
</plurals>
- <string name="show_dev_on" msgid="2840850085134853754">"Sada ste programer!"</string>
+ <string name="show_dev_on" msgid="2840850085134853754">"Postali ste programer!"</string>
<string name="show_dev_already" msgid="7041756429707644630">"Nema potrebe, već ste programer."</string>
<string name="dev_settings_disabled_warning" msgid="6971867026249671244">"Prvo omogućite opcije za programere."</string>
<string name="header_category_wireless_networks" msgid="303445626075235229">"Bežična veza i mreže"</string>
@@ -360,7 +360,7 @@
<string name="security_enable_widgets_title" msgid="676199714313423099">"Omogući vidžete"</string>
<string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="5191637768484254146">"Onemogućio administrator"</string>
<string name="lockdown_settings_title" msgid="8988970335658365075">"Prikaži opciju zaključavanja"</string>
- <string name="lockdown_settings_summary" msgid="7422522013953398806">"Prikaz opcije dugmeta za uključivanje koja isključuje Smart Lock, biometrijsko otključavanje i obavještenja na zaključanom ekranu."</string>
+ <string name="lockdown_settings_summary" msgid="7422522013953398806">"Prikaži opciju dugmeta za uključivanje koja isključuje Smart Lock, biometrijsko otključavanje i obavještenja na zaključanom ekranu."</string>
<string name="trust_agents_extend_unlock_title" msgid="6704799119336718965">"Pouzdani agenti produžuju otključavanje"</string>
<string name="trust_agents_extend_unlock_summary" msgid="2567077920329962827">"Ako je omogućeno, pouzdani agenti će vaš uređaj držati otključanim duže, ali ne mogu otključati zaključan uređaj."</string>
<string name="trust_lost_locks_screen_title" msgid="4231232144565291276">"Zaključan ekran kad nema pouzdanosti"</string>
@@ -368,9 +368,9 @@
<string name="owner_info_settings_summary" msgid="347238313388083297">"Ništa"</string>
<string name="owner_info_settings_status" msgid="7488764871758677862">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g>/<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>"</string>
<string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="841926875876050274">"Npr. Edinov Android."</string>
- <string name="user_info_settings_title" msgid="8462815658350460581">"Podaci o korisniku"</string>
+ <string name="user_info_settings_title" msgid="8462815658350460581">"Informacije o korisniku"</string>
<string name="show_profile_info_on_lockscreen_label" msgid="5734739022887933365">"Prikazuj informacije o profilu na zaključ. ekranu"</string>
- <string name="profile_info_settings_title" msgid="8964582466273552765">"Podaci o profilu"</string>
+ <string name="profile_info_settings_title" msgid="8964582466273552765">"Informacije o profilu"</string>
<string name="Accounts_settings_title" msgid="8434263183710375412">"Računi"</string>
<string name="location_settings_title" msgid="8375074508036087178">"Lokacija"</string>
<string name="location_settings_master_switch_title" msgid="4232810467362584112">"Koristi lokaciju"</string>
@@ -451,8 +451,8 @@
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="6454776517804994007">"Kod otključavanja licem za aplikacije, uvijek tražite potvrdu"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="6491161841504747384">"Izbriši podatke o licu"</string>
<string name="security_settings_face_settings_enroll" msgid="4656842124181309056">"Postavite otključavanje licem"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="5545455769328594736">"Otključavanje licem možete koristiti za otključavanje uređaja, prijavu u aplikacije i potvrđivanje plaćanja.\n\nNapomena:\nTelefon možete otključati ako pogledate u njega čak i kada vam to nije namjera.\n\nVaš telefon je moguće otključati ako ga neko prinese vašem licu.\n\nVaš telefon može otključati osoba koja mnogo liči na vas, kao što je naprimjer identični blizanac."</string>
- <string name="security_settings_face_settings_footer_attention_not_supported" msgid="4460565590744451205">"Otključavanje licem možete koristiti za otključavanje uređaja, prijavu u aplikacije i potvrđivanje plaćanja.\n\nNapomena:\nTelefon možete otključati ako pogledate u njega čak i kada vam to nije namjera.\n\nVaš telefon je moguće otključati ako ga neko prinese vašem licu čak i dok su vam oči zatvorene.\n\nVaš telefon može otključati osoba koja mnogo liči na vas, kao što je naprimjer identični blizanac."</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="5545455769328594736">"Otključavanje licem možete koristiti za otključavanje uređaja, prijavu u aplikacije i potvrđivanje plaćanja.\n\nNapomena:\nTelefon možete otključati ako pogledate u njega čak i kada vam to nije namjera.\n\nVaš telefon je moguće otključati ako ga neko prinese vašem licu.\n\nVaš telefon može otključati osoba koja mnogo liči na vas, kao što je identični blizanac."</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_footer_attention_not_supported" msgid="4460565590744451205">"Otključavanje licem možete koristiti za otključavanje uređaja, prijavu u aplikacije i potvrđivanje plaćanja.\n\nNapomena:\nTelefon možete otključati ako pogledate u njega čak i kada vam to nije namjera.\n\nVaš telefon je moguće otključati ako ga neko prinese vašem licu čak i dok su vam oči zatvorene.\n\nVaš telefon može otključati osoba koja mnogo liči na vas, kao što je identični blizanac."</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="2596803378375165362">"Izbrisati podatke o licu?"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3458998128212675289">"Podaci o licu koje je koristila funkcija otključavanja licem će se trajno i sigurno izbrisati. Nakon uklanjanja, trebat će vam PIN, uzorak ili lozinka za otključavanje telefona, prijavu u aplikacije i potvrdu plaćanja."</string>
<string name="security_settings_face_settings_context_subtitle" msgid="9197485417007952865">"Otključajte telefon pomoću funkcije Otključavanje licem"</string>
@@ -768,7 +768,7 @@
<string name="bluetooth_settings" msgid="2967239493428695171">"Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_settings_title" msgid="2642029095769509647">"Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_settings_summary" msgid="6805458703566046784">"Upravljajte vezama, postavite ime uređaja i vidljivost"</string>
- <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="7762990650683525640">"Upariti sa uređajem <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="7762990650683525640">"Upariti s uređajem <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="bluetooth_pairing_key_msg" msgid="1329835708475701761">"Kod za Bluetooth uparivanje"</string>
<string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="5806420933599368592">"Upišite kod za uparivanje, zatim pritisnite Return ili Enter"</string>
<string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin" msgid="7256286571636950635">"PIN sadrži slova ili simbole"</string>
@@ -790,7 +790,7 @@
<string name="bluetooth_preference_paired_dialog_internet_option" msgid="4337953030661626289">"Internet veza"</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_dialog_keyboard_option" msgid="8247634441638919886">"Tastatura"</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_dialog_contacts_option" msgid="8194423860397844579">"Kontakti i historija poziva"</string>
- <string name="bluetooth_pairing_dialog_title" msgid="6106058683134173178">"Upariti sa ovim uređajem?"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_dialog_title" msgid="6106058683134173178">"Upariti s ovim uređajem?"</string>
<string name="bluetooth_pairing_dialog_sharing_phonebook_title" msgid="5472835166206721325">"Podijeliti telefonski imenik?"</string>
<string name="bluetooth_pairing_dialog_contants_request" msgid="7516277926581535299">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> želi pristupiti vašim kontaktima i historiji poziva."</string>
<string name="bluetooth_pairing_dialog_paring_request" msgid="1545098121090892788">"Uređaj <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> želi uparivanje putem Bluetootha. Nakon povezivanja imat će pristup vašim kontaktima i historiji poziva."</string>
@@ -866,7 +866,7 @@
<string name="nfc_disclaimer_title" msgid="3696580694485048039">"Uključite NFC"</string>
<string name="nfc_disclaimer_content" msgid="8256675597551036207">"NFC razmjenjuje podatke između ovog i drugih uređaja ili ciljeva u blizini, kao što su terminali za plaćanje, čitači pristupa i interaktivni oglasi ili oznake."</string>
<string name="nfc_secure_settings_title" msgid="8947380729696717356">"Osiguraj NFC"</string>
- <string name="nfc_secure_toggle_summary" product="default" msgid="4591286109299690373">"Dozvoli NFC plaćanje i korištenje u javnom prijevozu samo kada je ekran otključan"</string>
+ <string name="nfc_secure_toggle_summary" product="default" msgid="4591286109299690373">"Dozvoli korištenje NFC-a za plaćanje i u javnom prijevozu samo kada je ekran otključan"</string>
<string name="android_beam_settings_title" msgid="2797963824490671295">"Android Beam"</string>
<string name="android_beam_on_summary" msgid="6067720758437490896">"Spremno za prijenos sadržaja aplikacije putem NFC-a"</string>
<string name="android_beam_off_summary" msgid="5693961375631325042">"Isključeno"</string>
@@ -935,9 +935,9 @@
<string name="wifi_setup_wps" msgid="4303694722593999931">"Autom. postavljanje (WPS)"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_title" msgid="1088663325396007484">"Uključiti skeniranje WiFi mreže?"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_summary" msgid="4770243653675416569">"Za automatsko uključivanje WiFi mreže, prvo morate uključiti skeniranje WiFi mreže."</string>
- <string name="wifi_settings_scanning_required_info" msgid="1473411566072565789">"Skeniranje WiFi mreže omogućava aplikacijama i uslugama skeniranje WiFi mreža u svakom trenutku, čak i kada je WiFi mreža isključena. Ovim se, naprimjer, mogu poboljšati funkcije i usluge zasnovane na lokaciji."</string>
+ <string name="wifi_settings_scanning_required_info" msgid="1473411566072565789">"Skeniranje WiFi mreže omogućava aplikacijama i uslugama da traže WiFi mreže u svakom trenutku, čak i kada je WiFi mreža isključena. Ovim se, naprimjer, mogu poboljšati funkcije i usluge zasnovane na lokaciji."</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_turn_on" msgid="1112223196123955447">"Uključi"</string>
- <string name="wifi_settings_scanning_required_enabled" msgid="4721729158927146365">"Skeniranje WiFi mreže je isključeno"</string>
+ <string name="wifi_settings_scanning_required_enabled" msgid="4721729158927146365">"Skeniranje WiFi mreže je uključeno"</string>
<string name="wifi_show_advanced" msgid="2969378109942071741">"Napredne opcije"</string>
<string name="wifi_advanced_toggle_description_expanded" msgid="142819158732919941">"Padajući spisak Naprednih opcija. Kliknite dvaput za sužavanje spiska."</string>
<string name="wifi_advanced_toggle_description_collapsed" msgid="6577687828045126764">"Padajući spisak Naprednih opcija. Kliknite dvaput za proširenje."</string>
@@ -955,7 +955,7 @@
<string name="passpoint_label" msgid="6513669696739302866">"Sačuvano pomoću"</string>
<string name="passpoint_content" msgid="5219226173518418335">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> – vjerodajnice"</string>
<string name="wifi_eap_method" msgid="3776009521349381742">"EAP metoda"</string>
- <string name="please_select_phase2" msgid="577633852089847142">"Autentifikacija Faza 2"</string>
+ <string name="please_select_phase2" msgid="577633852089847142">"2. faza autentifikacije"</string>
<string name="wifi_eap_ca_cert" msgid="8033404008276298886">"CA certifikat"</string>
<string name="wifi_eap_domain" msgid="8304301470752333203">"Domena"</string>
<string name="wifi_eap_user_cert" msgid="3569182430929173220">"Korisnički certifikat"</string>
@@ -976,7 +976,7 @@
<string name="wifi_privacy_settings_ephemeral_summary" msgid="8502084692297249372">"Nasumično odabrani MAC"</string>
<string name="wifi_dpp_add_device_to_network" msgid="6141246783457722976">"Dodajte uređaj"</string>
<string name="wifi_dpp_center_qr_code" msgid="5270782275746178104">"Centrirajte QR kôd ispod da uređaj dodate na mrežu “<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>”"</string>
- <string name="wifi_dpp_scan_qr_code" msgid="3543923817779444434">"Skeniraj QR kôd"</string>
+ <string name="wifi_dpp_scan_qr_code" msgid="3543923817779444434">"Skenirajte QR kôd"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_network" msgid="969985020363459133">"Centrirajte QR kôd ispod da se povežete na mrežu “<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>”"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_unknown_network" msgid="3180020429793614145">"Skenirajte QR kôd da se pridružite WiFi mreži"</string>
<string name="wifi_dpp_share_wifi" msgid="2431744447544057866">"Dijeljenje WiFi mreže"</string>
@@ -1156,7 +1156,7 @@
<string name="wifi_calling_off_explanation_2" msgid="3487475808574416183"></string>
<string name="emergency_address_title" msgid="3490633500025717573">"Adresa za hitne slučajeve"</string>
<string name="emergency_address_summary" msgid="3022628750270626473">"Koristi se kao vaša lokacija prilikom hitnog poziva putem Wi‑Fi mreže"</string>
- <string name="private_dns_help_message" msgid="851221502063782306"><annotation id="url">"Saznajte više"</annotation>" o funkcijama Privatnog DNS-a"</string>
+ <string name="private_dns_help_message" msgid="851221502063782306"><annotation id="url">"Saznajte više"</annotation>" o funkcijama privatnog DNS-a"</string>
<string name="wifi_calling_pref_managed_by_carrier" msgid="129524064888622179">"Postavkom upravlja mobilni operater"</string>
<string name="wifi_calling_settings_activation_instructions" msgid="3936067355828542266">"Aktivirajte pozivanje putem WiFi-ja"</string>
<string name="wifi_calling_turn_on" msgid="7687886259199428823">"Uključite pozivanje putem WiFi-ja"</string>
@@ -1288,8 +1288,8 @@
<string name="dark_ui_activation_on_auto" msgid="4824339634784765049">"Uključi do izlaska sunca"</string>
<string name="dark_ui_activation_off_auto" msgid="9136717444658505208">"Isključi do zalaska sunca"</string>
<string name="dark_ui_title" msgid="3373976268671557416">"Način rada po mraku"</string>
- <string name="dark_ui_auto_mode_title" msgid="9027528859262295099">"Zakaži"</string>
- <string name="dark_ui_auto_mode_never" msgid="3980412582267787662">"Nikada"</string>
+ <string name="dark_ui_auto_mode_title" msgid="9027528859262295099">"Raspored"</string>
+ <string name="dark_ui_auto_mode_never" msgid="3980412582267787662">"Ništa"</string>
<string name="dark_ui_auto_mode_auto" msgid="6658909029498623375">"Uključeno od sumraka do svitanja"</string>
<string name="dark_ui_status_title" msgid="3505119141437774329">"Status"</string>
<string name="dark_ui_summary_off" msgid="3897438633224959099">"Isključeno / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -1383,8 +1383,8 @@
<string name="hardware_info" msgid="7035211991066637019">"Model i hardver"</string>
<string name="hardware_revision" msgid="3454709180861965025">"Verzija hardvera"</string>
<string name="fcc_equipment_id" msgid="6596668314025646129">"ID opreme"</string>
- <string name="baseband_version" msgid="2600182227599835857">"Verzija nemoduliranog opsega"</string>
- <string name="kernel_version" msgid="3513538109381366881">"Verzija jezgre"</string>
+ <string name="baseband_version" msgid="2600182227599835857">"Verzija nemoduliranog signala"</string>
+ <string name="kernel_version" msgid="3513538109381366881">"Osnovna verzija"</string>
<string name="build_number" msgid="9009733242117579826">"Broj verzije"</string>
<string name="module_version" msgid="1787518340082046658">"Ažuriranje sistema Google Playa"</string>
<string name="device_info_not_available" msgid="4804474466616712326">"Nije dostupno"</string>
@@ -1485,7 +1485,7 @@
<string name="storage_menu_set_up" msgid="4401074025612064744">"Postavi"</string>
<string name="storage_menu_explore" msgid="3048031115521594488">"Istraži"</string>
<string name="storage_menu_free" msgid="616100170298501673">"Oslobodi prostor"</string>
- <string name="storage_menu_manage" msgid="7465522758801346408">"Upravljaj prostorom za pohranu"</string>
+ <string name="storage_menu_manage" msgid="7465522758801346408">"Upravljajte pohranom"</string>
<string name="storage_title_usb" msgid="1332488715547400452">"Veza s računarom preko USB-a"</string>
<string name="usb_connection_category" msgid="2288543238378907242">"Poveži kao"</string>
<string name="usb_mtp_title" msgid="9068009584556422314">"Medijski uređaj (MTP)"</string>
@@ -1519,7 +1519,7 @@
<string name="storage_detail_apps" msgid="5055911985540355324">"Aplikacije"</string>
<string name="storage_detail_images" msgid="6003883845718804371">"Slike"</string>
<string name="storage_detail_videos" msgid="9079894412680404208">"Video zapisi"</string>
- <string name="storage_detail_audio" msgid="234272983148223114">"Zvuk"</string>
+ <string name="storage_detail_audio" msgid="234272983148223114">"Audio fajlovi"</string>
<string name="storage_detail_cached" msgid="4066364341463331199">"Keširani podaci"</string>
<string name="storage_detail_other" msgid="3821329310612285961">"Ostalo"</string>
<string name="storage_detail_system" msgid="3797439069473271732">"Sistem"</string>
@@ -1596,7 +1596,7 @@
<string name="apn_settings" msgid="4295467389400441299">"APN-ovi"</string>
<string name="apn_edit" msgid="2003683641840248741">"Uredi pristupnu tačku"</string>
<string name="apn_not_set" msgid="8246646433109750293">"Nije postavljeno"</string>
- <string name="apn_name" msgid="6677695784108157953">"Ime"</string>
+ <string name="apn_name" msgid="6677695784108157953">"Naziv"</string>
<string name="apn_apn" msgid="5812828833797458602">"APN"</string>
<string name="apn_http_proxy" msgid="1052464912365838007">"Proksi"</string>
<string name="apn_http_port" msgid="9138610639873966046">"Priključak"</string>
@@ -1614,8 +1614,8 @@
<string name="apn_auth_type_chap" msgid="3587713509473187621">"CHAP"</string>
<string name="apn_auth_type_pap_chap" msgid="6852124741245095775">"PAP ili CHAP"</string>
<string name="apn_type" msgid="1835573305077788773">"Vrsta APN-a"</string>
- <string name="apn_protocol" msgid="181529867160380010">"APN protokol"</string>
- <string name="apn_roaming_protocol" msgid="1645131094105362513">"Protokol za APN roming"</string>
+ <string name="apn_protocol" msgid="181529867160380010">"Protokol APN-a"</string>
+ <string name="apn_roaming_protocol" msgid="1645131094105362513">"Protokol APN-a za roming"</string>
<string name="carrier_enabled" msgid="664074151573150130">"Omogući/onemogući APN"</string>
<string name="carrier_enabled_summaryOn" msgid="5212067975273903381">"APN omogućen"</string>
<string name="carrier_enabled_summaryOff" msgid="8541959867953738521">"APN onemogućen"</string>
@@ -1634,9 +1634,9 @@
<string name="error_adding_apn_type" msgid="1324263534991467943">"Operater ne dozvoljava dodavanje APN-a tipa %s."</string>
<string name="restore_default_apn" msgid="6596048535642130689">"Vraćanje zadanih postavki za APN."</string>
<string name="menu_restore" msgid="4310539620115151551">"Vrati na zadano"</string>
- <string name="restore_default_apn_completed" msgid="5167505087078340256">"Vraćanje zadanih postavki za APN dovršeno."</string>
+ <string name="restore_default_apn_completed" msgid="5167505087078340256">"Vraćanje zadanih postavki za APN je završeno."</string>
<string name="reset_dashboard_title" msgid="7423200250697886918">"Opcije vraćanja na zadano"</string>
- <string name="reset_dashboard_summary" msgid="4390780188264852956">"Mreža, aplikacije ili uređaj mogu se vratiti na zadano"</string>
+ <string name="reset_dashboard_summary" msgid="4390780188264852956">"Mreža, aplikacije ili uređaj se mogu vratiti na zadano"</string>
<string name="reset_network_title" msgid="1395494440355807616">"Vrati WiFi, mobilnu i Bluetooth vezu na zadano"</string>
<string name="reset_network_desc" msgid="1112523764899788246">"Sve postavke mreže vratit će se na zadano, uključujući:\n\n"<li>"WiFi"</li>\n<li>"Prijenos podataka na mobilnoj mreži"</li>\n<li>"Bluetooth"</li></string>
<string name="reset_esim_title" msgid="6152167073280852849">"Izbriši preuzete SIM-ove"</string>
@@ -1653,7 +1653,7 @@
<string name="master_clear_title" msgid="5309249309235959383">"Izbriši sve podatke (vraćanje na fabričke postavke)"</string>
<string name="master_clear_short_title" msgid="5331449583601739360">"Potpuno izbriši sve podatke"</string>
<string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="3114467865487750525">"Na ovaj način će se izbrisati svi podaci "<b>"interne memorije"</b>" tableta, uključujući:\n\n"<li>"Google račun"</li>\n<li>"sistemske i aplikacijske podatke i postavke"</li>\n<li>"preuzete aplikacije"</li></string>
- <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="8447637796694856323">"Na ovaj način će se izbrisati svi podaci "<b>"interne memorije"</b>" telefona, uključujući:\n\n"<li>"Google račun"</li>\n<li>"sistemske i aplikacijske podatke i postavke"</li>\n<li>"preuzete aplikacije"</li></string>
+ <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="8447637796694856323">"Na ovaj način će se izbrisati svi podaci "<b>"interne memorije"</b>" telefona, uključujući:\n\n"<li>"vaš Google račun"</li>\n<li>"podatke i postavke sistema i aplikacija"</li>\n<li>"preuzete aplikacije"</li></string>
<string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="142220980039357651">\n\n"Trenutno ste prijavljeni u sljedeće račune:\n"</string>
<string name="master_clear_other_users_present" product="default" msgid="7492338002408466023">\n\n"Drugi korisnici su prisutni na ovom uređaju.\n"</string>
<string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="4738661805356792736"><li>"muziku"</li>\n<li>"fotografije"</li>\n<li>"ostale korisničke podatke"</li></string>
@@ -1687,10 +1687,10 @@
<string name="tether_settings_summary_hotspot_off_tether_on" msgid="7181518138494995888">"Povezivanje putem mobitela"</string>
<string name="tether_settings_disabled_on_data_saver" msgid="9054069463426952689">"Dok je upaljena Ušteda podataka nije moguće povezati uređaj niti koristiti prijenosne pristupne tačke"</string>
<string name="usb_title" msgid="1157283449840612901">"USB"</string>
- <string name="usb_tethering_button_text" msgid="7364633823180913777">"Dijeljenje USB veze"</string>
+ <string name="usb_tethering_button_text" msgid="7364633823180913777">"Povezivanje mobitela putem USB-a"</string>
<string name="usb_tethering_subtext" product="default" msgid="3168636595109044213">"Dijeljenje internetske veze telefona putem USB-a"</string>
<string name="usb_tethering_subtext" product="tablet" msgid="1749659335004856576">"Dijeljenje internetske veze tableta putem USB-a"</string>
- <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="6108398414967813545">"Dijeljenje Bluetooth veze"</string>
+ <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="6108398414967813545">"Povezivanje mobitela putem Bluetootha"</string>
<string name="bluetooth_tethering_subtext" product="tablet" msgid="2023654677593885805">"Dijeljenje internetske veze tableta putem Bluetootha"</string>
<string name="bluetooth_tethering_subtext" product="default" msgid="4322810060538179348">"Dijeljenje internetske veze telefona putem Bluetootha"</string>
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="6941934844527406581">"Dijeljenje internetske veze uređaja <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> putem Bluetootha"</string>
@@ -1717,7 +1717,7 @@
<string name="location_recent_location_requests_see_all" msgid="7918405176741692524">"Prikaži sve"</string>
<string name="location_category_location_services" msgid="8163798686832434284">"Usluge lokacije"</string>
<string name="location_title" msgid="5819154746934945021">"Moja lokacija"</string>
- <string name="managed_profile_location_switch_title" msgid="1265007506385460066">"Lokacija za profil za Work"</string>
+ <string name="managed_profile_location_switch_title" msgid="1265007506385460066">"Lokacija za poslovni profil"</string>
<string name="location_app_level_permissions" msgid="8621490207602159375">"Odobrenje za aplikaciju"</string>
<string name="location_app_permission_summary_location_off" msgid="2711822936853500335">"Lokacija je isključena"</string>
<plurals name="location_app_permission_summary_location_on" formatted="false" msgid="8286873148858526214">
@@ -1732,10 +1732,10 @@
<string name="location_high_battery_use" msgid="4277318891200626524">"Visoka potrošnja baterije"</string>
<string name="location_low_battery_use" msgid="5218950289737996431">"Niska potrošnja baterije"</string>
<string name="location_scanning_screen_title" msgid="2346125609614249968">"Skeniranje WiFi-ja i Bluetootha"</string>
- <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_title" msgid="5004781272733434794">"Skeniranje WiFi mreže"</string>
- <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="6236055656376931306">"Dozvolite aplikacijama i uslugama da skeniraju WiFi mreže u svakom trenutku, čak i kada je WiFi mreža isključena. Ovim se naprimjer mogu poboljšati funkcije i usluge zasnovane na lokaciji."</string>
+ <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_title" msgid="5004781272733434794">"Skeniranje WiFi-ja"</string>
+ <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="6236055656376931306">"Dozvolite aplikacijama i uslugama da skeniraju WiFi mreže u svakom trenutku, čak i kada je WiFi mreža isključena. Ovim se, naprimjer, mogu poboljšati funkcije i usluge zasnovane na lokaciji."</string>
<string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_title" msgid="1809309545730215891">"Skeniranje Bluetootha"</string>
- <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="5362988856388462841">"Dozvolite aplikacijama i uslugama da skeniraju uređaje u blizini u svakom trenutku, čak i kada je Bluetooth isključen. Ovim se naprimjer mogu poboljšati funkcije i usluge zasnovane na lokaciji."</string>
+ <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="5362988856388462841">"Dozvolite aplikacijama i uslugama da skeniraju uređaje u blizini u svakom trenutku, čak i kada je Bluetooth isključen. Ovim se, naprimjer, mogu poboljšati funkcije i usluge zasnovane na lokaciji."</string>
<string name="managed_profile_location_services" msgid="8172092734138341880">"Usluge lokacije za posao"</string>
<string name="location_network_based" msgid="5247042890080021887">"Lokacija Wi-Fi i mob. mreža"</string>
<string name="location_neighborhood_level" msgid="3668890550358558267">"Omogućava da aplikacije koriste Googleovu uslugu lokacije kako bi brže procijenile vašu lokaciju. Anonimni podaci o lokaciji se prikupljaju i šalju Googleu."</string>
@@ -2155,7 +2155,7 @@
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="9034532513972547720">"Ažurira uvećavanje ekrana kod prelaza aplikacija"</string>
<string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="8187306131979612144">"Dugme uklj./isklj. prekida poziv"</string>
<string name="accessibility_toggle_large_pointer_icon_title" msgid="5508351959249876801">"Veliki pokazivač miša"</string>
- <string name="accessibility_disable_animations" msgid="2993529829457179058">"Uklanjanje animacija"</string>
+ <string name="accessibility_disable_animations" msgid="2993529829457179058">"Ukloni animacije"</string>
<string name="accessibility_toggle_master_mono_title" msgid="6692439394171709557">"Mono audio"</string>
<string name="accessibility_toggle_master_mono_summary" msgid="6043673439531673935">"Kombiniranje kanala prilikom reprodukcije zvuka"</string>
<string name="accessibility_toggle_master_balance_title" msgid="895584329613310279">"Balans zvuka"</string>
@@ -2175,10 +2175,10 @@
<string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="6771914155290467570">"Vrijeme zadržavanja"</string>
<string name="accessibility_autoclick_description" msgid="1824668430472936549">"Ako koristite miš, kursor možete podesiti tako da automatski preuzme radnju kada se prestane kretati određeno vrijeme."</string>
<string name="accessibility_autoclick_delay_preference_title" msgid="8631645324295801612">"Odgoda prije klika"</string>
- <string name="accessibility_vibration_settings_title" msgid="5198184603753129450">"Vibracija i heptička snaga"</string>
+ <string name="accessibility_vibration_settings_title" msgid="5198184603753129450">"Snaga vibracije i dodira"</string>
<string name="accessibility_notification_vibration_title" msgid="6205679908785776478">"Vibracija obavještenja"</string>
<string name="accessibility_ring_vibration_title" msgid="4689811297654320885">"Vibracija pri zvonu"</string>
- <string name="accessibility_touch_vibration_title" msgid="533931451319110741">"Povratne informacije na dodir"</string>
+ <string name="accessibility_touch_vibration_title" msgid="533931451319110741">"Vibracija na dodir"</string>
<string name="accessibility_service_master_switch_title" msgid="979099798342407249">"Koristi uslugu"</string>
<string name="accessibility_daltonizer_master_switch_title" msgid="3580563017377754890">"Koristi ispravku boje"</string>
<string name="accessibility_caption_master_switch_title" msgid="2950713524171781503">"Koristi titlove"</string>
@@ -2200,7 +2200,7 @@
<string name="accessibility_summary_state_stopped" msgid="2343602489802623424">"Ne radi. Dodirnite za informacije."</string>
<string name="accessibility_description_state_stopped" msgid="5364752492861199133">"Ova usluga ne radi ispravno."</string>
<string name="enable_quick_setting" msgid="6648073323202243604">"Prikaži u Brzim postavkama"</string>
- <string name="daltonizer_type" msgid="1715154680803795947">"Način rada za korekciju"</string>
+ <string name="daltonizer_type" msgid="1715154680803795947">"Način rada za ispravku"</string>
<plurals name="accessibilty_autoclick_preference_subtitle_extremely_short_delay" formatted="false" msgid="8532203878881473608">
<item quantity="one">Izuzetno kratko kašnjenje (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g> ms)</item>
<item quantity="few">Izuzetno kratko kašnjenje (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g> ms)</item>
@@ -2253,7 +2253,7 @@
<string name="captioning_edge_color" msgid="6035818279902597518">"Boja rubova"</string>
<string name="captioning_edge_type" msgid="5281259280060811506">"Vrsta rubova"</string>
<string name="captioning_typeface" msgid="285325623518361407">"Porodica fontova"</string>
- <string name="captioning_preview_text" msgid="4973475065545995704">"Stilovi će izgledati ovako"</string>
+ <string name="captioning_preview_text" msgid="4973475065545995704">"Titlovi će izgledati ovako"</string>
<string name="captioning_preview_characters" msgid="7854812443613580460">"Aa"</string>
<string name="locale_default" msgid="8948077172250925164">"Zadano"</string>
<string name="color_title" msgid="2511586788643787427">"Boja"</string>
@@ -2420,13 +2420,13 @@
<string name="battery_tip_restrict_apps_less_than_5_dialog_message" msgid="5894648804112181324">"Da uštedite bateriju, spriječite ove aplikacije da koriste bateriju u pozadini. Moguće je da aplikacije s ograničenjem neće raditi pravilno i da će obavještenja kasniti.\n\nAplikacije:"</string>
<string name="battery_tip_restrict_apps_more_than_5_dialog_message" msgid="4546838397423565138">"Da uštedite bateriju, spriječite ove aplikacije da koriste bateriju u pozadini. Moguće je da aplikacije s ograničenjem neće raditi pravilno i da će obavještenja kasniti.\n\nAplikacije:\n<xliff:g id="APP_LIST">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="battery_tip_restrict_app_dialog_ok" msgid="7025027696689301916">"Ograniči"</string>
- <string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_title" msgid="5501997201160532301">"Želite ukloniti ograničenje?"</string>
+ <string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_title" msgid="5501997201160532301">"Ukloniti ograničenje?"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_message" msgid="215449637818582819">"Ova aplikacija će moći koristiti bateriju u pozadini. Vaša baterija bi se mogla isprazniti prije nego što očekujete."</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_ok" msgid="7940183167721998470">"Ukloni"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_cancel" msgid="4968135709160207507">"Otkaži"</string>
- <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="default" msgid="6097167058237891756">"Vaše aplikacije troše bateriju uobičajenom brzinom. Ako prebrzo troše bateriju, telefon će predložiti radnje koje možete preduzeti.\n\nUvijek možete uključiti Uštedu baterije ako je baterija skoro prazna."</string>
- <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="tablet" msgid="573297655597451123">"Vaše aplikacije troše bateriju uobičajenom brzinom. Ako prebrzo troše bateriju, tablet će predložiti radnje koje možete preduzeti.\n\nUvijek možete uključiti Uštedu baterije ako je baterija skoro prazna."</string>
- <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="device" msgid="8222461068860745749">"Vaše aplikacije troše bateriju uobičajenom brzinom. Ako prebrzo troše bateriju, uređaj će predložiti radnje koje možete preduzeti.\n\nUvijek možete uključiti Uštedu baterije ako je baterija skoro prazna."</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="default" msgid="6097167058237891756">"Vaše aplikacije troše bateriju uobičajenom brzinom. Ako aplikacije budu prebrzo trošile bateriju, telefon će predložiti radnje koje možete preduzeti.\n\nUvijek možete uključiti Uštedu baterije ako je baterija skoro prazna."</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="tablet" msgid="573297655597451123">"Vaše aplikacije troše bateriju uobičajenom brzinom. Ako aplikacije budu prebrzo trošile bateriju, tablet će predložiti radnje koje možete preduzeti.\n\nUvijek možete uključiti Uštedu baterije ako je baterija skoro prazna."</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="device" msgid="8222461068860745749">"Vaše aplikacije troše bateriju uobičajenom brzinom. Ako aplikacije budu prebrzo trošile bateriju, uređaj će predložiti radnje koje možete preduzeti.\n\nUvijek možete uključiti Uštedu baterije ako je baterija skoro prazna."</string>
<string name="smart_battery_manager_title" msgid="3677620516657920364">"Upravitelj baterije"</string>
<string name="smart_battery_title" msgid="9095903608520254254">"Automatsko upravljanje aplikacijama"</string>
<string name="smart_battery_summary" product="default" msgid="1492277404000064998">"Ograničite upotrebu baterije za aplikacije koje ne koristite često"</string>
@@ -2850,7 +2850,7 @@
<string name="data_usage_disclaimer" msgid="3271450299386176770">"Obračun podataka operatera može se razlikovati od obračuna vašeg uređaja."</string>
<string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="8369322820475703306">"Poziv za hitne slučajeve"</string>
<string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="3857250752781151232">"Vrati se na poziv"</string>
- <string name="vpn_name" msgid="3806456074909253262">"Ime"</string>
+ <string name="vpn_name" msgid="3806456074909253262">"Naziv"</string>
<string name="vpn_type" msgid="5533202873260826663">"Vrsta"</string>
<string name="vpn_server" msgid="2908816134941973935">"Adresa servera"</string>
<string name="vpn_mppe" msgid="7366657055055114239">"PPP šifriranje (MPPE)"</string>
@@ -2901,14 +2901,14 @@
<string name="vpn_menu_edit" msgid="5100387853773792379">"Uredi profil"</string>
<string name="vpn_menu_delete" msgid="4455966182219039928">"Izbriši profil"</string>
<string name="vpn_menu_lockdown" msgid="5284041663859541007">"Uvijek aktivni VPN"</string>
- <string name="vpn_no_vpns_added" msgid="7387080769821533728">"Nema dodanih VPN-ova"</string>
+ <string name="vpn_no_vpns_added" msgid="7387080769821533728">"Nije dodan nijedan VPN"</string>
<string name="vpn_always_on_summary" msgid="2171252372476858166">"Ostanite stalno povezani na VPN"</string>
<string name="vpn_always_on_summary_not_supported" msgid="9084872130449368437">"Ova aplikacija ne podržava ovu funkciju"</string>
<string name="vpn_always_on_summary_active" msgid="2532123735674813569">"Funkcija Uvijek uključeno je aktivna"</string>
<string name="vpn_require_connection" msgid="1027347404470060998">"Blokiraj veze bez VPN-a"</string>
<string name="vpn_require_connection_title" msgid="4186758487822779039">"Treba li zahtijevati VPN vezu?"</string>
<string name="vpn_lockdown_summary" msgid="4700625960550559029">"Odaberite VPN profil s kojim će uvijek biti uspostavljena veza. Mrežni saobraćaj će biti dopušten samo kad je uspostavljena veza s tim VPN-om."</string>
- <string name="vpn_lockdown_none" msgid="455915403560910517">"Nema"</string>
+ <string name="vpn_lockdown_none" msgid="455915403560910517">"Ništa"</string>
<string name="vpn_lockdown_config_error" msgid="1992071316416371316">"Uvijek aktivni VPN zahtijeva IP adresu i za server i za DNS."</string>
<string name="vpn_no_network" msgid="7187593680049843763">"Nema mrežne veze. Pokušajte ponovo kasnije."</string>
<string name="vpn_disconnected" msgid="7694522069957717501">"Isključeni ste iz VPN-a"</string>
@@ -2985,7 +2985,7 @@
<string name="user_add_user_item_title" msgid="7113492080980313503">"Korisnik"</string>
<string name="user_add_profile_item_title" msgid="4277967199592309233">"Ograničeni profil"</string>
<string name="user_add_user_title" msgid="5935443242986169507">"Dodati novog korisnika?"</string>
- <string name="user_add_user_message_long" msgid="5701401361311414925">"Za dijeljenje ovog uređaja s drugima možete napraviti dodatne korisnike. Svaki korisnik ima svoj prostor koji može prilagoditi pomoću aplikacija, pozadinske slike i slično. Korisnici također mogu prilagoditi postavke uređaja koje utiču na sve ostale korisnike, kao što je WiFi.\n\nKada dodate novog korisnika, ta osoba treba postaviti svoj prostor.\n\nSvaki korisnik može ažurirati aplikacije za sve ostale korisnike. Postavke i usluge pristupačnosti možda se neće prenijeti na novog korisnika."</string>
+ <string name="user_add_user_message_long" msgid="5701401361311414925">"Ovaj uređaj možete dijeliti s drugima ako napravite dodatne korisnike. Svaki korisnik ima svoj prostor koji može prilagoditi pomoću aplikacija, pozadinske slike i slično. Korisnici također mogu prilagoditi postavke uređaja koje utiču na sve ostale korisnike, kao što je WiFi.\n\nKada dodate novog korisnika, ta osoba treba postaviti svoj prostor.\n\nSvaki korisnik može ažurirati aplikacije za sve ostale korisnike. Postavke i usluge pristupačnosti možda se neće prenijeti na novog korisnika."</string>
<string name="user_add_user_message_short" msgid="6053863324581258810">"Kada dodate novog korisnika, ta osoba treba postaviti svoj prostor. \n\n Svaki korisnik može ažurirati aplikacije za sve ostale korisnike."</string>
<string name="user_setup_dialog_title" msgid="7570750684073382843">"Postaviti korisnika sada?"</string>
<string name="user_setup_dialog_message" msgid="7816549760544326181">"Provjerite može li osoba uzeti uređaj i postaviti svoj prostor"</string>
@@ -3040,7 +3040,7 @@
<string name="nfc_payment_favor_open" msgid="8554643344050373346">"Osim kada je otvorena druga aplikacija za plaćanje"</string>
<string name="nfc_payment_pay_with" msgid="10107565447713526">"Na terminalu \"Dodirni i plati\" plaćajte pomoću:"</string>
<string name="nfc_how_it_works_title" msgid="1363791241625771084">"Plaćanje na terminalu"</string>
- <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="1141382684788210772">"Postavite aplikaciju za plaćanje, zatim jednostavno prislonite poleđinu svog telefona uz bilo koji terminal označen simbolom beskontaktne komunikacije."</string>
+ <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="1141382684788210772">"Postavite aplikaciju za plaćanje, zatim jednostavno prislonite poleđinu svog telefona uz bilo koji terminal označen simbolom beskontaktnog povezivanja."</string>
<string name="nfc_how_it_works_got_it" msgid="4717868843368296630">"Razumijem"</string>
<string name="nfc_more_title" msgid="4202405349433865488">"Više..."</string>
<string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="9046299254316590677">"Želite li da ga postavite kao željeni izbor?"</string>
@@ -3066,7 +3066,7 @@
<string name="call_manager_title" msgid="3397433159509629466">"Upravitelj za pozive"</string>
<!-- no translation found for call_manager_summary (2558839230880919191) -->
<skip />
- <string name="cell_broadcast_settings" msgid="6414938308090183446">"Poruke upozorenja"</string>
+ <string name="cell_broadcast_settings" msgid="6414938308090183446">"Hitna upozorenja"</string>
<string name="network_operators_settings" msgid="5105453353329748954">"Mrežni operateri"</string>
<string name="access_point_names" msgid="5768430498022188057">"Nazivi pristupnih tačaka"</string>
<string name="enhanced_4g_lte_mode_title" msgid="6624700245232361149">"VoLTE"</string>
@@ -3074,7 +3074,7 @@
<string name="enhanced_4g_lte_mode_title_4g_calling" msgid="7445853566718786195">"Pozivanje putem 4G mreže"</string>
<string name="enhanced_4g_lte_mode_summary" msgid="6776190202179584104">"Koristite LTE usluge za poboljšanje glasovne i drugih komunikacija (preporučeno)"</string>
<string name="enhanced_4g_lte_mode_summary_4g_calling" msgid="7814006095552641136">"Koristite usluge 4G mreže za poboljšanje glasovne i drugih komunikacija (preporučeno)"</string>
- <string name="preferred_network_type_title" msgid="812509938714590857">"Tip preferirane mreže"</string>
+ <string name="preferred_network_type_title" msgid="812509938714590857">"Preferirana vrsta mreže"</string>
<string name="preferred_network_type_summary" msgid="8786291927331323061">"LTE (preporučeno)"</string>
<string name="mms_message_title" msgid="6624505196063391964">"MMS poruke"</string>
<string name="mms_message_summary" msgid="2855847140141698341">"Slanje i primanje podataka kada je prijenos podataka na mobilnoj mreži isključen"</string>
@@ -3281,7 +3281,7 @@
<string name="emergency_tone_alert" msgid="1977698889522966589">"Tonovi"</string>
<string name="emergency_tone_vibrate" msgid="6282296789406984698">"Vibracije"</string>
<string name="boot_sounds_title" msgid="5033062848948884111">"Uključivanje zvukova"</string>
- <string name="live_caption_title" msgid="8617086825712756983">"Titlovanje uživo"</string>
+ <string name="live_caption_title" msgid="8617086825712756983">"Automatski titlovi"</string>
<string name="live_caption_summary" msgid="2898451867595161809">"Automatski titluj medije"</string>
<string name="zen_mode_settings_summary_off" msgid="7844433300559059480">"Nikada"</string>
<plurals name="zen_mode_settings_summary_on" formatted="false" msgid="3254890503929315009">
@@ -3456,11 +3456,11 @@
<string name="notification_pulse_title" msgid="8013178454646671529">"Trepćuće svjetlo"</string>
<string name="lock_screen_notifications_title" msgid="6215543388550190381">"Zaključani ekran"</string>
<string name="lockscreen_bypass_title" msgid="6519964196744088573">"Preskoči zaključavanje ekrana"</string>
- <string name="lockscreen_bypass_summary" msgid="6688592486830491144">"Nakon otključajvanja licem idite na posljednji korišteni ekran"</string>
+ <string name="lockscreen_bypass_summary" msgid="6688592486830491144">"Nakon otključavanja licem idi na posljednji korišteni ekran"</string>
<string name="keywords_lockscreen_bypass" msgid="41035425468915498">"zaključaj ekran, zaljučavanje ekrana, preskoči, zaobilaženje"</string>
<string name="locked_work_profile_notification_title" msgid="279367321791301499">"Kada je radni profil zaključan"</string>
<string name="lock_screen_notifs_title" msgid="4936392753621150992">"Obavještenja na zaključanom ekranu"</string>
- <string name="lock_screen_notifs_show_all" msgid="4558869576369331619">"Prikaz zvučnih i tihih obavještenja"</string>
+ <string name="lock_screen_notifs_show_all" msgid="4558869576369331619">"Prikazuj zvučna i tiha obavještenja"</string>
<string name="lock_screen_notifs_show_alerting" msgid="6209541068503094236">"Prikazuj samo zvučna obavještenja"</string>
<string name="lock_screen_notifs_show_none" msgid="1324270762051331273">"Ne prikazuj obavještenja"</string>
<string name="lock_screen_notifs_redact" msgid="9024158855454642296">"Obavještenja o osjetljivom sadržaju"</string>
@@ -3712,7 +3712,7 @@
<string name="zen_mode_screen_off_summary_no_led" msgid="1958271859408992636">"Dopustite da obavještenja koja su utišana načinom rada Ne ometaj uključe ekran"</string>
<string name="notification_app_settings_button" msgid="4692549882609342128">"Postavke za obavještenja"</string>
<string name="suggestion_button_text" msgid="4370673818678692873">"Uredu"</string>
- <string name="device_feedback" msgid="5351614458411688608">"Slanje informacija o uređaju"</string>
+ <string name="device_feedback" msgid="5351614458411688608">"Pošalji povr. informacije o uređaju"</string>
<string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="4435410646541671918">"Upišite PIN administratora"</string>
<string name="switch_on_text" msgid="5664542327776075105">"Uključeno"</string>
<string name="switch_off_text" msgid="1315547447393646667">"Isključeno"</string>
@@ -3862,7 +3862,7 @@
<string name="process_format" msgid="4239069158701023623">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="COUNT">%2$d</xliff:g>)"</string>
<string name="high_power_apps" msgid="5623152700992102510">"Optimizacija baterije"</string>
<string name="additional_battery_info" msgid="3104208543623068714">"Obavještenja o upotrebi"</string>
- <string name="show_all_apps" msgid="4490719452453223082">"Prikaži potpuno korištenje uređaja"</string>
+ <string name="show_all_apps" msgid="4490719452453223082">"Prikaži korištenje cijelog uređaja"</string>
<string name="hide_extra_apps" msgid="7313907836289865123">"Prikaži korištenje aplikacije"</string>
<plurals name="power_high_usage_summary" formatted="false" msgid="573433136005336970">
<item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER">%2$d</xliff:g> aplikacija se ne ponaša kako treba</item>
@@ -4113,7 +4113,7 @@
<string name="cell_data_template" msgid="6077963976103260821">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> putem prijenosa podataka"</string>
<string name="wifi_data_template" msgid="935934798340307438">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> WiFi podataka"</string>
<string name="ethernet_data_template" msgid="1429173767445201145">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> ethernet podataka"</string>
- <string name="billing_cycle" msgid="6618424022653876279">"Upozorenje o podacima i ograničenje"</string>
+ <string name="billing_cycle" msgid="6618424022653876279">"Upozorenje o prijenosu pod. i ograničenje"</string>
<string name="app_usage_cycle" msgid="2209413447659270456">"Ciklus prijenosa podataka u aplikaciji"</string>
<string name="cell_data_warning" msgid="5664921950473359634">"Upozorenje o prijenosu podataka: <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g>"</string>
<string name="cell_data_limit" msgid="256855024790622112">"Ograničenje prijenosa podataka: <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g>"</string>
@@ -4127,18 +4127,18 @@
</plurals>
<string name="operator_warning" msgid="5672761970087591211">"Obračun podataka koji vrši operater se može razlikovati od obračuna koji vrši uređaj."</string>
<string name="data_used_template" msgid="8229342096562327646">"Iskorišteno je <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="set_data_warning" msgid="1685771882794205462">"Postavi upozorenje o potrošnji"</string>
- <string name="data_warning" msgid="2925054658166062884">"Upozorenje o podacima"</string>
+ <string name="set_data_warning" msgid="1685771882794205462">"Postavi upozor. o prij. podat."</string>
+ <string name="data_warning" msgid="2925054658166062884">"Upozorenje o prijenosu podataka"</string>
<string name="data_warning_footnote" msgid="5991901765915710592">"Uređaj mjeri upozorenje o prijenosu podataka i ograničenje prijenosa podataka. Ovo se može razlikovati od prijenosa podataka kojeg je izmjerio mobilni operater."</string>
- <string name="set_data_limit" msgid="9010326815874642680">"Postavi ograničenje potrošnje"</string>
+ <string name="set_data_limit" msgid="9010326815874642680">"Postavi ogranič. prij. podat."</string>
<string name="data_limit" msgid="8731731657513652363">"Ograničenje prijenosa podataka"</string>
<string name="data_usage_template" msgid="3822452362629968010">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> iskorišteno <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="configure" msgid="1499586749829665889">"Konfiguracija"</string>
<string name="data_usage_other_apps" msgid="5649047093607329537">"Ostale aplikacije uključene u korištenje"</string>
<plurals name="data_saver_unrestricted_summary" formatted="false" msgid="3316296488378947221">
- <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> aplikacija smije upotrebljavati neograničen prijenos podataka kada je Ušteda podataka uključena</item>
- <item quantity="few"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> aplikacije smiju upotrebljavati neograničen prijenos podataka kada je Ušteda podataka uključena</item>
- <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> aplikacija smije upotrebljavati neograničen prijenos podataka kada je Ušteda podataka uključena</item>
+ <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> aplikacija smije upotrebljavati neograničen prijenos podataka kada je uključena Ušteda podataka</item>
+ <item quantity="few"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> aplikacije smiju upotrebljavati neograničen prijenos podataka kada je uključena Ušteda podataka</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> aplikacija smije upotrebljavati neograničen prijenos podataka kada je uključena Ušteda podataka</item>
</plurals>
<string name="data_usage_title" msgid="4039024073687469094">"Primarni plan prijenosa podataka"</string>
<string name="data_usage_wifi_title" msgid="1060495519280456926">"Wi‑Fi podaci"</string>
@@ -4166,7 +4166,7 @@
<string name="data_saver_off" msgid="5891210864117269045">"Isključeno"</string>
<string name="data_saver_switch_title" msgid="7111538580123722959">"Koristi funkciju Ušteda podataka"</string>
<string name="unrestricted_app_title" msgid="7117585996574329284">"Neograničen prijenos podataka"</string>
- <string name="unrestricted_app_summary" msgid="282698963532000403">"Dozvolite neograničen pristup podacima kada je Ušteda podataka uključena"</string>
+ <string name="unrestricted_app_summary" msgid="282698963532000403">"Dozvolite neograničen pristup podacima kada je uključena Ušteda podataka"</string>
<string name="home_app" msgid="6056850504746902747">"Aplikacija na početnom ekranu"</string>
<string name="no_default_home" msgid="3588073707316139318">"Nema zadane početne aplikacije"</string>
<string name="lockpattern_settings_require_cred_before_startup" msgid="4098653943835666086">"Sigurno pokretanje"</string>
@@ -4182,7 +4182,7 @@
<string name="battery_saver_button_turn_off" msgid="6371072408072481484">"Isključi sada"</string>
<string name="not_battery_optimizing" msgid="8361294470943376258">"Aplikacija ne koristiti optimizaciju baterije"</string>
<string name="lockscreen_remote_input" msgid="6030274311185811503">"Ako je uređaj zaključan, spriječiti kucanje odgovora ili drugog teksta u obavijestima"</string>
- <string name="default_spell_checker" msgid="7108373288347014351">"Zadani kontrolor pravopisa"</string>
+ <string name="default_spell_checker" msgid="7108373288347014351">"Zadana provjera pravopisa"</string>
<string name="choose_spell_checker" msgid="7402513404783243675">"Odaberite provjeru pravopisa"</string>
<string name="spell_checker_master_switch_title" msgid="1233180004430328851">"Koristi provjeru pravopisa"</string>
<string name="spell_checker_not_selected" msgid="8818618543474481451">"Nije odabrano"</string>
@@ -4223,7 +4223,7 @@
<string name="display_cutout_emulation_keywords" msgid="4506580703807358127">"urez ekrana, urez"</string>
<string name="overlay_option_device_default" msgid="7986355499809313848">"Zadana postavka uređaja"</string>
<string name="overlay_toast_failed_to_apply" msgid="4839587811338164960">"Primjena preklapanja nije uspjela"</string>
- <string name="special_access" msgid="1767980727423395147">"Poseban pristup aplikacijama"</string>
+ <string name="special_access" msgid="1767980727423395147">"Poseban pristup aplikacija"</string>
<plurals name="special_access_summary" formatted="false" msgid="4995506406763570815">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> aplikacija može koristiti neograničen prijenos podataka</item>
<item quantity="few"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> aplikacije mogu koristiti neograničen prijenos podataka</item>
@@ -4290,19 +4290,19 @@
<string name="gesture_preference_summary" product="tablet" msgid="4031666250963488007">"Brzi pokreti za kontrolu nad tableta"</string>
<string name="gesture_preference_summary" product="device" msgid="3520072325356373349">"Brzi pokreti za kontrolu uređaja"</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_title" msgid="7888308618710578563">"Prelazak na kameru"</string>
- <string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="1100926048598415509">"Dodirnite dvaput dugme za uključivanje za brzo otvaranje kamere. Funkcionira na svakom ekranu."</string>
+ <string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="1100926048598415509">"Da brzo otvorite kameru, dvaput pritisnite dugme za uključivanje. Funkcionira na svim ekranima."</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_suggestion_title" msgid="4299496243418753571">"Brzo otvorite kameru"</string>
<string name="double_twist_for_camera_mode_title" msgid="8387290007393716098">"Obrtanje kamere"</string>
<string name="double_twist_for_camera_mode_summary" msgid="592503740044744951"></string>
<string name="double_twist_for_camera_suggestion_title" msgid="8178844037382604158">"Snimajte selfije brže"</string>
<string name="system_navigation_title" msgid="1698862900901417194">"Navigacija sistemom"</string>
- <string name="swipe_up_to_switch_apps_title" msgid="6677266952021118342">"Navigiranje pomoću 2 dugmeta"</string>
+ <string name="swipe_up_to_switch_apps_title" msgid="6677266952021118342">"Navigacija pomoću 2 dugmeta"</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_summary" msgid="1415457307836359560">"Da prebacite aplikacije, na dugmetu za početni ekran prevucite prema gore. Za prikaz svih aplikacija, ponovo prevucite prema gore. Dodirnite dugme za povratak da se vratite."</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_title" msgid="5754081720589900007">"Isprobajte novo dugme za Početni ekran"</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_summary" msgid="8885866570559435110">"Uključite novi pokret za promjenu aplikacije"</string>
<string name="edge_to_edge_navigation_title" msgid="714427081306043819">"Navigacija pokretima"</string>
<string name="edge_to_edge_navigation_summary" msgid="8497033810637690561">"Za odlazak na početni ekran, prevucite prema gore s dna ekrana. Da prebacite aplikacije, prevucite prema gore s dna, zadržite, a zatim otpustite. Za vraćanje, prevucite s lijevog ili desnog ruba ekrana."</string>
- <string name="legacy_navigation_title" msgid="7877402855994423727">"Navigiranje pomoću 3 dugmeta"</string>
+ <string name="legacy_navigation_title" msgid="7877402855994423727">"Navigacija pomoću 3 dugmeta"</string>
<string name="legacy_navigation_summary" msgid="5905301067778326433">"Za vraćanje, otvaranje početnog ekrana i promjenu aplikacije, koristite dugmad u dnu ekrana."</string>
<string name="keywords_system_navigation" msgid="3196622931210138387">"navigiranje za sistem, navigiranje pomoću 2 dugmeta, navigiranje pomoću 3 dugmeta, navigiranje pokretima"</string>
<string name="gesture_not_supported_dialog_message" msgid="5316512246119347889">"Nije podržano u vašoj zadanoj aplikaciji početnog ekrana, <xliff:g id="DEFAULT_HOME_APP">%s</xliff:g>"</string>
@@ -4311,7 +4311,7 @@
<string name="low_label" msgid="6525629096999711220">"Nisko"</string>
<string name="high_label" msgid="357503396626018487">"Visoko"</string>
<string name="back_sensitivity_dialog_message" msgid="613168204296434222">\n"Veća osjetljivost može izazvati probleme prilikom korištenja pokreta aplikacija na rubovima ekrana."</string>
- <string name="back_sensitivity_dialog_title" msgid="6153608904168908264">"Osjetljivost sa zadnje strane"</string>
+ <string name="back_sensitivity_dialog_title" msgid="6153608904168908264">"Osjetljivost pokreta za povratak"</string>
<string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5885136049497127396">"Dodirnite dvaput da provjerite telefon"</string>
<string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="205744440641466921">"Provjera tableta dvostrukim dodirom"</string>
<string name="ambient_display_title" product="device" msgid="4164103424628824786">"Provjera uređaja dvostrukim dodirom"</string>
@@ -4327,7 +4327,7 @@
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="tablet" msgid="6461531447715370632">"Dodirnite da provjerite tablet"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="device" msgid="4423803387551153840">"Dodirnite da provjerite uređaj"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_summary" msgid="4480489179996521405">"Da provjerite vrijeme, obavještenja i druge informacije, dodirnite ekran."</string>
- <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="2271217256447175017">"Prevlačenje prstom za obavještenja"</string>
+ <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="2271217256447175017">"Prevucite prstom za obavještenja"</string>
<string name="fingerprint_gesture_screen_title" msgid="9086261338232806522">"Prevlačenje prstom"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="286662791588779673">"Da provjerite obavještenja, prevucite prstom prema dolje po senzoru za otisak prsta na poleđini uređaja."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="8642092907817554454">"Da provjerite obavještenja, prevucite prstom prema dolje po senzoru za otisak prsta na poleđini uređaja."</string>
@@ -4352,9 +4352,9 @@
<string name="auto_sync_account_title" msgid="1458391453998755273">"Automatsko sinhroniziranje podataka"</string>
<string name="auto_sync_personal_account_title" msgid="3544275021920818595">"Automatsko sinhroniziranje ličnih podataka"</string>
<string name="auto_sync_work_account_title" msgid="6060310415978781885">"Automatsko sinhroniziranje radnih podataka"</string>
- <string name="auto_sync_account_summary" msgid="7580352130028957346">"Omogućava aplikacijama automatsko osvježavanje podataka"</string>
+ <string name="auto_sync_account_summary" msgid="7580352130028957346">"Dozvoli aplikacijama da automatski osvježavaju podatke"</string>
<string name="account_sync_title" msgid="7036067017433297574">"Sinhronizacija računa"</string>
- <string name="account_sync_summary_some_on" msgid="911460286297968724">"Sinhronizacija uključena za stavke: <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> od ukupno <xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g>"</string>
+ <string name="account_sync_summary_some_on" msgid="911460286297968724">"Sinhronizacija je uključena za <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> od ukupnog broja stavki: <xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g>"</string>
<string name="account_sync_summary_all_on" msgid="2953682111836599841">"Sinhronizacija je uključena za sve stavke"</string>
<string name="account_sync_summary_all_off" msgid="6378301874540507884">"Sinhronizacija je isključena za sve stavke"</string>
<string name="enterprise_privacy_settings" msgid="786350385374794180">"Podaci o upravljanom uređaju"</string>
@@ -4508,7 +4508,7 @@
<string name="change_wifi_state_title" msgid="5629648102837821525">"Upravljanje WiFi mrežom"</string>
<string name="change_wifi_state_app_detail_switch" msgid="1385358508267180745">"family link da upravlja WiFi mrežom"</string>
<string name="change_wifi_state_app_detail_summary" msgid="8230854855584217111">"Dozvolite ovoj aplikaciji da uključi ili isključi WiFi, skenira i konektuje se na WiFi, doda ili ukloni mreže, te pokrene lokalnu pristupnu tačku"</string>
- <string name="media_output_title" msgid="8283629315159510680">"Reproduciranje medija"</string>
+ <string name="media_output_title" msgid="8283629315159510680">"Reprodukcija medija na"</string>
<string name="media_output_default_summary" msgid="4200343059396412376">"Ovaj uređaj"</string>
<string name="media_output_summary" product="default" msgid="4760338801715262899">"Telefon"</string>
<string name="media_output_summary" product="tablet" msgid="5138101426462250247">"Tablet"</string>
@@ -4522,7 +4522,7 @@
<string name="battery_suggestion_title" product="default" msgid="4811554469047272537">"Poboljšanje trajanja baterije telefona"</string>
<string name="battery_suggestion_summary" msgid="8186720080540016197"></string>
<string name="gesture_prevent_ringing_screen_title" msgid="8293094715267769349">"Sprečavanje zvonjenja"</string>
- <string name="gesture_prevent_ringing_title" msgid="5978577898997523581">"Pritisnite dugme za napajanje i pojačavanje zajedno da postavite na:"</string>
+ <string name="gesture_prevent_ringing_title" msgid="5978577898997523581">"Zajedno pritisnite dugme za napajanje i pojačavanje da postavite:"</string>
<string name="gesture_prevent_ringing_sound_title" msgid="4529077822282099235">"Prečica za sprečavanje zvonjenja"</string>
<string name="prevent_ringing_option_vibrate" msgid="5456962289649581737">"Vibracija"</string>
<string name="prevent_ringing_option_mute" msgid="7446121133560945051">"Isključen zvuk"</string>
@@ -4639,9 +4639,9 @@
<string name="mobile_network_erase_sim_dialog_progress" msgid="27667157639219658">"Brisanje SIM-a…"</string>
<string name="mobile_network_erase_sim_error_dialog_title" msgid="6680959559589234726">"Nije moguće izbrisati SIM"</string>
<string name="mobile_network_erase_sim_error_dialog_body" msgid="6401922869095572710">"Nije moguće izbrisati ovaj SIM zbog greške.\n\nPonovo pokrenite uređaj i pokušajte ponovo."</string>
- <string name="preferred_network_mode_title" msgid="3083431168988535628">"Vrsta preferirane mreže"</string>
+ <string name="preferred_network_mode_title" msgid="3083431168988535628">"Preferirana vrsta mreže"</string>
<string name="preferred_network_mode_summary" msgid="537577807865497546">"Promijenite način rada mreže"</string>
- <string name="preferred_network_mode_dialogtitle" msgid="4179420486180351631">"Vrsta preferirane mreže"</string>
+ <string name="preferred_network_mode_dialogtitle" msgid="4179420486180351631">"Preferirana vrsta mreže"</string>
<string name="carrier_settings_euicc" msgid="1541279297111378907">"Operater"</string>
<string name="carrier_settings_version" msgid="4738147451583140935">"Verzija postavki"</string>
<string name="call_category" msgid="641461844504128789">"Pozivanje"</string>
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index 6cfc756..f45316d 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -366,7 +366,7 @@
<string name="owner_info_settings_summary" msgid="347238313388083297">"Cap"</string>
<string name="owner_info_settings_status" msgid="7488764871758677862">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g>/<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>"</string>
<string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="841926875876050274">"P. ex., Android del Lluís"</string>
- <string name="user_info_settings_title" msgid="8462815658350460581">"Info. de l\'usuari"</string>
+ <string name="user_info_settings_title" msgid="8462815658350460581">"Informació de l\'usuari"</string>
<string name="show_profile_info_on_lockscreen_label" msgid="5734739022887933365">"Mostra la inf. de perfil a la pantalla de bloqueig"</string>
<string name="profile_info_settings_title" msgid="8964582466273552765">"Informació de perfil"</string>
<string name="Accounts_settings_title" msgid="8434263183710375412">"Comptes"</string>
@@ -438,14 +438,14 @@
<string name="security_settings_face_enroll_must_re_enroll_subtitle" msgid="3584740139535177961">"Millora la seguretat i el rendiment"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_improve_face_alert_title" msgid="7124713074067550039">"Configura el desbloqueig facial"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_improve_face_alert_body" msgid="950213874209080175">"Suprimeix les dades facials actuals per tornar a configurar el desbloqueig facial.\n\nLes dades utilitzades se suprimiran permanentment i de manera segura. Un cop suprimides, necessitaràs el PIN, el patró o la contrasenya per desbloquejar el telèfon, iniciar la sessió a les apps i confirmar pagaments."</string>
- <string name="security_settings_face_settings_use_face_category" msgid="2374998717426341095">"Desbloqueig facial per a"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_use_face_category" msgid="2374998717426341095">"Utilitza desbloqueig facial"</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_unlock_phone" msgid="5209963876503148501">"Desbloqueja el telèfon"</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_for_apps" msgid="8813038341122613020">"Inici de sessió i pagaments"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_category" msgid="3906382658164073665">"Requisits del desbloqueig facial"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_require_attention" msgid="4395309855914391104">"Has de tenir els ulls oberts"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_require_attention_details" msgid="2546230511769544074">"Per desbloquejar el telèfon, has d\'obrir els ulls"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_require_attention" msgid="4395309855914391104">"Els ulls han d\'estar oberts"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_require_attention_details" msgid="2546230511769544074">"Per desbloquejar el telèfon, has de tenir els ulls oberts"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation" msgid="6603039421004198334">"Requereix sempre confirmació"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="6454776517804994007">"Sol·licita confirmació en utilitzar el desbloqueig facial en aplicacions"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="6454776517804994007">"Quan utilitzis el desbloqueig facial en aplicacions, requereix sempre confirmació"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="6491161841504747384">"Suprimeix dades facials"</string>
<string name="security_settings_face_settings_enroll" msgid="4656842124181309056">"Configura el desbloqueig facial"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="5545455769328594736">"Utilitza el desbloqueig facial per desbloquejar el teu dispositiu, iniciar la sessió a les aplicacions i confirmar els pagaments.\n\nTingues en compte el següent:\nSi mires el telèfon, es pot desbloquejar sense voler.\n\nUna altra persona pot desbloquejar el telèfon si te\'l posa davant de la cara.\n\nÉs possible que algú que s\'assembli molt a tu, com ara un bessó idèntic, pugui desbloquejar el telèfon."</string>
@@ -513,7 +513,7 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_done" msgid="9198775984215057337">"Fet"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_title" msgid="5742429501012827526">"Això no és el sensor"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_message" msgid="7172969336386036998">"Toca el sensor situat a la part posterior amb el dit índex."</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_dialog_title" msgid="132085362209418770">"No s\'ha completat la inscripció"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_dialog_title" msgid="132085362209418770">"No s\'ha completat el registre"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_timeout_dialog_message" msgid="5479647886550695766">"S\'ha esgotat el límit de temps per inscriure l\'empremta digital. Torna-ho a provar."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="6068935528640241271">"El registre de l\'empremta digital no ha funcionat. Torna-ho a provar o fes servir un altre dit."</string>
<string name="fingerprint_enroll_button_add" msgid="6652490687672815760">"Afegeix-ne una altra"</string>
@@ -598,7 +598,7 @@
<string name="unlock_set_unlock_pin_title" msgid="5283636759362880407">"PIN"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="1961863114590024945">"Nivell de seguretat mitjà o alt"</string>
<string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="2559842616268607041">"Contrasenya"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="7647435233968707432">"Nivell de seguretat alt"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="7647435233968707432">"Seguretat alta"</string>
<string name="unlock_set_do_later_title" msgid="6565575303676064364">"Ara no"</string>
<string name="current_screen_lock" msgid="1367883977261098017">"Bloqueig de pantalla actual"</string>
<string name="fingerprint_unlock_set_unlock_pattern" msgid="4492334416059646032">"Empremta digital + patró"</string>
@@ -606,9 +606,9 @@
<string name="fingerprint_unlock_set_unlock_password" msgid="5614333047430835971">"Empremta digital + contrasenya"</string>
<string name="fingerprint_unlock_skip_fingerprint" msgid="7631242444064287891">"Continua sense l\'empremta digital"</string>
<string name="fingerprint_unlock_title" msgid="4978686534505944042">"Pots desbloquejar el telèfon amb l\'empremta digital. Per motius de seguretat, per utilitzar aquesta opció cal un bloqueig de pantalla alternatiu."</string>
- <string name="face_unlock_set_unlock_pattern" msgid="5991691559532427891">"Desbloqueig facial i patró"</string>
- <string name="face_unlock_set_unlock_pin" msgid="8990569318587034610">"Desbloqueig facial i PIN"</string>
- <string name="face_unlock_set_unlock_password" msgid="8612535943511761549">"Desbloqueig facial i contrasenya"</string>
+ <string name="face_unlock_set_unlock_pattern" msgid="5991691559532427891">"Desbloqueig facial + patró"</string>
+ <string name="face_unlock_set_unlock_pin" msgid="8990569318587034610">"Desbloqueig facial + PIN"</string>
+ <string name="face_unlock_set_unlock_password" msgid="8612535943511761549">"Desbloqueig facial + contrasenya"</string>
<string name="face_unlock_skip_face" msgid="7117201898540606846">"Continua sense el desbloqueig facial"</string>
<string name="face_unlock_title" msgid="7344830351598247267">"Pots desbloquejar el telèfon amb l\'autenticació facial. Per motius de seguretat, cal un bloqueig de pantalla alternatiu per utilitzar aquesta opció."</string>
<string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="4022867760387966129">"Desact. per l\'admin., política d\'encrip. o emmagat. creden."</string>
@@ -741,7 +741,7 @@
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> aplicació activa</item>
</plurals>
<string name="manage_trust_agents" msgid="6410149930029992356">"Agents de confiança"</string>
- <string name="disabled_because_no_backup_security" msgid="4998095356607488854">"Per utilitzar aquesta opció, has de configurar un bloqueig de pantalla"</string>
+ <string name="disabled_because_no_backup_security" msgid="4998095356607488854">"Per utilitzar aquesta opció, has de definir un bloqueig de pantalla"</string>
<string name="manage_trust_agents_summary" msgid="6423843123607674286">"Cap"</string>
<plurals name="manage_trust_agents_summary_on" formatted="false" msgid="5438047398376802735">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> agents de confiança actius</item>
@@ -929,7 +929,7 @@
<string name="wifi_ssid_hint" msgid="1940577553241083524">"Introdueix l\'SSID"</string>
<string name="wifi_security" msgid="9095934643631406913">"Seguretat"</string>
<string name="wifi_hidden_network" msgid="6466834025375485596">"Xarxa amagada"</string>
- <string name="wifi_hidden_network_warning" msgid="3937433813754746158">"Si el teu encaminador no emet cap identificador de xarxa, però vols connectar-t\'hi més endavant, pots configurar la xarxa com a oculta.\n\nAixò pot crear un risc de seguretat perquè el telèfon emetrà el senyal per trobar la xarxa de manera regular.\n\nConfigurar la xarxa com a oculta no canviarà la configuració del teu encaminador."</string>
+ <string name="wifi_hidden_network_warning" msgid="3937433813754746158">"Si el teu encaminador no emet cap identificador de xarxa, però vols connectar-t\'hi més endavant, pots configurar la xarxa com a oculta.\n\nAixò pot crear un risc de seguretat perquè el telèfon emetrà el senyal de manera regular per trobar la xarxa.\n\nConfigurar la xarxa com a oculta no canviarà la configuració del teu encaminador."</string>
<string name="wifi_signal" msgid="4442182285304271424">"Intensitat del senyal"</string>
<string name="wifi_status" msgid="5349199188871002778">"Estat"</string>
<string name="tx_wifi_speed" msgid="2368986629172050673">"Transmet la velocitat de l\'enllaç"</string>
@@ -951,7 +951,7 @@
<string name="wifi_ap_choose_auto" msgid="8944442003151215691">"Automàtica"</string>
<string name="wifi_ap_choose_2G" msgid="1436802195991542016">"Banda de 2,4 GHz"</string>
<string name="wifi_ap_choose_5G" msgid="8413248472288180075">"Banda de 5,0 GHz"</string>
- <string name="wifi_ap_prefer_5G" msgid="2520628479818369902">"Preferència per la banda de 5,0 GHz"</string>
+ <string name="wifi_ap_prefer_5G" msgid="2520628479818369902">"Banda de 5,0 GHz preferida"</string>
<string name="wifi_ap_2G" msgid="4099628221864343015">"2,4 GHz"</string>
<string name="wifi_ap_5G" msgid="3493942667238551207">"5,0 GHz"</string>
<string name="wifi_ap_band_select_one" msgid="5221193733812493435">"Tria almenys una banda per al punt d\'accés Wi-Fi:"</string>
@@ -996,7 +996,7 @@
<string name="wifi_multiple_cert_added" msgid="2151019652853383776">"(S\'han afegit diversos certificats)"</string>
<string name="wifi_use_system_certs" msgid="5587866698144996931">"Utilitza certificats del sistema"</string>
<string name="wifi_do_not_provide_eap_user_cert" msgid="6336636553673065145">"No proporcionis un certificat d\'usuari"</string>
- <string name="wifi_do_not_validate_eap_server" msgid="4673867078988209732">"No validis el servidor d\'EAP"</string>
+ <string name="wifi_do_not_validate_eap_server" msgid="4673867078988209732">"No validis"</string>
<string name="wifi_do_not_validate_eap_server_warning" msgid="5741728006175181647">"No s\'ha especificat cap certificat. La connexió no serà privada."</string>
<string name="wifi_ssid_too_long" msgid="5961719058705013875">"El nom de la xarxa és massa llarg."</string>
<string name="wifi_no_domain_warning" msgid="1452133316532366772">"Has d\'especificar un domini."</string>
@@ -1210,7 +1210,7 @@
<string name="brightness_title" msgid="5457874893085305155">"Brillantor"</string>
<string name="brightness_summary" msgid="6309641759293018049">"Ajusta la brillantor de la pantalla"</string>
<string name="auto_brightness_title" msgid="4239324728760986697">"Brillantor adaptativa"</string>
- <string name="auto_brightness_summary" msgid="1737148869232725883">"La brillantor de la pantalla a l\'entorn"</string>
+ <string name="auto_brightness_summary" msgid="1737148869232725883">"La brillantor de la pantalla s\'ajusta a l\'entorn"</string>
<string name="auto_brightness_summary_on" msgid="2748088951224387004">"Activat"</string>
<string name="auto_brightness_summary_off" msgid="8077066192887677956">"Desactivada"</string>
<string name="auto_brightness_summary_very_low" msgid="2705445901659224330">"La brillantor preferida és molt baixa"</string>
@@ -1249,7 +1249,7 @@
<string name="night_display_end_time_title" msgid="5243112480391192111">"Hora de finalització"</string>
<string name="night_display_status_title" msgid="9006282950657941820">"Estat"</string>
<string name="night_display_temperature_title" msgid="857248782470764263">"Intensitat"</string>
- <string name="night_display_summary_off" msgid="4676320734342206009">"Desactivada / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="night_display_summary_off" msgid="4676320734342206009">"Desactivat / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="night_display_summary_off_auto_mode_never" msgid="7406899634169354142">"No s\'activarà mai automàticament"</string>
<string name="night_display_summary_off_auto_mode_custom" msgid="6667008039080687931">"S\'activarà automàticament a les <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="night_display_summary_off_auto_mode_twilight" msgid="3669132200611324994">"S\'activarà automàticament al vespre"</string>
@@ -1273,7 +1273,7 @@
<string name="dark_ui_auto_mode_never" msgid="3980412582267787662">"Cap"</string>
<string name="dark_ui_auto_mode_auto" msgid="6658909029498623375">"S\'activa del vespre a l\'alba"</string>
<string name="dark_ui_status_title" msgid="3505119141437774329">"Estat"</string>
- <string name="dark_ui_summary_off" msgid="3897438633224959099">"Desactivat (<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>)"</string>
+ <string name="dark_ui_summary_off" msgid="3897438633224959099">"Desactivat / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="dark_ui_summary_off_auto_mode_never" msgid="5828281549475697398">"No s\'activarà mai automàticament"</string>
<string name="dark_ui_summary_off_auto_mode_auto" msgid="6766831395970887213">"S\'activarà automàticament al vespre"</string>
<string name="dark_ui_summary_on" msgid="3886998135388176000">"Activat / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -1477,7 +1477,7 @@
<string name="storage_other_users" msgid="7017206190449510992">"Altres usuaris"</string>
<string name="storage_internal_title" msgid="3265098802217660829">"Emmagatzematge del dispositiu"</string>
<string name="storage_external_title" msgid="8984075540312137135">"Emmagatzematge portàtil"</string>
- <string name="storage_volume_summary" msgid="7087627975196777994">"S\'han utilitzat <xliff:g id="USED">%1$s</xliff:g> d\'un total de <xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="storage_volume_summary" msgid="7087627975196777994">"<xliff:g id="USED">%1$s</xliff:g> utilitzats de <xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="storage_size_large" msgid="1155308277890194878">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"<small><small>" <xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</small></small>""</string>
<string name="storage_volume_used" msgid="5031288167242496837">"En ús de: <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="storage_volume_used_total" msgid="283558499413754323">"Total utilitzat de: <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -1585,7 +1585,7 @@
<string name="apn_server" msgid="6997704279138388384">"Servidor"</string>
<string name="apn_mmsc" msgid="4985570919581927224">"MMSC"</string>
<string name="apn_mms_proxy" msgid="6592247653258283592">"Servidor intermediari MMS"</string>
- <string name="apn_mms_port" msgid="6500563737462966663">"Port per a MMS"</string>
+ <string name="apn_mms_port" msgid="6500563737462966663">"Port MMS"</string>
<string name="apn_mcc" msgid="4971414138516074809">"MCC"</string>
<string name="apn_mnc" msgid="1926382406843447854">"MNC"</string>
<string name="apn_auth_type" msgid="4234397513494356932">"Tipus d\'autenticació"</string>
@@ -1596,11 +1596,11 @@
<string name="apn_type" msgid="1835573305077788773">"Tipus d\'APN"</string>
<string name="apn_protocol" msgid="181529867160380010">"Protocol APN"</string>
<string name="apn_roaming_protocol" msgid="1645131094105362513">"Protocol d\'itinerància d\'APN"</string>
- <string name="carrier_enabled" msgid="664074151573150130">"Activa/desactiva APN"</string>
+ <string name="carrier_enabled" msgid="664074151573150130">"Activa/Desactiva APN"</string>
<string name="carrier_enabled_summaryOn" msgid="5212067975273903381">"APN activat"</string>
<string name="carrier_enabled_summaryOff" msgid="8541959867953738521">"APN desactivat"</string>
- <string name="bearer" msgid="3231443241639159358">"Tipus de connexió"</string>
- <string name="mvno_type" msgid="4734654257494971247">"Tipus de MVNO"</string>
+ <string name="bearer" msgid="3231443241639159358">"Portador"</string>
+ <string name="mvno_type" msgid="4734654257494971247">"Tipus d\'OMV"</string>
<string name="mvno_match_data" msgid="5213193073684321156">"Valor de MVNO"</string>
<string name="menu_delete" msgid="9199740901584348273">"Suprimeix l\'APN"</string>
<string name="menu_new" msgid="6571230342655509006">"APN nou"</string>
@@ -1614,7 +1614,7 @@
<string name="error_adding_apn_type" msgid="1324263534991467943">"L\'operador no permet afegir APN de tipus %s."</string>
<string name="restore_default_apn" msgid="6596048535642130689">"S\'està restaurant la configuració predeterminada d\'APN."</string>
<string name="menu_restore" msgid="4310539620115151551">"Restableix valors predeterminats"</string>
- <string name="restore_default_apn_completed" msgid="5167505087078340256">"S\'ha restablert la configuració predeterminada d\'APN."</string>
+ <string name="restore_default_apn_completed" msgid="5167505087078340256">"S\'ha restablert la configuració d\'APN predeterminada."</string>
<string name="reset_dashboard_title" msgid="7423200250697886918">"Opcions de restabliment"</string>
<string name="reset_dashboard_summary" msgid="4390780188264852956">"Es poden restablir la xarxa, les aplicacions o el dispositiu"</string>
<string name="reset_network_title" msgid="1395494440355807616">"Restableix Wi-Fi, dades mòbils i Bluetooth"</string>
@@ -1633,7 +1633,7 @@
<string name="master_clear_title" msgid="5309249309235959383">"Esborra totes les dades (restabliment de les dades de fàbrica)"</string>
<string name="master_clear_short_title" msgid="5331449583601739360">"Esborra totes les dades"</string>
<string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="3114467865487750525">"Aquesta acció esborrarà totes les dades de l\'"<b>"emmagatzematge intern"</b>" de la tauleta, com ara:\n\n"<li>"el teu Compte de Google"</li>\n<li>"les dades i la configuració del sistema i de les aplicacions"</li>\n<li>"les aplicacions baixades"</li></string>
- <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="8447637796694856323">"Aquesta acció esborrarà totes les dades de l\'"<b>"emmagatzematge intern"</b>" del telèfon, com ara:\n\n"<li>"El teu Compte de Google"</li>\n<li>"Les dades i la configuració del sistema i de les aplicacions"</li>\n<li>"Les aplicacions baixades"</li></string>
+ <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="8447637796694856323">"S\'esborraran totes les dades de l\'"<b>"emmagatzematge intern"</b>" del telèfon, inclosos:\n\n"<li>"El teu Compte de Google"</li>\n<li>"Les dades i la configuració del sistema i de les aplicacions"</li>\n<li>"Les aplicacions baixades"</li></string>
<string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="142220980039357651">\n\n"Tens la sessió iniciada als comptes següents:\n"</string>
<string name="master_clear_other_users_present" product="default" msgid="7492338002408466023">\n\n"En aquest dispositiu hi ha altres usuaris.\n"</string>
<string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="4738661805356792736"><li>"Música"</li>\n<li>"Fotos"</li>\n<li>"Altres dades de l\'usuari"</li></string>
@@ -1697,7 +1697,7 @@
<string name="location_recent_location_requests_see_all" msgid="7918405176741692524">"Mostra-ho tot"</string>
<string name="location_category_location_services" msgid="8163798686832434284">"Serveis d\'ubicació"</string>
<string name="location_title" msgid="5819154746934945021">"La meva ubicació"</string>
- <string name="managed_profile_location_switch_title" msgid="1265007506385460066">"Ubicació perfil de treball"</string>
+ <string name="managed_profile_location_switch_title" msgid="1265007506385460066">"Ubicació per al perfil de treball"</string>
<string name="location_app_level_permissions" msgid="8621490207602159375">"Permís d\'aplicacions"</string>
<string name="location_app_permission_summary_location_off" msgid="2711822936853500335">"La ubicació està desactivada"</string>
<plurals name="location_app_permission_summary_location_on" formatted="false" msgid="8286873148858526214">
@@ -1731,7 +1731,7 @@
<string name="location_access_summary" msgid="8634100005481578143">"Permet que les aplicacions que hagin demanat permís utilitzin la informació sobre la ubicació"</string>
<string name="location_sources_heading" msgid="6126965815860570524">"Fonts d\'ubicació"</string>
<string name="about_settings" product="tablet" msgid="2888705054709289693">"Informació sobre la tauleta"</string>
- <string name="about_settings" product="default" msgid="4038626127378127613">"Informació sobre el telèfon"</string>
+ <string name="about_settings" product="default" msgid="4038626127378127613">"Informació del telèfon"</string>
<string name="about_settings" product="device" msgid="9012888717090302815">"Informació sobre el dispositiu"</string>
<string name="about_settings" product="emulator" msgid="2516560858771320366">"Sobre el dispositiu emulat"</string>
<string name="about_settings_summary" msgid="4831942939227432513">"Mostra informació legal, estat, versió de programari"</string>
@@ -1776,7 +1776,7 @@
<string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="6615759749393973795">"La contrasenya s\'ha definit"</string>
<string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="5415783847198570890">"S\'ha definit el PIN"</string>
<string name="lockpassword_pattern_set_toast" msgid="3090582314362416762">"El patró s\'ha definit"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_face" msgid="5359649947642749079">"Desbloqueig facial: cal una contrasenya"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_face" msgid="5359649947642749079">"Per al desbloqueig facial, cal una contrasenya"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_face" msgid="9220480399170764760">"Per al desbloqueig facial, cal un patró"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_face" msgid="2285401208117502869">"Per al desbloqueig facial, cal un PIN"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_generic" msgid="7692794426682501482">"Utilitza el patró del dispositiu per continuar"</string>
@@ -1897,7 +1897,7 @@
<string name="default_emergency_app" msgid="1929974800666613803">"Aplicació en casos d\'emergència"</string>
<string name="reset_app_preferences" msgid="8861758340732716573">"Restableix les preferències d\'aplicacions"</string>
<string name="reset_app_preferences_title" msgid="8935136792316050759">"Restablir les preferències d\'aplicacions?"</string>
- <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="1377296810290814749">"Es restabliran les preferències de:\n\n "<li>"Aplicacions desactivades"</li>\n" "<li>"Notificacions d\'aplicacions desactivades"</li>\n" "<li>"Aplicacions predeterminades per a accions"</li>\n" "<li>"Restriccions de dades en segon pla per a aplicacions"</li>\n" "<li>"Restriccions de permisos"</li>\n\n" No es perdran les dades de les aplicacions."</string>
+ <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="1377296810290814749">"Es restabliran totes les preferències de:\n\n "<li>"Aplicacions desactivades"</li>\n" "<li>"Notificacions d\'aplicacions desactivades"</li>\n" "<li>"Aplicacions predeterminades per a accions"</li>\n" "<li>"Restriccions de dades en segon pla per a aplicacions"</li>\n" "<li>"Restriccions de permisos"</li>\n\n" No es perdran les dades de les aplicacions."</string>
<string name="reset_app_preferences_button" msgid="2591318711372850058">"Restableix aplicacions"</string>
<string name="manage_space_text" msgid="9013414693633572277">"Gestiona l\'espai"</string>
<string name="filter" msgid="9039576690686251462">"Filtra"</string>
@@ -2148,7 +2148,7 @@
<string name="accessibility_control_timeout_preference_title" msgid="1443940538597464758">"Temps per fer l\'acció"</string>
<string name="accessibility_control_timeout_preference_summary" msgid="5283566580551714506">"Selecciona el temps que vols tenir per llegir els missatges que es mostren temporalment i et demanen que duguis a terme una acció.\n\nAquesta opció no és compatible amb totes les aplicacions."</string>
<string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="5237764682976688855">"Retard en mantenir premut"</string>
- <string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="5476133104746207952">"Inversió dels colors"</string>
+ <string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="5476133104746207952">"Inversió de colors"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="6737173589782501324">"Pot afectar el rendiment"</string>
<string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="6771914155290467570">"Temps de permanència"</string>
<string name="accessibility_autoclick_description" msgid="1824668430472936549">"Si utilitzes un ratolí, pots configurar-lo perquè el cursor faci accions automàticament quan deixi de moure\'s durant un determinat període de temps."</string>
@@ -2158,7 +2158,7 @@
<string name="accessibility_ring_vibration_title" msgid="4689811297654320885">"Vibració de les trucades"</string>
<string name="accessibility_touch_vibration_title" msgid="533931451319110741">"Resposta tàctil"</string>
<string name="accessibility_service_master_switch_title" msgid="979099798342407249">"Utilitza el servei"</string>
- <string name="accessibility_daltonizer_master_switch_title" msgid="3580563017377754890">"Utilitza la correcció del color"</string>
+ <string name="accessibility_daltonizer_master_switch_title" msgid="3580563017377754890">"Utilitza la correcció de color"</string>
<string name="accessibility_caption_master_switch_title" msgid="2950713524171781503">"Utilitza subtítols"</string>
<string name="accessibility_caption_preference_summary" msgid="1118803144637364439">"No totes les aplicacions són compatibles amb aquesta opció de configuració."</string>
<string name="accessibility_hearingaid_instruction_continue_button" msgid="3367260988024430722">"Continua"</string>
@@ -2340,7 +2340,7 @@
<string name="controls_subtitle" msgid="3759606830916441564">"Redueix el consum de la bateria"</string>
<string name="packages_subtitle" msgid="8687690644931499428">"Paquets inclosos"</string>
<string name="battery_tip_summary_title" msgid="321127485145626939">"Les aplicacions funcionen correctament"</string>
- <string name="battery_tip_summary_summary" product="default" msgid="6077959765904507849">"El telèfon fa un ús normal de la bateria en segon pla"</string>
+ <string name="battery_tip_summary_summary" product="default" msgid="6077959765904507849">"El telèfon té un ús normal de la bateria en segon pla"</string>
<string name="battery_tip_summary_summary" product="tablet" msgid="5063158368808711973">"La tauleta fa un ús normal de la bateria en segon pla"</string>
<string name="battery_tip_summary_summary" product="device" msgid="4242899844618910548">"El dispositiu fa un ús normal de la bateria en segon pla"</string>
<string name="battery_tip_low_battery_title" msgid="7789690720316830767">"La bateria té poca capacitat"</string>
@@ -2386,7 +2386,7 @@
<string name="battery_tip_restrict_apps_more_than_5_dialog_message" msgid="4546838397423565138">"Per estalviar bateria, impedeix que aquestes aplicacions consumeixin bateria en segon pla. És possible que les aplicacions restringides no funcionin correctament i que en rebis les notificacions amb retard.\n\nAplicacions:<xliff:g id="APP_LIST">%1$s</xliff:g>\n."</string>
<string name="battery_tip_restrict_app_dialog_ok" msgid="7025027696689301916">"Restringeix"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_title" msgid="5501997201160532301">"Vols suprimir la restricció?"</string>
- <string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_message" msgid="215449637818582819">"Aquesta aplicació podrà consumir bateria en segon pla, cosa que pot provocar que s\'esgoti abans del previst."</string>
+ <string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_message" msgid="215449637818582819">"Aquesta aplicació podrà utilitzar bateria en segon pla, cosa que pot provocar que s\'esgoti abans del previst."</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_ok" msgid="7940183167721998470">"Suprimeix"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_cancel" msgid="4968135709160207507">"Cancel·la"</string>
<string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="default" msgid="6097167058237891756">"Les teves aplicacions utilitzen una quantitat normal de bateria. Si n\'utilitzen massa, el telèfon et suggerirà mesures per evitar-ho.\n\nSi tens poca bateria, sempre pots activar l\'estalvi de bateria."</string>
@@ -2405,7 +2405,7 @@
<string name="restricted_app_detail_footer" msgid="3683577206409650564">"Aquestes aplicacions han estat consumint bateria en segon pla. És possible que les aplicacions restringides no funcionin correctament i que en rebis les notificacions amb retard."</string>
<string name="battery_auto_restriction_title" msgid="827206218118093357">"Utilitza el gestor de bateria"</string>
<string name="battery_auto_restriction_summary" msgid="2140896101984815711">"Detecta quan les aplicacions consumeixen bateria"</string>
- <string name="battery_manager_on" product="default" msgid="3197525907390349054">"Activat: es detecta el consum de bateria de les aplicacions"</string>
+ <string name="battery_manager_on" product="default" msgid="3197525907390349054">"Activat / Es detecta el consum de bateria de les aplicacions"</string>
<string name="battery_manager_off" msgid="673547668722420924">"Desactivat"</string>
<plurals name="battery_manager_app_restricted" formatted="false" msgid="6714534362166394848">
<item quantity="other">S\'han restringit %1$d aplicacions</item>
@@ -2500,8 +2500,8 @@
<string name="battery_last_full_charge" msgid="8308424441475063956">"Última càrrega completa"</string>
<string name="battery_full_charge_last" msgid="465146408601016923">"Durada aproximada de la càrrega completa"</string>
<string name="battery_footer_summary" msgid="9125397752380281832">"Les dades d\'ús de la bateria són aproximades i poden variar en funció de l\'ús"</string>
- <string name="battery_detail_foreground" msgid="3312280147931093967">"Durant l\'ús actiu"</string>
- <string name="battery_detail_background" msgid="3333915023706228000">"En segon pla"</string>
+ <string name="battery_detail_foreground" msgid="3312280147931093967">"Mentre està en ús actiu"</string>
+ <string name="battery_detail_background" msgid="3333915023706228000">"Mentre està segon pla"</string>
<string name="battery_detail_power_usage" msgid="1492926471397355477">"Ús de la bateria"</string>
<string name="battery_detail_info_title" msgid="5896661833554333683">"Des de la càrrega completa"</string>
<string name="battery_detail_manage_title" msgid="7910805419446927887">"Gestiona l\'ús de la bateria"</string>
@@ -2525,8 +2525,8 @@
<string name="battery_saver_auto_percentage_summary" msgid="6190884450723824287">"S\'activarà quan quedi un <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> de bateria"</string>
<string name="battery_saver_schedule_settings_title" msgid="3688019979950082237">"Defineix una programació"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_summary" msgid="1433919417587171160">"Allarga la durada de la bateria"</string>
- <string name="battery_saver_sticky_title_new" msgid="3916591594623849228">"Desactiva quan la càrrega estigui completa"</string>
- <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="default" msgid="6862168106613838677">"L\'estalvi de bateria es desactivarà quan el telèfon tingui un <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> de bateria"</string>
+ <string name="battery_saver_sticky_title_new" msgid="3916591594623849228">"Desactiva quan estigui carregada per complet"</string>
+ <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="default" msgid="6862168106613838677">"L\'estalvi de bateria es desactiva quan el telèfon té un <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> de bateria"</string>
<string name="battery_saver_sticky_description_new" product="tablet" msgid="6740553373344759992">"L\'estalvi de bateria es desactivarà quan la tauleta tingui un <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> de bateria"</string>
<string name="battery_saver_sticky_description_new" product="device" msgid="8512106347424406909">"L\'estalvi de bateria es desactivarà quan el dispositiu tingui un <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for battery_saver_seekbar_title (3712266470054006641) -->
@@ -2637,13 +2637,13 @@
<string name="fullbackup_data_summary" msgid="971587401251601473">"Crea còpies de seguretat automàtiques de les dades del dispositiu (com ara les contrasenyes de la Wi-Fi o l\'historial de trucades) i de les aplicacions (com ara les configuracions i els fitxers que desin) de manera remota.\n\nQuan activis les còpies de seguretat automàtiques, les dades dels dispositius i de les aplicacions s\'emmagatzemaran periòdicament de manera remota. Les dades de les aplicacions poden ser qualsevol informació que desin (en funció de la configuració del desenvolupador), incloses les dades potencialment confidencials, com ara contactes, missatges i fotos."</string>
<string name="device_admin_settings_title" msgid="31392408594557070">"Configuració de l\'administrador del dispositiu"</string>
<string name="active_device_admin_msg" msgid="7744106305636543184">"Aplicació d\'administració del dispositiu"</string>
- <string name="remove_device_admin" msgid="3143059558744287259">"Desactiva aquesta aplicació d\'administració del dispositiu"</string>
+ <string name="remove_device_admin" msgid="3143059558744287259">"Desactiva l\'aplicació d\'administració d\'aquest dispositiu"</string>
<string name="uninstall_device_admin" msgid="4481095209503956916">"Desinstal·la l\'aplicació"</string>
<string name="remove_and_uninstall_device_admin" msgid="707912012681691559">"Desactiva i desinstal·la"</string>
<string name="select_device_admin_msg" msgid="5501360309040114486">"Aplicacions d\'administració del dispositiu"</string>
<string name="no_device_admins" msgid="8888779888103079854">"No hi ha cap aplicació d\'administració disponible"</string>
<string name="personal_device_admin_title" msgid="3760026556728177389">"Personal"</string>
- <string name="managed_device_admin_title" msgid="5995937968962501866">"Professional"</string>
+ <string name="managed_device_admin_title" msgid="5995937968962501866">"Treball"</string>
<string name="sms_access_restriction_enabled" msgid="5972388584593509910">"Restringeix accés a SMS i registre de trucades"</string>
<string name="sms_access_restriction_enabled_summary" msgid="8024310355007830849">"Només les aplicacions de trucades i missatgeria predeterminades tenen accés als SMS i al registre de trucades"</string>
<string name="no_trust_agents" msgid="8659098725864191600">"No hi ha agents de confiança disponibles."</string>
@@ -2944,10 +2944,10 @@
<string name="user_add_user_item_title" msgid="7113492080980313503">"Usuari"</string>
<string name="user_add_profile_item_title" msgid="4277967199592309233">"Perfil restringit"</string>
<string name="user_add_user_title" msgid="5935443242986169507">"Vols afegir un usuari nou?"</string>
- <string name="user_add_user_message_long" msgid="5701401361311414925">"Pots compartir aquest dispositiu amb altres usuaris creant usuaris addicionals. Cada usuari té el seu propi espai, que pot personalitzar amb aplicacions i fons de pantalla, entre d\'altres. Els usuaris també poden ajustar opcions de configuració del dispositiu, com ara la Wi-Fi, que afecten els altres usuaris.\n\nQuan afegeixis un usuari nou, haurà de configurar el seu espai.\n\nTots els usuaris poden actualitzar les aplicacions de la resta. És possible que la configuració i els serveis d\'accessibilitat no es transfereixin a l\'usuari nou."</string>
+ <string name="user_add_user_message_long" msgid="5701401361311414925">"Pots compartir aquest dispositiu amb altres persones creant usuaris addicionals. Cada usuari té el seu propi espai, que pot personalitzar amb aplicacions i fons de pantalla, entre d\'altres. Els usuaris també poden ajustar opcions de configuració del dispositiu, com ara la Wi-Fi, que afecten els altres usuaris.\n\nQuan afegeixis un usuari nou, haurà de configurar el seu espai.\n\nTots els usuaris poden actualitzar les aplicacions de la resta. És possible que la configuració i els serveis d\'accessibilitat no es transfereixin a l\'usuari nou."</string>
<string name="user_add_user_message_short" msgid="6053863324581258810">"Quan s\'afegeix un usuari nou, aquest usuari ha de configurar el seu espai.\n\nQualsevol usuari pot actualitzar les aplicacions dels altres usuaris."</string>
<string name="user_setup_dialog_title" msgid="7570750684073382843">"Vols configurar l\'usuari ara?"</string>
- <string name="user_setup_dialog_message" msgid="7816549760544326181">"Comprova que l\'usuari pugui accedir al dispositiu i configurar el seu espai."</string>
+ <string name="user_setup_dialog_message" msgid="7816549760544326181">"Assegura\'t que la persona estigui disponible per accedir al dispositiu i configurar el seu espai."</string>
<string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="4603580068823045626">"Vols configurar el perfil ara?"</string>
<string name="user_setup_button_setup_now" msgid="5114269835121551438">"Configura ara"</string>
<string name="user_setup_button_setup_later" msgid="4310999218603207458">"Ara no"</string>
@@ -2996,10 +2996,10 @@
<string name="nfc_payment_app_and_desc" msgid="2607417639227030398">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="nfc_payment_use_default" msgid="788899906312142803">"Utilitza l\'aplicació predeterminada"</string>
<string name="nfc_payment_favor_default" msgid="4508491832174644772">"Sempre"</string>
- <string name="nfc_payment_favor_open" msgid="8554643344050373346">"Excepte quan hi hagi oberta una altra aplicació de pagament"</string>
+ <string name="nfc_payment_favor_open" msgid="8554643344050373346">"Excepte quan hi hagi oberta una altra aplicació per pagar"</string>
<string name="nfc_payment_pay_with" msgid="10107565447713526">"En un terminal que tingui la funció Toca i paga, paga amb:"</string>
<string name="nfc_how_it_works_title" msgid="1363791241625771084">"Pagar a la terminal"</string>
- <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="1141382684788210772">"Configura una aplicació de pagament. A continuació, apropa la part posterior del telèfon a un terminal amb el símbol de pagament sense contacte."</string>
+ <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="1141382684788210772">"Configura una aplicació per pagar. A continuació, apropa la part posterior del telèfon a un terminal amb el símbol de pagament sense contacte."</string>
<string name="nfc_how_it_works_got_it" msgid="4717868843368296630">"Entesos"</string>
<string name="nfc_more_title" msgid="4202405349433865488">"Més..."</string>
<string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="9046299254316590677">"Vols establir-ho com a preferència?"</string>
@@ -3218,7 +3218,7 @@
<string name="alarm_volume_option_title" msgid="6398641749273697140">"Volum de l\'alarma"</string>
<string name="ring_volume_option_title" msgid="1628784257083776131">"Volum del to"</string>
<string name="notification_volume_option_title" msgid="4838818791683615978">"Volum de notificació"</string>
- <string name="ringtone_title" msgid="3271453110387368088">"So de trucada"</string>
+ <string name="ringtone_title" msgid="3271453110387368088">"So de trucada del telèfon"</string>
<string name="notification_ringtone_title" msgid="6924501621312095512">"So de notificació predeterminat"</string>
<string name="notification_unknown_sound_title" msgid="1319708450698738980">"So de l\'aplicació"</string>
<string name="notification_sound_default" msgid="8630353701915294299">"So de notificació predeterminat"</string>
@@ -3411,7 +3411,7 @@
<string name="notification_pulse_title" msgid="8013178454646671529">"Llum intermitent"</string>
<string name="lock_screen_notifications_title" msgid="6215543388550190381">"Pantalla de bloqueig"</string>
<string name="lockscreen_bypass_title" msgid="6519964196744088573">"Omet la pantalla de bloqueig"</string>
- <string name="lockscreen_bypass_summary" msgid="6688592486830491144">"Després del desbloqueig facial, ves a l\'última pantalla"</string>
+ <string name="lockscreen_bypass_summary" msgid="6688592486830491144">"Després del desbloqueig facial, ves a l\'última pantalla utilitzada"</string>
<string name="keywords_lockscreen_bypass" msgid="41035425468915498">"pantalla de bloqueig, bloqueig, ometre, saltar"</string>
<string name="locked_work_profile_notification_title" msgid="279367321791301499">"Si perfil de treball bloquejat"</string>
<string name="lock_screen_notifs_title" msgid="4936392753621150992">"Notificacions a la pantalla de bloqueig"</string>
@@ -3742,7 +3742,7 @@
<string name="filter_enabled_apps" msgid="8868356616126759124">"Aplicacions instal·lades"</string>
<string name="filter_instant_apps" msgid="2292108467020380068">"Aplicacions instantànies"</string>
<string name="filter_personal_apps" msgid="6381137559116555485">"Personals"</string>
- <string name="filter_work_apps" msgid="5080158572515936510">"Professionals"</string>
+ <string name="filter_work_apps" msgid="5080158572515936510">"Treball"</string>
<string name="filter_notif_all_apps" msgid="2764590815789208306">"Aplicacions: totes"</string>
<string name="filter_notif_blocked_apps" msgid="1065653868850012325">"Desactivades"</string>
<string name="filter_notif_urgent_channels" msgid="875381675739324318">"Categories: urgents"</string>
@@ -3803,7 +3803,7 @@
<string name="high_power_apps" msgid="5623152700992102510">"Optimització de la bateria"</string>
<string name="additional_battery_info" msgid="3104208543623068714">"Alertes d\'ús"</string>
<string name="show_all_apps" msgid="4490719452453223082">"Mostra l\'ús complet del dispositiu"</string>
- <string name="hide_extra_apps" msgid="7313907836289865123">"Mostra ús de les aplicacions"</string>
+ <string name="hide_extra_apps" msgid="7313907836289865123">"Mostra l\'ús de les aplicacions"</string>
<plurals name="power_high_usage_summary" formatted="false" msgid="573433136005336970">
<item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%2$d</xliff:g> aplicacions s\'estan comportant de manera anòmala</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> s\'està comportant de manera anòmala</item>
@@ -3852,7 +3852,7 @@
<string name="usb_control_device" msgid="527916783743021577">"Aquest dispositiu"</string>
<string name="usb_switching" msgid="3713602881103295766">"S\'està canviant..."</string>
<string name="usb_switching_failed" msgid="5721262697715454137">"No s\'ha pogut canviar"</string>
- <string name="usb_summary_charging_only" msgid="678095599403565146">"Càrrega del dispositiu"</string>
+ <string name="usb_summary_charging_only" msgid="678095599403565146">"Càrregant el dispositiu"</string>
<string name="usb_summary_power_only" msgid="4901734938857822887">"Càrrega de dispositius connectats"</string>
<string name="usb_summary_file_transfers" msgid="5498487271972556431">"Transferència de fitxers"</string>
<string name="usb_summary_tether" msgid="2554569836525075702">"Compartició de xarxa per USB"</string>
@@ -4062,7 +4062,7 @@
<string name="data_used_template" msgid="8229342096562327646">"Dades utilitzades: <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="set_data_warning" msgid="1685771882794205462">"Defineix advertiment de dades"</string>
<string name="data_warning" msgid="2925054658166062884">"Advertiment de dades"</string>
- <string name="data_warning_footnote" msgid="5991901765915710592">"L\'advertiment de dades i el límit de dades es basen en els càlculs del dispositiu, que és possible que no coincideixin amb les dades de l\'operador."</string>
+ <string name="data_warning_footnote" msgid="5991901765915710592">"L\'advertiment de dades i el límit de dades es basen en els càlculs del dispositiu, i és possible que no coincideixin amb les dades de l\'operador."</string>
<string name="set_data_limit" msgid="9010326815874642680">"Defineix un límit de dades"</string>
<string name="data_limit" msgid="8731731657513652363">"Límit de dades"</string>
<string name="data_usage_template" msgid="3822452362629968010">"Dades utilitzades: <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>)"</string>
@@ -4240,12 +4240,12 @@
<string name="back_sensitivity_dialog_message" msgid="613168204296434222">\n"Una sensibilitat alta pot entrar en conflicte amb altres gestos de l\'aplicació que es facin als extrems de la pantalla."</string>
<string name="back_sensitivity_dialog_title" msgid="6153608904168908264">"Sensibilitat cap enrere"</string>
<string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5885136049497127396">"Doble toc per consultar el telèfon"</string>
- <string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="205744440641466921">"Per consultar la tauleta, fes-hi doble toc"</string>
- <string name="ambient_display_title" product="device" msgid="4164103424628824786">"Per consultar el dispositiu, fes-hi doble toc"</string>
+ <string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="205744440641466921">"Doble toc per consultar la tauleta"</string>
+ <string name="ambient_display_title" product="device" msgid="4164103424628824786">"Doble toc per consultar el dispositiu"</string>
<string name="ambient_display_summary" msgid="2650326740502690434">"Per veure l\'hora, les notificacions i altres dades, fes doble toc a la pantalla."</string>
- <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="4418310591912877548">"Aixeca per consultar-lo"</string>
- <string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="8055486872070888377">"Per consultar la tauleta, aixeca-la"</string>
- <string name="ambient_display_pickup_title" product="device" msgid="8980156994848721455">"Aixeca el dispositiu per consultar-lo"</string>
+ <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="4418310591912877548">"Aixeca per consultar el telèfon"</string>
+ <string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="8055486872070888377">"Aixeca per consultar la tauleta"</string>
+ <string name="ambient_display_pickup_title" product="device" msgid="8980156994848721455">"Aixeca per consultar el dispositiu"</string>
<string name="ambient_display_wake_screen_title" msgid="7637678749035378085">"Activa la pantalla"</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="1087355013674109242">"Per veure l\'hora, les notificacions i altres dades, agafa el telèfon."</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="2589556997034530529">"Per veure l\'hora, les notificacions i altres dades, agafa la tauleta."</string>
@@ -4428,7 +4428,7 @@
<string name="change_wifi_state_title" msgid="5629648102837821525">"Control de la Wi-Fi"</string>
<string name="change_wifi_state_app_detail_switch" msgid="1385358508267180745">"Permet que l\'aplicació controli la Wi-Fi"</string>
<string name="change_wifi_state_app_detail_summary" msgid="8230854855584217111">"Permet que aquesta aplicació activi o desactivi la Wi-Fi, cerqui xarxes Wi-Fi, s\'hi connecti, n\'afegeixi o en suprimeixi, o que iniciï un punt d\'accés Wi-Fi només local"</string>
- <string name="media_output_title" msgid="8283629315159510680">"Reprodueix el contingut multimèdia a"</string>
+ <string name="media_output_title" msgid="8283629315159510680">"Reprodueix contingut multimèdia a"</string>
<string name="media_output_default_summary" msgid="4200343059396412376">"Aquest dispositiu"</string>
<string name="media_output_summary" product="default" msgid="4760338801715262899">"Telèfon"</string>
<string name="media_output_summary" product="tablet" msgid="5138101426462250247">"Tauleta"</string>
@@ -4444,7 +4444,7 @@
<string name="gesture_prevent_ringing_screen_title" msgid="8293094715267769349">"Impedeix els sons"</string>
<string name="gesture_prevent_ringing_title" msgid="5978577898997523581">"Prem els botons d\'engegada i d\'apujar el volum alhora per"</string>
<string name="gesture_prevent_ringing_sound_title" msgid="4529077822282099235">"Drecera per impedir que soni"</string>
- <string name="prevent_ringing_option_vibrate" msgid="5456962289649581737">"Activar la vibració"</string>
+ <string name="prevent_ringing_option_vibrate" msgid="5456962289649581737">"Vibrar"</string>
<string name="prevent_ringing_option_mute" msgid="7446121133560945051">"Silenciar"</string>
<string name="prevent_ringing_option_none" msgid="7776676007180834163">"No fer res"</string>
<string name="prevent_ringing_option_vibrate_summary" msgid="5649569082721304741">"Activat (vibració)"</string>
@@ -4542,7 +4542,7 @@
<string name="mobile_network_inactive_esim" msgid="2901035056727849007">"Inactiu / SIM baixada"</string>
<string name="mobile_network_sim_name" msgid="3187192894150386537">"Nom i color de la SIM"</string>
<string name="mobile_network_sim_name_label" msgid="1452440641628369625">"Nom"</string>
- <string name="mobile_network_sim_color_label" msgid="5293944087609632340">"Color (en aplicacions compatibles)"</string>
+ <string name="mobile_network_sim_color_label" msgid="5293944087609632340">"Color (utilitzat en aplicacions compatibles)"</string>
<string name="mobile_network_sim_name_rename" msgid="5967588549571582924">"Desa"</string>
<string name="mobile_network_use_sim_on" msgid="7298332437547707908">"Utilitza la SIM"</string>
<string name="mobile_network_use_sim_off" msgid="6303281166199670639">"Desactivat"</string>
diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index a73d51f..7a6a6d6 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -824,7 +824,7 @@
<string name="bluetooth_scanning_on_info_message" msgid="4069064120315578780">"Když je zapnuté připojení Bluetooth, zařízení může komunikovat s ostatními zařízeními Bluetooth v okolí.\n\nZa účelem vylepšení funkcí mohou aplikace a služby nadále vyhledávat zařízení v okolí, i když je Bluetooth vypnuté. Lze tak například vylepšit funkce založené na poloze. Toto chování můžete změnit v "<annotation id="link">"nastavení vyhledávání"</annotation>"."</string>
<string name="ble_scan_notify_text" msgid="1358879010396045164">"Za účelem zvýšení přesnosti určování polohy mohou systémové aplikace a služby neustále vyhledávat zařízení Bluetooth. Toto chování můžete změnit v <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>nastavení vyhledávání<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_connect_failed" msgid="7892663424429584925">"Nelze se připojit. Zkuste to znovu."</string>
- <string name="device_details_title" msgid="1155622417516195481">"Podrobnosti o zařízení"</string>
+ <string name="device_details_title" msgid="1155622417516195481">"O zařízení"</string>
<string name="bluetooth_device_mac_address" msgid="4873325074786732703">"Adresa Bluetooth zařízení: <xliff:g id="ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_title" msgid="6943633443716052995">"Zapomenout zařízení?"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="default" msgid="4730377171981539265">"Telefon již nebude spárován se zařízením <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -1545,7 +1545,7 @@
<string name="storage_detail_system" msgid="3797439069473271732">"Systém"</string>
<string name="storage_detail_explore" msgid="13782374784415466">"Prozkoumat úložiště <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>"</string>
<string name="storage_detail_dialog_other" msgid="3359851869961609901">"Mezi ostatní soubory patří sdílené soubory uložené aplikacemi, soubory stažené z internetu nebo přes Bluetooth, soubory systému Android apod. \n\nChcete-li zobrazit viditelný obsah tohoto úložiště typu <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>, klepněte na Prozkoumat."</string>
- <string name="storage_detail_dialog_system" msgid="7461009051858709479">"Systém obsahuje soubory používané ke spuštění systému Android verze <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="storage_detail_dialog_system" msgid="7461009051858709479">"Systém obsahuje soubory používané ke spuštění systému Android verze <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>."</string>
<string name="storage_detail_dialog_user" msgid="1691219071007313226">"Uživatel <xliff:g id="USER_0">^1</xliff:g> může mít uložené fotky, hudbu, aplikace a další data, která využívají <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> úložiště. \n\nChcete-li zobrazit podrobnosti, přepněte na účet uživatele <xliff:g id="USER_1">^1</xliff:g>."</string>
<string name="storage_wizard_init_title" msgid="9036374223934708619">"Nastavte úložiště <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>"</string>
<string name="storage_wizard_init_external_title" msgid="6540132491909241713">"Použít jako přenosné úložiště"</string>
@@ -1614,7 +1614,7 @@
<string name="battery_status_title" msgid="4661768220545945771">"Stav baterie"</string>
<string name="battery_level_title" msgid="1371765298786083448">"Nabití baterie"</string>
<string name="apn_settings" msgid="4295467389400441299">"Přístupové body"</string>
- <string name="apn_edit" msgid="2003683641840248741">"Upravit přístupový bod"</string>
+ <string name="apn_edit" msgid="2003683641840248741">"Upravit přístup. bod"</string>
<string name="apn_not_set" msgid="8246646433109750293">"Nenastaveno"</string>
<string name="apn_name" msgid="6677695784108157953">"Název"</string>
<string name="apn_apn" msgid="5812828833797458602">"Název přístupového bodu"</string>
@@ -3029,7 +3029,7 @@
<string name="user_add_user_message_long" msgid="5701401361311414925">"Vytvořením dalších uživatelů můžete toto zařízení sdílet s jinými lidmi. Každý uživatel má svůj prostor, který si může přizpůsobit instalací aplikací, přidáním tapety apod. Uživatelé také mohou upravit nastavení zařízení (např. Wi-Fi), která ovlivní všechny uživatele.\n\nKaždý nově přidaný uživatel si musí nastavit vlastní prostor.\n\nKaždý uživatel může aktualizovat aplikace všech ostatních uživatelů."</string>
<string name="user_add_user_message_short" msgid="6053863324581258810">"Když přidáte nového uživatele, musí si nastavit vlastní prostor.\n\nJakýkoli uživatel může aktualizovat aplikace všech ostatních uživatelů."</string>
<string name="user_setup_dialog_title" msgid="7570750684073382843">"Nastavit uživatele?"</string>
- <string name="user_setup_dialog_message" msgid="7816549760544326181">"Ujistěte se, že je uživatel k dispozici a může si v zařízení nastavit svůj prostor"</string>
+ <string name="user_setup_dialog_message" msgid="7816549760544326181">"Ujistěte se, že je uživatel k dispozici a může si v zařízení nastavit svůj prostor."</string>
<string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="4603580068823045626">"Nastavit profil?"</string>
<string name="user_setup_button_setup_now" msgid="5114269835121551438">"Nastavit"</string>
<string name="user_setup_button_setup_later" msgid="4310999218603207458">"Teď ne"</string>
@@ -3920,7 +3920,7 @@
<string name="memory_avg_desc" msgid="2632995851138152303">"Průměrně <xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="memory_use_running_format" msgid="4376086847362492613">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="RUNNING">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="process_format" msgid="4239069158701023623">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="COUNT">%2$d</xliff:g>)"</string>
- <string name="high_power_apps" msgid="5623152700992102510">"Optimalizace výdrže bat."</string>
+ <string name="high_power_apps" msgid="5623152700992102510">"Optimalizace baterie"</string>
<string name="additional_battery_info" msgid="3104208543623068714">"Upozornění na využití"</string>
<string name="show_all_apps" msgid="4490719452453223082">"Zobrazit úplné využití zařízení"</string>
<string name="hide_extra_apps" msgid="7313907836289865123">"Zobrazit využití aplikací"</string>
@@ -3994,7 +3994,7 @@
<string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="5276593070956201863">"Asistenční aplikace bude mít přístup k obrazu na obrazovce"</string>
<string name="assist_flash_title" msgid="5449512572885550108">"Zablikání obrazovky"</string>
<string name="assist_flash_summary" msgid="3032289860177784594">"Když asistenční aplikace z obrazovky nebo snímku obrazovky získá text, okraje obrazovky zablikají"</string>
- <string name="assist_footer" msgid="8248015363806299068">"Asistenční aplikace vám může pomoci na základě informací na zobrazené obrazovce. Některé aplikace podporují Launcher i hlasový vstup a nabízejí integrovanou asistenci."</string>
+ <string name="assist_footer" msgid="8248015363806299068">"Asistenční aplikace vám mohou pomoci na základě informací na zobrazené obrazovce. Některé aplikace podporují Launcher i hlasový vstup a nabízejí integrovanou asistenci."</string>
<string name="average_memory_use" msgid="717313706368825388">"Průměrné využití paměti"</string>
<string name="maximum_memory_use" msgid="2171779724001152933">"Maximální využití paměti"</string>
<string name="memory_usage" msgid="5594133403819880617">"Využití paměti"</string>
@@ -4292,7 +4292,7 @@
<string name="display_cutout_emulation_keywords" msgid="4506580703807358127">"výřez displeje"</string>
<string name="overlay_option_device_default" msgid="7986355499809313848">"Výchozí nastavení zařízení"</string>
<string name="overlay_toast_failed_to_apply" msgid="4839587811338164960">"Překrytí se nepodařilo použít"</string>
- <string name="special_access" msgid="1767980727423395147">"Přístup ke spec. aplikacím"</string>
+ <string name="special_access" msgid="1767980727423395147">"Přístupy pro aplikace"</string>
<plurals name="special_access_summary" formatted="false" msgid="4995506406763570815">
<item quantity="few"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> aplikace mohou využívat neomezená data</item>
<item quantity="many"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> aplikace může využívat neomezená data</item>
@@ -4400,8 +4400,8 @@
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="tablet" msgid="6461531447715370632">"Kontrola tabletu klepnutím"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="device" msgid="4423803387551153840">"Kontrola zařízení klepnutím"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_summary" msgid="4480489179996521405">"Chcete-li zobrazit čas, oznámení a další informace, klepněte na obrazovku."</string>
- <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="2271217256447175017">"Otisk prstu pro oznámení"</string>
- <string name="fingerprint_gesture_screen_title" msgid="9086261338232806522">"Přejeďte po otisku"</string>
+ <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="2271217256447175017">"Sejmout otisk prstu pro zobrazení oznámení"</string>
+ <string name="fingerprint_gesture_screen_title" msgid="9086261338232806522">"Sejmout otisk prstu"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="286662791588779673">"Chcete-li zkontrolovat oznámení, přejeďte prstem dolů po snímači otisků prstů na zadní straně telefonu."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="8642092907817554454">"Chcete-li zkontrolovat oznámení, přejeďte prstem dolů po snímači otisků prstů na zadní straně tabletu."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="3888927017311372398">"Chcete-li zkontrolovat oznámení, přejeďte prstem dolů po snímači otisků prstů na zadní straně zařízení."</string>
@@ -4520,7 +4520,7 @@
<string name="storage_other_apps" msgid="5902520888043081176">"Další aplikace"</string>
<string name="storage_files" msgid="7968460921272772299">"Soubory"</string>
<string name="storage_size_large_alternate" msgid="7555149858858591495">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"<small>" "<font size="20">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font></small>""</string>
- <string name="storage_volume_total" msgid="7102720999351050601">"Využito z <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="storage_volume_total" msgid="7102720999351050601">"využito z <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="storage_percent_full" msgid="7211888326013020857">"využito"</string>
<string name="clear_instant_app_data" msgid="5951258323364386357">"Vymazat aplikaci"</string>
<string name="clear_instant_app_confirmation" msgid="3964731334459209482">"Chcete tuto okamžitou aplikaci odstranit?"</string>
@@ -4602,7 +4602,7 @@
<string name="battery_suggestion_title" product="default" msgid="4811554469047272537">"Zvyšte životnost baterie telefonu"</string>
<string name="battery_suggestion_summary" msgid="8186720080540016197"></string>
<string name="gesture_prevent_ringing_screen_title" msgid="8293094715267769349">"Blokování vyzvánění"</string>
- <string name="gesture_prevent_ringing_title" msgid="5978577898997523581">"Stisknutí vypínače a zvýšení hlasitosti znamená:"</string>
+ <string name="gesture_prevent_ringing_title" msgid="5978577898997523581">"Současné stisknutí vypínače a tlačítka zvýšení hlasitosti umožní:"</string>
<string name="gesture_prevent_ringing_sound_title" msgid="4529077822282099235">"Zkratka k vypnutí vyzvánění"</string>
<string name="prevent_ringing_option_vibrate" msgid="5456962289649581737">"Vibrovat"</string>
<string name="prevent_ringing_option_mute" msgid="7446121133560945051">"Ztlumit"</string>
diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index 9ce3e62..8ea3627 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -26,7 +26,7 @@
<item quantity="one">Du er nu <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> skridt fra at være udvikler.</item>
<item quantity="other">Du er nu <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> skridt fra at være udvikler.</item>
</plurals>
- <string name="show_dev_on" msgid="2840850085134853754">"Nu er du udvikler."</string>
+ <string name="show_dev_on" msgid="2840850085134853754">"Nu er du udvikler!"</string>
<string name="show_dev_already" msgid="7041756429707644630">"Det behøver du ikke. Du er allerede udvikler."</string>
<string name="dev_settings_disabled_warning" msgid="6971867026249671244">"Aktivér Indstillinger for udviklere først."</string>
<string name="header_category_wireless_networks" msgid="303445626075235229">"Trådløs og netværk"</string>
@@ -451,7 +451,7 @@
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="5545455769328594736">"Brug ansigtslås til at låse din enhed op, logge ind på apps og bekræfte betalinger.\n\nBemærk!\nDu kan komme til at låse telefonen op, hvis du kigger på den.\n\nDin telefon kan låses op af en anden, hvis den holdes op foran dit ansigt.\n\nDin telefon kan låses op af en anden, der ligner dig meget, f.eks. en søskende."</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer_attention_not_supported" msgid="4460565590744451205">"Brug ansigtslås til at låse din enhed op, logge ind på apps og bekræfte betalinger.\n\nBemærk!\nDu kan komme til at låse telefonen op, hvis du kigger på den.\n\nDin telefon kan låses op af en anden, hvis den holdes op foran dit ansigt, også selvom dine øjne er lukkede.\n\nDin telefon kan låses op af en anden, der ligner dig meget, f.eks. en tvilling."</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="2596803378375165362">"Vil du slette ansigtsdata?"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3458998128212675289">"De ansigtsdata, der anvendes af ansigtslåsen, slettes perment og forsvarligt. Efter fjernelsen skal du bruge din pinkode, dit mønster eller din adgangskode til at låse telefonen op, logge ind i apps og bekræfte betalinger."</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3458998128212675289">"De ansigtsdata, der anvendes af ansigtslåsen, slettes permanent og forsvarligt. Efter fjernelsen skal du bruge din pinkode, dit mønster eller din adgangskode til at låse telefonen op, logge ind i apps og bekræfte betalinger."</string>
<string name="security_settings_face_settings_context_subtitle" msgid="9197485417007952865">"Brug ansigtslås til at låse din telefon op"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2484965173528415458">"Fingeraftryk"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="1249349505688268850">"Adm. fingeraftryk"</string>
@@ -529,7 +529,7 @@
<string name="fingerprint_delete_message" msgid="1454995433333496541">"Vil du slette dette fingeraftryk?"</string>
<string name="fingerprint_last_delete_message" msgid="93311579320049852">"Du vil ikke kunne bruge dine fingeraftryk til at låse din telefon op, godkende køb eller logge ind på apps"</string>
<string name="fingerprint_last_delete_message_profile_challenge" msgid="3460246522493987163">"Du vil ikke kunne bruge dine fingeraftryk til at låse din arbejdsprofil op, godkende køb eller logge ind på arbejdsapps"</string>
- <string name="fingerprint_last_delete_confirm" msgid="3294910995598819259">"Ja, fjern det"</string>
+ <string name="fingerprint_last_delete_confirm" msgid="3294910995598819259">"Ja, fjern"</string>
<string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="4938812137822100044">"Kryptering"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="7484150746479958376">"Krypter tablet"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="8302873664348463041">"Kryptér telefon"</string>
@@ -917,11 +917,11 @@
<string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="454861411536708709">"Du har ikke tilladelse til at ændre Wi-Fi-netværket."</string>
<string name="wifi_more" msgid="8742256421693351035">"Mere"</string>
<string name="wifi_setup_wps" msgid="4303694722593999931">"Automatisk konfig. (WPS)"</string>
- <string name="wifi_settings_scanning_required_title" msgid="1088663325396007484">"Vil du aktivere Wi‑Fi-scanning?"</string>
- <string name="wifi_settings_scanning_required_summary" msgid="4770243653675416569">"Hvis du vil aktivere Wi-Fi automatisk, skal du først aktivere Wi-Fi-scanning."</string>
+ <string name="wifi_settings_scanning_required_title" msgid="1088663325396007484">"Vil du slå Wi-Fi-scanning til?"</string>
+ <string name="wifi_settings_scanning_required_summary" msgid="4770243653675416569">"Hvis du vil aktivere Wi-Fi automatisk, skal du først slå Wi-Fi-scanning til."</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_info" msgid="1473411566072565789">"Wi-Fi-scanning tillader, at apps og tjenester til enhver tid kan søge efter Wi-Fi-netværk, også selvom Wi-Fi er deaktiveret. Dette kan f.eks. bruges til at forbedre stedbaserede funktioner og tjenester."</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_turn_on" msgid="1112223196123955447">"Aktivér"</string>
- <string name="wifi_settings_scanning_required_enabled" msgid="4721729158927146365">"Wi‑Fi-scanning blev aktiveret"</string>
+ <string name="wifi_settings_scanning_required_enabled" msgid="4721729158927146365">"Wi‑Fi-scanning er slået til"</string>
<string name="wifi_show_advanced" msgid="2969378109942071741">"Avancerede valgmuligheder"</string>
<string name="wifi_advanced_toggle_description_expanded" msgid="142819158732919941">"Rullelisten Avancerede valgmuligheder. Tryk to gange for at skjule listen."</string>
<string name="wifi_advanced_toggle_description_collapsed" msgid="6577687828045126764">"Rullelisten Avancerede valgmuligheder. Tryk to gange for at udvide listen."</string>
@@ -929,11 +929,11 @@
<string name="wifi_ssid_hint" msgid="1940577553241083524">"Angiv SSID"</string>
<string name="wifi_security" msgid="9095934643631406913">"Sikkerhed"</string>
<string name="wifi_hidden_network" msgid="6466834025375485596">"Skjult netværk"</string>
- <string name="wifi_hidden_network_warning" msgid="3937433813754746158">"Hvis din router ikke udsender et netværks-id, men du gerne vil oprette forbindelse til netværket i fremtiden, kan du indstille det til at være skjult.\n\nDette kan medføre et sikkerhedsproblem, da din telefon med jævne mellemrum udsender et signal for at finde netværket.\n\nDine routerindstillinger ændres ikke, når du skjuler netværket."</string>
+ <string name="wifi_hidden_network_warning" msgid="3937433813754746158">"Hvis din router ikke udsender et netværks-id, men du gerne vil oprette forbindelse til netværket i fremtiden, kan du indstille det til at være skjult.\n\nDette kan medføre en sikkerhedsrisiko, da din telefon med jævne mellemrum udsender et signal for at finde netværket.\n\nDine routerindstillinger ændres ikke, når du skjuler netværket."</string>
<string name="wifi_signal" msgid="4442182285304271424">"Signalstyrke"</string>
<string name="wifi_status" msgid="5349199188871002778">"Status"</string>
<string name="tx_wifi_speed" msgid="2368986629172050673">"Overførselshastighed"</string>
- <string name="rx_wifi_speed" msgid="5167966079215111232">"Modtag linkhastighed"</string>
+ <string name="rx_wifi_speed" msgid="5167966079215111232">"Modtagelseshastighed"</string>
<string name="wifi_frequency" msgid="3120998420184702834">"Frekvens"</string>
<string name="wifi_ip_address" msgid="8903577251845268209">"IP-adresse"</string>
<string name="passpoint_label" msgid="6513669696739302866">"Gemt via"</string>
@@ -962,7 +962,7 @@
<string name="wifi_dpp_center_qr_code" msgid="5270782275746178104">"Centrer QR-koden nedenfor for at føje enheden til \"<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>\""</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code" msgid="3543923817779444434">"Scan QR-kode"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_network" msgid="969985020363459133">"Centrer QR-koden nedenfor for at oprette forbindelse til \"<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>\""</string>
- <string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_unknown_network" msgid="3180020429793614145">"Opret forbindelse til Wi-Fi-netværket ved at skanne en QR-kode"</string>
+ <string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_unknown_network" msgid="3180020429793614145">"Opret forbindelse til Wi-Fi-netværket ved at scanne en QR-kode"</string>
<string name="wifi_dpp_share_wifi" msgid="2431744447544057866">"Del Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code_with_another_device" msgid="4405316188694088689">"Scan denne QR-kode for at oprette forbindelse til \"<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>\" og dele adgangskoden"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_open_network_qr_code_with_another_device" msgid="5398619697898444311">"Scan denne QR-kode for at oprette forbindelse til \"<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>\""</string>
@@ -1249,7 +1249,7 @@
<string name="night_display_end_time_title" msgid="5243112480391192111">"Sluttidspunkt"</string>
<string name="night_display_status_title" msgid="9006282950657941820">"Status"</string>
<string name="night_display_temperature_title" msgid="857248782470764263">"Intensitet"</string>
- <string name="night_display_summary_off" msgid="4676320734342206009">"Fra – <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="night_display_summary_off" msgid="4676320734342206009">"Fra/<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="night_display_summary_off_auto_mode_never" msgid="7406899634169354142">"Aktiveres aldrig automatisk"</string>
<string name="night_display_summary_off_auto_mode_custom" msgid="6667008039080687931">"Aktiveres automatisk kl. <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="night_display_summary_off_auto_mode_twilight" msgid="3669132200611324994">"Aktiveres automatisk ved solnedgang"</string>
@@ -1276,7 +1276,7 @@
<string name="dark_ui_summary_off" msgid="3897438633224959099">"Fra/<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="dark_ui_summary_off_auto_mode_never" msgid="5828281549475697398">"Aktiveres aldrig automatisk"</string>
<string name="dark_ui_summary_off_auto_mode_auto" msgid="6766831395970887213">"Aktiveres automatisk ved solnedgang"</string>
- <string name="dark_ui_summary_on" msgid="3886998135388176000">"Til/<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="dark_ui_summary_on" msgid="3886998135388176000">"Til – <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="dark_ui_summary_on_auto_mode_never" msgid="2468597062391435521">"Deaktiveres aldrig automatisk"</string>
<string name="dark_ui_summary_on_auto_mode_auto" msgid="5553376115092648636">"Deaktiveres automatisk ved solopgang"</string>
<string name="dark_ui_text" msgid="4392646155331126666">"Mørkt tema bruger en sort baggrund på nogle skærme for at spare på batteriet. Tidsplaner for Mørkt tema aktiveres først, når din skærm er slukket."</string>
@@ -1284,7 +1284,7 @@
<string name="screen_timeout_title" msgid="785134393520893049">"Skærmen slukker"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="5558778019594643427">"Efter <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> med inaktivitet"</string>
<string name="wallpaper_settings_title" msgid="5635129851136006383">"Baggrund"</string>
- <string name="style_and_wallpaper_settings_title" msgid="7580575814098427579">"Stil og baggrunde"</string>
+ <string name="style_and_wallpaper_settings_title" msgid="7580575814098427579">"Layout og baggrunde"</string>
<string name="wallpaper_settings_summary_default" msgid="7569803705735001813">"Standard"</string>
<string name="wallpaper_settings_summary_custom" msgid="3174561317688848729">"Tilpasset"</string>
<string name="wallpaper_suggestion_title" msgid="3812842717939877330">"Skift baggrund"</string>
@@ -1593,7 +1593,7 @@
<string name="apn_auth_type_pap" msgid="9003475621032514182">"PAP"</string>
<string name="apn_auth_type_chap" msgid="3587713509473187621">"CHAP"</string>
<string name="apn_auth_type_pap_chap" msgid="6852124741245095775">"PAP eller CHAP"</string>
- <string name="apn_type" msgid="1835573305077788773">"Adgangspunktstype"</string>
+ <string name="apn_type" msgid="1835573305077788773">"Adgangspunktets type"</string>
<string name="apn_protocol" msgid="181529867160380010">"Adgangspunktets protokol"</string>
<string name="apn_roaming_protocol" msgid="1645131094105362513">"Adgangspunktets roamingprotokol"</string>
<string name="carrier_enabled" msgid="664074151573150130">"Aktivér/deaktiver adgangspunkt"</string>
@@ -2381,12 +2381,12 @@
<item quantity="one">Skal %1$d app begrænses?</item>
<item quantity="other">Skal %1$d apps begrænses?</item>
</plurals>
- <string name="battery_tip_restrict_app_dialog_message" msgid="137856003724730751">"Du kan spare på batteriet ved at forhindre <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> i at bruge batteriet i baggrunden. Appen fungere muligvis ikke korrekt, og notifikationer kan være forsinkede."</string>
- <string name="battery_tip_restrict_apps_less_than_5_dialog_message" msgid="5894648804112181324">"Du kan spare på batteriet ved at forhindre disse apps i at bruge batteriet i baggrunden. Begrænsede apps fungere muligvis ikke korrekt, og notifikationer kan være forsinkede.\n\nApps:"</string>
- <string name="battery_tip_restrict_apps_more_than_5_dialog_message" msgid="4546838397423565138">"Du kan spare på batteriet ved at forhindre disse apps i at bruge batteriet i baggrunden. Begrænsede apps fungere muligvis ikke korrekt, og notifikationer kan være forsinkede.\n\nApps:\n<xliff:g id="APP_LIST">%1$s</xliff:g>."</string>
+ <string name="battery_tip_restrict_app_dialog_message" msgid="137856003724730751">"Du kan spare på batteriet ved at forhindre <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> i at bruge batteri i baggrunden. Appen fungerer muligvis ikke korrekt, og notifikationer kan være forsinkede."</string>
+ <string name="battery_tip_restrict_apps_less_than_5_dialog_message" msgid="5894648804112181324">"Du kan spare på batteriet ved at forhindre disse apps i at bruge batteri i baggrunden. Begrænsede apps fungerer muligvis ikke korrekt, og notifikationer kan være forsinkede.\n\nApps:"</string>
+ <string name="battery_tip_restrict_apps_more_than_5_dialog_message" msgid="4546838397423565138">"Du kan spare på batteriet ved at forhindre disse apps i at bruge batteri i baggrunden. Begrænsede apps fungerer muligvis ikke korrekt, og notifikationer kan være forsinkede.\n\nApps:\n<xliff:g id="APP_LIST">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="battery_tip_restrict_app_dialog_ok" msgid="7025027696689301916">"Begræns"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_title" msgid="5501997201160532301">"Vil du fjerne begrænsningen?"</string>
- <string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_message" msgid="215449637818582819">"Denne app vil kunne bruge batteriet i baggrunden. Enheden løber muligvis tør for batteri hurtigere end forventet."</string>
+ <string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_message" msgid="215449637818582819">"Denne app vil kunne bruge batteri i baggrunden. Enheden løber muligvis tør for batteri hurtigere end forventet."</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_ok" msgid="7940183167721998470">"Fjern"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_cancel" msgid="4968135709160207507">"Annuller"</string>
<string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="default" msgid="6097167058237891756">"Dine apps har et normalt batteriforbrug. Hvis apps bruger for meget batteri, foreslår din telefon, hvad du kan gøre.\n\nDu kan altid aktivere batterisparefunktionen, hvis telefonen er ved at løbe tør for batteri."</string>
@@ -2521,7 +2521,7 @@
<string name="battery_saver_auto_no_schedule" msgid="5123639867350138893">"Ingen tidsplan"</string>
<string name="battery_saver_auto_routine" msgid="4656495097900848608">"Baseret på din rutine"</string>
<string name="battery_saver_auto_percentage" msgid="558533724806281980">"Baseret på procent"</string>
- <string name="battery_saver_auto_routine_summary" msgid="3913145448299472628">"Batterisparefunktion aktiveres, hvis dit batteri ser ud til at løbe tør inden det tidspunkt, hvor du normalt oplader det."</string>
+ <string name="battery_saver_auto_routine_summary" msgid="3913145448299472628">"Batterisparefunktion aktiveres, hvis dit batteri ser ud til at løbe tør inden det tidspunkt, hvor du normalt oplader det"</string>
<string name="battery_saver_auto_percentage_summary" msgid="6190884450723824287">"Aktiveres ved <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_saver_schedule_settings_title" msgid="3688019979950082237">"Angiv en tidsplan"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_summary" msgid="1433919417587171160">"Forlæng batteritiden"</string>
@@ -2922,9 +2922,9 @@
<item quantity="other">Tjek certifikater</item>
</plurals>
<string name="user_settings_title" msgid="6550866465409807877">"Flere brugere"</string>
- <string name="user_settings_footer_text" product="device" msgid="7523914344521302179">"Del din enhed ved at tilføje nye brugere. Hver bruger får sit eget rum på enheden til tilpassede startskærme, konti, apps, indstillinger og meget mere."</string>
- <string name="user_settings_footer_text" product="tablet" msgid="3730074318510244552">"Del din tablet ved at tilføje nye brugere. Hver bruger får sit eget rum på din tablet til tilpassede startskærme, konti, apps, indstillinger og meget mere."</string>
- <string name="user_settings_footer_text" product="default" msgid="4420915712050349125">"Del din telefon ved at tilføje nye brugere. Hver bruger får sit eget rum på telefonen til tilpassede startskærme, konti, apps, indstillinger og meget mere."</string>
+ <string name="user_settings_footer_text" product="device" msgid="7523914344521302179">"Del din enhed ved at tilføje nye brugere. Hver bruger får sit personlige område på enheden til tilpassede startskærme, konti, apps, indstillinger og meget mere."</string>
+ <string name="user_settings_footer_text" product="tablet" msgid="3730074318510244552">"Del din tablet ved at tilføje nye brugere. Hver bruger får sit personlige område på din tablet til tilpassede startskærme, konti, apps, indstillinger og meget mere."</string>
+ <string name="user_settings_footer_text" product="default" msgid="4420915712050349125">"Del din telefon ved at tilføje nye brugere. Hver bruger får sit personlige område på telefonen til tilpassede startskærme, konti, apps, indstillinger og meget mere."</string>
<string name="user_list_title" msgid="1387379079186123404">"Brugere og profiler"</string>
<string name="user_add_user_or_profile_menu" msgid="305851380425838287">"Tilføj bruger eller profil"</string>
<string name="user_add_user_menu" msgid="6395904234221724625">"Tilføj bruger"</string>
@@ -2944,8 +2944,8 @@
<string name="user_add_user_item_title" msgid="7113492080980313503">"Bruger"</string>
<string name="user_add_profile_item_title" msgid="4277967199592309233">"Begrænset profil"</string>
<string name="user_add_user_title" msgid="5935443242986169507">"Vil du tilføje en ny bruger?"</string>
- <string name="user_add_user_message_long" msgid="5701401361311414925">"Du kan dele denne enhed med andre ved at oprette ekstra brugere. Hver bruger har sit eget rum, som kan tilpasses med apps, baggrund osv. Brugerne kan også justere enhedsindstillinger, som for eksempel Wi-Fi, som påvirker alle.\n\nNår du tilføjer en ny bruger, skal vedkommende konfigurere sit rum.\n\nAlle brugere kan opdatere apps for alle andre brugere. Indstillinger og tjenester for hjælpefunktioner overføres muligvis ikke til den nye bruger."</string>
- <string name="user_add_user_message_short" msgid="6053863324581258810">"Når du tilføjer en ny bruger, skal personen konfigurere sit rum.\n\nEnhver bruger kan opdatere apps for alle andre brugere."</string>
+ <string name="user_add_user_message_long" msgid="5701401361311414925">"Du kan dele denne enhed med andre ved at oprette ekstra brugere. Hver bruger har sit personlige område, som kan tilpasses med apps, baggrund osv. Brugerne kan også justere enhedsindstillinger, som for eksempel Wi-Fi, som påvirker alle.\n\nNår du tilføjer en ny bruger, skal vedkommende konfigurere sit område.\n\nAlle brugere kan opdatere apps for alle andre brugere. Indstillinger og tjenester for hjælpefunktioner overføres muligvis ikke til den nye bruger."</string>
+ <string name="user_add_user_message_short" msgid="6053863324581258810">"Når du tilføjer en ny bruger, skal personen konfigurere sit område.\n\nEnhver bruger kan opdatere apps for alle andre brugere."</string>
<string name="user_setup_dialog_title" msgid="7570750684073382843">"Vil du konfigurere brugeren nu?"</string>
<string name="user_setup_dialog_message" msgid="7816549760544326181">"Sørg for, at brugeren har mulighed for at tage enheden og konfigurere sit eget rum"</string>
<string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="4603580068823045626">"Vil du oprette en profil nu?"</string>
@@ -3411,7 +3411,7 @@
<string name="notification_pulse_title" msgid="8013178454646671529">"Blinkende lys"</string>
<string name="lock_screen_notifications_title" msgid="6215543388550190381">"Låseskærm"</string>
<string name="lockscreen_bypass_title" msgid="6519964196744088573">"Spring låseskærmen over"</string>
- <string name="lockscreen_bypass_summary" msgid="6688592486830491144">"Gå til den seneste skærm efter oplåsning med Ansigtslås"</string>
+ <string name="lockscreen_bypass_summary" msgid="6688592486830491144">"Gå til den seneste skærm efter oplåsning med ansigtslås"</string>
<string name="keywords_lockscreen_bypass" msgid="41035425468915498">"Låseskærm, lås skærm, spring over, tilsidesæt"</string>
<string name="locked_work_profile_notification_title" msgid="279367321791301499">"Når arbejdsprofilen er låst"</string>
<string name="lock_screen_notifs_title" msgid="4936392753621150992">"Notifikationer på låseskærmen"</string>
@@ -4095,7 +4095,7 @@
<string name="restrict_background_blacklisted" msgid="7953049316098373715">"Baggrundsdata er slået fra"</string>
<string name="data_saver_on" msgid="7848893946018448793">"Til"</string>
<string name="data_saver_off" msgid="5891210864117269045">"Fra"</string>
- <string name="data_saver_switch_title" msgid="7111538580123722959">"Brug Datasparefunktion"</string>
+ <string name="data_saver_switch_title" msgid="7111538580123722959">"Brug datasparefunktion"</string>
<string name="unrestricted_app_title" msgid="7117585996574329284">"Ubegrænset dataforbrug"</string>
<string name="unrestricted_app_summary" msgid="282698963532000403">"Tillad ubegrænset dataadgang, selvom datasparefunktionen er aktiveret"</string>
<string name="home_app" msgid="6056850504746902747">"Startapp"</string>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 0893b5c..f063c1a 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -80,7 +80,7 @@
<string name="sdcard_format" product="default" msgid="3676635435136326182">"SD-Karte löschen"</string>
<string name="preview_pager_content_description" msgid="3762247188224576303">"Vorschau"</string>
<string name="preview_page_indicator_content_description" msgid="2790254666634885865">"Vorschau, Seite <xliff:g id="CURRENT_PAGE">%1$d</xliff:g> von <xliff:g id="NUM_PAGES">%2$d</xliff:g>"</string>
- <string name="font_size_summary" msgid="1296835853522566260">"Text auf dem Display verkleinern oder vergrößern."</string>
+ <string name="font_size_summary" msgid="1296835853522566260">"Lege fest, wie groß Text angezeigt wird."</string>
<string name="font_size_make_smaller_desc" msgid="4978038055549590140">"Verkleinern"</string>
<string name="font_size_make_larger_desc" msgid="5583046033381722247">"Vergrößern"</string>
<string name="font_size_preview_text" msgid="5578792111916168343">"Servez à ce monsieur une bière et des kiwis."</string>
@@ -293,7 +293,7 @@
<string name="sd_card_settings_label" product="default" msgid="8715502912796241588">"SD-Karte"</string>
<string name="proxy_settings_label" msgid="6300573815025557843">"Proxy-Einstellungen"</string>
<string name="cancel" msgid="5780102414089664898">"Abbrechen"</string>
- <string name="okay" msgid="4827099303045669054">"Ok"</string>
+ <string name="okay" msgid="4827099303045669054">"OK"</string>
<string name="forget" msgid="3754013654135912783">"Entfernen"</string>
<string name="save" msgid="3125033126936493822">"Speichern"</string>
<string name="done" msgid="7497982645646431310">"Fertig"</string>
@@ -363,7 +363,7 @@
<string name="trust_agents_extend_unlock_summary" msgid="2567077920329962827">"Wenn aktiviert, halten Trust Agents das Gerät länger entsperrt, sie können aber gesperrte Geräte nicht mehr entsperren"</string>
<string name="trust_lost_locks_screen_title" msgid="4231232144565291276">"Bildschirm sperren, wenn nicht mehr vertrauenswürdig"</string>
<string name="trust_lost_locks_screen_summary" msgid="718374221849537361">"Wenn aktiviert, wird das Gerät gesperrt, sobald der letzte Trust Agent nicht mehr vertrauenswürdig ist"</string>
- <string name="owner_info_settings_summary" msgid="347238313388083297">"Keine"</string>
+ <string name="owner_info_settings_summary" msgid="347238313388083297">"Kein Text"</string>
<string name="owner_info_settings_status" msgid="7488764871758677862">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g>/<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>"</string>
<string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="841926875876050274">"Z. B. Peters Android"</string>
<string name="user_info_settings_title" msgid="8462815658350460581">"Nutzerinformationen"</string>
@@ -448,7 +448,7 @@
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="6454776517804994007">"Bei der Nutzung von Face Unlock in Apps immer Bestätigung anfordern"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="6491161841504747384">"Gesichtserkennungsdaten löschen"</string>
<string name="security_settings_face_settings_enroll" msgid="4656842124181309056">"Face Unlock einrichten"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="5545455769328594736">"Mit Face Unlock kannst du dein Gerät entsperren, dich in Apps anmelden und Zahlungen bestätigen.\n\nWenn du diese Funktion nutzt, solltest du Folgendes bedenken:\nEs kann passieren, dass das Smartphone unbeabsichtigt entsperrt wird, wenn du auf das Gerät blickst.\n\nEine andere Person kann dein Smartphone dadurch entsperren, dass sie es vor dein Gesicht hält.\n\nDein Smartphone kann eventuell auch von jemandem entsperrt werden, der dir sehr ähnlich sieht, beispielsweise deinem eineiigen Zwilling."</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="5545455769328594736">"Mit Face Unlock kannst du dein Gerät entsperren, dich in Apps anmelden und Zahlungen bestätigen.\n\nWenn du diese Funktion nutzt, solltest du Folgendes bedenken:\nEs kann passieren, dass das Smartphone unbeabsichtigt entsperrt wird, wenn du auf das Gerät blickst.\n\nEine andere Person kann dein Smartphone dadurch entsperren, dass sie es vor dein Gesicht hält.\n\nDein Smartphone kann eventuell auch von jemandem entsperrt werden, der dir sehr ähnlich sieht, beispielsweise einem eineiigen Zwilling."</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer_attention_not_supported" msgid="4460565590744451205">"Mit Face Unlock kannst du dein Gerät entsperren, dich in Apps anmelden und Zahlungen bestätigen.\n\nWenn du diese Option nutzt, solltest du Folgendes bedenken:\nEs kann passieren, dass das Smartphone unbeabsichtigt entsperrt wird, wenn du auf das Gerät blickst.\n\nEine andere Person kann dein Smartphone dadurch entsperren, dass sie es vor dein Gesicht hält, auch wenn deine Augen geschlossen sind.\n\nDein Smartphone kann eventuell auch von jemandem entsperrt werden, der dir sehr ähnlich sieht, beispielsweise von einem eineiigen Zwilling."</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="2596803378375165362">"Gesichtserkennungsdaten löschen?"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3458998128212675289">"Die von Face Unlock aufgezeichneten Gesichtserkennungsdaten werden endgültig und sicher gelöscht. Nach dem Entfernen benötigst du wieder deine PIN, dein Muster oder dein Passwort, um dein Smartphone entsperren, dich bei Apps anmelden und Zahlungen bestätigen zu können."</string>
@@ -494,7 +494,7 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="7391368057800077604">"Sensor berühren"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="5010227772754175346">"Lege deinen Finger auf den Sensor und hebe ihn an, wenn du eine Vibration spürst."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="9172202128243545021">"Anheben und erneut berühren"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="5382958363770893577">"Ändere zur vollständige Erfassung jedes Mal ein wenig die Position deines Fingers"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="5382958363770893577">"Ändere zur vollständigen Erfassung jedes Mal ein wenig die Position deines Fingers"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="3606325177406951457">"Fingerabdruck hinzugefügt"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="8220458039597261933">"Wenn du dieses Symbol siehst, kannst du deinen Fingerabdruck verwenden, um dich zu identifizieren oder einen Kauf zu autorisieren."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_enrolling_skip" msgid="3004786457919122854">"Später"</string>
@@ -513,7 +513,7 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_done" msgid="9198775984215057337">"Fertig"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_title" msgid="5742429501012827526">"Das ist nicht der Sensor"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_message" msgid="7172969336386036998">"Sensor auf Rückseite mit Zeigefinger berühren."</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_dialog_title" msgid="132085362209418770">"Registrierung wurde nicht abgeschlossen."</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_dialog_title" msgid="132085362209418770">"Registrierung wurde nicht abgeschlossen"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_timeout_dialog_message" msgid="5479647886550695766">"Zeitüberschreitung bei Fingerabdruckregistrierung. Bitte versuche es noch einmal."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="6068935528640241271">"Fehler bei Fingerabdruckregistrierung. Versuche es erneut oder verwende einen anderen Finger."</string>
<string name="fingerprint_enroll_button_add" msgid="6652490687672815760">"Weiteren hinzufügen"</string>
@@ -741,7 +741,7 @@
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> aktive App</item>
</plurals>
<string name="manage_trust_agents" msgid="6410149930029992356">"Trust Agents"</string>
- <string name="disabled_because_no_backup_security" msgid="4998095356607488854">"Lege zunächst eine Displaysperre fest, damit du die Option verwenden kannst."</string>
+ <string name="disabled_because_no_backup_security" msgid="4998095356607488854">"Lege zuerst eine Displaysperre fest, damit du die Option verwenden kannst."</string>
<string name="manage_trust_agents_summary" msgid="6423843123607674286">"Keine"</string>
<plurals name="manage_trust_agents_summary_on" formatted="false" msgid="5438047398376802735">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> aktive Trust Agents</item>
@@ -764,7 +764,7 @@
) -->
<string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1068123527866596779">"Von:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br> Mit diesem Gerät koppeln?"</string>
<string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="8672803845151786521">"Gib zur Kopplung mit <xliff:g id="BOLD1_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1"></b><br><br></xliff:g> <xliff:g id="BOLD2_1"><br><b></xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2"></b></xliff:g> ein und drücke anschließend die Eingabetaste."</string>
- <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="4329325125260724843">"Zugriff auf deine Kontakte und deine Anrufliste zulassen"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="4329325125260724843">"Zugriff auf meine Kontakte und meine Anrufliste zulassen"</string>
<string name="bluetooth_error_title" msgid="2284738188253690278"></string>
<string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="3941893154784152112">"Keine Verbindung zu <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> möglich"</string>
<string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="3460316252463771851">"Scan nach Geräten"</string>
@@ -1229,7 +1229,7 @@
<string name="auto_brightness_off_summary" msgid="4993150980274474226">"Nicht an Lichtverhältnisse anpassen"</string>
<string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="2784981315548144255">"Erhöhter Akkuverbrauch"</string>
<string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="1868395832774087351">"\"Helligkeit an Lichtverhältnisse anpassen\": Ist diese Funktion aktiviert, kannst du die Helligkeit dennoch vorübergehend ändern."</string>
- <string name="auto_brightness_description" msgid="6807117118142381193">"Die Helligkeit des Displays passt sich automatisch an deine Umgebung und deine Aktivitäten an. Mit dem Schieberegler kannst du manuell nachjustieren und \"Automatische Helligkeit\" merkt sich deine Präferenz."</string>
+ <string name="auto_brightness_description" msgid="6807117118142381193">"Die Helligkeit des Displays passt sich automatisch an deine Umgebung und deine Aktivitäten an. Mit dem Schieberegler kannst du manuell nachjustieren und die Funktion \"Automatische Helligkeit\" merkt sich deine Präferenz."</string>
<string name="display_white_balance_title" msgid="2624544323029364713">"Weißabgleich des Bildschirms"</string>
<string name="display_white_balance_summary" msgid="7625456704950209050"></string>
<string name="adaptive_sleep_title" msgid="2987961991423539233">"Aufmerksamkeitserkennung"</string>
@@ -1250,7 +1250,7 @@
<string name="night_display_end_time_title" msgid="5243112480391192111">"Ende"</string>
<string name="night_display_status_title" msgid="9006282950657941820">"Status"</string>
<string name="night_display_temperature_title" msgid="857248782470764263">"Intensität"</string>
- <string name="night_display_summary_off" msgid="4676320734342206009">"Aus/<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="night_display_summary_off" msgid="4676320734342206009">"Aus / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="night_display_summary_off_auto_mode_never" msgid="7406899634169354142">"Wird nie automatisch aktiviert"</string>
<string name="night_display_summary_off_auto_mode_custom" msgid="6667008039080687931">"Wird automatisch um <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> aktiviert"</string>
<string name="night_display_summary_off_auto_mode_twilight" msgid="3669132200611324994">"Wird automatisch bei Sonnenuntergang aktiviert"</string>
@@ -1267,17 +1267,17 @@
<string name="night_display_not_currently_on" msgid="6600205753103093827">"Nachtlicht nicht aktiviert"</string>
<string name="dark_ui_activation_on_manual" msgid="1541006734577325234">"Jetzt aktivieren"</string>
<string name="dark_ui_activation_off_manual" msgid="2395333709291250065">"Jetzt deaktivieren"</string>
- <string name="dark_ui_activation_on_auto" msgid="4824339634784765049">"An bis Sonnenaufgang"</string>
- <string name="dark_ui_activation_off_auto" msgid="9136717444658505208">"Aus bis Sonnenuntergang"</string>
+ <string name="dark_ui_activation_on_auto" msgid="4824339634784765049">"Bis Sonnenaufgang aktivieren"</string>
+ <string name="dark_ui_activation_off_auto" msgid="9136717444658505208">"Bis Sonnenuntergang deaktivieren"</string>
<string name="dark_ui_title" msgid="3373976268671557416">"Dunkler Modus"</string>
<string name="dark_ui_auto_mode_title" msgid="9027528859262295099">"Zeitplan"</string>
<string name="dark_ui_auto_mode_never" msgid="3980412582267787662">"Niemals"</string>
<string name="dark_ui_auto_mode_auto" msgid="6658909029498623375">"An von Sonnenuntergang bis -aufgang"</string>
<string name="dark_ui_status_title" msgid="3505119141437774329">"Status"</string>
- <string name="dark_ui_summary_off" msgid="3897438633224959099">"Aus/<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="dark_ui_summary_off" msgid="3897438633224959099">"Aus / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="dark_ui_summary_off_auto_mode_never" msgid="5828281549475697398">"Wird nie automatisch aktiviert"</string>
<string name="dark_ui_summary_off_auto_mode_auto" msgid="6766831395970887213">"Wird automatisch bei Sonnenuntergang aktiviert"</string>
- <string name="dark_ui_summary_on" msgid="3886998135388176000">"An/<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="dark_ui_summary_on" msgid="3886998135388176000">"An / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="dark_ui_summary_on_auto_mode_never" msgid="2468597062391435521">"Wird nie automatisch deaktiviert"</string>
<string name="dark_ui_summary_on_auto_mode_auto" msgid="5553376115092648636">"Wird automatisch bei Sonnenaufgang deaktiviert"</string>
<string name="dark_ui_text" msgid="4392646155331126666">"Beim dunklen Design ist der Hintergrund einiger Bildschirme schwarz, damit dein Akku länger hält. Zeitpläne für das dunkle Design werden erst aktiviert, wenn das Display aus ist."</string>
@@ -1301,9 +1301,9 @@
<string name="screensaver_settings_summary_never" msgid="4988141393040918450">"Nie"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="8720357504939106923">"Aus"</string>
<string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="1166343194760238835">"Um festzulegen, was geschieht, wenn dein Smartphone angedockt oder im Ruhemodus ist, aktiviere den Bildschirmschoner."</string>
- <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="8145025742428940520">"Startzeitpunkt"</string>
+ <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="8145025742428940520">"Zeitpunkt der Aktivierung"</string>
<string name="screensaver_settings_current" msgid="390472865895976891">"Aktueller Bildschirmschoner"</string>
- <string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="6486360145976995856">"Jetzt starten"</string>
+ <string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="6486360145976995856">"Jetzt aktivieren"</string>
<string name="screensaver_settings_button" msgid="6159236558934930238">"Einstellungen"</string>
<string name="automatic_brightness" msgid="4599827881929079513">"Automatische Helligkeit"</string>
<string name="lift_to_wake_title" msgid="8994218158737714046">"Zum Aktivieren anheben"</string>
@@ -1615,7 +1615,7 @@
<string name="error_adding_apn_type" msgid="1324263534991467943">"Der Anbieter erlaubt das Hinzufügen von APNs des Typs %s nicht."</string>
<string name="restore_default_apn" msgid="6596048535642130689">"Standard-APN-Einstellungen werden wiederhergestellt"</string>
<string name="menu_restore" msgid="4310539620115151551">"Auf Standard zurücksetzen"</string>
- <string name="restore_default_apn_completed" msgid="5167505087078340256">"Zurücksetzen auf Standard-APN-Einstellungen abgeschlossen"</string>
+ <string name="restore_default_apn_completed" msgid="5167505087078340256">"Zurücksetzen auf Standard-APN-Einstellungen abgeschlossen."</string>
<string name="reset_dashboard_title" msgid="7423200250697886918">"Optionen zum Zurücksetzen"</string>
<string name="reset_dashboard_summary" msgid="4390780188264852956">"Zurückgesetzt werden können das Netzwerk, Apps und das Gerät"</string>
<string name="reset_network_title" msgid="1395494440355807616">"WLAN, mobile Daten & Bluetooth zurücksetzen"</string>
@@ -1631,7 +1631,7 @@
<string name="reset_network_complete_toast" msgid="1367872474130621115">"Die Netzwerkeinstellungen wurden zurückgesetzt."</string>
<string name="reset_esim_error_title" msgid="4670073610967959597">"SIMs können nicht gelöscht werden"</string>
<string name="reset_esim_error_msg" msgid="4441504470684307370">"Heruntergeladene SIMs können aufgrund eines Fehlers nicht gelöscht werden.\n\nStarte das Gerät neu und versuche es noch einmal."</string>
- <string name="master_clear_title" msgid="5309249309235959383">"Alle Daten löschen (Auslieferungszustand)"</string>
+ <string name="master_clear_title" msgid="5309249309235959383">"Alle Daten löschen (auf Werkseinstellungen zurücksetzen)"</string>
<string name="master_clear_short_title" msgid="5331449583601739360">"Alle Daten löschen"</string>
<string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="3114467865487750525">"Hierdurch werden alle Daten aus dem "<b>"internen Speicher"</b>" deines Tablets gelöscht, wie z. B. die Folgenden:\n\n"<li>"Dein Google-Konto"</li>\n<li>"System- und App-Daten sowie entsprechende Einstellungen"</li>\n<li>"Heruntergeladene Apps"</li></string>
<string name="master_clear_desc" product="default" msgid="8447637796694856323">"Hierdurch werden alle Daten aus dem "<b>"internen Speicher"</b>" deines Smartphones gelöscht, wie z. B. die Folgenden:\n\n"<li>"Dein Google-Konto"</li>\n<li>"System- und App-Daten sowie entsprechende Einstellungen"</li>\n<li>"Heruntergeladene Apps"</li></string>
@@ -1669,7 +1669,7 @@
<string name="tether_settings_disabled_on_data_saver" msgid="9054069463426952689">"Tethering oder Verwendung von mobilen Hotspots nicht möglich, während der Datensparmodus aktiviert ist"</string>
<string name="usb_title" msgid="1157283449840612901">"USB"</string>
<string name="usb_tethering_button_text" msgid="7364633823180913777">"USB-Tethering"</string>
- <string name="usb_tethering_subtext" product="default" msgid="3168636595109044213">"Internetverbindung des Smartphones wird über USB freigegeben"</string>
+ <string name="usb_tethering_subtext" product="default" msgid="3168636595109044213">"Internetverbindung des Smartphones über USB freigeben"</string>
<string name="usb_tethering_subtext" product="tablet" msgid="1749659335004856576">"Internetverbindung des Tablets wird über USB freigegeben"</string>
<string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="6108398414967813545">"Bluetooth-Tethering"</string>
<string name="bluetooth_tethering_subtext" product="tablet" msgid="2023654677593885805">"Internetverbindung des Tablets über Bluetooth freigeben"</string>
@@ -1762,15 +1762,15 @@
<string name="confirm_device_credential_password" msgid="2471269024934865534">"Passwort nutzen"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_screen_lock_header" msgid="7587198092214670356">"Displaysperre einrichten"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_message" msgid="4474728476383676731">"Richte zur Sicherheit ein Passwort ein"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_fingerprint" msgid="3167261267229254090">"Passwort festlegen, um Fingerabdruck zu verwenden"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_fingerprint" msgid="4707788269512303400">"Fingerabdruck-Muster festlegen"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_fingerprint" msgid="3167261267229254090">"Für Fingerabdruck Passwort festlegen"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_fingerprint" msgid="4707788269512303400">"Für Fingerabdruck Muster festlegen"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_message" msgid="7230665212172041837">"Richte zur Sicherheit eine PIN ein"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_fingerprint" msgid="2783879743691792556">"PIN festlegen, um Fingerabdruck zu verwenden"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_fingerprint" msgid="2783879743691792556">"Für Fingerabdruck PIN festlegen"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_message" msgid="5815780503576680412">"Richte zur Sicherheit ein Muster ein"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="6132312814563023990">"Passwort noch einmal eingeben"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header" msgid="4037701363240138651">"Muster bestätigen"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="2241722970567131308">"PIN noch einmal eingeben"</string>
- <string name="lockpassword_confirm_passwords_dont_match" msgid="2100071354970605232">"Die Passwörter stimmen nicht überein."</string>
+ <string name="lockpassword_confirm_passwords_dont_match" msgid="2100071354970605232">"Die Passwörter stimmen nicht überein"</string>
<string name="lockpassword_confirm_pins_dont_match" msgid="1103699575489401030">"Die PINs stimmen nicht überein"</string>
<string name="lockpassword_draw_your_pattern_again_header" msgid="1045638030120803622">"Muster noch einmal zeichnen"</string>
<string name="lockpassword_choose_lock_generic_header" msgid="5669348379247148696">"Sperre einrichten"</string>
@@ -2047,7 +2047,7 @@
<string name="user_dict_settings_add_screen_title" msgid="1866408024073475379">"Wort"</string>
<string name="user_dict_settings_add_dialog_more_options" msgid="2642928746425808108">"Mehr Optionen"</string>
<string name="user_dict_settings_add_dialog_less_options" msgid="100432503633458156">"Weniger Optionen"</string>
- <string name="user_dict_settings_add_dialog_confirm" msgid="1866751313790655088">"Ok"</string>
+ <string name="user_dict_settings_add_dialog_confirm" msgid="1866751313790655088">"OK"</string>
<string name="user_dict_settings_add_word_option_name" msgid="2686051785623698231">"Wort:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name" msgid="5722204336242646866">"Tastaturkürzel:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_locale_option_name" msgid="2117468247460253346">"Sprache:"</string>
@@ -2306,7 +2306,7 @@
<string name="power_usage_level_and_status" msgid="821521456989429593">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharge_remaining" msgid="6997529817917076536">"Noch <xliff:g id="REMAIN">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_charge_remaining" msgid="7046064326172265116">"Verbleibende Ladezeit: <xliff:g id="UNTIL_CHARGED">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="background_activity_title" msgid="8214332017349791380">"Hintergrundnutzung einschränken"</string>
+ <string name="background_activity_title" msgid="8214332017349791380">"Einschränkung der Hintergrundnutzung"</string>
<string name="background_activity_summary" msgid="3817376868497046016">"App darf im Hintergrund ausgeführt werden"</string>
<string name="background_activity_summary_disabled" msgid="32459916080651444">"App darf nicht im Hintergrund ausgeführt werden"</string>
<string name="background_activity_summary_whitelisted" msgid="6808917852577742965">"Hintergrundnutzung kann nicht eingeschränkt werden"</string>
@@ -2382,12 +2382,12 @@
<item quantity="other">%1$d Apps einschränken?</item>
<item quantity="one">App einschränken?</item>
</plurals>
- <string name="battery_tip_restrict_app_dialog_message" msgid="137856003724730751">"Um den Akku zu schonen, verhindere, dass <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> im Hintergrund Strom verbraucht. Eventuell funktioniert die App dann nicht mehr richtig und Benachrichtigungen werden verzögert angezeigt."</string>
- <string name="battery_tip_restrict_apps_less_than_5_dialog_message" msgid="5894648804112181324">"Um den Akku zu schonen, verhindere, dass diese Apps im Hintergrund Strom verbrauchen. Eventuell funktionieren sie dann nicht mehr richtig und Benachrichtigungen werden verzögert angezeigt.\n\nApps:"</string>
- <string name="battery_tip_restrict_apps_more_than_5_dialog_message" msgid="4546838397423565138">"Um den Akku zu schonen, verhindere, dass diese Apps im Hintergrund Strom verbrauchen. Eventuell funktionieren sie dann nicht mehr richtig und Benachrichtigungen werden verzögert angezeigt.\n\nApps:\n<xliff:g id="APP_LIST">%1$s</xliff:g>."</string>
+ <string name="battery_tip_restrict_app_dialog_message" msgid="137856003724730751">"Um den Akku zu schonen, kannst du verhindern, dass <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> im Hintergrund Strom verbraucht. Eventuell funktioniert die App dann nicht mehr richtig und Benachrichtigungen werden verzögert angezeigt."</string>
+ <string name="battery_tip_restrict_apps_less_than_5_dialog_message" msgid="5894648804112181324">"Um den Akku zu schonen, kannst du verhindern, dass diese Apps im Hintergrund Strom verbrauchen. Eventuell funktionieren sie dann nicht mehr richtig und Benachrichtigungen werden verzögert angezeigt.\n\nApps:"</string>
+ <string name="battery_tip_restrict_apps_more_than_5_dialog_message" msgid="4546838397423565138">"Um den Akku zu schonen, kannst du verhindern, dass diese Apps im Hintergrund Strom verbrauchen. Eventuell funktionieren sie dann nicht mehr richtig und Benachrichtigungen werden verzögert angezeigt.\n\nApps:\n<xliff:g id="APP_LIST">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="battery_tip_restrict_app_dialog_ok" msgid="7025027696689301916">"Einschränken"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_title" msgid="5501997201160532301">"Beschränkung entfernen?"</string>
- <string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_message" msgid="215449637818582819">"Diese App läuft im Hintergrund und beansprucht dabei den Akku. Er könnte deshalb früher als erwartet leer sein."</string>
+ <string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_message" msgid="215449637818582819">"Diese App kann dann im Hintergrund laufen und beansprucht dabei den Akku. Er könnte deshalb früher als erwartet leer sein."</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_ok" msgid="7940183167721998470">"Entfernen"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_cancel" msgid="4968135709160207507">"Abbrechen"</string>
<string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="default" msgid="6097167058237891756">"Der Akkuverbrauch durch Apps ist zurzeit normal. Falls der Akku zu stark beansprucht wird, werden dir mögliche Maßnahmen vorgeschlagen.\n\nBei niedrigem Akkustand kannst du jederzeit den Energiesparmodus aktivieren."</string>
@@ -2520,9 +2520,9 @@
<string name="battery_saver" msgid="7737147344510595864">"Energiesparmodus"</string>
<string name="battery_saver_auto_title" msgid="6789753787070176144">"Automatisch aktivieren"</string>
<string name="battery_saver_auto_no_schedule" msgid="5123639867350138893">"Keine Aktivierung nach Zeitplan"</string>
- <string name="battery_saver_auto_routine" msgid="4656495097900848608">"Anhand deiner üblichen Abläufe"</string>
+ <string name="battery_saver_auto_routine" msgid="4656495097900848608">"Anhand meiner üblichen Abläufe"</string>
<string name="battery_saver_auto_percentage" msgid="558533724806281980">"Anhand des Ladestands"</string>
- <string name="battery_saver_auto_routine_summary" msgid="3913145448299472628">"Der Energiesparmodus wird automatisch aktiviert, wenn offenbar wird, dass der Akku wahrscheinlich nicht bis zum nächsten Aufladen hält (ermittelt anhand deines üblichen Aufladezeitpunkts)."</string>
+ <string name="battery_saver_auto_routine_summary" msgid="3913145448299472628">"Der Energiesparmodus wird automatisch aktiviert, wenn der Akku wahrscheinlich nicht bis zum nächsten Aufladen hält (ermittelt anhand deines üblichen Aufladezeitpunkts)."</string>
<string name="battery_saver_auto_percentage_summary" msgid="6190884450723824287">"Wird bei <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> aktiviert"</string>
<string name="battery_saver_schedule_settings_title" msgid="3688019979950082237">"Zeitplan festlegen"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_summary" msgid="1433919417587171160">"Akkulaufzeit verlängern"</string>
@@ -2564,7 +2564,7 @@
<string name="menu_duration_12h" msgid="9206922888181602565">"12 Stunden"</string>
<string name="menu_duration_1d" msgid="8538390358158862330">"1 Tag"</string>
<string name="menu_show_system" msgid="3780310384799907818">"System-Apps anzeigen"</string>
- <string name="menu_hide_system" msgid="5197937451381420622">"Systemprozesse ausblenden"</string>
+ <string name="menu_hide_system" msgid="5197937451381420622">"System-Apps ausblenden"</string>
<string name="menu_show_percentage" msgid="6143205879027928330">"Prozentangaben anzeigen"</string>
<string name="menu_use_uss" msgid="1663914348353623749">"USS verwenden"</string>
<string name="menu_proc_stats_type" msgid="5048575824389855689">"Statistiktyp"</string>
@@ -2703,9 +2703,9 @@
<string name="remove_account_label" msgid="4169490568375358010">"Konto entfernen"</string>
<string name="header_add_an_account" msgid="3919151542338822661">"Konto hinzufügen"</string>
<string name="really_remove_account_title" msgid="253097435885652310">"Konto entfernen?"</string>
- <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="8893801622174947887">"Durch das Entfernen dieses Kontos werden alle zugehörigen Nachrichten, Kontakte und andere Daten vom Tablet gelöscht!"</string>
- <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="1217810840427479274">"Durch das Entfernen dieses Kontos werden alle seine Nachrichten, Kontakte und andere Daten vom Telefon gelöscht!"</string>
- <string name="really_remove_account_message" product="device" msgid="5241756807386611084">"Durch das Entfernen dieses Kontos werden alle zugehörigen Nachrichten, Kontakte und andere Daten vom Gerät gelöscht!"</string>
+ <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="8893801622174947887">"Durch das Entfernen dieses Kontos werden alle zugehörigen Nachrichten, Kontakte und anderen Daten vom Tablet gelöscht!"</string>
+ <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="1217810840427479274">"Durch das Entfernen dieses Kontos werden alle zugehörigen Nachrichten, Kontakte und anderen Daten vom Telefon gelöscht!"</string>
+ <string name="really_remove_account_message" product="device" msgid="5241756807386611084">"Durch das Entfernen dieses Kontos werden alle zugehörigen Nachrichten, Kontakte und anderen Daten vom Gerät gelöscht!"</string>
<string name="remove_account_failed" msgid="3709502163548900644">"Dein Administrator lässt diese Änderung nicht zu"</string>
<string name="cant_sync_dialog_title" msgid="2613000568881139517">"Manuelle Synchronisierung nicht möglich"</string>
<string name="cant_sync_dialog_message" msgid="7612557105054568581">"Die Synchronisierung hierfür ist deaktiviert. Zur Änderung dieser Einstellung aktiviere vorübergehend die Hintergrunddaten und die automatische Synchronisierung."</string>
@@ -2786,7 +2786,7 @@
<string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="1026234456777365545">"Jeden Monat zurücksetzen am:"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="6110165528024717527">"Übernehmen"</string>
<string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="5252748452973120016">"Warnung für Datenverbrauch festlegen"</string>
- <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="8826855902435008518">"Limit festlegen"</string>
+ <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="8826855902435008518">"Datenlimit festlegen"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="2053134451707801439">"Datennutzung begrenzen"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="6000062970083379466">"Mobile Daten werden deaktiviert, sobald das von dir festgelegte Limit erreicht wurde.\n\nDer dabei angesetzte Wert wird von deinem Tablet berechnet und kann von der Messung des genutzten Datenvolumens durch deinen Mobilfunkanbieter abweichen. Daher empfiehlt es sich, einen eher etwas niedrigeren Limitwert anzugeben."</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="4942895670789168024">"Mobile Daten werden deaktiviert, sobald das von dir festgelegte Limit erreicht wurde.\n\nDer dabei angesetzte Wert wird von deinem Smartphone berechnet und kann von der Messung des genutzten Datenvolumens durch deinen Mobilfunkanbieter abweichen. Daher empfiehlt es sich, einen eher etwas niedrigeren Limitwert anzugeben."</string>
@@ -3416,17 +3416,17 @@
<string name="keywords_lockscreen_bypass" msgid="41035425468915498">"Sperrbildschirm, überspringen, umgehen"</string>
<string name="locked_work_profile_notification_title" msgid="279367321791301499">"Wenn das Arbeitsprofil gesperrt ist"</string>
<string name="lock_screen_notifs_title" msgid="4936392753621150992">"Benachrichtigungen auf dem Sperrbildschirm"</string>
- <string name="lock_screen_notifs_show_all" msgid="4558869576369331619">"Warn- und lautlose Benachrichtigungen anzeigen"</string>
- <string name="lock_screen_notifs_show_alerting" msgid="6209541068503094236">"Nur Warnmeldungen anzeigen"</string>
+ <string name="lock_screen_notifs_show_all" msgid="4558869576369331619">"Laute und lautlose Benachrichtigungen anzeigen"</string>
+ <string name="lock_screen_notifs_show_alerting" msgid="6209541068503094236">"Nur laut gestellte Benachrichtigungen anzeigen"</string>
<string name="lock_screen_notifs_show_none" msgid="1324270762051331273">"Keine Benachrichtigungen anzeigen"</string>
<string name="lock_screen_notifs_redact" msgid="9024158855454642296">"Vertrauliche Benachrichtigungen"</string>
<string name="lock_screen_notifs_redact_summary" msgid="1395483766035470612">"Auf dem Sperrbildschirm werden vertrauliche Inhalte angezeigt"</string>
<string name="lock_screen_notifs_redact_work" msgid="3833920196569208430">"Vertrauliche Benachrichtigungen aus Arbeitsprofilen"</string>
<string name="lock_screen_notifs_redact_work_summary" msgid="3238238380405430156">"Auf dem Sperrbildschirm werden vertrauliche Inhalte aus Arbeitsprofilen angezeigt"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6540443483088311328">"Alle Benachrichtigungen anzeigen"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6540443483088311328">"Gesamten Benachrichtigungsinhalt anzeigen"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7837303171531166789">"Sensible Inhalte nur im entsperrten Zustand zeigen"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="3388290397947365744">"Keine Benachrichtigungen anzeigen"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="4688399629301178487">"Wie soll der Sperrbildschirm angezeigt werden?"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="4688399629301178487">"Wie sollen Benachrichtigungen auf dem Sperrbildschirm angezeigt werden?"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title" msgid="1360388192096354315">"Sperrbildschirm"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_show_profile" msgid="8373401288962523946">"Alle geschäftlichen Benachrichtigungen anzeigen"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_hide_profile" msgid="2183455323048921579">"Vertrauliche geschäftliche Inhalte ausblenden"</string>
@@ -3819,7 +3819,7 @@
<string name="high_power_system" msgid="3966701453644915787">"Akku-Optimierung nicht verfügbar"</string>
<string name="high_power_desc" msgid="2753076899835765338">"Keine Optimierung bezüglich der Akkuleistung anwenden. Dein Akku entleert sich hierdurch möglicherweise schneller."</string>
<string name="high_power_prompt_title" msgid="2574478825228409124">"Soll die App immer im Hintergrund ausgeführt werden?"</string>
- <string name="high_power_prompt_body" msgid="6460557929559616041">"Wenn du erlaubst, dass \"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>\" dauerhaft im Hintergrund ausgeführt wird, kann dies die Akkulaufzeit verringern. \n\nDu kannst diese Einstellung jederzeit unter \"Einstellungen\" > \"Apps & Benachrichtigungen\" ändern."</string>
+ <string name="high_power_prompt_body" msgid="6460557929559616041">"Wenn du erlaubst, dass die App \"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>\" dauerhaft im Hintergrund ausgeführt wird, kann dies die Akkulaufzeit verringern. \n\nDu kannst diese Einstellung jederzeit unter \"Einstellungen\" > \"Apps & Benachrichtigungen\" ändern."</string>
<string name="battery_summary" msgid="2491764359695671207">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> Verbrauch seit der letzten vollständigen Aufladung"</string>
<string name="battery_power_management" msgid="7507188088567087384">"Energiespareinstellungen"</string>
<string name="no_battery_summary" msgid="5769159953384122003">"Kein Verbrauch seit dem letzten vollen Aufladen"</string>
@@ -3871,7 +3871,7 @@
<string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="5276593070956201863">"Der Assistent-App den Zugriff auf eine Aufnahme deines Bildschirms gestatten"</string>
<string name="assist_flash_title" msgid="5449512572885550108">"Bildschirm kurz aufleuchten lassen"</string>
<string name="assist_flash_summary" msgid="3032289860177784594">"Bildschirmränder kurz aufleuchten lassen, wenn Assistent-App auf Bildschirm-Text oder Screenshot zugreift"</string>
- <string name="assist_footer" msgid="8248015363806299068">"Assistent-Apps können dir bei bestimmten Dingen helfen. Dazu greifen sie auf die Informationen zu, die aktuell auf deinem Bildschirm angezeigt werden. Für eine integrierte Unterstützung unterstützen einige Apps sowohl Launcher- als auch Spracheingabedienste."</string>
+ <string name="assist_footer" msgid="8248015363806299068">"Assistent-Apps können dir bei bestimmten Dingen helfen. Dazu greifen sie auf die Informationen zu, die aktuell auf deinem Bildschirm angezeigt werden. Damit sie dir eine umfassende Hilfe sind, unterstützen einige Apps sowohl Launcher- als auch Spracheingabedienste."</string>
<string name="average_memory_use" msgid="717313706368825388">"Durchschnittl. Speicherverbrauch"</string>
<string name="maximum_memory_use" msgid="2171779724001152933">"Maximaler Speicherverbrauch"</string>
<string name="memory_usage" msgid="5594133403819880617">"Speicherverbrauch"</string>
@@ -4231,7 +4231,7 @@
<string name="edge_to_edge_navigation_title" msgid="714427081306043819">"Bedienung über Gesten"</string>
<string name="edge_to_edge_navigation_summary" msgid="8497033810637690561">"Öffne den Startbildschirm, indem du vom unteren Bildschirmrand nach oben wischst. Wenn du zwischen Apps wechseln möchtest, wische von unten nach oben, halte den Finger gedrückt und lass ihn dann los. Wenn du zurückgehen möchtest, wische vom linken oder vom rechten Rand nach innen."</string>
<string name="legacy_navigation_title" msgid="7877402855994423727">"Bedienung über 3 Schaltflächen"</string>
- <string name="legacy_navigation_summary" msgid="5905301067778326433">"Mithilfe der Schaltflächen unten auf deinem Bildschirm kannst du zurückgehen, den Startbildschirm aufrufen und zwischen Apps wechseln."</string>
+ <string name="legacy_navigation_summary" msgid="5905301067778326433">"Nutze die Schaltflächen unten auf deinem Bildschirm, um zurückzugehen, den Startbildschirm aufzurufen und zwischen Apps zu wechseln."</string>
<string name="keywords_system_navigation" msgid="3196622931210138387">"Systemsteuerung, 2-Schaltflächen-Steuerung, 3-Schaltflächen-Steuerung, Gestensteuerung, Bedienung über Gesten"</string>
<string name="gesture_not_supported_dialog_message" msgid="5316512246119347889">"Wird von deiner Standard-Start-App, <xliff:g id="DEFAULT_HOME_APP">%s</xliff:g>, nicht unterstützt"</string>
<string name="gesture_not_supported_positive_button" msgid="7909969459977021893">"Standard-Home-App wechseln"</string>
@@ -4243,21 +4243,21 @@
<string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5885136049497127396">"Für Blick aufs Display doppeltippen"</string>
<string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="205744440641466921">"Doppeltippen für schnellen Blick auf das Display des Tablets"</string>
<string name="ambient_display_title" product="device" msgid="4164103424628824786">"Doppeltippen für schnellen Blick auf das Display des Geräts"</string>
- <string name="ambient_display_summary" msgid="2650326740502690434">"Wenn auf den Bildschirm doppelgetippt wird, werden die Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen angezeigt"</string>
+ <string name="ambient_display_summary" msgid="2650326740502690434">"Wenn doppelt auf den Bildschirm getippt wird, werden die Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen angezeigt."</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="4418310591912877548">"Für Blick aufs Display Smartphone in die Hand nehmen"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="8055486872070888377">"Tablet hochnehmen, um das Display anzusehen"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="device" msgid="8980156994848721455">"Gerät hochnehmen, um das Display anzusehen"</string>
<string name="ambient_display_wake_screen_title" msgid="7637678749035378085">"Bildschirm aktivieren"</string>
- <string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="1087355013674109242">"Wenn das Smartphone in die Hand genommen wird, werden die Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen angezeigt"</string>
- <string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="2589556997034530529">"Wenn das Tablet in die Hand genommen wird, werden die Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen angezeigt"</string>
- <string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="1916011370011115627">"Wenn das Gerät in die Hand genommen wird, werden die Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen angezeigt"</string>
+ <string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="1087355013674109242">"Wenn das Smartphone in die Hand genommen wird, werden die Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen angezeigt."</string>
+ <string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="2589556997034530529">"Wenn das Tablet in die Hand genommen wird, werden die Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen angezeigt."</string>
+ <string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="1916011370011115627">"Wenn das Gerät in die Hand genommen wird, werden die Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen angezeigt."</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="default" msgid="2811332293938467179">"Tippen, um Informationen auf dem Smartphone anzusehen"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="tablet" msgid="6461531447715370632">"Tippen, um Informationen auf dem Tablet anzusehen"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="device" msgid="4423803387551153840">"Tippen, um Informationen auf dem Gerät anzusehen"</string>
- <string name="ambient_display_tap_screen_summary" msgid="4480489179996521405">"Wenn auf den Bildschirm getippt wird, werden die Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen angezeigt"</string>
+ <string name="ambient_display_tap_screen_summary" msgid="4480489179996521405">"Wenn auf den Bildschirm getippt wird, werden die Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen angezeigt."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="2271217256447175017">"Benachrichtigungen durch Wischen über Fingerabdrucksensor öffnen"</string>
<string name="fingerprint_gesture_screen_title" msgid="9086261338232806522">"Fingerabdrucksensor verwenden"</string>
- <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="286662791588779673">"Zum Lesen von Benachrichtigungen über den Fingerabdrucksensor auf der Rückseite des Smartphones nach unten wischen"</string>
+ <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="286662791588779673">"Zum Lesen von Benachrichtigungen von oben nach unten über den Fingerabdrucksensor auf der Rückseite des Smartphones wischen"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="8642092907817554454">"Auf der Rückseite des Tablets über den Fingerabdrucksensor nach unten wischen, um Benachrichtigungen zu lesen."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="3888927017311372398">"Auf der Rückseite des Geräts über den Fingerabdrucksensor nach unten wischen, um Benachrichtigungen zu lesen."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_title" msgid="2956636269742745449">"Benachrichtigungen schnell ansehen"</string>
@@ -4429,7 +4429,7 @@
<string name="change_wifi_state_title" msgid="5629648102837821525">"WLAN-Steuerung"</string>
<string name="change_wifi_state_app_detail_switch" msgid="1385358508267180745">"App darf WLAN steuern"</string>
<string name="change_wifi_state_app_detail_summary" msgid="8230854855584217111">"Erlaubt der App das WLAN zu aktivieren oder zu deaktivieren, nach WLANs zu scannen und eine Verbindung zu ihnen herstellen, Netzwerke hinzuzufügen oder zu entfernen oder einen lokal beschränkten Hotspot zu starten"</string>
- <string name="media_output_title" msgid="8283629315159510680">"Medien hier abspielen"</string>
+ <string name="media_output_title" msgid="8283629315159510680">"Medien hier abspielen:"</string>
<string name="media_output_default_summary" msgid="4200343059396412376">"Dieses Gerät"</string>
<string name="media_output_summary" product="default" msgid="4760338801715262899">"Smartphone"</string>
<string name="media_output_summary" product="tablet" msgid="5138101426462250247">"Tablet"</string>
@@ -4443,7 +4443,7 @@
<string name="battery_suggestion_title" product="default" msgid="4811554469047272537">"Akkulaufzeit des Smartphones verbessern"</string>
<string name="battery_suggestion_summary" msgid="8186720080540016197"></string>
<string name="gesture_prevent_ringing_screen_title" msgid="8293094715267769349">"Klingeln verhindern"</string>
- <string name="gesture_prevent_ringing_title" msgid="5978577898997523581">"\"Ein/Aus\"- + \"Lauter\"-Taste drücken ersetzt Klingeln durch"</string>
+ <string name="gesture_prevent_ringing_title" msgid="5978577898997523581">"Drücken der \"Ein/Aus\"- + \"Lauter\"-Taste ersetzt Klingeln durch"</string>
<string name="gesture_prevent_ringing_sound_title" msgid="4529077822282099235">"Klingeln per Tastendruck verhindern"</string>
<string name="prevent_ringing_option_vibrate" msgid="5456962289649581737">"Vibrieren"</string>
<string name="prevent_ringing_option_mute" msgid="7446121133560945051">"Stummschalten"</string>
diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index b58ddf8..2736e94 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -788,7 +788,7 @@
<string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="934657460643490773">"Επιλογές..."</string>
<string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="7633682234855216066">"Για προχωρημένους"</string>
<string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="5369701494951467257">"Προηγμένες ρυθμίσεις Bluetooth"</string>
- <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="316627049372961941">"Eνεργοποιήστε το Bluetooth."</string>
+ <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="316627049372961941">"Όταν είναι ενεργοποιημένο το Bluetooth, η συσκευή σας μπορεί να επικοινωνεί με άλλες συσκευές Bluetooth που βρίσκονται κοντά."</string>
<string name="bluetooth_scanning_on_info_message" msgid="4069064120315578780">"Όταν είναι ενεργό το Bluetooth, η συσκευή σας μπορεί να επικοινωνεί με άλλες κοντινές συσκευές Bluetooth.\n\nΓια τη βελτίωση της εμπειρίας χρήσης συσκευής, οι εφαρμογές και οι υπηρεσίες μπορούν ακόμα να πραγματοποιούν σάρωση για κοντινές συσκευές ανά πάσα στιγμή, ακόμα και όταν το Bluetooth είναι απενεργοποιημένο. Αυτή η λειτουργία μπορεί να χρησιμοποιηθεί, για παράδειγμα, για τη βελτίωση λειτουργιών και υπηρεσιών που εκτελούνται βάσει τοποθεσίας. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν την επιλογή από τις "<annotation id="link">"ρυθμίσεις σάρωσης"</annotation>"."</string>
<string name="ble_scan_notify_text" msgid="1358879010396045164">"Για τη βελτίωση του εντοπισμού τοποθεσίας, οι εφαρμογές και οι υπηρεσίες θα μπορούν ακόμη να ανιχνεύουν συσκευές Bluetooth. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν την επιλογή στις <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>ρυθμίσεις σάρωσης<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_connect_failed" msgid="7892663424429584925">"Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση. Δοκιμάστε ξανά."</string>
@@ -1296,7 +1296,7 @@
<string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="371949139331896271">"κατά τη φόρτιση ή την τοποθέτηση στη βάση σύνδεσης"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="2126139984738506920">"Είτε"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="6555922932643037432">"κατά τη φόρτιση"</string>
- <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="6997766385189369733">"κατά τη σύνδεση σε βάση"</string>
+ <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="6997766385189369733">"Κατά τη σύνδεση σε βάση"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_never" msgid="4988141393040918450">"ποτέ"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="8720357504939106923">"Απενεργοποίηση"</string>
<string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="1166343194760238835">"Ενεργοποιήστε την προφύλαξη οθόνης για να ελέγξετε τι συμβαίνει όταν το τηλέφωνό σας είναι συνδεδεμένο στη βάση σύνδεσης ή/και βρίσκεται σε κατάσταση αδράνειας."</string>
@@ -1505,7 +1505,7 @@
<string name="storage_detail_system" msgid="3797439069473271732">"Σύστημα"</string>
<string name="storage_detail_explore" msgid="13782374784415466">"Εξερεύνηση <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>"</string>
<string name="storage_detail_dialog_other" msgid="3359851869961609901">"Στην ενότητα \"Άλλα\" περιλαμβάνονται κοινόχρηστα αρχεία που έχουν αποθηκευτεί από εφαρμογές, αρχεία που έχετε κατεβάσει από το διαδίκτυο ή μέσω Bluetooth, αρχεία Android και άλλα. \n\nΓια να δείτε τα ορατά περιεχόμενα αυτής της συσκευής <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>, πατήστε \"Εξερεύνηση\"."</string>
- <string name="storage_detail_dialog_system" msgid="7461009051858709479">"Το σύστημα περιλαμβάνει αρχεία τα οποία χρησιμοποιούνται για την εκτέλεση της έκδοσης Android <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="storage_detail_dialog_system" msgid="7461009051858709479">"Στο Σύστημα περιλαμβάνονται αρχεία τα οποία χρησιμοποιούνται για την εκτέλεση της έκδοσης Android <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>"</string>
<string name="storage_detail_dialog_user" msgid="1691219071007313226">"Ο χρήστης <xliff:g id="USER_0">^1</xliff:g> ενδέχεται να έχει αποθηκεύσει φωτογραφίες, μουσική, εφαρμογές ή άλλα δεδομένα, χρησιμοποιώντας <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> αποθηκευτικού χώρου. \n\nΓια να δείτε τις λεπτομέρειες, κάντε εναλλαγή σε <xliff:g id="USER_1">^1</xliff:g>."</string>
<string name="storage_wizard_init_title" msgid="9036374223934708619">"Ρυθμίστε τη μέσο αποθήκευσης <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>"</string>
<string name="storage_wizard_init_external_title" msgid="6540132491909241713">"Χρήση ως φορητού αποθηκευτικού χώρου"</string>
@@ -1620,7 +1620,7 @@
<string name="reset_network_title" msgid="1395494440355807616">"Επαναφ. Wi-Fi/mobile/Bluetooth"</string>
<string name="reset_network_desc" msgid="1112523764899788246">"Με αυτόν τον τρόπο θα γίνει επαναφορά όλων των ρυθμίσεων δικτύου, μεταξύ των οποίων για:\n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"Δεδομένα κινητής τηλεφωνίας"</li>\n<li>"Bluetooth"</li></string>
<string name="reset_esim_title" msgid="6152167073280852849">"Διαγραφή ληφθεισών SIM"</string>
- <string name="reset_esim_desc" msgid="4256518544336245086">"Για λήψη SIM αντικατάστασης, επικοινωνήστε με την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας σας. Με αυτήν την ενέργεια, δεν θα ακυρωθεί κανένα πρόγραμμα υπηρεσιών κινητής τηλεφωνίας."</string>
+ <string name="reset_esim_desc" msgid="4256518544336245086">"Για λήψη SIM αντικατάστασης, επικοινωνήστε με την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας σας. Με αυτήν την ενέργεια, δεν θα ακυρωθεί κάποιο πρόγραμμα υπηρεσιών κινητής τηλεφωνίας."</string>
<string name="reset_network_button_text" msgid="2281476496459610071">"Επαναφορά ρυθμίσεων"</string>
<string name="reset_network_final_desc" msgid="5304365082065278425">"Επαναφορά όλων των ρυθμίσεων δικτύου; Δεν μπορείτε να αναιρέσετε αυτή την ενέργεια."</string>
<string name="reset_network_final_desc_esim" msgid="8342882682282693844">"Να γίνει επαναφορά όλων των ρυθμίσεων δικτύου και διαγραφή όλων των SIM των οποίων έγινε λήψη; Δεν μπορείτε να αναιρέσετε αυτή την ενέργεια."</string>
@@ -1630,7 +1630,7 @@
<string name="reset_network_complete_toast" msgid="1367872474130621115">"Έγινε επαναφορά των ρυθμίσεων δικτύου."</string>
<string name="reset_esim_error_title" msgid="4670073610967959597">"Δεν είναι δυνατή η διαγραφή των SIM"</string>
<string name="reset_esim_error_msg" msgid="4441504470684307370">"Δεν είναι δυνατή η διαγραφή των SIM των οποίων έγινε λήψη λόγω ενός σφάλματος.\n\nΕπανεκκινήστε τη συσκευή σας και δοκιμάστε ξανά."</string>
- <string name="master_clear_title" msgid="5309249309235959383">"Διαγραφή δεδ. (επαναφορά)"</string>
+ <string name="master_clear_title" msgid="5309249309235959383">"Διαγραφή δεδομένων (επαναφορά)"</string>
<string name="master_clear_short_title" msgid="5331449583601739360">"Διαγρ. δεδομ. (εργ. επαναφ.)"</string>
<string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="3114467865487750525">"Με αυτόν τον τρόπο, θα διαγραφούν όλα τα δεδομένα από τον εσωτερικό αποθηκευτικό χώρο "<b>"του tablet"</b>", συμπεριλαμβανομένων:\n\n"<li>"του Λογαριασμού σας Google"</li>\n<li>"των δεδομένων και των ρυθμίσεων συστήματος και εφαρμογών"</li>\n<li>"των ληφθέντων εφαρμογών"</li></string>
<string name="master_clear_desc" product="default" msgid="8447637796694856323">"Με αυτόν τον τρόπο, θα διαγραφούν όλα τα δεδομένα από τον εσωτερικό αποθηκευτικό χώρο "<b>"του τηλεφώνου σας"</b>", συμπεριλαμβανομένων:\n\n"<li>"του Λογαριασμού σας Google"</li>\n<li>"των δεδομένων και των ρυθμίσεων συστήματος και εφαρμογών"</li>\n<li>"των ληφθέντων εφαρμογών"</li></string>
@@ -1895,7 +1895,7 @@
<string name="show_running_services" msgid="8666008279959853318">"Εμφ. υπ. που εκτελούνται"</string>
<string name="show_background_processes" msgid="5682856012453562151">"Εμφ. διαδ. προσωρ. μνήμης"</string>
<string name="default_emergency_app" msgid="1929974800666613803">"Εφαρμογή έκτακτης ανάγκης"</string>
- <string name="reset_app_preferences" msgid="8861758340732716573">"Επαναφ. προτιμ. εφαρμ."</string>
+ <string name="reset_app_preferences" msgid="8861758340732716573">"Επαναφορά προτιμήσεων εφαρμογών"</string>
<string name="reset_app_preferences_title" msgid="8935136792316050759">"Επαναφ. προτιμ. εφαρμ;"</string>
<string name="reset_app_preferences_desc" msgid="1377296810290814749">"Θα γίνει επαναφορά όλων των προτιμήσεων για:\n\n"<li>"Απενεργοποιημένες εφαρμογές"</li>\n<li>"Απενεργοποιημένες ειδοποιήσεις εφ."</li>\n<li>"Προεπιλεγμένες εφ. για ενέργειες"</li>\n<li>"Περιορισμούς δεδ/νων παρασκηνίου για εφ."</li>\n<li>"Τυχόν περιορισμούς αδειών"</li>\n\n" Δεν θα χάσετε δεδομένα εφαρμογών."</string>
<string name="reset_app_preferences_button" msgid="2591318711372850058">"Επαναφορά εφαρμογών"</string>
@@ -2147,7 +2147,7 @@
<string name="accessibility_setting_item_control_timeout_title" msgid="1600516937989217899">"Ώρα εκτέλ. ενεργ. (χρον. όριο προσβασιμ.)"</string>
<string name="accessibility_control_timeout_preference_title" msgid="1443940538597464758">"Ώρα για την εκτέλεση ενεργειών"</string>
<string name="accessibility_control_timeout_preference_summary" msgid="5283566580551714506">"Επιλέξτε το χρονικό διάστημα για το οποίο θέλετε να εμφανίζονται τα μηνύματα που σας ζητούν να προβείτε σε κάποια ενέργεια, αλλά τα οποία είναι ορατά μόνο προσωρινά.\n\nΑυτή η ρύθμιση δεν υποστηρίζεται από όλες τις εφαρμογές."</string>
- <string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="5237764682976688855">"Καθυστέρηση παρατετ. αγγίγματος"</string>
+ <string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="5237764682976688855">"Διάρκεια παρατεταμένου αγγίγματος"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="5476133104746207952">"Αντιστροφή χρωμάτων"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="6737173589782501324">"Ενδέχεται να επηρεάσει την απόδοση"</string>
<string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="6771914155290467570">"Χρόνος παραμονής"</string>
@@ -2521,7 +2521,7 @@
<string name="battery_saver_auto_no_schedule" msgid="5123639867350138893">"Δεν υπάρχει πρόγραμμα"</string>
<string name="battery_saver_auto_routine" msgid="4656495097900848608">"Με βάση τη ρουτίνα σας"</string>
<string name="battery_saver_auto_percentage" msgid="558533724806281980">"Βάσει ποσοστού"</string>
- <string name="battery_saver_auto_routine_summary" msgid="3913145448299472628">"Η εξοικονόμηση μπαταρίας ενεργοποιείται όταν υπάρχει σημαντική πιθανότητα εξάντλησης της μπαταρίας σας πριν την επόμενη τυπική φόρτιση"</string>
+ <string name="battery_saver_auto_routine_summary" msgid="3913145448299472628">"Η εξοικονόμηση μπαταρίας ενεργοποιείται όταν υπάρχει σημαντική πιθανότητα εξάντλησης της μπαταρίας σας πριν την επόμενη κανονική φόρτιση"</string>
<string name="battery_saver_auto_percentage_summary" msgid="6190884450723824287">"Θα ενεργοποιηθεί στο <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_saver_schedule_settings_title" msgid="3688019979950082237">"Ορίστε ένα πρόγραμμα"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_summary" msgid="1433919417587171160">"Επέκταση διάρκειας ζωής της μπαταρίας"</string>
@@ -2944,7 +2944,7 @@
<string name="user_add_user_item_title" msgid="7113492080980313503">"Χρήστης"</string>
<string name="user_add_profile_item_title" msgid="4277967199592309233">"Προφίλ περιορ. πρόσβασης"</string>
<string name="user_add_user_title" msgid="5935443242986169507">"Προσθήκη νέου χρήστη;"</string>
- <string name="user_add_user_message_long" msgid="5701401361311414925">"Μπορείτε να μοιραστείτε αυτήν τη συσκευή με άλλα άτομα, δημιουργώντας επιπλέον χρήστες. Κάθε χρήστης θα έχει το δικό του χώρο, τον οποίο μπορεί να προσαρμόσει με τις δικές του εφαρμογές, ταπετσαρία κ.λπ. Οι χρήστες μπορούν επίσης να προσαρμόσουν ρυθμίσεις της συσκευής, όπως το Wi‑Fi, που επηρεάζουν τους πάντες.\n\nΚατά την προσθήκη ενός νέου χρήστη, αυτός θα πρέπει να ρυθμίσει τον χώρο του.\n\nΟποιοσδήποτε χρήστης μπορεί να ενημερώσει τις εφαρμογές για όλους τους άλλους χρήστες. Οι ρυθμίσεις και οι υπηρεσίες προσβασιμότητας ενδέχεται να μην μεταφερθούν στον νέο χρήστη"</string>
+ <string name="user_add_user_message_long" msgid="5701401361311414925">"Μπορείτε να μοιραστείτε αυτήν τη συσκευή με άλλα άτομα, δημιουργώντας επιπλέον χρήστες. Κάθε χρήστης θα έχει το δικό του χώρο, τον οποίο μπορεί να προσαρμόσει με τις δικές του εφαρμογές, ταπετσαρία κ.λπ. Οι χρήστες μπορούν επίσης να προσαρμόσουν ρυθμίσεις της συσκευής, όπως το Wi‑Fi, που επηρεάζουν τους πάντες.\n\nΚατά την προσθήκη ενός νέου χρήστη, αυτός θα πρέπει να ρυθμίσει τον χώρο του.\n\nΟποιοσδήποτε χρήστης μπορεί να ενημερώσει τις εφαρμογές για όλους τους άλλους χρήστες. Οι ρυθμίσεις και οι υπηρεσίες προσβασιμότητας ενδέχεται να μην μεταφερθούν στον νέο χρήστη."</string>
<string name="user_add_user_message_short" msgid="6053863324581258810">"Κατά την προσθήκη ενός νέου χρήστη, αυτός θα πρέπει να ρυθμίσει το χώρο του.\n\nΟποιοσδήποτε χρήστης μπορεί να ενημερώσει τις εφαρμογές για όλους τους άλλους χρήστες."</string>
<string name="user_setup_dialog_title" msgid="7570750684073382843">"Να γίνει ρύθμιση χρήστη τώρα;"</string>
<string name="user_setup_dialog_message" msgid="7816549760544326181">"Βεβαιωθείτε ότι ο χρήστης μπορεί να πάρει τη συσκευή και ρυθμίστε το χώρο του"</string>
@@ -3423,7 +3423,7 @@
<string name="lock_screen_notifs_redact_work" msgid="3833920196569208430">"Ευαίσθητες ειδοποιήσεις προφίλ εργασίας"</string>
<string name="lock_screen_notifs_redact_work_summary" msgid="3238238380405430156">"Εμφάνιση ευαίσθητου περιεχομένου προφίλ εργασίας κατά το κλείδωμα"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6540443483088311328">"Εμφάνιση όλου του περιεχ. ειδοπ."</string>
- <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7837303171531166789">"Εμφάνιση ευαίσθητου περιεχ. μόνο στο ξεκλείδωμα"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7837303171531166789">"Εμφάνιση ευαίσθητου περιεχ. μόνο με ξεκλείδωμα"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="3388290397947365744">"Να μην εμφανίζονται ειδοποιήσεις"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="4688399629301178487">"Πώς θέλετε να εμφανίζεται η οθόνη κλειδώματος;"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title" msgid="1360388192096354315">"Οθόνη κλειδώματος"</string>
diff --git a/res/values-en-rAU/strings.xml b/res/values-en-rAU/strings.xml
index 79ffd6c..71b3ce7 100644
--- a/res/values-en-rAU/strings.xml
+++ b/res/values-en-rAU/strings.xml
@@ -184,7 +184,7 @@
<string name="connected_device_previously_connected_screen_title" msgid="8823331744788100605">"Previously connected"</string>
<string name="connected_device_bluetooth_turned_on_toast" msgid="144664089794199928">"Bluetooth turned on"</string>
<string name="previous_connected_see_all" msgid="7759413145713251328">"See all"</string>
- <string name="date_and_time" msgid="1788358029823431692">"Date & time"</string>
+ <string name="date_and_time" msgid="1788358029823431692">"Date and time"</string>
<string name="choose_timezone" msgid="1450780665958642147">"Choose time zone"</string>
<!-- no translation found for intent_sender_data_label (1733806423295725392) -->
<skip />
@@ -207,7 +207,7 @@
<string name="proxy_error_empty_port" msgid="4250295137005082992">"You need to complete the port field."</string>
<string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="8886572276450900049">"The port field must be empty if the host field is empty."</string>
<string name="proxy_error_invalid_port" msgid="2830054691770209166">"The port that you typed is not valid."</string>
- <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="3277104160797351942">"The HTTP proxy is used by the browser but may not be used by the other apps."</string>
+ <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="3277104160797351942">"The HTTP proxy is used by the browser but may not be used by other apps."</string>
<string name="proxy_url_title" msgid="3502625766036404073">"PAC URL: "</string>
<string name="radio_info_subid" msgid="7327800379827284836">"Current subId:"</string>
<string name="radio_info_dds" msgid="4170740686898792195">"SubId of default data SIM:"</string>
@@ -322,7 +322,7 @@
<string name="roaming_reenable_title" msgid="770824950144026180">"Allow data roaming?"</string>
<string name="networks" msgid="5184501333492775095">"Operator selection"</string>
<string name="sum_carrier_select" msgid="1669911795517995916">"Choose a network operator"</string>
- <string name="date_and_time_settings_title" msgid="2305454529709812364">"Date & time"</string>
+ <string name="date_and_time_settings_title" msgid="2305454529709812364">"Date and time"</string>
<string name="date_and_time_settings_title_setup_wizard" msgid="1841717199409629742">"Set date and time"</string>
<string name="date_and_time_settings_summary" msgid="334967758944498010">"Set date, time, time zone, & formats"</string>
<string name="date_time_auto" msgid="8227898528525208628">"Use network-provided time"</string>
@@ -445,7 +445,7 @@
<string name="security_settings_face_settings_require_attention" msgid="4395309855914391104">"Require eyes to be open"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_attention_details" msgid="2546230511769544074">"To unlock the phone, your eyes must be open"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation" msgid="6603039421004198334">"Always require confirmation"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="6454776517804994007">"When using Face Unlock in apps, always require confirmation step"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="6454776517804994007">"When using face unlock in apps, always require confirmation step"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="6491161841504747384">"Delete face data"</string>
<string name="security_settings_face_settings_enroll" msgid="4656842124181309056">"Set up face unlock"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="5545455769328594736">"Use face unlock to unlock your device, sign in to apps and confirm payments.\n\nKeep in mind:\nLooking at the phone can unlock it when you don’t intend to.\n\nYour phone can be unlocked by someone else if it’s held up to your face.\n\nYour phone can be unlocked by someone who looks a lot like you, say, an identical sibling."</string>
@@ -1228,7 +1228,7 @@
<string name="auto_brightness_off_summary" msgid="4993150980274474226">"Don\'t adjust for available light"</string>
<string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="2784981315548144255">"Increased battery usage"</string>
<string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="1868395832774087351">"Optimise brightness level for available light. When this feature is on, you can still adjust brightness temporarily."</string>
- <string name="auto_brightness_description" msgid="6807117118142381193">"Your screen brightness will automatically adjust to your environment and activities. You can move the slider manually to help Adaptive brightness learn your preferences."</string>
+ <string name="auto_brightness_description" msgid="6807117118142381193">"Your screen brightness will automatically adjust to your environment and activities. You can move the slider manually to help adaptive brightness learn your preferences."</string>
<string name="display_white_balance_title" msgid="2624544323029364713">"Display white balance"</string>
<string name="display_white_balance_summary" msgid="7625456704950209050"></string>
<string name="adaptive_sleep_title" msgid="2987961991423539233">"Screen attention"</string>
@@ -1360,7 +1360,7 @@
<string name="security_patch" msgid="2872125288404962091">"Android security patch level"</string>
<string name="model_info" msgid="8997566254717810904">"Model"</string>
<string name="model_summary" msgid="2246651782442466213">"Model: %1$s"</string>
- <string name="hardware_info" msgid="7035211991066637019">"Model & hardware"</string>
+ <string name="hardware_info" msgid="7035211991066637019">"Model and hardware"</string>
<string name="hardware_revision" msgid="3454709180861965025">"Hardware version"</string>
<string name="fcc_equipment_id" msgid="6596668314025646129">"Equipment ID"</string>
<string name="baseband_version" msgid="2600182227599835857">"Baseband version"</string>
@@ -1645,8 +1645,8 @@
<string name="erase_external_storage" product="default" msgid="2610056855012660451">"Erase SD card"</string>
<string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="6358699244894944843">"Erase all the data on the internal USB storage, such as music or photos"</string>
<string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="3367779850546310380">"Erase all the data on the SD card, such as music or photos"</string>
- <string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3554085992851027633">"Delete all data"</string>
- <string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="3554085992851027633">"Delete all data"</string>
+ <string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3554085992851027633">"Erase all data"</string>
+ <string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="3554085992851027633">"Erase all data"</string>
<string name="master_clear_final_desc" msgid="5218005891800878932">"All of your personal information and downloaded apps will be deleted. You can’t undo this action."</string>
<string name="master_clear_final_desc_esim" msgid="3570139379312933326">"All of your personal information, including downloaded apps & SIMs, will be deleted. You can’t undo this action."</string>
<string name="master_clear_final_button_text" msgid="1721164700940719292">"Erase everything"</string>
@@ -1739,7 +1739,7 @@
<string name="contributors_title" msgid="7965640251547037965">"Contributors"</string>
<string name="manual" msgid="3651593989906084868">"Manual"</string>
<string name="regulatory_labels" msgid="5960251403367154270">"Regulatory labels"</string>
- <string name="safety_and_regulatory_info" msgid="8285048080439298528">"Safety & regulatory manual"</string>
+ <string name="safety_and_regulatory_info" msgid="8285048080439298528">"Safety and regulatory manual"</string>
<string name="copyright_title" msgid="83245306827757857">"Copyright"</string>
<string name="license_title" msgid="8745742085916617540">"Licence"</string>
<string name="module_license_title" msgid="8705484239826702828">"Google Play system update licences"</string>
@@ -1997,9 +1997,9 @@
<string name="language_input_gesture_summary_on_with_assist" msgid="8670153838520237089"></string>
<string name="language_input_gesture_summary_on_non_assist" msgid="2738661322747920463"></string>
<string name="language_input_gesture_summary_off" msgid="1604575860215661606"></string>
- <string name="language_settings" msgid="8700174277543875046">"Languages & input"</string>
+ <string name="language_settings" msgid="8700174277543875046">"Languages and input"</string>
<string name="language_empty_list_user_restricted" msgid="8050367405839231863">"You don’t have permission to change the device language."</string>
- <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="7934844313233544557">"Languages & input"</string>
+ <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="7934844313233544557">"Languages and input"</string>
<string name="input_assistance" msgid="3437568284144952104">"Tools"</string>
<string name="keyboard_settings_category" msgid="5392847229300117064">"Keyboard & input methods"</string>
<string name="phone_language" msgid="5986939176239963826">"Languages"</string>
@@ -2984,7 +2984,7 @@
<string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_title" msgid="4041510268838725520">"Turn on phone calls & SMS?"</string>
<string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_message" msgid="367792286597449922">"Call and SMS history will be shared with this user."</string>
<string name="emergency_info_title" msgid="8233682750953695582">"Emergency information"</string>
- <string name="emergency_info_summary" msgid="8463622253016757697">"Info & contacts for <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="emergency_info_summary" msgid="8463622253016757697">"Info and contacts for <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="application_restrictions" msgid="276179173572729205">"Allow apps and content"</string>
<string name="apps_with_restrictions_header" msgid="5277698582872267931">"Applications with restrictions"</string>
<string name="apps_with_restrictions_settings_button" msgid="2648355133416902221">"Expand settings for application"</string>
@@ -3246,7 +3246,7 @@
<item quantity="other"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> enabled</item>
<item quantity="one">1 enabled</item>
</plurals>
- <string name="zen_mode_settings_title" msgid="682676757791334259">"Do not disturb"</string>
+ <string name="zen_mode_settings_title" msgid="682676757791334259">"Do Not Disturb"</string>
<string name="zen_mode_slice_subtitle" msgid="6849372107272604160">"Limit interruptions"</string>
<string name="zen_mode_settings_turn_on_dialog_title" msgid="7500702838426404527">"Turn on Do Not Disturb"</string>
<string name="zen_mode_behavior_settings_title" msgid="2511039563690605227">"Exceptions"</string>
@@ -3818,7 +3818,7 @@
<string name="high_power_system" msgid="3966701453644915787">"Battery optimisation not available"</string>
<string name="high_power_desc" msgid="2753076899835765338">"Don’t apply battery optimisation. May drain your battery more quickly."</string>
<string name="high_power_prompt_title" msgid="2574478825228409124">"Let app always run in background?"</string>
- <string name="high_power_prompt_body" msgid="6460557929559616041">"Allowing <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> to always run in the background may reduce battery life. \n\nYou can change this later from Settings > Apps & notifications."</string>
+ <string name="high_power_prompt_body" msgid="6460557929559616041">"Allowing <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> to always run in the background may reduce battery life. \n\nYou can change this later from Settings > Apps and notifications."</string>
<string name="battery_summary" msgid="2491764359695671207">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> use since last full charge"</string>
<string name="battery_power_management" msgid="7507188088567087384">"Power management"</string>
<string name="no_battery_summary" msgid="5769159953384122003">"No battery use since last full charge"</string>
@@ -4442,7 +4442,7 @@
<string name="battery_suggestion_title" product="default" msgid="4811554469047272537">"Improve phone\'s battery life"</string>
<string name="battery_suggestion_summary" msgid="8186720080540016197"></string>
<string name="gesture_prevent_ringing_screen_title" msgid="8293094715267769349">"Prevent ringing"</string>
- <string name="gesture_prevent_ringing_title" msgid="5978577898997523581">"Press Power & Volume Up together to"</string>
+ <string name="gesture_prevent_ringing_title" msgid="5978577898997523581">"Press Power and Volume Up together to"</string>
<string name="gesture_prevent_ringing_sound_title" msgid="4529077822282099235">"Shortcut to prevent ringing"</string>
<string name="prevent_ringing_option_vibrate" msgid="5456962289649581737">"Vibrate"</string>
<string name="prevent_ringing_option_mute" msgid="7446121133560945051">"Mute"</string>
@@ -4540,7 +4540,7 @@
<string name="mobile_network_inactive_sim" msgid="5829757490580409899">"Inactive/SIM"</string>
<string name="mobile_network_active_esim" msgid="4673190244386572318">"Active/Downloaded SIM"</string>
<string name="mobile_network_inactive_esim" msgid="2901035056727849007">"Inactive/Downloaded SIM"</string>
- <string name="mobile_network_sim_name" msgid="3187192894150386537">"SIM name & colour"</string>
+ <string name="mobile_network_sim_name" msgid="3187192894150386537">"SIM name and colour"</string>
<string name="mobile_network_sim_name_label" msgid="1452440641628369625">"Name"</string>
<string name="mobile_network_sim_color_label" msgid="5293944087609632340">"Colour (used by compatible apps)"</string>
<string name="mobile_network_sim_name_rename" msgid="5967588549571582924">"Save"</string>
diff --git a/res/values-en-rCA/strings.xml b/res/values-en-rCA/strings.xml
index 6e1c1eb..74824a1 100644
--- a/res/values-en-rCA/strings.xml
+++ b/res/values-en-rCA/strings.xml
@@ -184,7 +184,7 @@
<string name="connected_device_previously_connected_screen_title" msgid="8823331744788100605">"Previously connected"</string>
<string name="connected_device_bluetooth_turned_on_toast" msgid="144664089794199928">"Bluetooth turned on"</string>
<string name="previous_connected_see_all" msgid="7759413145713251328">"See all"</string>
- <string name="date_and_time" msgid="1788358029823431692">"Date & time"</string>
+ <string name="date_and_time" msgid="1788358029823431692">"Date and time"</string>
<string name="choose_timezone" msgid="1450780665958642147">"Choose time zone"</string>
<!-- no translation found for intent_sender_data_label (1733806423295725392) -->
<skip />
@@ -207,7 +207,7 @@
<string name="proxy_error_empty_port" msgid="4250295137005082992">"You need to complete the port field."</string>
<string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="8886572276450900049">"The port field must be empty if the host field is empty."</string>
<string name="proxy_error_invalid_port" msgid="2830054691770209166">"The port that you typed is not valid."</string>
- <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="3277104160797351942">"The HTTP proxy is used by the browser but may not be used by the other apps."</string>
+ <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="3277104160797351942">"The HTTP proxy is used by the browser but may not be used by other apps."</string>
<string name="proxy_url_title" msgid="3502625766036404073">"PAC URL: "</string>
<string name="radio_info_subid" msgid="7327800379827284836">"Current subId:"</string>
<string name="radio_info_dds" msgid="4170740686898792195">"SubId of default data SIM:"</string>
@@ -322,7 +322,7 @@
<string name="roaming_reenable_title" msgid="770824950144026180">"Allow data roaming?"</string>
<string name="networks" msgid="5184501333492775095">"Operator selection"</string>
<string name="sum_carrier_select" msgid="1669911795517995916">"Choose a network operator"</string>
- <string name="date_and_time_settings_title" msgid="2305454529709812364">"Date & time"</string>
+ <string name="date_and_time_settings_title" msgid="2305454529709812364">"Date and time"</string>
<string name="date_and_time_settings_title_setup_wizard" msgid="1841717199409629742">"Set date and time"</string>
<string name="date_and_time_settings_summary" msgid="334967758944498010">"Set date, time, time zone, & formats"</string>
<string name="date_time_auto" msgid="8227898528525208628">"Use network-provided time"</string>
@@ -445,7 +445,7 @@
<string name="security_settings_face_settings_require_attention" msgid="4395309855914391104">"Require eyes to be open"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_attention_details" msgid="2546230511769544074">"To unlock the phone, your eyes must be open"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation" msgid="6603039421004198334">"Always require confirmation"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="6454776517804994007">"When using Face Unlock in apps, always require confirmation step"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="6454776517804994007">"When using face unlock in apps, always require confirmation step"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="6491161841504747384">"Delete face data"</string>
<string name="security_settings_face_settings_enroll" msgid="4656842124181309056">"Set up face unlock"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="5545455769328594736">"Use face unlock to unlock your device, sign in to apps and confirm payments.\n\nKeep in mind:\nLooking at the phone can unlock it when you don’t intend to.\n\nYour phone can be unlocked by someone else if it’s held up to your face.\n\nYour phone can be unlocked by someone who looks a lot like you, say, an identical sibling."</string>
@@ -1228,7 +1228,7 @@
<string name="auto_brightness_off_summary" msgid="4993150980274474226">"Don\'t adjust for available light"</string>
<string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="2784981315548144255">"Increased battery usage"</string>
<string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="1868395832774087351">"Optimise brightness level for available light. When this feature is on, you can still adjust brightness temporarily."</string>
- <string name="auto_brightness_description" msgid="6807117118142381193">"Your screen brightness will automatically adjust to your environment and activities. You can move the slider manually to help Adaptive brightness learn your preferences."</string>
+ <string name="auto_brightness_description" msgid="6807117118142381193">"Your screen brightness will automatically adjust to your environment and activities. You can move the slider manually to help adaptive brightness learn your preferences."</string>
<string name="display_white_balance_title" msgid="2624544323029364713">"Display white balance"</string>
<string name="display_white_balance_summary" msgid="7625456704950209050"></string>
<string name="adaptive_sleep_title" msgid="2987961991423539233">"Screen attention"</string>
@@ -1360,7 +1360,7 @@
<string name="security_patch" msgid="2872125288404962091">"Android security patch level"</string>
<string name="model_info" msgid="8997566254717810904">"Model"</string>
<string name="model_summary" msgid="2246651782442466213">"Model: %1$s"</string>
- <string name="hardware_info" msgid="7035211991066637019">"Model & hardware"</string>
+ <string name="hardware_info" msgid="7035211991066637019">"Model and hardware"</string>
<string name="hardware_revision" msgid="3454709180861965025">"Hardware version"</string>
<string name="fcc_equipment_id" msgid="6596668314025646129">"Equipment ID"</string>
<string name="baseband_version" msgid="2600182227599835857">"Baseband version"</string>
@@ -1645,8 +1645,8 @@
<string name="erase_external_storage" product="default" msgid="2610056855012660451">"Erase SD card"</string>
<string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="6358699244894944843">"Erase all the data on the internal USB storage, such as music or photos"</string>
<string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="3367779850546310380">"Erase all the data on the SD card, such as music or photos"</string>
- <string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3554085992851027633">"Delete all data"</string>
- <string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="3554085992851027633">"Delete all data"</string>
+ <string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3554085992851027633">"Erase all data"</string>
+ <string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="3554085992851027633">"Erase all data"</string>
<string name="master_clear_final_desc" msgid="5218005891800878932">"All of your personal information and downloaded apps will be deleted. You can’t undo this action."</string>
<string name="master_clear_final_desc_esim" msgid="3570139379312933326">"All of your personal information, including downloaded apps & SIMs, will be deleted. You can’t undo this action."</string>
<string name="master_clear_final_button_text" msgid="1721164700940719292">"Erase everything"</string>
@@ -1739,7 +1739,7 @@
<string name="contributors_title" msgid="7965640251547037965">"Contributors"</string>
<string name="manual" msgid="3651593989906084868">"Manual"</string>
<string name="regulatory_labels" msgid="5960251403367154270">"Regulatory labels"</string>
- <string name="safety_and_regulatory_info" msgid="8285048080439298528">"Safety & regulatory manual"</string>
+ <string name="safety_and_regulatory_info" msgid="8285048080439298528">"Safety and regulatory manual"</string>
<string name="copyright_title" msgid="83245306827757857">"Copyright"</string>
<string name="license_title" msgid="8745742085916617540">"Licence"</string>
<string name="module_license_title" msgid="8705484239826702828">"Google Play system update licences"</string>
@@ -1997,9 +1997,9 @@
<string name="language_input_gesture_summary_on_with_assist" msgid="8670153838520237089"></string>
<string name="language_input_gesture_summary_on_non_assist" msgid="2738661322747920463"></string>
<string name="language_input_gesture_summary_off" msgid="1604575860215661606"></string>
- <string name="language_settings" msgid="8700174277543875046">"Languages & input"</string>
+ <string name="language_settings" msgid="8700174277543875046">"Languages and input"</string>
<string name="language_empty_list_user_restricted" msgid="8050367405839231863">"You don’t have permission to change the device language."</string>
- <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="7934844313233544557">"Languages & input"</string>
+ <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="7934844313233544557">"Languages and input"</string>
<string name="input_assistance" msgid="3437568284144952104">"Tools"</string>
<string name="keyboard_settings_category" msgid="5392847229300117064">"Keyboard & input methods"</string>
<string name="phone_language" msgid="5986939176239963826">"Languages"</string>
@@ -2984,7 +2984,7 @@
<string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_title" msgid="4041510268838725520">"Turn on phone calls & SMS?"</string>
<string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_message" msgid="367792286597449922">"Call and SMS history will be shared with this user."</string>
<string name="emergency_info_title" msgid="8233682750953695582">"Emergency information"</string>
- <string name="emergency_info_summary" msgid="8463622253016757697">"Info & contacts for <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="emergency_info_summary" msgid="8463622253016757697">"Info and contacts for <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="application_restrictions" msgid="276179173572729205">"Allow apps and content"</string>
<string name="apps_with_restrictions_header" msgid="5277698582872267931">"Applications with restrictions"</string>
<string name="apps_with_restrictions_settings_button" msgid="2648355133416902221">"Expand settings for application"</string>
@@ -3246,7 +3246,7 @@
<item quantity="other"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> enabled</item>
<item quantity="one">1 enabled</item>
</plurals>
- <string name="zen_mode_settings_title" msgid="682676757791334259">"Do not disturb"</string>
+ <string name="zen_mode_settings_title" msgid="682676757791334259">"Do Not Disturb"</string>
<string name="zen_mode_slice_subtitle" msgid="6849372107272604160">"Limit interruptions"</string>
<string name="zen_mode_settings_turn_on_dialog_title" msgid="7500702838426404527">"Turn on Do Not Disturb"</string>
<string name="zen_mode_behavior_settings_title" msgid="2511039563690605227">"Exceptions"</string>
@@ -3818,7 +3818,7 @@
<string name="high_power_system" msgid="3966701453644915787">"Battery optimisation not available"</string>
<string name="high_power_desc" msgid="2753076899835765338">"Don’t apply battery optimisation. May drain your battery more quickly."</string>
<string name="high_power_prompt_title" msgid="2574478825228409124">"Let app always run in background?"</string>
- <string name="high_power_prompt_body" msgid="6460557929559616041">"Allowing <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> to always run in the background may reduce battery life. \n\nYou can change this later from Settings > Apps & notifications."</string>
+ <string name="high_power_prompt_body" msgid="6460557929559616041">"Allowing <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> to always run in the background may reduce battery life. \n\nYou can change this later from Settings > Apps and notifications."</string>
<string name="battery_summary" msgid="2491764359695671207">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> use since last full charge"</string>
<string name="battery_power_management" msgid="7507188088567087384">"Power management"</string>
<string name="no_battery_summary" msgid="5769159953384122003">"No battery use since last full charge"</string>
@@ -4442,7 +4442,7 @@
<string name="battery_suggestion_title" product="default" msgid="4811554469047272537">"Improve phone\'s battery life"</string>
<string name="battery_suggestion_summary" msgid="8186720080540016197"></string>
<string name="gesture_prevent_ringing_screen_title" msgid="8293094715267769349">"Prevent ringing"</string>
- <string name="gesture_prevent_ringing_title" msgid="5978577898997523581">"Press Power & Volume Up together to"</string>
+ <string name="gesture_prevent_ringing_title" msgid="5978577898997523581">"Press Power and Volume Up together to"</string>
<string name="gesture_prevent_ringing_sound_title" msgid="4529077822282099235">"Shortcut to prevent ringing"</string>
<string name="prevent_ringing_option_vibrate" msgid="5456962289649581737">"Vibrate"</string>
<string name="prevent_ringing_option_mute" msgid="7446121133560945051">"Mute"</string>
@@ -4540,7 +4540,7 @@
<string name="mobile_network_inactive_sim" msgid="5829757490580409899">"Inactive/SIM"</string>
<string name="mobile_network_active_esim" msgid="4673190244386572318">"Active/Downloaded SIM"</string>
<string name="mobile_network_inactive_esim" msgid="2901035056727849007">"Inactive/Downloaded SIM"</string>
- <string name="mobile_network_sim_name" msgid="3187192894150386537">"SIM name & colour"</string>
+ <string name="mobile_network_sim_name" msgid="3187192894150386537">"SIM name and colour"</string>
<string name="mobile_network_sim_name_label" msgid="1452440641628369625">"Name"</string>
<string name="mobile_network_sim_color_label" msgid="5293944087609632340">"Colour (used by compatible apps)"</string>
<string name="mobile_network_sim_name_rename" msgid="5967588549571582924">"Save"</string>
diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml
index 79ffd6c..71b3ce7 100644
--- a/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -184,7 +184,7 @@
<string name="connected_device_previously_connected_screen_title" msgid="8823331744788100605">"Previously connected"</string>
<string name="connected_device_bluetooth_turned_on_toast" msgid="144664089794199928">"Bluetooth turned on"</string>
<string name="previous_connected_see_all" msgid="7759413145713251328">"See all"</string>
- <string name="date_and_time" msgid="1788358029823431692">"Date & time"</string>
+ <string name="date_and_time" msgid="1788358029823431692">"Date and time"</string>
<string name="choose_timezone" msgid="1450780665958642147">"Choose time zone"</string>
<!-- no translation found for intent_sender_data_label (1733806423295725392) -->
<skip />
@@ -207,7 +207,7 @@
<string name="proxy_error_empty_port" msgid="4250295137005082992">"You need to complete the port field."</string>
<string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="8886572276450900049">"The port field must be empty if the host field is empty."</string>
<string name="proxy_error_invalid_port" msgid="2830054691770209166">"The port that you typed is not valid."</string>
- <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="3277104160797351942">"The HTTP proxy is used by the browser but may not be used by the other apps."</string>
+ <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="3277104160797351942">"The HTTP proxy is used by the browser but may not be used by other apps."</string>
<string name="proxy_url_title" msgid="3502625766036404073">"PAC URL: "</string>
<string name="radio_info_subid" msgid="7327800379827284836">"Current subId:"</string>
<string name="radio_info_dds" msgid="4170740686898792195">"SubId of default data SIM:"</string>
@@ -322,7 +322,7 @@
<string name="roaming_reenable_title" msgid="770824950144026180">"Allow data roaming?"</string>
<string name="networks" msgid="5184501333492775095">"Operator selection"</string>
<string name="sum_carrier_select" msgid="1669911795517995916">"Choose a network operator"</string>
- <string name="date_and_time_settings_title" msgid="2305454529709812364">"Date & time"</string>
+ <string name="date_and_time_settings_title" msgid="2305454529709812364">"Date and time"</string>
<string name="date_and_time_settings_title_setup_wizard" msgid="1841717199409629742">"Set date and time"</string>
<string name="date_and_time_settings_summary" msgid="334967758944498010">"Set date, time, time zone, & formats"</string>
<string name="date_time_auto" msgid="8227898528525208628">"Use network-provided time"</string>
@@ -445,7 +445,7 @@
<string name="security_settings_face_settings_require_attention" msgid="4395309855914391104">"Require eyes to be open"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_attention_details" msgid="2546230511769544074">"To unlock the phone, your eyes must be open"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation" msgid="6603039421004198334">"Always require confirmation"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="6454776517804994007">"When using Face Unlock in apps, always require confirmation step"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="6454776517804994007">"When using face unlock in apps, always require confirmation step"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="6491161841504747384">"Delete face data"</string>
<string name="security_settings_face_settings_enroll" msgid="4656842124181309056">"Set up face unlock"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="5545455769328594736">"Use face unlock to unlock your device, sign in to apps and confirm payments.\n\nKeep in mind:\nLooking at the phone can unlock it when you don’t intend to.\n\nYour phone can be unlocked by someone else if it’s held up to your face.\n\nYour phone can be unlocked by someone who looks a lot like you, say, an identical sibling."</string>
@@ -1228,7 +1228,7 @@
<string name="auto_brightness_off_summary" msgid="4993150980274474226">"Don\'t adjust for available light"</string>
<string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="2784981315548144255">"Increased battery usage"</string>
<string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="1868395832774087351">"Optimise brightness level for available light. When this feature is on, you can still adjust brightness temporarily."</string>
- <string name="auto_brightness_description" msgid="6807117118142381193">"Your screen brightness will automatically adjust to your environment and activities. You can move the slider manually to help Adaptive brightness learn your preferences."</string>
+ <string name="auto_brightness_description" msgid="6807117118142381193">"Your screen brightness will automatically adjust to your environment and activities. You can move the slider manually to help adaptive brightness learn your preferences."</string>
<string name="display_white_balance_title" msgid="2624544323029364713">"Display white balance"</string>
<string name="display_white_balance_summary" msgid="7625456704950209050"></string>
<string name="adaptive_sleep_title" msgid="2987961991423539233">"Screen attention"</string>
@@ -1360,7 +1360,7 @@
<string name="security_patch" msgid="2872125288404962091">"Android security patch level"</string>
<string name="model_info" msgid="8997566254717810904">"Model"</string>
<string name="model_summary" msgid="2246651782442466213">"Model: %1$s"</string>
- <string name="hardware_info" msgid="7035211991066637019">"Model & hardware"</string>
+ <string name="hardware_info" msgid="7035211991066637019">"Model and hardware"</string>
<string name="hardware_revision" msgid="3454709180861965025">"Hardware version"</string>
<string name="fcc_equipment_id" msgid="6596668314025646129">"Equipment ID"</string>
<string name="baseband_version" msgid="2600182227599835857">"Baseband version"</string>
@@ -1645,8 +1645,8 @@
<string name="erase_external_storage" product="default" msgid="2610056855012660451">"Erase SD card"</string>
<string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="6358699244894944843">"Erase all the data on the internal USB storage, such as music or photos"</string>
<string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="3367779850546310380">"Erase all the data on the SD card, such as music or photos"</string>
- <string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3554085992851027633">"Delete all data"</string>
- <string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="3554085992851027633">"Delete all data"</string>
+ <string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3554085992851027633">"Erase all data"</string>
+ <string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="3554085992851027633">"Erase all data"</string>
<string name="master_clear_final_desc" msgid="5218005891800878932">"All of your personal information and downloaded apps will be deleted. You can’t undo this action."</string>
<string name="master_clear_final_desc_esim" msgid="3570139379312933326">"All of your personal information, including downloaded apps & SIMs, will be deleted. You can’t undo this action."</string>
<string name="master_clear_final_button_text" msgid="1721164700940719292">"Erase everything"</string>
@@ -1739,7 +1739,7 @@
<string name="contributors_title" msgid="7965640251547037965">"Contributors"</string>
<string name="manual" msgid="3651593989906084868">"Manual"</string>
<string name="regulatory_labels" msgid="5960251403367154270">"Regulatory labels"</string>
- <string name="safety_and_regulatory_info" msgid="8285048080439298528">"Safety & regulatory manual"</string>
+ <string name="safety_and_regulatory_info" msgid="8285048080439298528">"Safety and regulatory manual"</string>
<string name="copyright_title" msgid="83245306827757857">"Copyright"</string>
<string name="license_title" msgid="8745742085916617540">"Licence"</string>
<string name="module_license_title" msgid="8705484239826702828">"Google Play system update licences"</string>
@@ -1997,9 +1997,9 @@
<string name="language_input_gesture_summary_on_with_assist" msgid="8670153838520237089"></string>
<string name="language_input_gesture_summary_on_non_assist" msgid="2738661322747920463"></string>
<string name="language_input_gesture_summary_off" msgid="1604575860215661606"></string>
- <string name="language_settings" msgid="8700174277543875046">"Languages & input"</string>
+ <string name="language_settings" msgid="8700174277543875046">"Languages and input"</string>
<string name="language_empty_list_user_restricted" msgid="8050367405839231863">"You don’t have permission to change the device language."</string>
- <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="7934844313233544557">"Languages & input"</string>
+ <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="7934844313233544557">"Languages and input"</string>
<string name="input_assistance" msgid="3437568284144952104">"Tools"</string>
<string name="keyboard_settings_category" msgid="5392847229300117064">"Keyboard & input methods"</string>
<string name="phone_language" msgid="5986939176239963826">"Languages"</string>
@@ -2984,7 +2984,7 @@
<string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_title" msgid="4041510268838725520">"Turn on phone calls & SMS?"</string>
<string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_message" msgid="367792286597449922">"Call and SMS history will be shared with this user."</string>
<string name="emergency_info_title" msgid="8233682750953695582">"Emergency information"</string>
- <string name="emergency_info_summary" msgid="8463622253016757697">"Info & contacts for <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="emergency_info_summary" msgid="8463622253016757697">"Info and contacts for <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="application_restrictions" msgid="276179173572729205">"Allow apps and content"</string>
<string name="apps_with_restrictions_header" msgid="5277698582872267931">"Applications with restrictions"</string>
<string name="apps_with_restrictions_settings_button" msgid="2648355133416902221">"Expand settings for application"</string>
@@ -3246,7 +3246,7 @@
<item quantity="other"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> enabled</item>
<item quantity="one">1 enabled</item>
</plurals>
- <string name="zen_mode_settings_title" msgid="682676757791334259">"Do not disturb"</string>
+ <string name="zen_mode_settings_title" msgid="682676757791334259">"Do Not Disturb"</string>
<string name="zen_mode_slice_subtitle" msgid="6849372107272604160">"Limit interruptions"</string>
<string name="zen_mode_settings_turn_on_dialog_title" msgid="7500702838426404527">"Turn on Do Not Disturb"</string>
<string name="zen_mode_behavior_settings_title" msgid="2511039563690605227">"Exceptions"</string>
@@ -3818,7 +3818,7 @@
<string name="high_power_system" msgid="3966701453644915787">"Battery optimisation not available"</string>
<string name="high_power_desc" msgid="2753076899835765338">"Don’t apply battery optimisation. May drain your battery more quickly."</string>
<string name="high_power_prompt_title" msgid="2574478825228409124">"Let app always run in background?"</string>
- <string name="high_power_prompt_body" msgid="6460557929559616041">"Allowing <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> to always run in the background may reduce battery life. \n\nYou can change this later from Settings > Apps & notifications."</string>
+ <string name="high_power_prompt_body" msgid="6460557929559616041">"Allowing <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> to always run in the background may reduce battery life. \n\nYou can change this later from Settings > Apps and notifications."</string>
<string name="battery_summary" msgid="2491764359695671207">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> use since last full charge"</string>
<string name="battery_power_management" msgid="7507188088567087384">"Power management"</string>
<string name="no_battery_summary" msgid="5769159953384122003">"No battery use since last full charge"</string>
@@ -4442,7 +4442,7 @@
<string name="battery_suggestion_title" product="default" msgid="4811554469047272537">"Improve phone\'s battery life"</string>
<string name="battery_suggestion_summary" msgid="8186720080540016197"></string>
<string name="gesture_prevent_ringing_screen_title" msgid="8293094715267769349">"Prevent ringing"</string>
- <string name="gesture_prevent_ringing_title" msgid="5978577898997523581">"Press Power & Volume Up together to"</string>
+ <string name="gesture_prevent_ringing_title" msgid="5978577898997523581">"Press Power and Volume Up together to"</string>
<string name="gesture_prevent_ringing_sound_title" msgid="4529077822282099235">"Shortcut to prevent ringing"</string>
<string name="prevent_ringing_option_vibrate" msgid="5456962289649581737">"Vibrate"</string>
<string name="prevent_ringing_option_mute" msgid="7446121133560945051">"Mute"</string>
@@ -4540,7 +4540,7 @@
<string name="mobile_network_inactive_sim" msgid="5829757490580409899">"Inactive/SIM"</string>
<string name="mobile_network_active_esim" msgid="4673190244386572318">"Active/Downloaded SIM"</string>
<string name="mobile_network_inactive_esim" msgid="2901035056727849007">"Inactive/Downloaded SIM"</string>
- <string name="mobile_network_sim_name" msgid="3187192894150386537">"SIM name & colour"</string>
+ <string name="mobile_network_sim_name" msgid="3187192894150386537">"SIM name and colour"</string>
<string name="mobile_network_sim_name_label" msgid="1452440641628369625">"Name"</string>
<string name="mobile_network_sim_color_label" msgid="5293944087609632340">"Colour (used by compatible apps)"</string>
<string name="mobile_network_sim_name_rename" msgid="5967588549571582924">"Save"</string>
diff --git a/res/values-en-rIN/strings.xml b/res/values-en-rIN/strings.xml
index 0913f0a..b3ab7a2 100644
--- a/res/values-en-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-en-rIN/strings.xml
@@ -184,7 +184,7 @@
<string name="connected_device_previously_connected_screen_title" msgid="8823331744788100605">"Previously connected"</string>
<string name="connected_device_bluetooth_turned_on_toast" msgid="144664089794199928">"Bluetooth turned on"</string>
<string name="previous_connected_see_all" msgid="7759413145713251328">"See all"</string>
- <string name="date_and_time" msgid="1788358029823431692">"Date & time"</string>
+ <string name="date_and_time" msgid="1788358029823431692">"Date and time"</string>
<string name="choose_timezone" msgid="1450780665958642147">"Choose time zone"</string>
<!-- no translation found for intent_sender_data_label (1733806423295725392) -->
<skip />
@@ -207,7 +207,7 @@
<string name="proxy_error_empty_port" msgid="4250295137005082992">"You need to complete the port field."</string>
<string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="8886572276450900049">"The port field must be empty if the host field is empty."</string>
<string name="proxy_error_invalid_port" msgid="2830054691770209166">"The port that you typed is not valid."</string>
- <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="3277104160797351942">"The HTTP proxy is used by the browser but may not be used by the other apps."</string>
+ <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="3277104160797351942">"The HTTP proxy is used by the browser but may not be used by other apps."</string>
<string name="proxy_url_title" msgid="3502625766036404073">"PAC URL: "</string>
<string name="radio_info_subid" msgid="7327800379827284836">"Current subId:"</string>
<string name="radio_info_dds" msgid="4170740686898792195">"SubId of default data SIM:"</string>
@@ -322,7 +322,7 @@
<string name="roaming_reenable_title" msgid="770824950144026180">"Allow data roaming?"</string>
<string name="networks" msgid="5184501333492775095">"Operator selection"</string>
<string name="sum_carrier_select" msgid="1669911795517995916">"Choose a network operator"</string>
- <string name="date_and_time_settings_title" msgid="2305454529709812364">"Date & time"</string>
+ <string name="date_and_time_settings_title" msgid="2305454529709812364">"Date and time"</string>
<string name="date_and_time_settings_title_setup_wizard" msgid="1841717199409629742">"Set date and time"</string>
<string name="date_and_time_settings_summary" msgid="334967758944498010">"Set date, time, time zone, & formats"</string>
<string name="date_time_auto" msgid="8227898528525208628">"Use network-provided time"</string>
@@ -445,7 +445,7 @@
<string name="security_settings_face_settings_require_attention" msgid="4395309855914391104">"Require eyes to be open"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_attention_details" msgid="2546230511769544074">"To unlock the phone, your eyes must be open"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation" msgid="6603039421004198334">"Always require confirmation"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="6454776517804994007">"When using Face Unlock in apps, always require confirmation step"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="6454776517804994007">"When using face unlock in apps, always require confirmation step"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="6491161841504747384">"Delete face data"</string>
<string name="security_settings_face_settings_enroll" msgid="4656842124181309056">"Set up face unlock"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="5545455769328594736">"Use face unlock to unlock your device, sign in to apps and confirm payments.\n\nKeep in mind:\nLooking at the phone can unlock it when you don’t intend to.\n\nYour phone can be unlocked by someone else if it’s held up to your face.\n\nYour phone can be unlocked by someone who looks a lot like you, say, an identical sibling."</string>
@@ -1228,7 +1228,7 @@
<string name="auto_brightness_off_summary" msgid="4993150980274474226">"Don\'t adjust for available light"</string>
<string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="2784981315548144255">"Increased battery usage"</string>
<string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="1868395832774087351">"Optimise brightness level for available light. When this feature is on, you can still adjust brightness temporarily."</string>
- <string name="auto_brightness_description" msgid="6807117118142381193">"Your screen brightness will automatically adjust to your environment and activities. You can move the slider manually to help Adaptive brightness learn your preferences."</string>
+ <string name="auto_brightness_description" msgid="6807117118142381193">"Your screen brightness will automatically adjust to your environment and activities. You can move the slider manually to help adaptive brightness learn your preferences."</string>
<string name="display_white_balance_title" msgid="2624544323029364713">"Display white balance"</string>
<string name="display_white_balance_summary" msgid="7625456704950209050"></string>
<string name="adaptive_sleep_title" msgid="2987961991423539233">"Screen attention"</string>
@@ -1360,7 +1360,7 @@
<string name="security_patch" msgid="2872125288404962091">"Android security patch level"</string>
<string name="model_info" msgid="8997566254717810904">"Model"</string>
<string name="model_summary" msgid="2246651782442466213">"Model: %1$s"</string>
- <string name="hardware_info" msgid="7035211991066637019">"Model & hardware"</string>
+ <string name="hardware_info" msgid="7035211991066637019">"Model and hardware"</string>
<string name="hardware_revision" msgid="3454709180861965025">"Hardware version"</string>
<string name="fcc_equipment_id" msgid="6596668314025646129">"Equipment ID"</string>
<string name="baseband_version" msgid="2600182227599835857">"Baseband version"</string>
@@ -1645,8 +1645,8 @@
<string name="erase_external_storage" product="default" msgid="2610056855012660451">"Erase SD card"</string>
<string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="6358699244894944843">"Erase all the data on the internal USB storage, such as music or photos"</string>
<string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="3367779850546310380">"Erase all the data on the SD card, such as music or photos"</string>
- <string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3554085992851027633">"Delete all data"</string>
- <string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="3554085992851027633">"Delete all data"</string>
+ <string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3554085992851027633">"Erase all data"</string>
+ <string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="3554085992851027633">"Erase all data"</string>
<string name="master_clear_final_desc" msgid="5218005891800878932">"All of your personal information and downloaded apps will be deleted. You can’t undo this action."</string>
<string name="master_clear_final_desc_esim" msgid="3570139379312933326">"All of your personal information, including downloaded apps & SIMs, will be deleted. You can’t undo this action."</string>
<string name="master_clear_final_button_text" msgid="1721164700940719292">"Erase everything"</string>
@@ -1739,7 +1739,7 @@
<string name="contributors_title" msgid="7965640251547037965">"Contributors"</string>
<string name="manual" msgid="3651593989906084868">"Manual"</string>
<string name="regulatory_labels" msgid="5960251403367154270">"Regulatory labels"</string>
- <string name="safety_and_regulatory_info" msgid="8285048080439298528">"Safety & regulatory manual"</string>
+ <string name="safety_and_regulatory_info" msgid="8285048080439298528">"Safety and regulatory manual"</string>
<string name="copyright_title" msgid="83245306827757857">"Copyright"</string>
<string name="license_title" msgid="8745742085916617540">"Licence"</string>
<string name="module_license_title" msgid="8705484239826702828">"Google Play system update licences"</string>
@@ -1997,9 +1997,9 @@
<string name="language_input_gesture_summary_on_with_assist" msgid="8670153838520237089"></string>
<string name="language_input_gesture_summary_on_non_assist" msgid="2738661322747920463"></string>
<string name="language_input_gesture_summary_off" msgid="1604575860215661606"></string>
- <string name="language_settings" msgid="8700174277543875046">"Languages & input"</string>
+ <string name="language_settings" msgid="8700174277543875046">"Languages and input"</string>
<string name="language_empty_list_user_restricted" msgid="8050367405839231863">"You don’t have permission to change the device language."</string>
- <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="7934844313233544557">"Languages & input"</string>
+ <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="7934844313233544557">"Languages and input"</string>
<string name="input_assistance" msgid="3437568284144952104">"Tools"</string>
<string name="keyboard_settings_category" msgid="5392847229300117064">"Keyboard & input methods"</string>
<string name="phone_language" msgid="5986939176239963826">"Languages"</string>
@@ -2984,7 +2984,7 @@
<string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_title" msgid="4041510268838725520">"Turn on phone calls & SMS?"</string>
<string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_message" msgid="367792286597449922">"Call and SMS history will be shared with this user."</string>
<string name="emergency_info_title" msgid="8233682750953695582">"Emergency information"</string>
- <string name="emergency_info_summary" msgid="8463622253016757697">"Info & contacts for <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="emergency_info_summary" msgid="8463622253016757697">"Info and contacts for <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="application_restrictions" msgid="276179173572729205">"Allow apps and content"</string>
<string name="apps_with_restrictions_header" msgid="5277698582872267931">"Applications with restrictions"</string>
<string name="apps_with_restrictions_settings_button" msgid="2648355133416902221">"Expand settings for application"</string>
@@ -3246,7 +3246,7 @@
<item quantity="other"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> enabled</item>
<item quantity="one">1 enabled</item>
</plurals>
- <string name="zen_mode_settings_title" msgid="682676757791334259">"Do not disturb"</string>
+ <string name="zen_mode_settings_title" msgid="682676757791334259">"Do Not Disturb"</string>
<string name="zen_mode_slice_subtitle" msgid="6849372107272604160">"Limit interruptions"</string>
<string name="zen_mode_settings_turn_on_dialog_title" msgid="7500702838426404527">"Turn on Do Not Disturb"</string>
<string name="zen_mode_behavior_settings_title" msgid="2511039563690605227">"Exceptions"</string>
@@ -3818,7 +3818,7 @@
<string name="high_power_system" msgid="3966701453644915787">"Battery optimisation not available"</string>
<string name="high_power_desc" msgid="2753076899835765338">"Don’t apply battery optimisation. May drain your battery more quickly."</string>
<string name="high_power_prompt_title" msgid="2574478825228409124">"Let app always run in background?"</string>
- <string name="high_power_prompt_body" msgid="6460557929559616041">"Allowing <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> to always run in the background may reduce battery life. \n\nYou can change this later from Settings > Apps & notifications."</string>
+ <string name="high_power_prompt_body" msgid="6460557929559616041">"Allowing <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> to always run in the background may reduce battery life. \n\nYou can change this later from Settings > Apps and notifications."</string>
<string name="battery_summary" msgid="2491764359695671207">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> use since last full charge"</string>
<string name="battery_power_management" msgid="7507188088567087384">"Power management"</string>
<string name="no_battery_summary" msgid="5769159953384122003">"No battery use since last full charge"</string>
@@ -4442,7 +4442,7 @@
<string name="battery_suggestion_title" product="default" msgid="4811554469047272537">"Improve phone\'s battery life"</string>
<string name="battery_suggestion_summary" msgid="8186720080540016197"></string>
<string name="gesture_prevent_ringing_screen_title" msgid="8293094715267769349">"Prevent ringing"</string>
- <string name="gesture_prevent_ringing_title" msgid="5978577898997523581">"Press Power & Volume Up together to"</string>
+ <string name="gesture_prevent_ringing_title" msgid="5978577898997523581">"Press Power and Volume Up together to"</string>
<string name="gesture_prevent_ringing_sound_title" msgid="4529077822282099235">"Shortcut to prevent ringing"</string>
<string name="prevent_ringing_option_vibrate" msgid="5456962289649581737">"Vibrate"</string>
<string name="prevent_ringing_option_mute" msgid="7446121133560945051">"Mute"</string>
@@ -4540,7 +4540,7 @@
<string name="mobile_network_inactive_sim" msgid="5829757490580409899">"Inactive/SIM"</string>
<string name="mobile_network_active_esim" msgid="4673190244386572318">"Active/Downloaded SIM"</string>
<string name="mobile_network_inactive_esim" msgid="2901035056727849007">"Inactive/Downloaded SIM"</string>
- <string name="mobile_network_sim_name" msgid="3187192894150386537">"SIM name & colour"</string>
+ <string name="mobile_network_sim_name" msgid="3187192894150386537">"SIM name and colour"</string>
<string name="mobile_network_sim_name_label" msgid="1452440641628369625">"Name"</string>
<string name="mobile_network_sim_color_label" msgid="5293944087609632340">"Colour (used by compatible apps)"</string>
<string name="mobile_network_sim_name_rename" msgid="5967588549571582924">"Save"</string>
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index a3963f6..2ca678f 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -23,10 +23,10 @@
<string name="deny" msgid="7326117222944479942">"Rechazar"</string>
<string name="device_info_default" msgid="1406619232867343310">"Desconocido"</string>
<plurals name="show_dev_countdown" formatted="false" msgid="1646187747875476269">
- <item quantity="other">Estás a <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> pasos de ser programador.</item>
- <item quantity="one">Estás a <xliff:g id="STEP_COUNT_0">%1$d</xliff:g> paso de ser programador.</item>
+ <item quantity="other">Estás a <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> pasos de ser desarrollador.</item>
+ <item quantity="one">Estás a <xliff:g id="STEP_COUNT_0">%1$d</xliff:g> paso de ser desarrollador.</item>
</plurals>
- <string name="show_dev_on" msgid="2840850085134853754">"¡Ya eres programador!"</string>
+ <string name="show_dev_on" msgid="2840850085134853754">"¡Ya eres desarrollador!"</string>
<string name="show_dev_already" msgid="7041756429707644630">"No es necesario, ya eres programador."</string>
<string name="dev_settings_disabled_warning" msgid="6971867026249671244">"Primero habilita las opciones para programador."</string>
<string name="header_category_wireless_networks" msgid="303445626075235229">"Conexiones inalámbricas y redes"</string>
@@ -183,7 +183,7 @@
<string name="connected_device_previously_connected_title" msgid="605808252622814415">"Dispositivos conectados previamente"</string>
<string name="connected_device_previously_connected_screen_title" msgid="8823331744788100605">"Conectados anteriormente"</string>
<string name="connected_device_bluetooth_turned_on_toast" msgid="144664089794199928">"Se activó el Bluetooth"</string>
- <string name="previous_connected_see_all" msgid="7759413145713251328">"Ver todo"</string>
+ <string name="previous_connected_see_all" msgid="7759413145713251328">"Ver todos"</string>
<string name="date_and_time" msgid="1788358029823431692">"Fecha y hora"</string>
<string name="choose_timezone" msgid="1450780665958642147">"Elige la zona horaria"</string>
<!-- no translation found for intent_sender_data_label (1733806423295725392) -->
@@ -850,7 +850,7 @@
<string name="nfc_disclaimer_title" msgid="3696580694485048039">"Activa NFC"</string>
<string name="nfc_disclaimer_content" msgid="8256675597551036207">"NFC intercambia datos entre este dispositivo y otras orientaciones o dispositivos cercanos, como terminales de pago, lectores de acceso o etiquetas."</string>
<string name="nfc_secure_settings_title" msgid="8947380729696717356">"Proteger NFC"</string>
- <string name="nfc_secure_toggle_summary" product="default" msgid="4591286109299690373">"Permitir uso de pagos NFC y Transit solo cuando la pantalla está desbloqueada"</string>
+ <string name="nfc_secure_toggle_summary" product="default" msgid="4591286109299690373">"Permitir el uso de NFC en pagos y transporte público solo cuando la pantalla está desbloqueada"</string>
<string name="android_beam_settings_title" msgid="2797963824490671295">"Android Beam"</string>
<string name="android_beam_on_summary" msgid="6067720758437490896">"Listo para transmitir contenido de aplicaciones por NFC"</string>
<string name="android_beam_off_summary" msgid="5693961375631325042">"Desactivada"</string>
@@ -917,7 +917,7 @@
<string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="454861411536708709">"No tienes permiso para cambiar la red Wi‑Fi."</string>
<string name="wifi_more" msgid="8742256421693351035">"Más"</string>
<string name="wifi_setup_wps" msgid="4303694722593999931">"Configuración automática (WPS)"</string>
- <string name="wifi_settings_scanning_required_title" msgid="1088663325396007484">"¿Quieres activar la búsqueda de Wi‑Fi?"</string>
+ <string name="wifi_settings_scanning_required_title" msgid="1088663325396007484">"¿Deseas activar la búsqueda de Wi‑Fi?"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_summary" msgid="4770243653675416569">"Para activar la conexión Wi-Fi automáticamente, primero debes activar la búsqueda de Wi-Fi."</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_info" msgid="1473411566072565789">"La búsqueda de Wi-Fi permite que las apps y los servicios busquen redes de este tipo en cualquier momento, incluso cuando la conexión Wi-Fi está desactivada. Puedes usar esta función, por ejemplo, para mejorar las funciones y los servicios basados en la ubicación."</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_turn_on" msgid="1112223196123955447">"Activar"</string>
@@ -929,7 +929,7 @@
<string name="wifi_ssid_hint" msgid="1940577553241083524">"Ingresa el SSID"</string>
<string name="wifi_security" msgid="9095934643631406913">"Seguridad"</string>
<string name="wifi_hidden_network" msgid="6466834025375485596">"Red oculta"</string>
- <string name="wifi_hidden_network_warning" msgid="3937433813754746158">"Si tu router no emite un ID de red, pero quieres conectarte a la red en el futuro, configúrala para que esté oculta.\n\nEs posible que esta acción suponga un riesgo de seguridad, ya que tu teléfono emitirá su señal de forma regular para buscar la red.\n\nSi configuras la red para que esté oculta, no se modificarán los ajustes del router."</string>
+ <string name="wifi_hidden_network_warning" msgid="3937433813754746158">"Si el router no emite un ID de red, pero quieres conectarte a la red en el futuro, configúrala para que esté oculta.\n\nEs posible que esta acción implique riesgos de seguridad porque el teléfono emitirá la señal regularmente para buscar la red.\n\nSi configuras la red para que esté oculta, no se modificarán los ajustes del router."</string>
<string name="wifi_signal" msgid="4442182285304271424">"Potencia de la señal"</string>
<string name="wifi_status" msgid="5349199188871002778">"Estado"</string>
<string name="tx_wifi_speed" msgid="2368986629172050673">"Transmitir velocidad de vínculo"</string>
@@ -1505,7 +1505,7 @@
<string name="storage_detail_system" msgid="3797439069473271732">"Sistema"</string>
<string name="storage_detail_explore" msgid="13782374784415466">"Explorar <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>"</string>
<string name="storage_detail_dialog_other" msgid="3359851869961609901">"En Otros se incluyen los archivos compartidos que guardan las apps, los que se descargan de Internet o mediante Bluetooth, los archivos de Android, etc. \n\nPara ver el contenido visible de <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>, presiona Explorar."</string>
- <string name="storage_detail_dialog_system" msgid="7461009051858709479">"El sistema incluye archivos que se usan para ejecutar la versión <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g> de Android"</string>
+ <string name="storage_detail_dialog_system" msgid="7461009051858709479">"El sistema incluye archivos que se usan para ejecutar la versión <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g> de Android."</string>
<string name="storage_detail_dialog_user" msgid="1691219071007313226">"Es posible que <xliff:g id="USER_0">^1</xliff:g> haya guardado fotos, música, apps y otros datos que ocupan <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> de almacenamiento. \n\nPara ver más detalles, cambia a <xliff:g id="USER_1">^1</xliff:g>."</string>
<string name="storage_wizard_init_title" msgid="9036374223934708619">"Configurar el dispositivo <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>"</string>
<string name="storage_wizard_init_external_title" msgid="6540132491909241713">"Usar como medio de almacenamiento portátil"</string>
@@ -1633,7 +1633,7 @@
<string name="master_clear_title" msgid="5309249309235959383">"Borrar todos los datos (restablecer la configuración de fábrica)"</string>
<string name="master_clear_short_title" msgid="5331449583601739360">"Borrar todos los datos"</string>
<string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="3114467865487750525">"Esta acción borrará todos los datos del "<b>"almacenamiento interno"</b>" de tu tablet, como\n\n"<li>"Tu Cuenta de Google"</li>\n<li>"Los datos y la configuración del sistema y de las apps"</li>\n<li>"Las apps descargadas"</li></string>
- <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="8447637796694856323">"Esta acción borrará todos los datos del "<b>"almacenamiento interno"</b>" de tu teléfono, como\n\n"<li>"Tu Cuenta de Google"</li>\n<li>"Los datos y la configuración del sistema y de las apps"</li>\n<li>"Las apps descargadas"</li></string>
+ <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="8447637796694856323">"Se borrarán todos los datos del "<b>"almacenamiento interno"</b>" del teléfono, por ejemplo:\n\n"<li>"Tu Cuenta de Google"</li>\n<li>"Los datos y la configuración del sistema y de las apps"</li>\n<li>"Las apps descargadas"</li></string>
<string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="142220980039357651">\n\n"Accediste a las siguientes cuentas:\n"</string>
<string name="master_clear_other_users_present" product="default" msgid="7492338002408466023">\n\n"Hay otros usuarios presentes en este dispositivo.\n"</string>
<string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="4738661805356792736"><li>"Música"</li>\n<li>"Fotos"</li>\n<li>"Otros datos de usuario"</li></string>
@@ -1694,7 +1694,7 @@
<string name="mobile_insert_sim_card" msgid="3639245241283948038">"Inserta la tarjeta SIM y reinicia."</string>
<string name="mobile_connect_to_internet" msgid="8162654404357069060">"Conéctate a Internet."</string>
<string name="location_category_recent_location_requests" msgid="2205900488782832082">"Solicitudes de ubicaciones recientes"</string>
- <string name="location_recent_location_requests_see_all" msgid="7918405176741692524">"Ver todo"</string>
+ <string name="location_recent_location_requests_see_all" msgid="7918405176741692524">"Ver todos"</string>
<string name="location_category_location_services" msgid="8163798686832434284">"Servicios de ubicación"</string>
<string name="location_title" msgid="5819154746934945021">"Mi ubicación"</string>
<string name="managed_profile_location_switch_title" msgid="1265007506385460066">"Ubicación de perfil de trabajo"</string>
@@ -2279,8 +2279,8 @@
<string name="print_no_printers_found" msgid="4833082484646109486">"No se encontraron impresoras"</string>
<string name="print_menu_item_settings" msgid="8202755044784599740">"Configuración"</string>
<string name="print_menu_item_add_printers" msgid="7958192149202584039">"Agregar impresoras"</string>
- <string name="print_feature_state_on" msgid="7132063461008624685">"Sí"</string>
- <string name="print_feature_state_off" msgid="1466195699995209446">"No"</string>
+ <string name="print_feature_state_on" msgid="7132063461008624685">"Activado"</string>
+ <string name="print_feature_state_off" msgid="1466195699995209446">"Desactivado"</string>
<string name="print_menu_item_add_service" msgid="1549091062463044676">"Agregar servicio"</string>
<string name="print_menu_item_add_printer" msgid="8711630848324870892">"Agregar impresora"</string>
<string name="print_menu_item_search" msgid="5989979785203603169">"Buscar"</string>
@@ -2389,9 +2389,9 @@
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_message" msgid="215449637818582819">"Esta app podrá usar la batería en segundo plano. La batería podría agotarse antes de lo esperado."</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_ok" msgid="7940183167721998470">"Quitar"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_cancel" msgid="4968135709160207507">"Cancelar"</string>
- <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="default" msgid="6097167058237891756">"La cantidad de batería que usan tus apps es normal. Si consumen demasiada batería, el teléfono te recomendará acciones.\n\nSi tienes poca batería, también puedes activar el Ahorro de batería."</string>
- <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="tablet" msgid="573297655597451123">"La cantidad de batería que usan tus apps es normal. Si consumen demasiada batería, la tablet te recomendará acciones.\n\nSi tienes poca batería, también puedes activar el Ahorro de batería."</string>
- <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="device" msgid="8222461068860745749">"La cantidad de batería que usan tus apps es normal. Si consumen demasiada batería, el dispositivo te recomendará acciones.\n\nSi tienes poca batería, también puedes activar el Ahorro de batería."</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="default" msgid="6097167058237891756">"Tus apps consumen una cantidad normal de batería. Si consumen demasiada batería, el teléfono te recomendará acciones.\n\nSi tienes poca batería, también puedes activar el Ahorro de batería."</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="tablet" msgid="573297655597451123">"Tus apps consumen una cantidad normal de batería. Si consumen demasiada batería, la tablet te recomendará acciones.\n\nSi tienes poca batería, también puedes activar el Ahorro de batería."</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="device" msgid="8222461068860745749">"Tus apps consumen una cantidad normal de batería. Si consumen demasiada batería, el dispositivo te recomendará acciones.\n\nSi tienes poca batería, también puedes activar el Ahorro de batería."</string>
<string name="smart_battery_manager_title" msgid="3677620516657920364">"Administrador de batería"</string>
<string name="smart_battery_title" msgid="9095903608520254254">"Administra apps automáticamente"</string>
<string name="smart_battery_summary" product="default" msgid="1492277404000064998">"Limitar el consumo de batería de las apps que no uses con frecuencia"</string>
@@ -2830,7 +2830,7 @@
<string name="vpn_username" msgid="8671768183475960068">"Nombre de usuario"</string>
<string name="vpn_password" msgid="1183746907642628127">"Contraseña"</string>
<string name="vpn_save_login" msgid="5986762519977472618">"Guardar información de la cuenta"</string>
- <string name="vpn_not_used" msgid="7229312881336083354">"(no se utiliza)"</string>
+ <string name="vpn_not_used" msgid="7229312881336083354">"(No se utiliza)"</string>
<string name="vpn_no_ca_cert" msgid="3687379414088677735">"(no verificar el servidor)"</string>
<string name="vpn_no_server_cert" msgid="8106540968643125407">"(recibido desde el servidor)"</string>
<string name="vpn_always_on_invalid_reason_type" msgid="4699113710248872972">"Este tipo de VPN no puede permanecer conectada todo el tiempo"</string>
@@ -3059,8 +3059,8 @@
<string name="wizard_back" msgid="8257697435061870191">"Atrás"</string>
<string name="wizard_next" msgid="3884832431439072471">"Siguiente"</string>
<string name="wizard_finish" msgid="4220258401946825946">"Finalizar"</string>
- <string name="user_image_take_photo" msgid="2601691481533190924">"Toma una foto"</string>
- <string name="user_image_choose_photo" msgid="5904586923236027350">"Elige una imagen"</string>
+ <string name="user_image_take_photo" msgid="2601691481533190924">"Tomar una foto"</string>
+ <string name="user_image_choose_photo" msgid="5904586923236027350">"Elegir una imagen"</string>
<string name="user_image_photo_selector" msgid="7727851029781491727">"Seleccionar foto"</string>
<string name="regulatory_info_text" msgid="1154461023369976667"></string>
<string name="sim_setup_wizard_title" msgid="3945520353564138219">"Tarjetas SIM"</string>
@@ -3387,13 +3387,13 @@
<string name="hide_silent_icons_title" msgid="5951392023601167577">"Ocultar íconos de las notificaciones silenciosas"</string>
<string name="hide_silent_icons_summary" msgid="623763437631637232">"Los íconos de las notificaciones silenciosas no se muestran en la barra de estado"</string>
<string name="notification_badging_title" msgid="3149547223586336353">"Activar puntos de notificación"</string>
- <string name="notification_bubbles_title" msgid="5681506665322329301">"Cuadros"</string>
- <string name="notification_bubbles_developer_setting_summary" msgid="3675697756601760093">"Algunas notificaciones pueden aparecer como cuadros en la pantalla"</string>
- <string name="bubbles_feature_education" msgid="4088275802688887634">"Algunas notificaciones y otro contenido pueden aparecer como cuadros en la pantalla. Para abrir un cuadro, presiónalo. Para descartarlo, arrástralo hacia el extremo inferior de la pantalla."</string>
+ <string name="notification_bubbles_title" msgid="5681506665322329301">"Burbujas"</string>
+ <string name="notification_bubbles_developer_setting_summary" msgid="3675697756601760093">"Algunas notificaciones pueden aparecer como burbujas en la pantalla"</string>
+ <string name="bubbles_feature_education" msgid="4088275802688887634">"Algunas notificaciones y otro contenido pueden aparecer como burbujas en la pantalla. Para abrir una burbuja, presiónala. Para descartarla, arrástrala hacia el extremo inferior de la pantalla."</string>
<string name="bubbles_app_toggle_title" msgid="5319021259954576150">"Burbujas"</string>
- <string name="bubbles_app_toggle_summary" msgid="1574515698567947948">"Permitir que <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> muestre algunas notificaciones como cuadros"</string>
- <string name="bubbles_feature_disabled_dialog_title" msgid="1233382767099262132">"Activar cuadros"</string>
- <string name="bubbles_feature_disabled_dialog_text" msgid="6969068442520056407">"Si quieres activar los cuadros para esta app, primero debes activarlos en el dispositivo. Esto afecta a otras apps en las que ya habías activado los cuadros."</string>
+ <string name="bubbles_app_toggle_summary" msgid="1574515698567947948">"Permitir que <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> muestre algunas notificaciones como burbujas"</string>
+ <string name="bubbles_feature_disabled_dialog_title" msgid="1233382767099262132">"Activar burbujas"</string>
+ <string name="bubbles_feature_disabled_dialog_text" msgid="6969068442520056407">"Si quieres activar las burbujas para esta app, primero debes activarlas en el dispositivo. Esto afecta a otras apps en las que ya habías activado las burbujas."</string>
<string name="bubbles_feature_disabled_button_approve" msgid="597665528889599104">"Activar en el dispositivo"</string>
<string name="bubbles_feature_disabled_button_cancel" msgid="8963409459448350600">"Cancelar"</string>
<string name="swipe_direction_title" msgid="4260320464727178413">"Acciones al deslizar el dedo"</string>
@@ -3512,7 +3512,7 @@
<string name="app_settings_link" msgid="6725453466705333311">"Opciones de configuración adicionales de la app"</string>
<string name="app_notification_listing_summary_zero" msgid="2988400013221120744">"Activadas para todas las apps"</string>
<plurals name="app_notification_listing_summary_others" formatted="false" msgid="1506127395400503717">
- <item quantity="other">Desactivada para <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> apps</item>
+ <item quantity="other">Desactivadas para <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> apps</item>
<item quantity="one">Desactivadas para <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> app</item>
</plurals>
<plurals name="deleted_channels" formatted="false" msgid="5963473421547029532">
@@ -4228,7 +4228,7 @@
<string name="edge_to_edge_navigation_title" msgid="714427081306043819">"Navegación por gestos"</string>
<string name="edge_to_edge_navigation_summary" msgid="8497033810637690561">"Para ir a la pantalla principal, desliza el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla. Para cambiar de app, desliza el dedo hacia arriba desde la parte inferior, sostenlo y, luego, suéltalo. Para ir atrás, desliza el dedo desde el borde izquierdo o el derecho."</string>
<string name="legacy_navigation_title" msgid="7877402855994423727">"Navegación con 3 botones"</string>
- <string name="legacy_navigation_summary" msgid="5905301067778326433">"Ve atrás o a la pantalla de inicio y cambia de app con los botones de la parte inferior de la pantalla."</string>
+ <string name="legacy_navigation_summary" msgid="5905301067778326433">"Ve atrás o a la pantalla principal y cambia de app con los botones de la parte inferior de la pantalla."</string>
<string name="keywords_system_navigation" msgid="3196622931210138387">"navegación del sistema, navegación con 2 botones, navegación con 3 botones, navegación por gestos"</string>
<string name="gesture_not_supported_dialog_message" msgid="5316512246119347889">"La app de inicio predeterminada <xliff:g id="DEFAULT_HOME_APP">%s</xliff:g> no admite la navegación por gestos"</string>
<string name="gesture_not_supported_positive_button" msgid="7909969459977021893">"Cambiar de app de inicio predeterminada"</string>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index c9ebccc..a146aaf 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -23,8 +23,8 @@
<string name="deny" msgid="7326117222944479942">"Denegar"</string>
<string name="device_info_default" msgid="1406619232867343310">"Desconocido"</string>
<plurals name="show_dev_countdown" formatted="false" msgid="1646187747875476269">
- <item quantity="other">Solo te quedan <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> pasos de ser un desarrollador.</item>
- <item quantity="one">Solo te queda <xliff:g id="STEP_COUNT_0">%1$d</xliff:g> paso de ser un desarrollador.</item>
+ <item quantity="other">Estás a <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> pasos de ser desarrollador.</item>
+ <item quantity="one">Estás a <xliff:g id="STEP_COUNT_0">%1$d</xliff:g> paso de ser desarrollador.</item>
</plurals>
<string name="show_dev_on" msgid="2840850085134853754">"¡Ahora están activadas las opciones para desarrolladores!"</string>
<string name="show_dev_already" msgid="7041756429707644630">"Las opciones para desarrolladores ya están activadas."</string>
@@ -127,7 +127,7 @@
<string name="bluetooth_notif_title" msgid="1196532269131348647">"Solicitud de vinculación"</string>
<string name="bluetooth_notif_message" msgid="5584717784198086653">"Toca para vincular con <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_show_received_files" msgid="685424727760622632">"Archivos recibidos"</string>
- <string name="bluetooth_show_files_received_via_bluetooth" msgid="7097860463458492953">"Archivos recibidos (Bluetooth)"</string>
+ <string name="bluetooth_show_files_received_via_bluetooth" msgid="7097860463458492953">"Archivos recibidos por Bluetooth"</string>
<string name="device_picker" msgid="2427027896389445414">"Seleccionar dispositivo Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="1529030199895339199">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> quiere activar el Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_ask_disablement" msgid="1879788777942714761">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> quiere desactivar el Bluetooth"</string>
@@ -319,7 +319,7 @@
<string name="roaming_warning" msgid="8108744874738165518">"El coste de este servicio puede ser significativo."</string>
<string name="roaming_warning_multiuser" product="tablet" msgid="3277793097556822693">"Al permitir la itinerancia de datos, los costes de itinerancia que deberás asumir pueden ser significativos.\n\nEsta configuración afecta a todos los usuarios de este tablet."</string>
<string name="roaming_warning_multiuser" product="default" msgid="3187223947019963356">"Al permitir la itinerancia de datos, los costes de itinerancia que deberás asumir pueden ser significativos.\n\nEsta configuración afecta a todos los usuarios de este teléfono."</string>
- <string name="roaming_reenable_title" msgid="770824950144026180">"¿Permitir la itinerancia de datos?"</string>
+ <string name="roaming_reenable_title" msgid="770824950144026180">"¿Permitir itinerancia de datos?"</string>
<string name="networks" msgid="5184501333492775095">"Selección de operador"</string>
<string name="sum_carrier_select" msgid="1669911795517995916">"Selecciona un operador de red"</string>
<string name="date_and_time_settings_title" msgid="2305454529709812364">"Fecha y hora"</string>
@@ -358,7 +358,7 @@
<string name="security_enable_widgets_title" msgid="676199714313423099">"Habilitar widgets"</string>
<string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="5191637768484254146">"Inhabilitado por el administrador"</string>
<string name="lockdown_settings_title" msgid="8988970335658365075">"Mostrar opción de bloqueo de seguridad"</string>
- <string name="lockdown_settings_summary" msgid="7422522013953398806">"Mostrar la opción del botón de encendido que desactiva Smart Lock, el desbloqueo por biometría y las notificaciones en la pantalla de bloqueo"</string>
+ <string name="lockdown_settings_summary" msgid="7422522013953398806">"Muestra la opción del botón de encendido que desactiva Smart Lock, el desbloqueo por biometría y las notificaciones en la pantalla de bloqueo"</string>
<string name="trust_agents_extend_unlock_title" msgid="6704799119336718965">"Los agentes de confianza solo extienden el desbloqueo"</string>
<string name="trust_agents_extend_unlock_summary" msgid="2567077920329962827">"Si se habilita esta opción, los agentes de confianza mantendrán el dispositivo desbloqueado durante más tiempo, pero ya no podrán desbloquear un dispositivo bloqueado"</string>
<string name="trust_lost_locks_screen_title" msgid="4231232144565291276">"Bloquear pantalla si no hay confianza"</string>
@@ -371,7 +371,7 @@
<string name="profile_info_settings_title" msgid="8964582466273552765">"Información del perfil"</string>
<string name="Accounts_settings_title" msgid="8434263183710375412">"Cuentas"</string>
<string name="location_settings_title" msgid="8375074508036087178">"Ubicación"</string>
- <string name="location_settings_master_switch_title" msgid="4232810467362584112">"Utilizar ubicación"</string>
+ <string name="location_settings_master_switch_title" msgid="4232810467362584112">"Usar ubicación"</string>
<string name="location_settings_summary_location_off" msgid="4797932754681162262">"Desactivado"</string>
<plurals name="location_settings_summary_location_on" formatted="false" msgid="1019959038518185676">
<item quantity="other">Activada ‑ <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> aplicaciones tienen acceso a la ubicación</item>
@@ -438,20 +438,20 @@
<string name="security_settings_face_enroll_must_re_enroll_subtitle" msgid="3584740139535177961">"Mejora la seguridad y el rendimiento"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_improve_face_alert_title" msgid="7124713074067550039">"Configura el desbloqueo facial"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_improve_face_alert_body" msgid="950213874209080175">"Elimina tus datos faciales para volver a configurar el desbloqueo facial.\n\nLos datos que utiliza esta función se eliminarán para siempre y de forma segura. Una vez eliminados, deberás usar tu PIN, tu patrón o tu contraseña para desbloquear el teléfono, iniciar sesión en aplicaciones y confirmar pagos."</string>
- <string name="security_settings_face_settings_use_face_category" msgid="2374998717426341095">"Usar desbloqueo facial"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_use_face_category" msgid="2374998717426341095">"Usar desbloqueo facial para"</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_unlock_phone" msgid="5209963876503148501">"Desbloquear teléfono"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_use_face_for_apps" msgid="8813038341122613020">"Inicio de sesión y pagos"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_use_face_for_apps" msgid="8813038341122613020">"Iniciar sesión y pagos"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_category" msgid="3906382658164073665">"Requisitos del desbloqueo facial"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_attention" msgid="4395309855914391104">"Los ojos deben estar abiertos"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_attention_details" msgid="2546230511769544074">"Para desbloquear el teléfono, debes abrir los ojos"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation" msgid="6603039421004198334">"Pedir confirmación siempre"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="6454776517804994007">"Solicitar confirmación al usar el desbloqueo facial en aplicaciones"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="6454776517804994007">"Solicita confirmación al usar el desbloqueo facial en aplicaciones"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="6491161841504747384">"Eliminar datos faciales"</string>
<string name="security_settings_face_settings_enroll" msgid="4656842124181309056">"Configurar desbloqueo facial"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="5545455769328594736">"Con el desbloqueo facial, puedes desbloquear tu dispositivo, iniciar sesión en aplicaciones y confirmar pagos.\n\nRecuerda:\nEs posible que el teléfono se desbloquee si lo miras aunque no sea tu intención.\n\nOtra persona puede desbloquear el teléfono si lo pone frente a tu cara.\n\nEs posible que una persona que se parezca mucho a ti, como tu gemelo, pueda desbloquear el teléfono."</string>
- <string name="security_settings_face_settings_footer_attention_not_supported" msgid="4460565590744451205">"Utiliza el desbloqueo facial para desbloquear tu dispositivo, iniciar sesión en aplicaciones y confirmar pagos.\n\nRecuerda:\nEs posible que el teléfono se desbloquee si lo miras, aunque no sea tu intención.\n\nOtra persona puede desbloquear el teléfono si lo pone frente a tu cara, incluso si tienes los ojos cerrados.\n\nEs posible que una persona que se parezca mucho a ti (como un hermano o una hermana) pueda desbloquear el teléfono."</string>
- <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="2596803378375165362">"¿Quieres eliminar los datos faciales?"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3458998128212675289">"Los datos faciales que se utilizan en el reconocimiento facial se eliminarán definitivamente y de forma segura. Una vez que se hayan eliminado, tendrás que usar tu PIN, tu patrón o tu contraseña para desbloquear el teléfono, iniciar sesión en aplicaciones y confirmar pagos."</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="5545455769328594736">"Con el desbloqueo facial, puedes desbloquear tu dispositivo, iniciar sesión en aplicaciones y confirmar pagos.\n\nTen en cuenta lo siguiente:\nEs posible que el teléfono se desbloquee si lo miras aunque no sea tu intención.\n\nOtra persona puede desbloquear el teléfono si lo pone frente a tu cara.\n\nEs posible que una persona que se parezca mucho a ti, como un gemelo, pueda desbloquear el teléfono."</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_footer_attention_not_supported" msgid="4460565590744451205">"Utiliza el desbloqueo facial para desbloquear tu dispositivo, iniciar sesión en aplicaciones y confirmar pagos.\n\nTen en cuenta lo siguiente:\nEs posible que el teléfono se desbloquee si lo miras, aunque no sea tu intención.\n\nOtra persona puede desbloquear el teléfono si lo pone frente a tu cara, incluso si tienes los ojos cerrados.\n\nEs posible que una persona que se parezca mucho a ti (como un hermano o una hermana) pueda desbloquear el teléfono."</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="2596803378375165362">"¿Eliminar los datos faciales?"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3458998128212675289">"Los datos faciales que se utilizan para el reconocimiento facial se eliminarán definitivamente y de forma segura. Una vez que se hayan eliminado, tendrás que usar tu PIN, patrón o contraseña para desbloquear el teléfono, iniciar sesión en aplicaciones y confirmar pagos."</string>
<string name="security_settings_face_settings_context_subtitle" msgid="9197485417007952865">"Usa el desbloqueo facial para desbloquear el teléfono"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2484965173528415458">"Huella digital"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="1249349505688268850">"Administrar huellas"</string>
@@ -788,7 +788,7 @@
<string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="934657460643490773">"Opciones…"</string>
<string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="7633682234855216066">"Avanzado"</string>
<string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="5369701494951467257">"Ajustes avanzados de Bluetooth"</string>
- <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="316627049372961941">"Si se activa el Bluetooth, tu dispositivo se puede comunicar con otros dispositivos con Bluetooth cercanos"</string>
+ <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="316627049372961941">"Cuando el Bluetooth está activado, tu dispositivo se puede comunicar con otros dispositivos con Bluetooth cercanos"</string>
<string name="bluetooth_scanning_on_info_message" msgid="4069064120315578780">"Si el Bluetooth está activado, el dispositivo se puede comunicar con otros dispositivos Bluetooth cercanos.\n\nPara mejorar la experiencia de uso del dispositivo, las aplicaciones y los servicios pueden seguir buscando dispositivos cercanos en cualquier momento, aunque el Bluetooth esté desactivado. Esta opción se puede utilizar, por ejemplo, para mejorar los servicios y funciones basados en la ubicación, y puedes cambiarla en los "<annotation id="link">"ajustes de búsqueda"</annotation>"."</string>
<string name="ble_scan_notify_text" msgid="1358879010396045164">"Para mejorar la precisión de la ubicación, los servicios y las aplicaciones del sistema pueden detectar dispositivos Bluetooth aunque esta conexión esté desactivada. Puedes cambiar esta opción en los <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>ajustes de búsqueda de Bluetooth<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_connect_failed" msgid="7892663424429584925">"No se ha podido establecer conexión. Vuelve a intentarlo."</string>
@@ -850,7 +850,7 @@
<string name="nfc_disclaimer_title" msgid="3696580694485048039">"Activar NFC"</string>
<string name="nfc_disclaimer_content" msgid="8256675597551036207">"La tecnología NFC permite intercambiar datos entre este dispositivo y otros dispositivos u objetivos cercanos, como terminales de pago, lectores de acceso y etiquetas o anuncios interactivos."</string>
<string name="nfc_secure_settings_title" msgid="8947380729696717356">"Proteger NFC"</string>
- <string name="nfc_secure_toggle_summary" product="default" msgid="4591286109299690373">"Permitir uso de NFC en pagos y transporte público solo con la pantalla desbloqueada"</string>
+ <string name="nfc_secure_toggle_summary" product="default" msgid="4591286109299690373">"Permite usar NFC en pagos y transporte público solo con la pantalla desbloqueada"</string>
<string name="android_beam_settings_title" msgid="2797963824490671295">"Android Beam"</string>
<string name="android_beam_on_summary" msgid="6067720758437490896">"Listo para compartir contenido de aplicaciones por NFC"</string>
<string name="android_beam_off_summary" msgid="5693961375631325042">"Desactivado"</string>
@@ -917,11 +917,11 @@
<string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="454861411536708709">"No tienes permiso para cambiar la red Wi‑Fi."</string>
<string name="wifi_more" msgid="8742256421693351035">"Más"</string>
<string name="wifi_setup_wps" msgid="4303694722593999931">"Configuración automática (WPS)"</string>
- <string name="wifi_settings_scanning_required_title" msgid="1088663325396007484">"¿Quieres activar la búsqueda de redes Wi‑Fi?"</string>
+ <string name="wifi_settings_scanning_required_title" msgid="1088663325396007484">"¿Activar la búsqueda de redes Wi‑Fi?"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_summary" msgid="4770243653675416569">"Para que la conexión Wi‑Fi se active automáticamente, es necesario activar la búsqueda de redes Wi‑Fi."</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_info" msgid="1473411566072565789">"La búsqueda de redes Wi‑Fi permite que las aplicaciones y los servicios busquen redes Wi‑Fi en cualquier momento aunque la conexión Wi‑Fi esté desactivada. Se utiliza, por ejemplo, para mejorar los servicios y funciones basados en la ubicación."</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_turn_on" msgid="1112223196123955447">"Activar"</string>
- <string name="wifi_settings_scanning_required_enabled" msgid="4721729158927146365">"Se ha activado la búsqueda de redes Wi‑Fi"</string>
+ <string name="wifi_settings_scanning_required_enabled" msgid="4721729158927146365">"Búsqueda de redes Wi‑Fi activada"</string>
<string name="wifi_show_advanced" msgid="2969378109942071741">"Opciones avanzadas"</string>
<string name="wifi_advanced_toggle_description_expanded" msgid="142819158732919941">"Lista desplegable Opciones Avanzadas. Tócala dos veces para ocultarla."</string>
<string name="wifi_advanced_toggle_description_collapsed" msgid="6577687828045126764">"Lista desplegable Opciones Avanzadas. Tócala dos veces para mostrarla."</string>
@@ -929,7 +929,7 @@
<string name="wifi_ssid_hint" msgid="1940577553241083524">"Introduce el SSID"</string>
<string name="wifi_security" msgid="9095934643631406913">"Seguridad"</string>
<string name="wifi_hidden_network" msgid="6466834025375485596">"Red oculta"</string>
- <string name="wifi_hidden_network_warning" msgid="3937433813754746158">"Si tu router no emite ningún identificador de red, pero quieres conectarte más adelante, puedes configurar la red como oculta.\n\nEsto puede suponer un riesgo para la seguridad, ya que el teléfono emitirá la señal de forma regular para buscar la red.\n\nConfigurar la red como oculta no cambiará la configuración del router."</string>
+ <string name="wifi_hidden_network_warning" msgid="3937433813754746158">"Si tu router no emite ningún ID de red, pero quieres conectarte a la red más adelante, puedes configurar la red como oculta.\n\nEsto puede suponer un riesgo para la seguridad, ya que el teléfono emitirá la señal de forma habitual para buscar la red.\n\nConfigurar la red como oculta no cambiará la configuración del router."</string>
<string name="wifi_signal" msgid="4442182285304271424">"Intensidad de la señal"</string>
<string name="wifi_status" msgid="5349199188871002778">"Estado"</string>
<string name="tx_wifi_speed" msgid="2368986629172050673">"Velocidad de enlace de transmisión"</string>
@@ -951,7 +951,7 @@
<string name="wifi_ap_choose_auto" msgid="8944442003151215691">"Automática"</string>
<string name="wifi_ap_choose_2G" msgid="1436802195991542016">"Banda de 2,4 GHz"</string>
<string name="wifi_ap_choose_5G" msgid="8413248472288180075">"Banda de 5,0 GHz"</string>
- <string name="wifi_ap_prefer_5G" msgid="2520628479818369902">"Banda preferida: 5,0 GHz"</string>
+ <string name="wifi_ap_prefer_5G" msgid="2520628479818369902">"Banda de 5,0 GHz (preferida)"</string>
<string name="wifi_ap_2G" msgid="4099628221864343015">"2,4 GHz"</string>
<string name="wifi_ap_5G" msgid="3493942667238551207">"5,0 GHz"</string>
<string name="wifi_ap_band_select_one" msgid="5221193733812493435">"Selecciona al menos una banda para el punto de acceso Wi‑Fi:"</string>
@@ -960,12 +960,12 @@
<string name="wifi_privacy_settings_ephemeral_summary" msgid="8502084692297249372">"Dirección MAC aleatoria"</string>
<string name="wifi_dpp_add_device_to_network" msgid="6141246783457722976">"Añadir un dispositivo"</string>
<string name="wifi_dpp_center_qr_code" msgid="5270782275746178104">"Encuadra el código QR abajo para añadir el dispositivo a \"<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>\""</string>
- <string name="wifi_dpp_scan_qr_code" msgid="3543923817779444434">"Escanear código QR"</string>
+ <string name="wifi_dpp_scan_qr_code" msgid="3543923817779444434">"Escanea el código QR"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_network" msgid="969985020363459133">"Encuadra el código QR abajo para conectarte a \"<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>\""</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_unknown_network" msgid="3180020429793614145">"Escanea el código QR para conectarte al Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_dpp_share_wifi" msgid="2431744447544057866">"Compartir Wi‑Fi"</string>
- <string name="wifi_dpp_scan_qr_code_with_another_device" msgid="4405316188694088689">"Escanea el código QR con otro dispositivo para conectarlo a \"<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>\" y compartir la contraseña"</string>
- <string name="wifi_dpp_scan_open_network_qr_code_with_another_device" msgid="5398619697898444311">"Escanea el código QR con otro dispositivo para conectarte a \"<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>\""</string>
+ <string name="wifi_dpp_scan_qr_code_with_another_device" msgid="4405316188694088689">"Escanea este código QR con otro dispositivo para conectarlo a \"<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>\" y compartir la contraseña"</string>
+ <string name="wifi_dpp_scan_open_network_qr_code_with_another_device" msgid="5398619697898444311">"Escanea este código QR con otro dispositivo para conectarte a \"<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>\""</string>
<string name="wifi_dpp_could_not_detect_valid_qr_code" msgid="2112977774341648820">"No se ha podido leer el código QR. Encuadra bien el código y vuelve a intentarlo."</string>
<string name="wifi_dpp_failure_authentication_or_configuration" msgid="847551626830740204">"Vuelve a intentarlo. Si el problema persiste, ponte en contacto con el fabricante del dispositivo"</string>
<string name="wifi_dpp_failure_not_compatible" msgid="4453775826337805825">"Ha habido un error"</string>
@@ -983,7 +983,7 @@
<string name="wifi_dpp_device_found" msgid="633646744759830603">"Dispositivo encontrado"</string>
<string name="wifi_dpp_sharing_wifi_with_this_device" msgid="7250369936882080107">"Compartiendo Wi‑Fi con este dispositivo…"</string>
<string name="wifi_dpp_connecting" msgid="2312769193202897589">"Conectando…"</string>
- <string name="wifi_dpp_share_hotspot" msgid="6186452780604755316">"Compartir punto de red Wi‑Fi"</string>
+ <string name="wifi_dpp_share_hotspot" msgid="6186452780604755316">"Comparte el punto de red Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_dpp_lockscreen_title" msgid="5246641326066972419">"Verifica que eres tú"</string>
<string name="wifi_dpp_wifi_password" msgid="4992986319806934381">"Contraseña de la red Wi‑Fi: <xliff:g id="PASSWORD">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_dpp_hotspot_password" msgid="688464342650820420">"Contraseña del punto de acceso: <xliff:g id="PASSWORD">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -994,7 +994,7 @@
<string name="wifi_unchanged" msgid="8026045290856150191">"(no modificada)"</string>
<string name="wifi_unspecified" msgid="4561964943472312208">"Selecciona una opción"</string>
<string name="wifi_multiple_cert_added" msgid="2151019652853383776">"(Se han añadido varios certificados)"</string>
- <string name="wifi_use_system_certs" msgid="5587866698144996931">"Utilizar certificados del sistema"</string>
+ <string name="wifi_use_system_certs" msgid="5587866698144996931">"Usar certificados del sistema"</string>
<string name="wifi_do_not_provide_eap_user_cert" msgid="6336636553673065145">"No proporcionar"</string>
<string name="wifi_do_not_validate_eap_server" msgid="4673867078988209732">"No validar"</string>
<string name="wifi_do_not_validate_eap_server_warning" msgid="5741728006175181647">"No se ha especificado ningún certificado. La conexión no será privada."</string>
@@ -1210,7 +1210,7 @@
<string name="brightness_title" msgid="5457874893085305155">"Brillo"</string>
<string name="brightness_summary" msgid="6309641759293018049">"Ajustar el brillo de la pantalla"</string>
<string name="auto_brightness_title" msgid="4239324728760986697">"Brillo adaptativo"</string>
- <string name="auto_brightness_summary" msgid="1737148869232725883">"Adaptar el brillo de la pantalla al entorno"</string>
+ <string name="auto_brightness_summary" msgid="1737148869232725883">"Adapta el brillo de la pantalla al entorno"</string>
<string name="auto_brightness_summary_on" msgid="2748088951224387004">"Activado"</string>
<string name="auto_brightness_summary_off" msgid="8077066192887677956">"Desactivado"</string>
<string name="auto_brightness_summary_very_low" msgid="2705445901659224330">"El brillo preferido es muy bajo"</string>
@@ -1228,16 +1228,16 @@
<string name="auto_brightness_off_summary" msgid="4993150980274474226">"No ajustar en función de la luz ambiental"</string>
<string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="2784981315548144255">"Aumenta el uso de la batería"</string>
<string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="1868395832774087351">"Optimiza el brillo en función de la luz ambiental. Puedes ajustarlo temporalmente aunque actives esta función."</string>
- <string name="auto_brightness_description" msgid="6807117118142381193">"El brillo de la pantalla se ajustará automáticamente según el entorno y las actividades que hagas. Puedes mover el control deslizante para que la función de brillo adaptativo reconozca tus preferencias."</string>
+ <string name="auto_brightness_description" msgid="6807117118142381193">"El brillo de la pantalla se ajustará automáticamente según el entorno y lo que hagas. Puedes mover el control deslizante para que la función de brillo adaptativo reconozca tus preferencias."</string>
<string name="display_white_balance_title" msgid="2624544323029364713">"Balance de blancos de pantalla"</string>
<string name="display_white_balance_summary" msgid="7625456704950209050"></string>
<string name="adaptive_sleep_title" msgid="2987961991423539233">"Atención a la pantalla"</string>
- <string name="adaptive_sleep_summary_on" msgid="313187971631243800">"Activado: la pantalla no se apagará si estás mirándola"</string>
+ <string name="adaptive_sleep_summary_on" msgid="313187971631243800">"Activado / La pantalla no se apagará si estás mirándola"</string>
<string name="adaptive_sleep_summary_off" msgid="5272156339202897523">"Desactivado"</string>
<string name="adaptive_sleep_title_no_permission" msgid="1719759921214237016">"Se necesita acceso a la cámara"</string>
<string name="adaptive_sleep_summary_no_permission" msgid="5107880175176848307">"Toca para gestionar los permisos de Servicios de personalización del dispositivo"</string>
<string name="adaptive_sleep_description" msgid="1835321775327187860">"Evita que la pantalla se apague si estás mirándola"</string>
- <string name="adaptive_sleep_privacy" msgid="7664570136417980556">"La función de atención a la pantalla usa la cámara frontal para detectar si hay alguien mirando la pantalla. Funciona en el dispositivo, y las imágenes no se almacenan ni se envían a Google."</string>
+ <string name="adaptive_sleep_privacy" msgid="7664570136417980556">"La función de atención a la pantalla usa la cámara frontal para detectar si hay alguien mirando la pantalla. Funciona solo directamente en este dispositivo, y las imágenes no se almacenan ni se envían a Google."</string>
<string name="adaptive_sleep_contextual_slice_summary" msgid="4920636187115578946">"Mantener la pantalla encendida mientras la miras"</string>
<string name="night_display_title" msgid="8532432776487216581">"Luz nocturna"</string>
<string name="night_display_text" msgid="4789324042428095383">"La luz nocturna da un tono ámbar a la pantalla. De esta forma, es más fácil ver la pantalla con poca luz y conciliar el sueño."</string>
@@ -1249,11 +1249,11 @@
<string name="night_display_end_time_title" msgid="5243112480391192111">"Hora de finalización"</string>
<string name="night_display_status_title" msgid="9006282950657941820">"Estado"</string>
<string name="night_display_temperature_title" msgid="857248782470764263">"Intensidad"</string>
- <string name="night_display_summary_off" msgid="4676320734342206009">"Desactivada/<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="night_display_summary_off" msgid="4676320734342206009">"Desactivada / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="night_display_summary_off_auto_mode_never" msgid="7406899634169354142">"No se activará nunca automáticamente"</string>
<string name="night_display_summary_off_auto_mode_custom" msgid="6667008039080687931">"Se activará automáticamente a esta hora: <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="night_display_summary_off_auto_mode_twilight" msgid="3669132200611324994">"Se activará automáticamente al anochecer"</string>
- <string name="night_display_summary_on" msgid="8932395375143965229">"Activado/<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="night_display_summary_on" msgid="8932395375143965229">"Activado / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="night_display_summary_on_auto_mode_never" msgid="832333009202889350">"No se desactivará nunca automáticamente"</string>
<string name="night_display_summary_on_auto_mode_custom" msgid="2096677025343425755">"Se desactivará automáticamente a esta hora: <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="night_display_summary_on_auto_mode_twilight" msgid="8070517472000680361">"Se desactivará automáticamente al amanecer"</string>
@@ -1269,17 +1269,17 @@
<string name="dark_ui_activation_on_auto" msgid="4824339634784765049">"Activar hasta el amanecer"</string>
<string name="dark_ui_activation_off_auto" msgid="9136717444658505208">"Desactivar hasta el anochecer"</string>
<string name="dark_ui_title" msgid="3373976268671557416">"Modo oscuro"</string>
- <string name="dark_ui_auto_mode_title" msgid="9027528859262295099">"Programar"</string>
- <string name="dark_ui_auto_mode_never" msgid="3980412582267787662">"Nunca"</string>
+ <string name="dark_ui_auto_mode_title" msgid="9027528859262295099">"Programación"</string>
+ <string name="dark_ui_auto_mode_never" msgid="3980412582267787662">"Desactivada"</string>
<string name="dark_ui_auto_mode_auto" msgid="6658909029498623375">"Activar del anochecer al amanecer"</string>
<string name="dark_ui_status_title" msgid="3505119141437774329">"Estado"</string>
- <string name="dark_ui_summary_off" msgid="3897438633224959099">"Desactivado/<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="dark_ui_summary_off" msgid="3897438633224959099">"Desactivado / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="dark_ui_summary_off_auto_mode_never" msgid="5828281549475697398">"No se activará nunca automáticamente"</string>
<string name="dark_ui_summary_off_auto_mode_auto" msgid="6766831395970887213">"Se activará automáticamente al anochecer"</string>
- <string name="dark_ui_summary_on" msgid="3886998135388176000">"Activado/<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="dark_ui_summary_on" msgid="3886998135388176000">"Activado / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="dark_ui_summary_on_auto_mode_never" msgid="2468597062391435521">"No se desactivará nunca automáticamente"</string>
<string name="dark_ui_summary_on_auto_mode_auto" msgid="5553376115092648636">"Se desactivará automáticamente al amanecer"</string>
- <string name="dark_ui_text" msgid="4392646155331126666">"El tema oscuro utiliza un fondo negro en algunas pantallas para que la batería dure más. Si lo programas, se activará después de que apagues la pantalla."</string>
+ <string name="dark_ui_text" msgid="4392646155331126666">"El tema oscuro utiliza un fondo negro en algunas pantallas para que la batería dure más. Si lo programas, se activará cuando sea la hora y se apague la pantalla."</string>
<string name="screen_timeout" msgid="7709947617767439410">"Tiempo de espera de la pantalla"</string>
<string name="screen_timeout_title" msgid="785134393520893049">"La pantalla se apaga"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="5558778019594643427">"<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> de inactividad"</string>
@@ -1302,7 +1302,7 @@
<string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="1166343194760238835">"Para controlar lo que ocurre cuando el teléfono está en un dock o inactivo, activa el salvapantallas."</string>
<string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="8145025742428940520">"Cuándo empezar a mostrarlo"</string>
<string name="screensaver_settings_current" msgid="390472865895976891">"Salvapantallas actual"</string>
- <string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="6486360145976995856">"Iniciar ahora"</string>
+ <string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="6486360145976995856">"Empezar ahora"</string>
<string name="screensaver_settings_button" msgid="6159236558934930238">"Ajustes"</string>
<string name="automatic_brightness" msgid="4599827881929079513">"Brillo automático"</string>
<string name="lift_to_wake_title" msgid="8994218158737714046">"Levantar el dispositivo para activarlo"</string>
@@ -1389,10 +1389,10 @@
<string name="status_msid_number" msgid="3871958248824595774">"MSID"</string>
<string name="status_prl_version" msgid="9002131357502714281">"Versión de PRL"</string>
<string name="meid_multi_sim" msgid="7645394486193991388">"MEID (ranura SIM %1$d)"</string>
- <string name="scanning_status_text_wifi_on_ble_on" msgid="7644609329607744714">"Las redes Wi‑Fi y las conexiones Bluetooth tienen la búsqueda activada"</string>
- <string name="scanning_status_text_wifi_on_ble_off" msgid="7215007787287418186">"La búsqueda de redes Wi‑Fi está activa y la de conexiones Bluetooth, desactivada"</string>
- <string name="scanning_status_text_wifi_off_ble_on" msgid="1396882599556304165">"La búsqueda de conexiones Bluetooth está activada y la de redes Wi‑Fi, desactivada"</string>
- <string name="scanning_status_text_wifi_off_ble_off" msgid="7670694707427030537">"Está desactivada la búsqueda de redes Wi‑Fi y conexiones Bluetooth"</string>
+ <string name="scanning_status_text_wifi_on_ble_on" msgid="7644609329607744714">"Tanto la búsqueda de redes Wi‑Fi como la de dispositivos Bluetooth están activadas"</string>
+ <string name="scanning_status_text_wifi_on_ble_off" msgid="7215007787287418186">"La búsqueda de redes Wi‑Fi está activada; la búsqueda de dispositivos Bluetooth está desactivada"</string>
+ <string name="scanning_status_text_wifi_off_ble_on" msgid="1396882599556304165">"La búsqueda de dispositivos Bluetooth está activada; la búsqueda de redes Wi‑Fi está desactivada"</string>
+ <string name="scanning_status_text_wifi_off_ble_off" msgid="7670694707427030537">"Tanto la búsqueda de redes Wi‑Fi como la de dispositivos Bluetooth están desactivadas"</string>
<string name="status_meid_number" msgid="6040380838489162650">"MEID"</string>
<string name="status_icc_id" msgid="7995690631650006970">"ICCID"</string>
<string name="status_data_network_type" msgid="3689772955330665876">"Tipo de red de datos móviles"</string>
@@ -1574,8 +1574,8 @@
<string name="battery_status_title" msgid="4661768220545945771">"Estado de la batería"</string>
<string name="battery_level_title" msgid="1371765298786083448">"Nivel de batería"</string>
<string name="apn_settings" msgid="4295467389400441299">"APNs"</string>
- <string name="apn_edit" msgid="2003683641840248741">"Editar punto acceso"</string>
- <string name="apn_not_set" msgid="8246646433109750293">"No definido"</string>
+ <string name="apn_edit" msgid="2003683641840248741">"Editar punto de acceso"</string>
+ <string name="apn_not_set" msgid="8246646433109750293">"Sin establecer"</string>
<string name="apn_name" msgid="6677695784108157953">"Nombre"</string>
<string name="apn_apn" msgid="5812828833797458602">"APN"</string>
<string name="apn_http_proxy" msgid="1052464912365838007">"Proxy"</string>
@@ -1616,11 +1616,11 @@
<string name="menu_restore" msgid="4310539620115151551">"Restablecer ajustes"</string>
<string name="restore_default_apn_completed" msgid="5167505087078340256">"Se ha restablecido la configuración predeterminada de APN."</string>
<string name="reset_dashboard_title" msgid="7423200250697886918">"Opciones de recuperación"</string>
- <string name="reset_dashboard_summary" msgid="4390780188264852956">"Se puede recuperar la configuración de la red, de las aplicaciones o del dispositivo"</string>
+ <string name="reset_dashboard_summary" msgid="4390780188264852956">"Se pueden recuperar los ajustes de red, de las aplicaciones y del dispositivo"</string>
<string name="reset_network_title" msgid="1395494440355807616">"Recuperar Wi-Fi, red móvil y Bluetooth"</string>
<string name="reset_network_desc" msgid="1112523764899788246">"Se recuperarán todos los ajustes de red, como:\n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"Datos móviles"</li>\n<li>"Bluetooth"</li></string>
<string name="reset_esim_title" msgid="6152167073280852849">"Borrar las SIM descargadas"</string>
- <string name="reset_esim_desc" msgid="4256518544336245086">"Para descargar SIMs de sustitución, ponte en contacto con tu operador. Esta acción no cancelará ninguno de los planes de servicios móviles."</string>
+ <string name="reset_esim_desc" msgid="4256518544336245086">"Para descargar SIM de sustitución, ponte en contacto con tu operador. Esta acción no cancelará ningún plan de servicios móviles."</string>
<string name="reset_network_button_text" msgid="2281476496459610071">"Recuperar ajustes"</string>
<string name="reset_network_final_desc" msgid="5304365082065278425">"¿Quieres restablecer la configuración de red? No podrás deshacer esta acción."</string>
<string name="reset_network_final_desc_esim" msgid="8342882682282693844">"¿Quieres recuperar todos los ajustes de red y borrar todas las SIM descargadas? No podrás deshacer esta acción."</string>
@@ -1638,7 +1638,7 @@
<string name="master_clear_other_users_present" product="default" msgid="7492338002408466023">\n\n"Hay otros usuarios presentes en este dispositivo.\n"</string>
<string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="4738661805356792736"><li>"Música"</li>\n<li>"Fotos"</li>\n<li>"Otros datos de usuario"</li></string>
<string name="master_clear_desc_also_erases_esim" msgid="6418163562288667727"><li>"eSIMs"</li></string>
- <string name="master_clear_desc_no_cancel_mobile_plan" msgid="3112614935795369143">\n\n"Tu plan de servicios móviles no se cancelará."</string>
+ <string name="master_clear_desc_no_cancel_mobile_plan" msgid="3112614935795369143">\n\n"Esta acción no cancelará tu plan de servicios móviles."</string>
<string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="7088655731755912201">\n\n"Para eliminar la música, las imágenes y otros datos de usuario, debes borrar el "<b>"almacenamiento USB"</b>"."</string>
<string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="4145566517710675883">\n\n"Para eliminar la música, las imágenes y otros datos de usuario, debes borrar la "<b>"tarjeta SD"</b>"."</string>
<string name="erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="2182181846128639635">"Borrar almacenamiento USB"</string>
@@ -1668,11 +1668,11 @@
<string name="tether_settings_disabled_on_data_saver" msgid="9054069463426952689">"No se puede hacer el anclaje de red ni utilizar zonas Wi-Fi portátiles mientras el ahorro de datos esté activado"</string>
<string name="usb_title" msgid="1157283449840612901">"USB"</string>
<string name="usb_tethering_button_text" msgid="7364633823180913777">"Compartir conexión por USB"</string>
- <string name="usb_tethering_subtext" product="default" msgid="3168636595109044213">"Compartir la conexión a Internet del teléfono por USB"</string>
+ <string name="usb_tethering_subtext" product="default" msgid="3168636595109044213">"Comparte la conexión a Internet del teléfono por USB"</string>
<string name="usb_tethering_subtext" product="tablet" msgid="1749659335004856576">"Compartir la conexión a Internet del tablet por USB"</string>
<string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="6108398414967813545">"Compartir conexión por Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_tethering_subtext" product="tablet" msgid="2023654677593885805">"Compartir la conexión a Internet del tablet por Bluetooth"</string>
- <string name="bluetooth_tethering_subtext" product="default" msgid="4322810060538179348">"Compartir la conexión a Internet del teléfono por Bluetooth"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_subtext" product="default" msgid="4322810060538179348">"Comparte la conexión a Internet del teléfono por Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="6941934844527406581">"Se está compartiendo la conexión a Internet de este <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> por Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="5292358672240161566">"No se puede anclar a más de <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> dispositivos."</string>
<string name="bluetooth_untether_blank" msgid="5087548945727762308">"Se desactivará el anclaje a red de <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
@@ -2023,7 +2023,7 @@
<string name="keyboard_assistance_category" msgid="7320599809770932032">"Ayuda del teclado"</string>
<string name="physical_keyboard_title" msgid="3328134097512350958">"Teclado físico"</string>
<string name="show_ime" msgid="2523813348677517769">"Mostrar teclado virtual"</string>
- <string name="show_ime_summary" msgid="7293345791727205975">"Mantener en la pantalla mientras el teclado físico está activo"</string>
+ <string name="show_ime_summary" msgid="7293345791727205975">"Lo mantiene en pantalla mientras el teclado físico está activo"</string>
<string name="keyboard_shortcuts_helper" msgid="1180510907820411419">"Ayuda de accesos directos de teclado"</string>
<string name="keyboard_shortcuts_helper_summary" msgid="8649760728213630156">"Muestra accesos directos de teclado disponibles"</string>
<string name="language_and_input_for_work_category_title" msgid="2546950919124199743">"Perfiles de trabajo y herramientas"</string>
@@ -2117,13 +2117,13 @@
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_gesture" msgid="4965810097646659332">"Usar gesto para abrir"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_gesture_settings" msgid="8485448068531147828">"Usa el nuevo gesto de accesibilidad"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_button" msgid="5055636663540877171">"Para activar o desactivar este servicio, toca el botón de accesibilidad <xliff:g id="ACCESSIBILITY_ICON">%s</xliff:g> situado en la parte inferior de la pantalla.\n\nPara cambiar de servicio, mantén pulsado el botón de accesibilidad."</string>
- <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_without_talkback" msgid="7784184645746558289">"Para activar o desactivar este servicio, desliza dos dedos hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla.\n\nPara cambiar de servicio, desliza dos dedos hacia arriba y mantén pulsada la pantalla."</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_without_talkback" msgid="7784184645746558289">"Para activar o desactivar este servicio, desliza hacia arriba con dos dedos desde la parte inferior de la pantalla.\n\nPara cambiar de servicio, desliza hacia arriba con dos dedos y mantén pulsada la pantalla."</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_with_talkback" msgid="7405718459133831431">"Para activar o desactivar este servicio, desliza tres dedos hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla.\n\nPara cambiar de servicio, desliza tres dedos hacia arriba y mantén pulsada la pantalla."</string>
- <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings_without_talkback" msgid="8744979550867005938">"Para activar o desactivar el servicio de accesibilidad, desliza dos dedos hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla.\n\nPara cambiar de servicio, desliza dos dedos hacia arriba y mantén pulsada la pantalla."</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings_without_talkback" msgid="8744979550867005938">"Para activar o desactivar el servicio de accesibilidad, desliza hacia arriba con dos dedos desde la parte inferior de la pantalla.\n\nPara cambiar de servicio, desliza hacia arriba con dos dedos y mantén pulsada la pantalla."</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings_with_talkback" msgid="9124610711696596426">"Para activar o desactivar un servicio de accesibilidad, desliza tres dedos hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla.\n\nPara cambiar de servicio, desliza tres dedos hacia arriba y mantén pulsada la pantalla."</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_button" msgid="2031773187678948436">"Entendido"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_configuration_warning" msgid="266736851606791552">"Se ha definido <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> como preferencia de Accesibilidad. Para utilizar la ampliación, mantén pulsado el botón Accesibilidad y selecciona esa opción."</string>
- <string name="accessibility_screen_magnification_gesture_navigation_warning" msgid="991017769735632046">"Se ha definido el gesto de accesibilidad para <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>. Para usar la función de ampliación, desliza dos dedos hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla y mantenla pulsada. A continuación, selecciona la ampliación."</string>
+ <string name="accessibility_screen_magnification_gesture_navigation_warning" msgid="991017769735632046">"Se ha definido el gesto de accesibilidad para <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>. Para usar la función de ampliación, desliza hacia arriba con dos dedos desde la parte inferior de la pantalla y mantenla pulsada. A continuación, selecciona la ampliación."</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="3713636732641882959">"Función de las teclas de volumen"</string>
<string name="accessibility_shortcut_service_title" msgid="6842883700702723355">"Servicio del acceso directo"</string>
<string name="accessibility_shortcut_service_on_lock_screen_title" msgid="5918442016264847021">"Permitir en la pantalla de bloqueo"</string>
@@ -2135,7 +2135,7 @@
<string name="accessibility_toggle_large_pointer_icon_title" msgid="5508351959249876801">"Puntero del ratón grande"</string>
<string name="accessibility_disable_animations" msgid="2993529829457179058">"Quitar animaciones"</string>
<string name="accessibility_toggle_master_mono_title" msgid="6692439394171709557">"Audio en mono"</string>
- <string name="accessibility_toggle_master_mono_summary" msgid="6043673439531673935">"Combinar canales al reproducir audio"</string>
+ <string name="accessibility_toggle_master_mono_summary" msgid="6043673439531673935">"Combina canales al reproducir audio"</string>
<string name="accessibility_toggle_master_balance_title" msgid="895584329613310279">"Balance de audio"</string>
<string name="accessibility_toggle_master_balance_left_label" msgid="147010366022601825">"Izquierdo"</string>
<string name="accessibility_toggle_master_balance_right_label" msgid="5028519887058073990">"Derecho"</string>
@@ -2158,7 +2158,7 @@
<string name="accessibility_ring_vibration_title" msgid="4689811297654320885">"Vibración del tono"</string>
<string name="accessibility_touch_vibration_title" msgid="533931451319110741">"Respuesta táctil"</string>
<string name="accessibility_service_master_switch_title" msgid="979099798342407249">"Usar servicio"</string>
- <string name="accessibility_daltonizer_master_switch_title" msgid="3580563017377754890">"Utilizar la corrección de color"</string>
+ <string name="accessibility_daltonizer_master_switch_title" msgid="3580563017377754890">"Usar corrección de color"</string>
<string name="accessibility_caption_master_switch_title" msgid="2950713524171781503">"Utilizar subtítulos"</string>
<string name="accessibility_caption_preference_summary" msgid="1118803144637364439">"Algunas aplicaciones no admiten este ajuste."</string>
<string name="accessibility_hearingaid_instruction_continue_button" msgid="3367260988024430722">"Continuar"</string>
@@ -2378,20 +2378,20 @@
<item quantity="one">Esta aplicación no se puede ejecutar en segundo plano</item>
</plurals>
<plurals name="battery_tip_restrict_app_dialog_title" formatted="false" msgid="7897944678619251740">
- <item quantity="other">¿Quieres restringir %1$d aplicaciones?</item>
- <item quantity="one">¿Quieres restringir la aplicación?</item>
+ <item quantity="other">¿Restringir %1$d aplicaciones?</item>
+ <item quantity="one">¿Restringir aplicación?</item>
</plurals>
<string name="battery_tip_restrict_app_dialog_message" msgid="137856003724730751">"Si quieres ahorrar batería, evita que <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> consuma batería en segundo plano. Es posible que la aplicación no funcione correctamente y las notificaciones se retrasen."</string>
<string name="battery_tip_restrict_apps_less_than_5_dialog_message" msgid="5894648804112181324">"Si quieres ahorrar batería, evita que estas aplicaciones consuman batería en segundo plano. Es posible que las aplicaciones restringidas no funcionen correctamente y las notificaciones se retrasen.\n\nAplicaciones:"</string>
<string name="battery_tip_restrict_apps_more_than_5_dialog_message" msgid="4546838397423565138">"Si quieres ahorrar batería, evita que estas aplicaciones consuman batería en segundo plano. Es posible que las aplicaciones restringidas no funcionen correctamente y las notificaciones se retrasen.\n\nAplicaciones:\n<xliff:g id="APP_LIST">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="battery_tip_restrict_app_dialog_ok" msgid="7025027696689301916">"Restringir"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_title" msgid="5501997201160532301">"¿Quitar restricción?"</string>
- <string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_message" msgid="215449637818582819">"Esta aplicación puede utilizar la batería en segundo plano y provocar que te quedes sin batería antes de lo que pensabas."</string>
+ <string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_message" msgid="215449637818582819">"Esta aplicación podrá usar la batería en segundo plano. Es posible que la batería se agote antes de lo esperado."</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_ok" msgid="7940183167721998470">"Quitar"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_cancel" msgid="4968135709160207507">"Cancelar"</string>
- <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="default" msgid="6097167058237891756">"Tus aplicaciones usan una cantidad normal de batería. Si consumieran demasiada, tu dispositivo te recomendaría medidas para evitarlo.\n\nSi te queda poca carga, también puedes activar el Ahorro de batería."</string>
- <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="tablet" msgid="573297655597451123">"Tus aplicaciones usan una cantidad normal de batería. Si consumieran demasiada, tu dispositivo te recomendaría medidas para evitarlo.\n\nSi te queda poca carga, también puedes activar el Ahorro de batería."</string>
- <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="device" msgid="8222461068860745749">"Tus aplicaciones usan una cantidad normal de batería. Si consumieran demasiada, tu dispositivo te recomendaría medidas para evitarlo.\n\nSi te queda poca carga, también puedes activar el Ahorro de batería."</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="default" msgid="6097167058237891756">"Tus aplicaciones usan una cantidad normal de batería. Si consumieran demasiada, el teléfono te recomendaría medidas para evitarlo.\n\nSi te queda poca carga, también puedes activar el modo Ahorro de batería."</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="tablet" msgid="573297655597451123">"Tus aplicaciones usan una cantidad normal de batería. Si consumieran demasiada, el tablet te recomendaría medidas para evitarlo.\n\nSi te queda poca carga, también puedes activar el modo Ahorro de batería."</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="device" msgid="8222461068860745749">"Tus aplicaciones usan una cantidad normal de batería. Si consumieran demasiada, el dispositivo te recomendaría medidas para evitarlo.\n\nSi te queda poca carga, también puedes activar el modo Ahorro de batería."</string>
<string name="smart_battery_manager_title" msgid="3677620516657920364">"Gestor de batería"</string>
<string name="smart_battery_title" msgid="9095903608520254254">"Gestionar aplicaciones automáticamente"</string>
<string name="smart_battery_summary" product="default" msgid="1492277404000064998">"Limitar el consumo de batería de las aplicaciones que no utilices con frecuencia"</string>
@@ -2405,7 +2405,7 @@
<string name="restricted_app_detail_footer" msgid="3683577206409650564">"Estas aplicaciones han estado consumiendo batería en segundo plano. Es posible que las aplicaciones restringidas no funcionen correctamente y las notificaciones se retrasen."</string>
<string name="battery_auto_restriction_title" msgid="827206218118093357">"Utilizar el gestor de batería"</string>
<string name="battery_auto_restriction_summary" msgid="2140896101984815711">"Detectar el consumo de batería de las aplicaciones"</string>
- <string name="battery_manager_on" product="default" msgid="3197525907390349054">"Activado: detectando el consumo de batería de las aplicaciones"</string>
+ <string name="battery_manager_on" product="default" msgid="3197525907390349054">"Activado / Detectando el consumo de batería de las aplicaciones"</string>
<string name="battery_manager_off" msgid="673547668722420924">"Desactivado"</string>
<plurals name="battery_manager_app_restricted" formatted="false" msgid="6714534362166394848">
<item quantity="other">%1$d aplicaciones restringidas</item>
@@ -2521,23 +2521,23 @@
<string name="battery_saver_auto_no_schedule" msgid="5123639867350138893">"Sin programación"</string>
<string name="battery_saver_auto_routine" msgid="4656495097900848608">"Según tu rutina"</string>
<string name="battery_saver_auto_percentage" msgid="558533724806281980">"Según el porcentaje"</string>
- <string name="battery_saver_auto_routine_summary" msgid="3913145448299472628">"La función Ahorro de batería se activa si es probable que te quedes sin batería antes de tu próxima carga normal."</string>
+ <string name="battery_saver_auto_routine_summary" msgid="3913145448299472628">"El modo Ahorro de batería se activa si es probable que te quedes sin batería antes de tu próxima carga normal."</string>
<string name="battery_saver_auto_percentage_summary" msgid="6190884450723824287">"Se activará cuando llegue al <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_saver_schedule_settings_title" msgid="3688019979950082237">"Definir una programación"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_summary" msgid="1433919417587171160">"Amplía la duración de la batería"</string>
<string name="battery_saver_sticky_title_new" msgid="3916591594623849228">"Desactivar con la carga al máximo"</string>
- <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="default" msgid="6862168106613838677">"El modo Ahorro de batería se desactiva cuando tu teléfono está al <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="tablet" msgid="6740553373344759992">"El modo Ahorro de batería se desactiva cuando tu teléfono está al <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="device" msgid="8512106347424406909">"El modo Ahorro de batería se desactiva cuando tu teléfono está al <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="default" msgid="6862168106613838677">"El modo Ahorro de batería se desactiva cuando el teléfono está al <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="tablet" msgid="6740553373344759992">"El modo Ahorro de batería se desactiva cuando el teléfono está al <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="device" msgid="8512106347424406909">"El modo Ahorro de batería se desactiva cuando el teléfono está al <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for battery_saver_seekbar_title (3712266470054006641) -->
<skip />
<string name="battery_saver_seekbar_title_placeholder" msgid="7141264642540687540">"Activar"</string>
- <string name="battery_saver_master_switch_title" msgid="3474312070095834915">"Utilizar la función Ahorro de batería"</string>
+ <string name="battery_saver_master_switch_title" msgid="3474312070095834915">"Usar modo Ahorro de batería"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_automatically_title" msgid="7857393318205740864">"Activar automáticamente"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_automatically_never" msgid="6194649389871448663">"Nunca"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_automatically_pct" msgid="4294335680892392449">"con un <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> de batería"</string>
<string name="battery_percentage" msgid="1779934245963043490">"Porcentaje de batería"</string>
- <string name="battery_percentage_description" msgid="2321465139126125541">"Mostrar el porcentaje de batería en la barra de estado"</string>
+ <string name="battery_percentage_description" msgid="2321465139126125541">"Muestra el porcentaje de batería en la barra de estado"</string>
<string name="process_stats_summary_title" msgid="502683176231281732">"Estadísticas de procesos"</string>
<string name="process_stats_summary" msgid="522842188571764699">"Estadísticas técnicas sobre procesos en ejecución"</string>
<string name="app_memory_use" msgid="7559666138324410666">"Uso de memoria"</string>
@@ -2618,8 +2618,8 @@
<string name="emergency_tone_title" msgid="6673118505206685168">"Señal de llamada de emergencia"</string>
<string name="emergency_tone_summary" msgid="2519776254708767388">"Establecer comportamiento al realizar una llamada de emergencia"</string>
<string name="privacy_settings_title" msgid="6437057228255974577">"Copia de seguridad"</string>
- <string name="backup_summary_state_on" msgid="9018954639693085240">"Activado"</string>
- <string name="backup_summary_state_off" msgid="5341339397224835909">"Desactivado"</string>
+ <string name="backup_summary_state_on" msgid="9018954639693085240">"Activada"</string>
+ <string name="backup_summary_state_off" msgid="5341339397224835909">"Desactivada"</string>
<string name="backup_section_title" msgid="6539706829848457794">"Copia de seguridad"</string>
<string name="personal_data_section_title" msgid="6368610168625722682">"Datos personales"</string>
<string name="backup_data_title" msgid="507663517227498525">"Copia de seguridad de mis datos"</string>
@@ -2674,7 +2674,7 @@
<string name="work_mode_label" msgid="1001415270126064436">"Perfil de trabajo"</string>
<string name="work_mode_on_summary" msgid="2042885311126239961">"Administrado por tu organización"</string>
<string name="work_mode_off_summary" msgid="4044568753909036134">"Las aplicaciones y las notificaciones están desactivadas"</string>
- <string name="remove_managed_profile_label" msgid="1294933737673830431">"Eliminar perfil de trabajo"</string>
+ <string name="remove_managed_profile_label" msgid="1294933737673830431">"Quitar perfil de trabajo"</string>
<string name="background_data" msgid="321903213000101158">"Datos en segundo plano"</string>
<string name="background_data_summary" msgid="6572245922513522466">"Las aplicaciones pueden sincronizar datos, enviarlos y recibirlos."</string>
<string name="background_data_dialog_title" msgid="1692005302993229867">"¿Inhabilitar datos en segundo plano?"</string>
@@ -2751,7 +2751,7 @@
<string name="data_usage_label_foreground" msgid="8782117644558473624">"Primer plano"</string>
<string name="data_usage_label_background" msgid="8862781660427421859">"Segundo plano"</string>
<string name="data_usage_app_restricted" msgid="312065316274378518">"con restricción"</string>
- <string name="data_usage_disable_mobile" msgid="6183809500102606801">"¿Desactivar los datos móviles?"</string>
+ <string name="data_usage_disable_mobile" msgid="6183809500102606801">"¿Desactivar datos móviles?"</string>
<string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="1370147078938479538">"Limitar datos móviles"</string>
<string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="3084868504051520840">"Limitar datos 4G"</string>
<string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="8867555130268898044">"Limitar datos 2G-3G"</string>
@@ -2784,11 +2784,11 @@
<string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="2019035830921480941">"Elige el día en el que empezará cada ciclo"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="1026234456777365545">"Día de cada mes:"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="6110165528024717527">"Establecer"</string>
- <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="5252748452973120016">"Establecer advertencia de uso de datos"</string>
+ <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="5252748452973120016">"Establece la advertencia de uso de datos"</string>
<string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="8826855902435008518">"Limitar uso de datos"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="2053134451707801439">"Limitar uso de datos"</string>
- <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="6000062970083379466">"El tablet desactivará los datos móviles cuando se alcance el límite establecido.\n\nSe tiene en cuenta el uso de datos medido por el tablet, aunque tu operador podría registrarlo de forma diferente. Por tanto, debes ser prudente al establecer un límite."</string>
- <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="4942895670789168024">"El teléfono desactivará los datos móviles cuando se alcance el límite establecido.\n\nSe tiene en cuenta el uso de datos medido por el teléfono, aunque tu operador podría registrarlo de forma diferente. Por tanto, debes ser prudente al establecer un límite."</string>
+ <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="6000062970083379466">"El tablet desactivará los datos móviles cuando se alcance el límite establecido.\n\nComo el uso de datos lo calcula el tablet y es posible que tu operador lo mida de forma diferente, se recomienda establecer un límite conservador."</string>
+ <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="4942895670789168024">"El teléfono desactivará los datos móviles cuando se alcance el límite establecido.\n\nComo el uso de datos lo calcula el teléfono y es posible que tu operador lo mida de forma diferente, se recomienda establecer un límite conservador."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2745551538820692821">"¿Restringir datos en segundo plano?"</string>
<string name="data_usage_restrict_background" msgid="1893102079135282794">"Si restringes el uso de datos en segundo plano móviles, algunas aplicaciones y servicios no funcionarán si no tienes conexión a una red Wi‑Fi."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="5588623586867665419">"Si restringes el uso de datos en segundo plano, algunas aplicaciones y servicios no funcionarán si no tienes conexión a una red Wi‑Fi.\n\nEsta configuración afecta a todos los usuarios del tablet."</string>
@@ -2849,7 +2849,7 @@
<string name="vpn_disconnect_confirm" msgid="6356789348816854539">"¿Desconectar esta VPN?"</string>
<string name="vpn_disconnect" msgid="7753808961085867345">"Desconectar"</string>
<string name="vpn_version" msgid="41856553718304367">"Versión <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="vpn_forget_long" msgid="729132269203870205">"Borrar VPN"</string>
+ <string name="vpn_forget_long" msgid="729132269203870205">"Olvidar VPN"</string>
<string name="vpn_replace_vpn_title" msgid="3994226561866340280">"¿Sustituir VPN actual?"</string>
<string name="vpn_set_vpn_title" msgid="1667539483005810682">"¿Configurar el modo de VPN siempre activada?"</string>
<string name="vpn_first_always_on_vpn_message" msgid="2769478310633047870">"Si esta opción está activada, no tendrás acceso a Internet hasta que se conecte la red VPN"</string>
@@ -2947,7 +2947,7 @@
<string name="user_add_user_message_long" msgid="5701401361311414925">"Puedes compartir este dispositivo si creas más usuarios. Cada uno tendrá su propio espacio y podrá personalizarlo con aplicaciones, un fondo de pantalla y mucho más. Los usuarios también pueden ajustar opciones del dispositivo, como la conexión Wi‑Fi, que afectan a todos los usuarios.\n\nCuando añadas un usuario, tendrá que configurar su espacio.\n\nCualquier usuario puede actualizar aplicaciones de todos los usuarios. Es posible que no se transfieran los servicios y opciones de accesibilidad al nuevo usuario."</string>
<string name="user_add_user_message_short" msgid="6053863324581258810">"Al añadir un usuario nuevo, este debe configurar su espacio.\n\nCualquier usuario puede actualizar las aplicaciones del resto de usuarios."</string>
<string name="user_setup_dialog_title" msgid="7570750684073382843">"¿Configurar usuario ahora?"</string>
- <string name="user_setup_dialog_message" msgid="7816549760544326181">"Asegúrate de que la persona pueda acceder al dispositivo y configurar su espacio."</string>
+ <string name="user_setup_dialog_message" msgid="7816549760544326181">"Asegúrate de que la persona está disponible en este momento para usar el dispositivo y configurar su espacio."</string>
<string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="4603580068823045626">"¿Quieres configurar un perfil ahora?"</string>
<string name="user_setup_button_setup_now" msgid="5114269835121551438">"Configurar ahora"</string>
<string name="user_setup_button_setup_later" msgid="4310999218603207458">"Ahora no"</string>
@@ -2962,7 +2962,7 @@
<string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="926265330805361832">"¿Eliminarte a ti mismo?"</string>
<string name="user_confirm_remove_title" msgid="3626559103278006002">"¿Eliminar este usuario?"</string>
<string name="user_profile_confirm_remove_title" msgid="3131574314149375354">"¿Quitar este perfil?"</string>
- <string name="work_profile_confirm_remove_title" msgid="6229618888167176036">"¿Eliminar perfil de trabajo?"</string>
+ <string name="work_profile_confirm_remove_title" msgid="6229618888167176036">"¿Quitar perfil de trabajo?"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="439222554798995592">"Perderás tu espacio y tus datos en este tablet. Esta acción no se puede deshacer."</string>
<string name="user_confirm_remove_self_message" product="default" msgid="5991495192044543230">"Perderás tu espacio y tus datos en este teléfono. Esta acción no se puede deshacer."</string>
<string name="user_confirm_remove_message" msgid="362545924965977597">"Se eliminarán todas las aplicaciones y datos"</string>
@@ -2998,7 +2998,7 @@
<string name="nfc_payment_favor_default" msgid="4508491832174644772">"Siempre"</string>
<string name="nfc_payment_favor_open" msgid="8554643344050373346">"Excepto si hay otra aplicación de pago abierta"</string>
<string name="nfc_payment_pay_with" msgid="10107565447713526">"En terminales Toca y paga, pagar con:"</string>
- <string name="nfc_how_it_works_title" msgid="1363791241625771084">"Pago en terminal"</string>
+ <string name="nfc_how_it_works_title" msgid="1363791241625771084">"Cómo pagar en el terminal"</string>
<string name="nfc_how_it_works_content" msgid="1141382684788210772">"Configura una aplicación de pago. A continuación, solo tienes que sostener la parte trasera del teléfono sobre cualquier terminal con el símbolo de pago sin contacto."</string>
<string name="nfc_how_it_works_got_it" msgid="4717868843368296630">"Entendido"</string>
<string name="nfc_more_title" msgid="4202405349433865488">"Más..."</string>
@@ -3086,7 +3086,7 @@
<string name="sim_editor_color" msgid="9067029630083892961">"Color de la SIM"</string>
<string name="sim_card_select_title" msgid="8146523005929848793">"Selecciona una tarjeta SIM"</string>
<string name="color_orange" msgid="216547825489739010">"Naranja"</string>
- <string name="color_purple" msgid="6603701972079904843">"Violeta"</string>
+ <string name="color_purple" msgid="6603701972079904843">"Morado"</string>
<string name="sim_no_inserted_msg" msgid="7272710974813741735">"No se ha insertado ninguna tarjeta SIM"</string>
<string name="sim_status_title" msgid="6188770698037109774">"Estado de la SIM"</string>
<string name="sim_status_title_sim_slot" msgid="4932996839194493313">"Estado de la SIM (ranura SIM %1$d)"</string>
@@ -3116,7 +3116,7 @@
<string name="connected_devices_dashboard_title" msgid="19868275519754895">"Dispositivos conectados"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_summary" msgid="6927727617078296491">"Bluetooth, modo de conducción, NFC"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_no_nfc_summary" msgid="8424794257586524040">"Bluetooth, modo de conducción"</string>
- <string name="connected_devices_dashboard_no_driving_mode_summary" msgid="7155882619333726331">"Bluetooth y NFC"</string>
+ <string name="connected_devices_dashboard_no_driving_mode_summary" msgid="7155882619333726331">"Bluetooth, NFC"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_no_driving_mode_no_nfc_summary" msgid="1175254057213044560">"Bluetooth"</string>
<string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="2861781687031832943">"Aplicaciones y notificaciones"</string>
<string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="8047683010984186106">"Aplicaciones recientes y aplicaciones predeterminadas"</string>
@@ -3240,7 +3240,7 @@
<string name="emergency_tone_vibrate" msgid="6282296789406984698">"Vibraciones"</string>
<string name="boot_sounds_title" msgid="5033062848948884111">"Sonidos de encendido"</string>
<string name="live_caption_title" msgid="8617086825712756983">"Subtítulos instantáneos"</string>
- <string name="live_caption_summary" msgid="2898451867595161809">"Subtítulos automáticos de multimedia"</string>
+ <string name="live_caption_summary" msgid="2898451867595161809">"Subtitula automáticamente el contenido multimedia"</string>
<string name="zen_mode_settings_summary_off" msgid="7844433300559059480">"Nunca"</string>
<plurals name="zen_mode_settings_summary_on" formatted="false" msgid="3254890503929315009">
<item quantity="other"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> habilitadas</item>
@@ -3319,8 +3319,8 @@
<string name="zen_mode_settings_dnd_custom_settings_footer_link" msgid="2310353944697868606"><annotation id="link">" Ver ajustes personalizados"</annotation></string>
<string name="zen_interruption_level_priority" msgid="4854123502362861192">"Solo interrupciones prioritarias"</string>
<string name="zen_mode_and_condition" msgid="8580896862841920031">"<xliff:g id="ZEN_MODE">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="zen_mode_sound_summary_on_with_info" msgid="4803606180235742003">"Activado/<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="zen_mode_sound_summary_off_with_info" msgid="2032265904095185048">"Desactivado/<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="zen_mode_sound_summary_on_with_info" msgid="4803606180235742003">"Activado / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="zen_mode_sound_summary_off_with_info" msgid="2032265904095185048">"Desactivado / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_sound_summary_off" msgid="2102424480808968673">"Desactivado"</string>
<string name="zen_mode_sound_summary_on" msgid="9077659040104989899">"Activado"</string>
<string name="zen_mode_duration_summary_always_prompt" msgid="7658172853423383037">"Preguntar siempre"</string>
@@ -3378,7 +3378,7 @@
<string name="recent_notifications_see_all_title" msgid="3087299996651692987">"Ver las de los últimos 7 días"</string>
<string name="advanced_section_header" msgid="6003255455888626056">"Avanzado"</string>
<string name="profile_section_header" msgid="4970209372372610799">"Notificaciones de trabajo"</string>
- <string name="smart_notifications_title" msgid="8995288376897952015">"Notificaciones adaptables"</string>
+ <string name="smart_notifications_title" msgid="8995288376897952015">"Notificaciones adaptativas"</string>
<string name="asst_capability_prioritizer_title" msgid="1181272430009156556">"Prioridad de notificaciones adaptable"</string>
<string name="asst_capability_prioritizer_summary" msgid="954988212366568737">"Establece automáticamente las notificaciones prioritarias como Discretas"</string>
<string name="asst_capabilities_actions_replies_title" msgid="4392470465646394289">"Acciones y respuestas sugeridas"</string>
@@ -3411,12 +3411,12 @@
<string name="notification_pulse_title" msgid="8013178454646671529">"Luz parpadeante"</string>
<string name="lock_screen_notifications_title" msgid="6215543388550190381">"Pantalla de bloqueo"</string>
<string name="lockscreen_bypass_title" msgid="6519964196744088573">"Saltar pantalla de bloqueo"</string>
- <string name="lockscreen_bypass_summary" msgid="6688592486830491144">"Después del desbloqueo facial, ir a la última pantalla"</string>
+ <string name="lockscreen_bypass_summary" msgid="6688592486830491144">"Después del desbloqueo facial, ir a la última pantalla usada"</string>
<string name="keywords_lockscreen_bypass" msgid="41035425468915498">"Pantalla de bloqueo, pantalla bloqueo, saltar, evitar"</string>
<string name="locked_work_profile_notification_title" msgid="279367321791301499">"Perfil de trabajo bloqueado"</string>
<string name="lock_screen_notifs_title" msgid="4936392753621150992">"Notificaciones en la pantalla de bloqueo"</string>
- <string name="lock_screen_notifs_show_all" msgid="4558869576369331619">"Mostrar notificaciones con alerta y silenciosas"</string>
- <string name="lock_screen_notifs_show_alerting" msgid="6209541068503094236">"Mostrar solo notificaciones de alertas"</string>
+ <string name="lock_screen_notifs_show_all" msgid="4558869576369331619">"Mostrar notificaciones de alerta y silenciosas"</string>
+ <string name="lock_screen_notifs_show_alerting" msgid="6209541068503094236">"Mostrar solo notificaciones de alerta"</string>
<string name="lock_screen_notifs_show_none" msgid="1324270762051331273">"No mostrar notificaciones"</string>
<string name="lock_screen_notifs_redact" msgid="9024158855454642296">"Notificaciones sensibles"</string>
<string name="lock_screen_notifs_redact_summary" msgid="1395483766035470612">"Mostrar contenido sensible en la pantalla de bloqueo"</string>
@@ -3457,7 +3457,7 @@
<string name="notification_channel_summary_default" msgid="2919219975379032181">"Llama tu atención con sonido o vibración."</string>
<string name="notification_channel_summary_high" msgid="3411637309360617621">"Con el dispositivo desbloqueado, muestra las notificaciones en la parte superior"</string>
<string name="notification_switch_label" msgid="2950240358797111509">"Mostrar notificaciones"</string>
- <string name="default_notification_assistant" msgid="243718059890346442">"Notificaciones adaptables"</string>
+ <string name="default_notification_assistant" msgid="243718059890346442">"Notificaciones adaptativas"</string>
<plurals name="notifications_sent_daily" formatted="false" msgid="1479283620504341566">
<item quantity="other">Aproximadamente <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> notificaciones al día</item>
<item quantity="one">Aproximadamente <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> notificación al día</item>
@@ -3474,7 +3474,7 @@
<item quantity="other">%d aplicaciones pueden leer notificaciones</item>
<item quantity="one">%d aplicación puede leer notificaciones</item>
</plurals>
- <string name="notification_assistant_title" msgid="6983941403582134437">"Notificaciones adaptables"</string>
+ <string name="notification_assistant_title" msgid="6983941403582134437">"Notificaciones adaptativas"</string>
<string name="no_notification_assistant" msgid="2533323397091834096">"Nada"</string>
<string name="no_notification_listeners" msgid="2839354157349636000">"Ninguna aplicación instalada ha solicitado acceso a las notificaciones."</string>
<string name="notification_assistant_security_warning_title" msgid="2972346436050925276">"¿Permitir que <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> acceda a las notificaciones?"</string>
@@ -3865,11 +3865,11 @@
<string name="background_check_pref" msgid="5304564658578987535">"Comprobación de uso en segundo plano"</string>
<string name="background_check_title" msgid="225170874283229686">"Acceso completo en segundo plano"</string>
<string name="assist_access_context_title" msgid="5201495523514096201">"Usar texto de la pantalla"</string>
- <string name="assist_access_context_summary" msgid="6951814413185646275">"Permitir que la aplicación de asistencia acceda a los contenidos de la pantalla (como texto)"</string>
+ <string name="assist_access_context_summary" msgid="6951814413185646275">"Permite que la aplicación de asistencia acceda a los contenidos de la pantalla como texto"</string>
<string name="assist_access_screenshot_title" msgid="4395902231753643633">"Usar captura de pantalla"</string>
- <string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="5276593070956201863">"Permitir que la aplicación de asistencia acceda a una imagen de la pantalla"</string>
+ <string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="5276593070956201863">"Permite que la aplicación de asistencia acceda a una imagen de la pantalla"</string>
<string name="assist_flash_title" msgid="5449512572885550108">"Parpadeo de pantalla"</string>
- <string name="assist_flash_summary" msgid="3032289860177784594">"Hacer parpadear los bordes de la pantalla cuando la aplicación de asistencia acceda al texto de una pantalla o una captura de pantalla"</string>
+ <string name="assist_flash_summary" msgid="3032289860177784594">"Los bordes de la pantalla parpadearán cuando la aplicación de asistencia acceda al texto de una pantalla o una captura de pantalla"</string>
<string name="assist_footer" msgid="8248015363806299068">"Las aplicaciones de asistencia te ayudan según la información que aparece en la pantalla. Algunas aplicaciones admiten tanto el launcher como los servicios de entrada de voz para ofrecerte asistencia integrada."</string>
<string name="average_memory_use" msgid="717313706368825388">"Uso medio de memoria"</string>
<string name="maximum_memory_use" msgid="2171779724001152933">"Uso máximo de memoria"</string>
@@ -4062,7 +4062,7 @@
<string name="data_used_template" msgid="8229342096562327646">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> usados"</string>
<string name="set_data_warning" msgid="1685771882794205462">"Establecer advertencia de datos"</string>
<string name="data_warning" msgid="2925054658166062884">"Advertencia de datos"</string>
- <string name="data_warning_footnote" msgid="5991901765915710592">"La advertencia y el límite de datos se basan en los cálculos del dispositivo y es posible que no coincidan con los datos del operador."</string>
+ <string name="data_warning_footnote" msgid="5991901765915710592">"La advertencia y el límite de datos se basan en los cálculos del dispositivo, así que es posible que no coincidan con los datos del operador."</string>
<string name="set_data_limit" msgid="9010326815874642680">"Establecer límite de datos"</string>
<string name="data_limit" msgid="8731731657513652363">"Límite de datos"</string>
<string name="data_usage_template" msgid="3822452362629968010">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> usados (<xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>)"</string>
@@ -4115,7 +4115,7 @@
<string name="lockscreen_remote_input" msgid="6030274311185811503">"Si el dispositivo está bloqueado, evitar que se escriban respuestas u otros textos en las notificaciones"</string>
<string name="default_spell_checker" msgid="7108373288347014351">"Corrector predeterminado"</string>
<string name="choose_spell_checker" msgid="7402513404783243675">"Elige corrector ortográfico"</string>
- <string name="spell_checker_master_switch_title" msgid="1233180004430328851">"Usar el corrector ortográfico"</string>
+ <string name="spell_checker_master_switch_title" msgid="1233180004430328851">"Usar corrector ortográfico"</string>
<string name="spell_checker_not_selected" msgid="8818618543474481451">"No seleccionado"</string>
<string name="notification_log_no_title" msgid="2343315128609978203">"(ninguno)"</string>
<string name="notification_log_details_delimiter" msgid="2475986465985309821">": "</string>
@@ -4177,7 +4177,7 @@
<string name="bluetooth_connected_multiple_devices_summary" msgid="2294954614327771844">"Conectado a varios dispositivos"</string>
<string name="demo_mode" msgid="6566167465451386728">"Modo de demostración de UI del sistema"</string>
<string name="dark_ui_mode" msgid="898146394425795281">"Tema oscuro"</string>
- <string name="dark_ui_mode_disabled_summary_dark_theme_on" msgid="3936676430482852520">"Activado (inhabilitado temporalmente para ahorrar batería)"</string>
+ <string name="dark_ui_mode_disabled_summary_dark_theme_on" msgid="3936676430482852520">"Activado / Inhabilitado temporalmente para ahorrar batería"</string>
<string name="dark_ui_mode_disabled_summary_dark_theme_off" msgid="4154227921313505702">"Activado temporalmente para ahorrar batería"</string>
<string name="dark_ui_settings_dark_summary" msgid="1214821092462388494">"Las aplicaciones que lo admitan también se cambiarán al tema oscuro"</string>
<string name="dark_ui_settings_dialog_acknowledge" msgid="250437497729953965">"Entendido"</string>
@@ -4230,7 +4230,7 @@
<string name="edge_to_edge_navigation_title" msgid="714427081306043819">"Navegación por gestos"</string>
<string name="edge_to_edge_navigation_summary" msgid="8497033810637690561">"Para ir a la pantalla de inicio, desliza el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla. Para cambiar de aplicación, desliza el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla, mantenla pulsada y levanta el dedo. Para ir atrás, desliza el dedo desde el borde izquierdo o el derecho."</string>
<string name="legacy_navigation_title" msgid="7877402855994423727">"Navegación con 3 botones"</string>
- <string name="legacy_navigation_summary" msgid="5905301067778326433">"Para volver, ir a la pantalla de inicio o cambiar de aplicación, puedes usar los botones de la parte inferior de la pantalla."</string>
+ <string name="legacy_navigation_summary" msgid="5905301067778326433">"Para ir hacia atrás, pasar a la pantalla de inicio o cambiar de aplicación, puedes usar los botones de la parte inferior de la pantalla."</string>
<string name="keywords_system_navigation" msgid="3196622931210138387">"navegación del sistema, navegación con 2 botones, navegación con 3 botones, navegación por gestos"</string>
<string name="gesture_not_supported_dialog_message" msgid="5316512246119347889">"No es compatible con tu aplicación de inicio predeterminada, <xliff:g id="DEFAULT_HOME_APP">%s</xliff:g>"</string>
<string name="gesture_not_supported_positive_button" msgid="7909969459977021893">"Cambiar app de inicio predeterminada"</string>
@@ -4239,9 +4239,9 @@
<string name="high_label" msgid="357503396626018487">"Alta"</string>
<string name="back_sensitivity_dialog_message" msgid="613168204296434222">\n"Una mayor sensibilidad podría entrar en conflicto con los gestos de otras aplicaciones que se hagan en los bordes de la pantalla."</string>
<string name="back_sensitivity_dialog_title" msgid="6153608904168908264">"Sensibilidad del gesto Atrás"</string>
- <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5885136049497127396">"Tocar el teléfono dos veces para consultarlo"</string>
- <string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="205744440641466921">"Tocar el tablet dos veces para comprobar notificaciones"</string>
- <string name="ambient_display_title" product="device" msgid="4164103424628824786">"Tocar el dispositivo dos veces para comprobar notificaciones"</string>
+ <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5885136049497127396">"Doble toque para consultar el teléfono"</string>
+ <string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="205744440641466921">"Doble toque para consultar el tablet"</string>
+ <string name="ambient_display_title" product="device" msgid="4164103424628824786">"Doble toque para consultar el dispositivo"</string>
<string name="ambient_display_summary" msgid="2650326740502690434">"Toca la pantalla dos veces para consultar la hora, las notificaciones y otra información."</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="4418310591912877548">"Levantar el teléfono para consultarlo"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="8055486872070888377">"Levantar el tablet para comprobar las notificaciones"</string>
@@ -4255,10 +4255,10 @@
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="device" msgid="4423803387551153840">"Toca para comprobar el dispositivo"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_summary" msgid="4480489179996521405">"Para ver la hora, las notificaciones y otra información, toca la pantalla."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="2271217256447175017">"Deslizar por el sensor de huellas para ver notificaciones"</string>
- <string name="fingerprint_gesture_screen_title" msgid="9086261338232806522">"Deslizar huella digital"</string>
- <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="286662791588779673">"Para ver tus notificaciones, desliza el dedo hacia abajo en el sensor de huellas digitales situado en la parte trasera del teléfono."</string>
- <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="8642092907817554454">"Para ver tus notificaciones, desliza el dedo hacia abajo en el sensor de huellas digitales situado en la parte trasera del tablet."</string>
- <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="3888927017311372398">"Para ver tus notificaciones, desliza el dedo hacia abajo en el sensor de huellas digitales situado en la parte trasera del dispositivo."</string>
+ <string name="fingerprint_gesture_screen_title" msgid="9086261338232806522">"Deslizar por sensor de huella digital"</string>
+ <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="286662791588779673">"Para ver tus notificaciones, desliza el dedo hacia abajo en el sensor de huellas digitales de la parte trasera del teléfono."</string>
+ <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="8642092907817554454">"Para ver tus notificaciones, desliza el dedo hacia abajo en el sensor de huellas digitales de la parte trasera del tablet."</string>
+ <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="3888927017311372398">"Para ver tus notificaciones, desliza el dedo hacia abajo en el sensor de huellas digitales de la parte trasera del dispositivo."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_title" msgid="2956636269742745449">"Ver las notificaciones más rápido"</string>
<string name="gesture_setting_on" msgid="3223448394997988591">"Activado"</string>
<string name="gesture_setting_off" msgid="3444029475726294919">"Desactivado"</string>
@@ -4279,7 +4279,7 @@
<string name="auto_sync_account_title" msgid="1458391453998755273">"Sincronizar datos automáticamente"</string>
<string name="auto_sync_personal_account_title" msgid="3544275021920818595">"Sincronizar datos personales automáticamente"</string>
<string name="auto_sync_work_account_title" msgid="6060310415978781885">"Sincronizar datos del trabajo automáticamente"</string>
- <string name="auto_sync_account_summary" msgid="7580352130028957346">"Permitir que las aplicaciones actualicen los datos automáticamente"</string>
+ <string name="auto_sync_account_summary" msgid="7580352130028957346">"Permite que las aplicaciones actualicen los datos automáticamente"</string>
<string name="account_sync_title" msgid="7036067017433297574">"Sincronización"</string>
<string name="account_sync_summary_some_on" msgid="911460286297968724">"Elementos con la sincronización activada: <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> de <xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g>"</string>
<string name="account_sync_summary_all_on" msgid="2953682111836599841">"Sincronización activada para todos los elementos"</string>
@@ -4425,7 +4425,7 @@
<string name="unknown_unavailability_setting_summary" msgid="9060213910510360231">"La opción no está disponible"</string>
<string name="my_device_info_account_preference_title" msgid="9197139254007133175">"Cuenta"</string>
<string name="my_device_info_device_name_preference_title" msgid="8053298498727237971">"Nombre del dispositivo"</string>
- <string name="change_wifi_state_title" msgid="5629648102837821525">"Control de la conexión Wi‑Fi"</string>
+ <string name="change_wifi_state_title" msgid="5629648102837821525">"Control de Wi‑Fi"</string>
<string name="change_wifi_state_app_detail_switch" msgid="1385358508267180745">"Permitir que la aplicación controle la conexión Wi‑Fi"</string>
<string name="change_wifi_state_app_detail_summary" msgid="8230854855584217111">"Permitir que esta aplicación active o desactive la conexión Wi‑Fi, busque redes Wi‑Fi y se conecte a ellas, añada o quite redes o inicie un punto de acceso local"</string>
<string name="media_output_title" msgid="8283629315159510680">"Reproducir contenido multimedia en"</string>
@@ -4443,7 +4443,7 @@
<string name="battery_suggestion_summary" msgid="8186720080540016197"></string>
<string name="gesture_prevent_ringing_screen_title" msgid="8293094715267769349">"Evitar sonar"</string>
<string name="gesture_prevent_ringing_title" msgid="5978577898997523581">"Pulsa el botón de encendido y el botón para subir el volumen a la vez para"</string>
- <string name="gesture_prevent_ringing_sound_title" msgid="4529077822282099235">"Acceso directo para evitar que el dispositivo suene"</string>
+ <string name="gesture_prevent_ringing_sound_title" msgid="4529077822282099235">"Atajo para evitar que el dispositivo suene"</string>
<string name="prevent_ringing_option_vibrate" msgid="5456962289649581737">"Vibrar"</string>
<string name="prevent_ringing_option_mute" msgid="7446121133560945051">"Silenciar"</string>
<string name="prevent_ringing_option_none" msgid="7776676007180834163">"No hacer nada"</string>
@@ -4516,7 +4516,7 @@
<string name="carrier_settings_title" msgid="6959295328730560529">"Ajustes del operador"</string>
<string name="cdma_lte_data_service" msgid="6937443423651347345">"Configurar servicio de datos"</string>
<string name="mobile_data_settings_title" msgid="3927524078598009792">"Datos móviles"</string>
- <string name="mobile_data_settings_summary" msgid="7323978798199919063">"Acceder a los datos con la red móvil"</string>
+ <string name="mobile_data_settings_summary" msgid="7323978798199919063">"Acceder a datos con la red móvil"</string>
<string name="mobile_data_settings_summary_auto_switch" msgid="7851549787645698945">"El teléfono cambiará automáticamente a este operador cuando esté en su rango"</string>
<string name="calls_preference" msgid="2166481296066890129">"Preferencias de llamadas"</string>
<string name="sms_preference" msgid="7742964962568219351">"Preferencia de SMS"</string>
@@ -4558,9 +4558,9 @@
<string name="mobile_network_erase_sim_dialog_progress" msgid="27667157639219658">"Borrando SIM…"</string>
<string name="mobile_network_erase_sim_error_dialog_title" msgid="6680959559589234726">"No se puede borrar la SIM"</string>
<string name="mobile_network_erase_sim_error_dialog_body" msgid="6401922869095572710">"No se puede eliminar esta SIM debido a un error.\n\nReinicia el dispositivo y vuelve a intentarlo."</string>
- <string name="preferred_network_mode_title" msgid="3083431168988535628">"Preferencia de tipo de red"</string>
+ <string name="preferred_network_mode_title" msgid="3083431168988535628">"Tipo de red preferido"</string>
<string name="preferred_network_mode_summary" msgid="537577807865497546">"Cambiar el modo operativo de la red"</string>
- <string name="preferred_network_mode_dialogtitle" msgid="4179420486180351631">"Preferencia de tipo de red"</string>
+ <string name="preferred_network_mode_dialogtitle" msgid="4179420486180351631">"Tipo de red preferido"</string>
<string name="carrier_settings_euicc" msgid="1541279297111378907">"Operador"</string>
<string name="carrier_settings_version" msgid="4738147451583140935">"Versión de Ajustes"</string>
<string name="call_category" msgid="641461844504128789">"Llamadas"</string>
@@ -4574,7 +4574,7 @@
<string name="cdma_subscription_summary" msgid="7134032708555561334">"Cambiar entre RUIM/SIM y NV"</string>
<string name="cdma_subscription_dialogtitle" msgid="555971296756231647">"suscripción"</string>
<string name="register_automatically" msgid="5208258089316657167">"Registro automático…"</string>
- <string name="roaming_alert_title" msgid="9052791521868787985">"¿Permitir la itinerancia de datos?"</string>
+ <string name="roaming_alert_title" msgid="9052791521868787985">"¿Permitir itinerancia de datos?"</string>
<string name="roaming_check_price_warning" msgid="5876977438036791361">"Ponte en contacto con tu proveedor de red para consultar el precio."</string>
<string name="mobile_data_usage_title" msgid="2047864499317759728">"Uso de datos de aplicaciones"</string>
<string name="mobile_network_mode_error" msgid="9222056129897416074">"El modo de red <xliff:g id="NETWORKMODEID">%1$d</xliff:g> no es válido. Ignorar."</string>
diff --git a/res/values-et/strings.xml b/res/values-et/strings.xml
index d7cdf83..b7bdbb5 100644
--- a/res/values-et/strings.xml
+++ b/res/values-et/strings.xml
@@ -398,7 +398,7 @@
<string name="security_settings_face_preference_summary" msgid="6675126437396914838">"Nägu on lisatud"</string>
<string name="security_settings_face_preference_summary_none" msgid="3758209126322559995">"Seadistage Face Unlock"</string>
<string name="security_settings_face_preference_title" msgid="821557938243856757">"Face Unlock"</string>
- <string name="security_settings_face_profile_preference_title" msgid="4618796080378248740">"Face unlock töö jaoks"</string>
+ <string name="security_settings_face_profile_preference_title" msgid="4618796080378248740">"Face Unlock töö jaoks"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_education_title" msgid="8662585502032112675">"Funktsiooni Face Unlock seadistamine"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_education_title_accessibility" msgid="4632402390714441918">"Face Unlocki seadistamine"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_education_title_unlock_disabled" msgid="8810954233979716906">"Kasutage autentimiseks oma nägu"</string>
@@ -440,7 +440,7 @@
<string name="security_settings_face_enroll_improve_face_alert_body" msgid="950213874209080175">"Face Unlocki uuesti seadistamiseks kustutage oma praegused näoandmed.\n\nFace Unlocki kasutatavad näoandmed kustutatakse jäädavalt ja turvaliselt. Pärast eemaldamist vajate telefoni avamiseks, rakendustesse sisselogimiseks ja maksete kinnitamiseks PIN-koodi, mustrit või parooli."</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_category" msgid="2374998717426341095">"Kasuta Face Unlocki:"</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_unlock_phone" msgid="5209963876503148501">"Telefoni avamine"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_use_face_for_apps" msgid="8813038341122613020">"Rakendusse sisselog. ja maksed"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_use_face_for_apps" msgid="8813038341122613020">"Sisselogimised ja maksed"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_category" msgid="3906382658164073665">"Funktsiooni Face Unlock nõuded"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_attention" msgid="4395309855914391104">"Nõua avatud silmi"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_attention_details" msgid="2546230511769544074">"Telefoni avamiseks peavad teie silmad avatud olema"</string>
@@ -999,7 +999,7 @@
<string name="wifi_do_not_validate_eap_server" msgid="4673867078988209732">"Ära kinnita"</string>
<string name="wifi_do_not_validate_eap_server_warning" msgid="5741728006175181647">"Sertifikaati pole määratud. Teie ühendus pole privaatne."</string>
<string name="wifi_ssid_too_long" msgid="5961719058705013875">"Võrgu nimi on liiga pikk."</string>
- <string name="wifi_no_domain_warning" msgid="1452133316532366772">"Tuleb määrata domeen."</string>
+ <string name="wifi_no_domain_warning" msgid="1452133316532366772">"Domeeni määramine on kohustuslik."</string>
<string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="5780501151792036589">"WPS on saadaval"</string>
<string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="1717024103303480804">" WPS on saadaval"</string>
<string name="wifi_carrier_connect" msgid="4511538300946413213">"Operaatori WiFi-võrk"</string>
@@ -1573,11 +1573,11 @@
<string name="storage_wizard_ready_v2_internal_moved_body" msgid="1269878056598666852">"Sisu teisaldati seadmesse <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>. \n\nSeadme <xliff:g id="NAME_1">^2</xliff:g> haldamiseks tehke valikud "<b>"Seaded > Salvestusruum"</b>"."</string>
<string name="battery_status_title" msgid="4661768220545945771">"Aku olek"</string>
<string name="battery_level_title" msgid="1371765298786083448">"Aku tase"</string>
- <string name="apn_settings" msgid="4295467389400441299">"Pääsupunktid"</string>
+ <string name="apn_settings" msgid="4295467389400441299">"Pääsupunktid (APN-id)"</string>
<string name="apn_edit" msgid="2003683641840248741">"Pääsupunkti muutmine"</string>
<string name="apn_not_set" msgid="8246646433109750293">"Määramata"</string>
<string name="apn_name" msgid="6677695784108157953">"Nimi"</string>
- <string name="apn_apn" msgid="5812828833797458602">"Pääsupunktnimi"</string>
+ <string name="apn_apn" msgid="5812828833797458602">"Pääsupunkti nimi"</string>
<string name="apn_http_proxy" msgid="1052464912365838007">"Puhverserver"</string>
<string name="apn_http_port" msgid="9138610639873966046">"Port"</string>
<string name="apn_user" msgid="5831763936428279228">"Kasutajanimi"</string>
@@ -1593,7 +1593,7 @@
<string name="apn_auth_type_pap" msgid="9003475621032514182">"PAP"</string>
<string name="apn_auth_type_chap" msgid="3587713509473187621">"CHAP"</string>
<string name="apn_auth_type_pap_chap" msgid="6852124741245095775">"PAP või CHAP"</string>
- <string name="apn_type" msgid="1835573305077788773">"Pääsupunktinime tüüp"</string>
+ <string name="apn_type" msgid="1835573305077788773">"APN-i tüüp"</string>
<string name="apn_protocol" msgid="181529867160380010">"APN-i protokoll"</string>
<string name="apn_roaming_protocol" msgid="1645131094105362513">"APN-i rändlusprotokoll"</string>
<string name="carrier_enabled" msgid="664074151573150130">"Luba/keela APN"</string>
@@ -1742,7 +1742,7 @@
<string name="safety_and_regulatory_info" msgid="8285048080439298528">"Ohutus- ja regulatiivjuhend"</string>
<string name="copyright_title" msgid="83245306827757857">"Autoriõigus"</string>
<string name="license_title" msgid="8745742085916617540">"Litsents"</string>
- <string name="module_license_title" msgid="8705484239826702828">"Google Play süsteemivärskenduse litsentsid"</string>
+ <string name="module_license_title" msgid="8705484239826702828">"Google Play süsteemivärskenduste litsentsid"</string>
<string name="terms_title" msgid="2071742973672326073">"Nõuded ja tingimused"</string>
<string name="webview_license_title" msgid="5832692241345780517">"Süsteemi WebView\' litsents"</string>
<string name="wallpaper_attributions" msgid="3080339190260272255">"Taustapildid"</string>
@@ -2148,7 +2148,7 @@
<string name="accessibility_control_timeout_preference_title" msgid="1443940538597464758">"Aeg toimingu tegemiseks"</string>
<string name="accessibility_control_timeout_preference_summary" msgid="5283566580551714506">"Valige, kui kaua soovite kuvada sõnumeid, milles palutakse teil toiminguid teha, kuid mis on nähtaval ainult ajutiselt.\n\nKõik rakendused seda seadet ei toeta."</string>
<string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="5237764682976688855">"Puute ja hoidmise viide"</string>
- <string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="5476133104746207952">"Värvuste ümberpööramine"</string>
+ <string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="5476133104746207952">"Värvide ümberpööramine"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="6737173589782501324">"Võib mõjutada toimivust"</string>
<string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="6771914155290467570">"Peatumisaeg"</string>
<string name="accessibility_autoclick_description" msgid="1824668430472936549">"Kui kasutate hiirt, võite kursori seadistada automaatselt mõne toimingu tegema, kui see teatud aja jooksul ei liigu."</string>
@@ -2214,7 +2214,7 @@
<string name="captioning_standard_options_title" msgid="5360264497750980205">"Standardvalikud"</string>
<string name="captioning_locale" msgid="5533303294290661590">"Keel"</string>
<string name="captioning_text_size" msgid="8039448543171463017">"Teksti suurus"</string>
- <string name="captioning_preset" msgid="4174276086501638524">"Tiitri stiil"</string>
+ <string name="captioning_preset" msgid="4174276086501638524">"Subtiitri stiil"</string>
<string name="captioning_custom_options_title" msgid="3858866498893566351">"Kohandatud valikud"</string>
<string name="captioning_background_color" msgid="5231412761368883107">"Tausta värv"</string>
<string name="captioning_background_opacity" msgid="6453738649182382614">"Tausta läbipaistvus"</string>
@@ -2225,7 +2225,7 @@
<string name="captioning_edge_color" msgid="6035818279902597518">"Serva värv"</string>
<string name="captioning_edge_type" msgid="5281259280060811506">"Serva tüüp"</string>
<string name="captioning_typeface" msgid="285325623518361407">"Fondi perekond"</string>
- <string name="captioning_preview_text" msgid="4973475065545995704">"Tiitrid näevad välja sellised"</string>
+ <string name="captioning_preview_text" msgid="4973475065545995704">"Subtiitrid näevad välja sellised"</string>
<string name="captioning_preview_characters" msgid="7854812443613580460">"Aa"</string>
<string name="locale_default" msgid="8948077172250925164">"Vaikeseade"</string>
<string name="color_title" msgid="2511586788643787427">"Värv"</string>
@@ -2601,7 +2601,7 @@
<string name="credentials_reset" msgid="4246628389366452655">"Mandaatide kustutamine"</string>
<string name="credentials_reset_summary" msgid="5400585520572874255">"Kõikide sertifikaatide eemaldamine"</string>
<string name="trusted_credentials" msgid="2522784976058244683">"Usaldusväärsed mandaadid"</string>
- <string name="trusted_credentials_summary" msgid="345822338358409468">"Usaldusväärsete CA-sertifikaatide kuvamine"</string>
+ <string name="trusted_credentials_summary" msgid="345822338358409468">"Kuva usaldusväärsed CA-sertifikaadid"</string>
<string name="user_credentials" msgid="4044405430790970775">"Kasutaja mandaadid"</string>
<string name="user_credentials_summary" msgid="686471637627271856">"Salvestatud mandaatide vaatamine ja muutmine"</string>
<string name="advanced_security_title" msgid="7117581975877192652">"Täpsemad"</string>
@@ -2650,7 +2650,7 @@
<string name="add_device_admin_msg" msgid="7730006568970042119">"Kas aktiveerida admin. rakendus?"</string>
<string name="add_device_admin" msgid="6252128813507932519">"Aktiveeri seadme administraatori rakendus"</string>
<string name="device_admin_add_title" msgid="6087481040932322289">"Seadme administraator"</string>
- <string name="device_admin_warning" msgid="1889160106787280321">"Selle administraatori rakenduse aktiveerimisel lubatakse rakendusel <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> teha järgmisi toiminguid:"</string>
+ <string name="device_admin_warning" msgid="1889160106787280321">"Selle administraatori rakenduse aktiveerimisel lubatakse rakendusel <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> teha järgmisi toiminguid."</string>
<string name="device_admin_warning_simplified" msgid="2715756519899116115">"Seda seadet haldab ja jälgib rakendus <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="device_admin_status" msgid="6332571781623084064">"See administraatori rakendus on aktiivne ja lubab rakendusel <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> teha järgmisi toiminguid."</string>
<string name="profile_owner_add_title" msgid="2774489881662331549">"Kas aktiveerida profiilihaldur?"</string>
@@ -2996,7 +2996,7 @@
<string name="nfc_payment_app_and_desc" msgid="2607417639227030398">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="nfc_payment_use_default" msgid="788899906312142803">"Kasuta vaikerakendust"</string>
<string name="nfc_payment_favor_default" msgid="4508491832174644772">"Alati"</string>
- <string name="nfc_payment_favor_open" msgid="8554643344050373346">"Välja arvatud siis, kui mõni teine makserakendus on avatud"</string>
+ <string name="nfc_payment_favor_open" msgid="8554643344050373346">"V.a siis, kui mõni teine makserakendus on avatud"</string>
<string name="nfc_payment_pay_with" msgid="10107565447713526">"Maksa teenuse Puuduta ja maksa terminalis rakendusega"</string>
<string name="nfc_how_it_works_title" msgid="1363791241625771084">"Terminali kaudu maksmine"</string>
<string name="nfc_how_it_works_content" msgid="1141382684788210772">"Seadistage makserakendus. Seejärel peate oma telefoni tagakülge hoidma lihtsalt mis tahes terminali suunas, millel on kontaktivaba makse sümbol."</string>
@@ -3818,7 +3818,7 @@
<string name="high_power_system" msgid="3966701453644915787">"Aku optimeerimine pole saadaval"</string>
<string name="high_power_desc" msgid="2753076899835765338">"Aku optimeerimist ei rakendata. Aku võib kiiremini tühjeneda."</string>
<string name="high_power_prompt_title" msgid="2574478825228409124">"Kas soovite lubada rakendusel pidevalt taustal töötada?"</string>
- <string name="high_power_prompt_body" msgid="6460557929559616041">"Kui lubate rakendusel <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> pidevalt taustal töötada, võib see vähendada aku tööiga.\n\nSaate seda hiljem muuta jaotises Seaded > Rakendused ja märguanded."</string>
+ <string name="high_power_prompt_body" msgid="6460557929559616041">"Kui lubate rakendusel <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> pidevalt taustal töötada, võib see lühendada aku tööiga.\n\nSaate seda hiljem muuta jaotises Seaded > Rakendused ja märguanded."</string>
<string name="battery_summary" msgid="2491764359695671207">"Kasutus alates viimasest täislaadimisest on <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_power_management" msgid="7507188088567087384">"Toitehaldus"</string>
<string name="no_battery_summary" msgid="5769159953384122003">"Akut pole pärast viimast täislaadimist kasutatud"</string>
@@ -4113,7 +4113,7 @@
<string name="battery_saver_button_turn_off" msgid="6371072408072481484">"Lülita kohe välja"</string>
<string name="not_battery_optimizing" msgid="8361294470943376258">"Aku optimeerimist ei kasutata"</string>
<string name="lockscreen_remote_input" msgid="6030274311185811503">"Kui seade on lukus, keela märguannetes vastuste või muu teksti sisestamine"</string>
- <string name="default_spell_checker" msgid="7108373288347014351">"Vaikimisi õigekirjakontroll"</string>
+ <string name="default_spell_checker" msgid="7108373288347014351">"Vaikeõigekirjakontroll"</string>
<string name="choose_spell_checker" msgid="7402513404783243675">"Õigekirjakontrolli valimine"</string>
<string name="spell_checker_master_switch_title" msgid="1233180004430328851">"Kasuta õigekirjakontrolli"</string>
<string name="spell_checker_not_selected" msgid="8818618543474481451">"Pole valitud"</string>
@@ -4230,7 +4230,7 @@
<string name="edge_to_edge_navigation_title" msgid="714427081306043819">"Liigutustega navigeerimine"</string>
<string name="edge_to_edge_navigation_summary" msgid="8497033810637690561">"Avakuvale liikumiseks pühkige ekraani allosast üles. Rakenduste vahetamiseks pühkige allosast üles, hoidke ja seejärel tõstke sõrm üles. Tagasiliikumiseks pühkige ekraani vasakust või paremast servast."</string>
<string name="legacy_navigation_title" msgid="7877402855994423727">"Kolme nupuga navigeerimine"</string>
- <string name="legacy_navigation_summary" msgid="5905301067778326433">"Liikuge tagasi või avakuvale ja vahetage rakendusi oma ekraani allosas olevate nuppude abil."</string>
+ <string name="legacy_navigation_summary" msgid="5905301067778326433">"Liikuge tagasi või avakuvale ja vahetage rakendusi ekraani allosas olevate nuppude abil."</string>
<string name="keywords_system_navigation" msgid="3196622931210138387">"süsteemis navigeerimine, kahe nupuga navigeerimine, kolme nupuga navigeerimine, liigutustega navigeerimine"</string>
<string name="gesture_not_supported_dialog_message" msgid="5316512246119347889">"Teie avakuva vaikerakendus <xliff:g id="DEFAULT_HOME_APP">%s</xliff:g> ei toeta"</string>
<string name="gesture_not_supported_positive_button" msgid="7909969459977021893">"Lülitu avakuva vaikerakendusele"</string>
@@ -4428,7 +4428,7 @@
<string name="change_wifi_state_title" msgid="5629648102837821525">"WiFi-seadete juhtimine"</string>
<string name="change_wifi_state_app_detail_switch" msgid="1385358508267180745">"Lubage rakendusel WiFi-seadeid juhtida"</string>
<string name="change_wifi_state_app_detail_summary" msgid="8230854855584217111">"Lubage sellel rakendusel WiFi sisse või välja lülitada, otsida WiFi-võrke ja nendega ühendus luua, võrke lisada või eemaldada või luua kohalik kuumkoht"</string>
- <string name="media_output_title" msgid="8283629315159510680">"Esita meedia seadmes"</string>
+ <string name="media_output_title" msgid="8283629315159510680">"Meedia esitamise seade:"</string>
<string name="media_output_default_summary" msgid="4200343059396412376">"See seade"</string>
<string name="media_output_summary" product="default" msgid="4760338801715262899">"Telefon"</string>
<string name="media_output_summary" product="tablet" msgid="5138101426462250247">"Tahvelarvuti"</string>
@@ -4576,7 +4576,7 @@
<string name="register_automatically" msgid="5208258089316657167">"Automaatne registreerimine …"</string>
<string name="roaming_alert_title" msgid="9052791521868787985">"Kas lubada andmesiderändlus?"</string>
<string name="roaming_check_price_warning" msgid="5876977438036791361">"Hinnakirja küsige oma võrguteenuse pakkujalt."</string>
- <string name="mobile_data_usage_title" msgid="2047864499317759728">"Rakenduse andmekasutus"</string>
+ <string name="mobile_data_usage_title" msgid="2047864499317759728">"Rakenduste andmekasutus"</string>
<string name="mobile_network_mode_error" msgid="9222056129897416074">"Võrgu režiim <xliff:g id="NETWORKMODEID">%1$d</xliff:g> on sobimatu. Eirake seda."</string>
<string name="mobile_network_apn_title" msgid="5582995550142073054">"Pääsupunktide nimed"</string>
<string name="manual_mode_disallowed_summary" msgid="4243142645520152175">"Pole saadaval, kui on ühendus on loodud operaatoriga <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-eu/strings.xml b/res/values-eu/strings.xml
index d5cd37a..fb34894 100644
--- a/res/values-eu/strings.xml
+++ b/res/values-eu/strings.xml
@@ -87,12 +87,12 @@
<string name="font_size_preview_text_headline" msgid="1173103737980511652">"Testu-lagina"</string>
<string name="font_size_preview_text_title" msgid="6363561029914452382">"Ozeko azti miragarria"</string>
<string name="font_size_preview_text_subtitle" msgid="5806349524325544614">"11. kapitulua: Esmeraldazko Oz hiri harrigarria"</string>
- <string name="font_size_preview_text_body" msgid="3323732544011097199">"Begiak betaurreko berdeekin babestuta bazituzten ere, Dorothy eta haren lagunak txundituta geratu ziren Hiri zoragarri haren distira lehenbizikoz ikustean. Kaleak etxe ederrez josita zeuden; marmol berdezkoak ziren, eta esmeralda distiratsuz zeuden apainduta. Marmol berde hartaz egindako espaloian ibili ziren, eta lauzen junturak esmeraldazko errenkadak zirela nabaritu zuten, bata bestearen ondoan estu-estu jarriak, eguzkitan dir-dir egiten. Leihoen kristalak berdeak ziren. Hiria estaltzen zuen zeruak kutsu berdea zuen, eta berdeak ziren eguzki-izpiak ere. \n\nJende asko zebilen hara eta hona: gizonak, emakumeak eta haurrak, guztiak berdez jantziak eta azal berdexkakoak. Zalantzaz begiratzen zieten Dorothyri eta haren lagun talde xelebreari, eta haurrak amaren atzean ezkutatzen ziren lehoia ikusi bezain laster. Hala ere, inork ez zien txintik ere esan. Denda asko zeuden kalean, eta salgai guztiak berdeak zirela atzeman zuen Dorothyk. Gozoki berdeak eta krispeta berdeak eros zitezkeen, baita zapata berdeak, kapela berdeak eta askotariko jantzi berdeak ere. Gizon bat limonada berdea saltzen ari zen, eta haur batzuek erosi ziotenean, txanpon berdeekin ordaindu zutela ikusi zuen Dorothyk. \n\nEz zegoen zaldirik edo inolako animaliarik; gizonek orgatxo berdeak bultzatuta eramaten zituzten gauzak batetik bestera. Denak zeuden pozik, alai eta zoriontsu."</string>
+ <string name="font_size_preview_text_body" msgid="3323732544011097199">"Begiak betaurreko berdeekin babestuta bazeuzkaten ere, Dorothy eta haren lagunak txundituta geratu ziren Hiri zoragarri haren distira lehenbizikoz ikustean. Kaleak etxe ederrez josita zeuden; marmol berdezkoak ziren, eta esmeralda distiratsuz zeuden apainduta. Marmol berde hartaz egindako espaloian ibili ziren, eta lauzen junturak esmeraldazko errenkadak zirela nabaritu zuten, bata bestearen ondoan estu-estu jarriak, eguzkitan dir-dir egiten. Leihoen kristalak berdeak ziren. Hiria estaltzen zuen zeruak kutsu berdea zuen, eta berdeak ziren eguzki-izpiak ere. \n\nJende asko zebilen hara eta hona: gizonak, emakumeak eta haurrak, guztiak berdez jantziak eta azal berdexkakoak. Zalantzaz begiratzen zieten Dorothyri eta haren lagun talde xelebreari, eta haurrak amaren atzean ezkutatzen ziren lehoia ikusi bezain laster. Hala ere, inork ez zien txintik ere esan. Denda asko zeuden kalean, eta salgai guztiak berdeak zirela atzeman zuen Dorothyk. Gozoki berdeak eta krispeta berdeak eros zitezkeen, baita zapata berdeak, kapela berdeak eta askotariko jantzi berdeak ere. Gizon bat limonada berdea saltzen ari zen, eta haur batzuek erosi ziotenean, txanpon berdeekin ordaindu zutela ikusi zuen Dorothyk. \n\nEz zegoen zaldirik edo inolako animaliarik; gizonek orgatxo berdeak bultzatuta eramaten zituzten gauzak batetik bestera. Denak zeuden pozik, alai eta zoriontsu."</string>
<string name="font_size_save" msgid="206892409190870726">"Ados"</string>
<string name="sdcard_setting" product="nosdcard" msgid="6071836464978826249">"USB bidezko memoria"</string>
<string name="sdcard_setting" product="default" msgid="3713462184783824923">"SD txartela"</string>
<string name="bluetooth" msgid="8898478620943459654">"Bluetooth-a"</string>
- <string name="bluetooth_is_discoverable" msgid="4798961627677790935">"Inguruko Bluetooth gailu guztietarako ikusgai (<xliff:g id="DISCOVERABLE_TIME_PERIOD">%1$s</xliff:g>)"</string>
+ <string name="bluetooth_is_discoverable" msgid="4798961627677790935">"Inguruko Bluetooth bidezko gailu guztietarako ikusgai (<xliff:g id="DISCOVERABLE_TIME_PERIOD">%1$s</xliff:g>)"</string>
<string name="bluetooth_is_discoverable_always" msgid="8122823110652921674">"Inguruko Bluetooth bidezko gailuetarako ikusgai"</string>
<string name="bluetooth_not_visible_to_other_devices" msgid="6181960579190879601">"Bluetooth bidezko beste gailuetarako ikusgaitz"</string>
<string name="bluetooth_only_visible_to_paired_devices" msgid="3574936359739213455">"Bikotetutako gailuetarako soilik ikusgai"</string>
@@ -439,9 +439,9 @@
<string name="security_settings_face_enroll_improve_face_alert_title" msgid="7124713074067550039">"Konfiguratu aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_improve_face_alert_body" msgid="950213874209080175">"Ezabatu aurpegiaren datuak aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea berriro konfiguratzeko.\n\nEginbide horrek erabiltzen dituen aurpegiaren datuak modu seguruan eta betiko ezabatuko dira. Horren ondoren, PINa, eredua edo pasahitza beharko duzu telefonoa desblokeatzeko, aplikazioetan saioa hasteko eta ordainketak berresteko."</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_category" msgid="2374998717426341095">"Erabili hauetarako:"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_use_face_unlock_phone" msgid="5209963876503148501">"Desblokeatu telefonoa"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_use_face_for_apps" msgid="8813038341122613020">"Hasi saioa aplikazioetan eta ordaindu"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_require_category" msgid="3906382658164073665">"Aurpegiaren bidez desblokeatzeko aukeraren eskakizunak"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_use_face_unlock_phone" msgid="5209963876503148501">"Telefonoa desblokeatu"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_use_face_for_apps" msgid="8813038341122613020">"Aplikazioetan saioa hasi eta ordaindu"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_require_category" msgid="3906382658164073665">"Aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidearen eskakizunak"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_attention" msgid="4395309855914391104">"Begiek irekita egon behar dute"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_attention_details" msgid="2546230511769544074">"Begiek irekita egon behar dute telefonoa desblokeatzeko"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation" msgid="6603039421004198334">"Eskatu beti berresteko"</string>
@@ -450,8 +450,8 @@
<string name="security_settings_face_settings_enroll" msgid="4656842124181309056">"Konfiguratu aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="5545455769328594736">"Erabili aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea gailua desblokeatzeko, aplikazioetan saioa hasteko eta ordainketak berresteko.\n\nGogoan izan:\ntelefonoari begiratuz gero, baliteke hura desblokeatzea, halako asmorik ez baduzu ere.\n\nBeste norbaitek ere desblokea dezake telefonoa zuri begira jartzen badu.\n\nZure antz handia dutenek ere desblokea dezakete telefonoa; esate baterako, bikiek."</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer_attention_not_supported" msgid="4460565590744451205">"Erabili aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea gailua desblokeatzeko, aplikazioetan saioa hasteko eta ordainketak berresteko.\n\nGogoan izan:\ntelefonoari begiratuz gero, baliteke hura desblokeatzea, halako asmorik ez baduzu ere.\n\nBeste norbaitek ere desblokea dezake telefonoa zuri begira jartzen badu, baita begiak itxita badituzu ere.\n\nZure antz handia dutenek ere desblokea dezakete telefonoa; esate baterako, bikiek."</string>
- <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="2596803378375165362">"Aurpegiari buruzko datuak ezabatu?"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3458998128212675289">"Aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbideak erabiltzen dituen aurpegiari buruzko datuak betiko ezabatuko dira modu seguruan. Horren ondoren, PIN kodea, eredua edo pasahitza beharko duzu telefonoa desblokeatzeko, aplikazioetan saioa hasteko eta ordainketak berresteko."</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="2596803378375165362">"Aurpegiari buruzko datuak ezabatu nahi dituzu?"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3458998128212675289">"Aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbideak erabiltzen dituen aurpegiari buruzko datuak betiko ezabatuko dira, modu seguruan. Horren ondoren, PIN kodea, eredua edo pasahitza beharko duzu telefonoa desblokeatzeko, aplikazioetan saioa hasteko eta ordainketak berresteko."</string>
<string name="security_settings_face_settings_context_subtitle" msgid="9197485417007952865">"Erabili telefonoa aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2484965173528415458">"Hatz-marka digitala"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="1249349505688268850">"Kudeatu hatz-markak"</string>
@@ -753,7 +753,7 @@
<string name="bluetooth_settings_title" msgid="2642029095769509647">"Bluetooth-a"</string>
<string name="bluetooth_settings_summary" msgid="6805458703566046784">"Kudeatu konexioak, ezarri gailuaren izena eta ikusgaitasuna"</string>
<string name="bluetooth_pairing_request" msgid="7762990650683525640">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> gailuarekin parekatu nahi duzu?"</string>
- <string name="bluetooth_pairing_key_msg" msgid="1329835708475701761">"Bluetooth parekatze-kodea"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_key_msg" msgid="1329835708475701761">"Bluetooth bidez parekatzeko kodea"</string>
<string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="5806420933599368592">"Idatzi parekatze-kodea eta sakatu Sartu edo Itzuli"</string>
<string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin" msgid="7256286571636950635">"PINak hizkiak edo ikurrak ditu"</string>
<string name="bluetooth_pin_values_hint" msgid="2753202519050044670">"Normalean 0000 edo 1234"</string>
@@ -850,7 +850,7 @@
<string name="nfc_disclaimer_title" msgid="3696580694485048039">"Aktibatu NFC"</string>
<string name="nfc_disclaimer_content" msgid="8256675597551036207">"NFC eginbideak datuak trukatzen ditu gailu honen eta inguruko beste gailu edo helburu batzuen artean (adibidez, ordainketa-terminalak, sarbide-irakurgailuak, eta iragarki edo etiketa interaktiboak)."</string>
<string name="nfc_secure_settings_title" msgid="8947380729696717356">"Babestu NFC konexioak"</string>
- <string name="nfc_secure_toggle_summary" product="default" msgid="4591286109299690373">"Onartu NFC ordainketak eta garraio publikoetan ordaintzeko aukera pantaila desblokeatuta dagoenean soilik"</string>
+ <string name="nfc_secure_toggle_summary" product="default" msgid="4591286109299690373">"Onartu NFC bidezko ordainketak eta garraio publikoetan ordaintzeko aukera pantaila desblokeatuta dagoenean soilik"</string>
<string name="android_beam_settings_title" msgid="2797963824490671295">"Android Beam"</string>
<string name="android_beam_on_summary" msgid="6067720758437490896">"Aplikazioaren edukia NFC bidez transmititzeko prest"</string>
<string name="android_beam_off_summary" msgid="5693961375631325042">"Desaktibatuta"</string>
@@ -929,7 +929,7 @@
<string name="wifi_ssid_hint" msgid="1940577553241083524">"Idatzi SSIDa"</string>
<string name="wifi_security" msgid="9095934643631406913">"Segurtasuna"</string>
<string name="wifi_hidden_network" msgid="6466834025375485596">"Sare ezkutua"</string>
- <string name="wifi_hidden_network_warning" msgid="3937433813754746158">"Bideratzaileak ez badu igortzen sarearen IDrik, baina etorkizunean harekin konektatu nahi baduzu, ezkutuko gisa ezar dezakezu sarea.\n\nHorrek segurtasuna arriskuan jar dezake, telefonoak aldian-aldian igorriko baitu seinalea sarea aurkitzeko.\n\nSarea ezkutuko gisa ezartzeak ez ditu aldatuko bideratzailearen ezarpenak."</string>
+ <string name="wifi_hidden_network_warning" msgid="3937433813754746158">"Bideratzaileak ez badu igortzen sarearen IDrik, baina etorkizunean harekin konektatu nahi baduzu, ezkutuko gisa ezar dezakezu sarea.\n\nBaliteke horrek segurtasuna arriskuan jartzea, telefonoak aldian-aldian igorriko baitu seinalea sarea aurkitzeko.\n\nSarea ezkutuko gisa ezartzeak ez ditu aldatuko bideratzailearen ezarpenak."</string>
<string name="wifi_signal" msgid="4442182285304271424">"Seinalearen indarra"</string>
<string name="wifi_status" msgid="5349199188871002778">"Egoera"</string>
<string name="tx_wifi_speed" msgid="2368986629172050673">"Transmititzeko lotura-abiadura"</string>
@@ -954,7 +954,7 @@
<string name="wifi_ap_prefer_5G" msgid="2520628479818369902">"5,0 GHz-ko banda hobetsia"</string>
<string name="wifi_ap_2G" msgid="4099628221864343015">"2,4 GHz"</string>
<string name="wifi_ap_5G" msgid="3493942667238551207">"5,0 GHz"</string>
- <string name="wifi_ap_band_select_one" msgid="5221193733812493435">"Aukeratu gutxienez banda bat wifi-sare publikorako:"</string>
+ <string name="wifi_ap_band_select_one" msgid="5221193733812493435">"Aukeratu gutxienez banda bat wifi-gunerako:"</string>
<string name="wifi_ip_settings" msgid="6420498748726599133">"IParen ezarpenak"</string>
<string name="wifi_privacy_settings" msgid="3283946009000725698">"Pribatutasuna"</string>
<string name="wifi_privacy_settings_ephemeral_summary" msgid="8502084692297249372">"Ausaz aukeratutako MACa"</string>
@@ -983,10 +983,10 @@
<string name="wifi_dpp_device_found" msgid="633646744759830603">"Gailua aurkitu da"</string>
<string name="wifi_dpp_sharing_wifi_with_this_device" msgid="7250369936882080107">"Gailu honekin wifi-konexioa partekatzen…"</string>
<string name="wifi_dpp_connecting" msgid="2312769193202897589">"Konektatzen…"</string>
- <string name="wifi_dpp_share_hotspot" msgid="6186452780604755316">"Partekatu sare publikoa"</string>
+ <string name="wifi_dpp_share_hotspot" msgid="6186452780604755316">"Partekatu wifi-gunea"</string>
<string name="wifi_dpp_lockscreen_title" msgid="5246641326066972419">"Egiaztatu zeu zarela"</string>
<string name="wifi_dpp_wifi_password" msgid="4992986319806934381">"Wifi-sarearen pasahitza: <xliff:g id="PASSWORD">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="wifi_dpp_hotspot_password" msgid="688464342650820420">"Sare publikoaren pasahitza: <xliff:g id="PASSWORD">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="wifi_dpp_hotspot_password" msgid="688464342650820420">"Wifi-gunearen pasahitza: <xliff:g id="PASSWORD">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_dpp_add_device" msgid="8695656122114721335">"Gehitu gailu bat"</string>
<string name="wifi_dpp_connect_network_using_qr_code" msgid="6975258007798254937">"Erabili QR kode bat sare honetan gailu bat gehitzeko"</string>
<string name="retry" msgid="7542103800274026915">"Saiatu berriro"</string>
@@ -1089,28 +1089,28 @@
<string name="wifi_p2p_cancel_connect_title" msgid="8476985132989357041">"Gonbidapena bertan behera utzi nahi duzu?"</string>
<string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="2409074184473879809">"<xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> gailura konektatzeko gonbidapena bertan behera utzi nahi duzu?"</string>
<string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="4880242270742385699">"Taldea ahaztu?"</string>
- <string name="wifi_hotspot_checkbox_text" msgid="1549663436920597006">"Wifi-sare publikoa"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_checkbox_text" msgid="1549663436920597006">"Wifi-gunea"</string>
<string name="wifi_hotspot_off_subtext" msgid="2751383134504362078">"Ez zara ari partekatzen ez Interneteko konexiorik ez edukirik beste gailuekin"</string>
- <string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="tablet" msgid="5832429443898690152">"Tabletaren Interneteko konexioa partekatzen ari zara sare publiko bidez"</string>
- <string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="default" msgid="5451921191609178326">"Telefonoaren Interneteko konexioa partekatzen ari zara sare publiko bidez"</string>
- <string name="wifi_hotspot_on_local_only_subtext" msgid="965051079784031636">"Edukia partekatzen ari da aplikazioa. Interneteko konexioa partekatzeko, desaktibatu eta aktibatu berriro sare publikoa"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="tablet" msgid="5832429443898690152">"Tabletaren Interneteko konexioa partekatzen ari zara wifi-gune baten bidez"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="default" msgid="5451921191609178326">"Telefonoaren Interneteko konexioa partekatzen ari zara wifi-gune baten bidez"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_on_local_only_subtext" msgid="965051079784031636">"Edukia partekatzen ari da aplikazioa. Interneteko konexioa partekatzeko, desaktibatu eta aktibatu berriro wifi-gunea"</string>
<string name="wifi_hotspot_no_password_subtext" msgid="3685689196772398783">"Ez da ezarri pasahitzik"</string>
- <string name="wifi_hotspot_name_title" msgid="6633480190014369846">"Sare publikoaren izena"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_name_title" msgid="6633480190014369846">"Wifi-gunearen izena"</string>
<string name="wifi_hotspot_name_summary_connecting" msgid="6178719924661022928">"<xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g> aktibatzen…"</string>
<string name="wifi_hotspot_name_summary_connected" msgid="6935457127884928249">"<xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g> sarera konekta daitezke beste gailuak"</string>
- <string name="wifi_hotspot_password_title" msgid="9096340919454296786">"Sare publikoaren pasahitza"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_password_title" msgid="9096340919454296786">"Wifi-gunearen pasahitza"</string>
<string name="wifi_hotspot_ap_band_title" msgid="560262446129195042">"Sarbide-puntuaren banda"</string>
- <string name="wifi_hotspot_footer_info_regular" msgid="6620216295510397461">"Erabili sare publikoa beste gailuentzako wifi-sare bat sortzeko. Sare publikoen bidez, Interneteko konexioa ematen da datu-konexioa erabilita. Baliteke datu-konexioa erabiltzeagatiko kostu gehigarriak ordaindu behar izatea."</string>
- <string name="wifi_hotspot_footer_info_local_only" msgid="3813311942370920903">"Aplikazioek sare publikoak sor ditzakete edukia inguruko gailuekin partekatzeko."</string>
- <string name="wifi_hotspot_auto_off_title" msgid="8855711787485504882">"Desaktibatu automatikoki sare publikoa"</string>
- <string name="wifi_hotspot_auto_off_summary" msgid="7342409072397243649">"Wifi-sare publikoa desaktibatu egingo da ez badago gailurik konektatuta"</string>
- <string name="wifi_tether_starting" msgid="8879874184033857814">"Sare publikoa aktibatzen…"</string>
- <string name="wifi_tether_stopping" msgid="4416492968019409188">"Sare publikoa desaktibatzen…"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_footer_info_regular" msgid="6620216295510397461">"Erabili wifi-gunea beste gailuentzako wifi-sare bat sortzeko. Wifi-guneen bidez, Interneteko konexioa ematen da datu-konexioa erabilita. Baliteke datu-konexioa erabiltzeagatiko kostu gehigarriak ordaindu behar izatea."</string>
+ <string name="wifi_hotspot_footer_info_local_only" msgid="3813311942370920903">"Aplikazioek wifi-guneak sor ditzakete edukia inguruko gailuekin partekatzeko."</string>
+ <string name="wifi_hotspot_auto_off_title" msgid="8855711787485504882">"Desaktibatu automatikoki wifi-gunea"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_auto_off_summary" msgid="7342409072397243649">"Wifi-gunea desaktibatu egingo da ez badago gailurik konektatuta"</string>
+ <string name="wifi_tether_starting" msgid="8879874184033857814">"Wifi-gunea aktibatzen…"</string>
+ <string name="wifi_tether_stopping" msgid="4416492968019409188">"Wifi-gunea desaktibatzen…"</string>
<string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="5085002421099821056">"Aktibatu da <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="437190628041885500">"wifi-sare publiko eramangarriaren errorea gertatu da"</string>
- <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7072559431286459122">"Konfiguratu wifi-sare publikoa"</string>
- <string name="wifi_hotspot_configure_ap_text" msgid="9027072969831022321">"Wi‑Fi publikoaren konfigurazioa"</string>
- <string name="wifi_hotspot_configure_ap_text_summary" msgid="1445157424926935178">"AndroidAP WPA2 PSK sare publikoa"</string>
+ <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="437190628041885500">"Wifi-gune eramangarriaren errorea gertatu da"</string>
+ <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7072559431286459122">"Konfiguratu wifi-gunea"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_configure_ap_text" msgid="9027072969831022321">"Wifi-gunearen konfigurazioa"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_configure_ap_text_summary" msgid="1445157424926935178">"AndroidAP WPA2 PSK wifi-gunea"</string>
<string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="1709397571393179300">"AndroidSarePublikoa"</string>
<string name="wifi_calling_settings_title" msgid="264665264535884440">"Wi-Fi bidezko deiak"</string>
<string name="wifi_calling_suggestion_title" msgid="4791435106729906727">"Zabaldu deiak egiteko aukera Wi‑Fi konexioarekin"</string>
@@ -1237,7 +1237,7 @@
<string name="adaptive_sleep_title_no_permission" msgid="1719759921214237016">"Kamera erabiltzeko baimena behar da"</string>
<string name="adaptive_sleep_summary_no_permission" msgid="5107880175176848307">"Sakatu Gailua pertsonalizatzeko zerbitzuen baimenak kudeatzeko"</string>
<string name="adaptive_sleep_description" msgid="1835321775327187860">"Pantaila itzaltzea eragozten du hari begira zauden bitartean"</string>
- <string name="adaptive_sleep_privacy" msgid="7664570136417980556">"Pantaila kontzientea eginbideak aurreko kamera erabiltzen du inor pantailari begira dagoen jakiteko. Gailuko eginbidea da, eta irudiak ez dira inoiz gordetzen, ez eta Google-ra bidaltzen ere."</string>
+ <string name="adaptive_sleep_privacy" msgid="7664570136417980556">"Pantaila kontzientea eginbideak aurreko kamera erabiltzen du inor pantailari begira dagoen jakiteko. Gailuan funtzionatzen du, eta irudiak ez dira inoiz gordetzen, ez eta Google-ra bidaltzen ere."</string>
<string name="adaptive_sleep_contextual_slice_summary" msgid="4920636187115578946">"Mantendu pantaila piztuta hari begira zaudenean"</string>
<string name="night_display_title" msgid="8532432776487216581">"Gaueko argia"</string>
<string name="night_display_text" msgid="4789324042428095383">"Gaueko argiak tindu horikaraz janzten du pantaila. Horrela, ez zaizu horren nekagarria egingo argi gutxirekin pantailari begira egotea eta errazago hartuko duzu lo, gainera."</string>
@@ -1261,8 +1261,8 @@
<string name="night_display_activation_off_manual" msgid="4842907786868153218">"Desaktibatu"</string>
<string name="night_display_activation_on_twilight" msgid="3440889451767582067">"Aktibatu egunsentira arte"</string>
<string name="night_display_activation_off_twilight" msgid="2853594955401726956">"Desaktibatu ilunabarrera arte"</string>
- <string name="night_display_activation_on_custom" msgid="4951143503599226846">"Aktibatu <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>(a)k arte"</string>
- <string name="night_display_activation_off_custom" msgid="79965738861100371">"Desaktibatu <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>(a)k arte"</string>
+ <string name="night_display_activation_on_custom" msgid="4951143503599226846">"Aktibatu <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> arte"</string>
+ <string name="night_display_activation_off_custom" msgid="79965738861100371">"Desaktibatu <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> arte"</string>
<string name="night_display_not_currently_on" msgid="6600205753103093827">"Gaueko argia desaktibatuta"</string>
<string name="dark_ui_activation_on_manual" msgid="1541006734577325234">"Aktibatu"</string>
<string name="dark_ui_activation_off_manual" msgid="2395333709291250065">"Desaktibatu"</string>
@@ -1279,7 +1279,7 @@
<string name="dark_ui_summary_on" msgid="3886998135388176000">"Aktibatuta / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="dark_ui_summary_on_auto_mode_never" msgid="2468597062391435521">"Ez da desaktibatuko inoiz automatikoki"</string>
<string name="dark_ui_summary_on_auto_mode_auto" msgid="5553376115092648636">"Egunsentian desaktibatuko da automatikoki"</string>
- <string name="dark_ui_text" msgid="4392646155331126666">"Gai ilunak atzeko plano beltza erabiltzen du bateriak gehiago iraun dezan pantaila batzuetan. Gai ilunaren ordutegiak ez dira aktibatzen pantaila itzaltzen den arte."</string>
+ <string name="dark_ui_text" msgid="4392646155331126666">"Gai ilunak atzeko plano beltza erabiltzen du bateriak gehiago iraun dezan pantaila batzuetan. Gai ilunaren programazioak ez dira aktibatzen pantaila itzaltzen den arte."</string>
<string name="screen_timeout" msgid="7709947617767439410">"Pantailaren denbora-muga"</string>
<string name="screen_timeout_title" msgid="785134393520893049">"Pantaila itzaltzen da"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="5558778019594643427">"<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> inaktibo egon ondoren"</string>
@@ -1293,13 +1293,13 @@
<string name="style_suggestion_title" msgid="5213040799245193378">"Pertsonalizatu Pixel gailua"</string>
<string name="style_suggestion_summary" msgid="4271131877800968159">"Probatu askotariko estiloak, horma-paperak, etab."</string>
<string name="screensaver_settings_title" msgid="3588535639672365395">"Pantaila-babeslea"</string>
- <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="371949139331896271">"Kargatzen ari denean edo oinarrira konektatuta dagoenean"</string>
+ <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="371949139331896271">"Kargatzen ari denean edo oinarrian dagoenean"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="2126139984738506920">"Bietako edozein"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="6555922932643037432">"Kargatzen ari denean"</string>
- <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="6997766385189369733">"Euskarrian dagoenean"</string>
+ <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="6997766385189369733">"Oinarrian dagoenean"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_never" msgid="4988141393040918450">"Inoiz ez"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="8720357504939106923">"Desaktibatuta"</string>
- <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="1166343194760238835">"Telefonoa oinarrira konektatuta edo lo dagoenean zer gertatzen den kontrolatzeko, aktiba ezazu pantaila-babeslea."</string>
+ <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="1166343194760238835">"Telefonoa oinarrian edo inaktibo dagoenean zer gertatzen den kontrolatzeko, aktibatu pantaila-babeslea."</string>
<string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="8145025742428940520">"Noiz abiarazi"</string>
<string name="screensaver_settings_current" msgid="390472865895976891">"Uneko pantaila-babeslea"</string>
<string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="6486360145976995856">"Abiarazi"</string>
@@ -1356,7 +1356,7 @@
<string name="pin_failed" msgid="3726505565797352255">"SIMaren PIN kodearen eragiketak huts egin du!"</string>
<string name="system_update_settings_list_item_title" msgid="3398346836439366350">"Sistemaren eguneratzeak"</string>
<string name="system_update_settings_list_item_summary" msgid="6703752298349642101"></string>
- <string name="firmware_version" msgid="1606901586501447275">"Android bertsioa"</string>
+ <string name="firmware_version" msgid="1606901586501447275">"Android-en bertsioa"</string>
<string name="security_patch" msgid="2872125288404962091">"Android-en segurtasunaren adabaki-maila"</string>
<string name="model_info" msgid="8997566254717810904">"Modeloa"</string>
<string name="model_summary" msgid="2246651782442466213">"Modeloa: %1$s"</string>
@@ -1389,10 +1389,10 @@
<string name="status_msid_number" msgid="3871958248824595774">"MSID"</string>
<string name="status_prl_version" msgid="9002131357502714281">"PRL bertsioa"</string>
<string name="meid_multi_sim" msgid="7645394486193991388">"MEID (%1$d. SIM zirrikitua)"</string>
- <string name="scanning_status_text_wifi_on_ble_on" msgid="7644609329607744714">"Wifi-sareen eta Bluetooth gailuen bilaketa aktibatuta daude"</string>
- <string name="scanning_status_text_wifi_on_ble_off" msgid="7215007787287418186">"Wifi-sareen bilaketa aktibatuta dago; Bluetooth gailuen bilaketa, berriz, desaktibatuta"</string>
- <string name="scanning_status_text_wifi_off_ble_on" msgid="1396882599556304165">"Bluetooth gailuen bilaketa aktibatuta dago; Wifi-sareen bilaketa, berriz, desaktibatuta"</string>
- <string name="scanning_status_text_wifi_off_ble_off" msgid="7670694707427030537">"Wifi-sareen eta Bluetooth gailuen bilaketa desaktibatuta daude"</string>
+ <string name="scanning_status_text_wifi_on_ble_on" msgid="7644609329607744714">"Wifi-sareen bilaketa eta Bluetooth bidezko gailuen bilaketa aktibatuta daude"</string>
+ <string name="scanning_status_text_wifi_on_ble_off" msgid="7215007787287418186">"Wifi-sareen bilaketa aktibatuta dago; Bluetooth bidezko gailuen bilaketa, berriz, desaktibatuta"</string>
+ <string name="scanning_status_text_wifi_off_ble_on" msgid="1396882599556304165">"Bluetooth bidezko gailuen bilaketa aktibatuta dago; Wifi-sareen bilaketa, berriz, desaktibatuta"</string>
+ <string name="scanning_status_text_wifi_off_ble_off" msgid="7670694707427030537">"Wifi-sareen bilaketa eta Bluetooth bidezko gailuen bilaketa desaktibatuta daude"</string>
<string name="status_meid_number" msgid="6040380838489162650">"MEID"</string>
<string name="status_icc_id" msgid="7995690631650006970">"ICCID"</string>
<string name="status_data_network_type" msgid="3689772955330665876">"Datuetarako sare mugikor mota"</string>
@@ -1405,7 +1405,7 @@
<string name="status_roaming" msgid="1253597174715663778">"Ibiltaritza"</string>
<string name="status_operator" msgid="4335640583552058491">"Sarea"</string>
<string name="status_wifi_mac_address" msgid="4447611754614388914">"Wifi-sarearen MAC helbidea"</string>
- <string name="status_bt_address" msgid="6919660304578476547">"Bluetooth helbidea"</string>
+ <string name="status_bt_address" msgid="6919660304578476547">"Bluetooth bidezko konexioetarako helbidea"</string>
<string name="status_serial_number" msgid="9060064164331466789">"Serie-zenbakia"</string>
<string name="status_up_time" msgid="1274778533719495438">"Berrabiarazi ondoren abian izandako denbora"</string>
<string name="status_awake_time" msgid="2573925324168081586">"Aktibo egondako denbora"</string>
@@ -1612,13 +1612,13 @@
<string name="error_mcc_not3" msgid="883659545640179094">"MCC eremuak 3 digitu izan behar ditu."</string>
<string name="error_mnc_not23" msgid="7642478711158474918">"MNC eremuak 2 edo 3 digitu izan behar ditu."</string>
<string name="error_adding_apn_type" msgid="1324263534991467943">"Operadoreak ez du onartzen %s motako APN identifikatzailerik."</string>
- <string name="restore_default_apn" msgid="6596048535642130689">"APN ezarpen lehenetsiak leheneratzen."</string>
+ <string name="restore_default_apn" msgid="6596048535642130689">"APNaren ezarpen lehenetsiak leheneratzen."</string>
<string name="menu_restore" msgid="4310539620115151551">"Berrezarri balio lehenetsiak"</string>
- <string name="restore_default_apn_completed" msgid="5167505087078340256">"APN ezarpen lehenetsiak berrezarri dira."</string>
+ <string name="restore_default_apn_completed" msgid="5167505087078340256">"APNaren ezarpen lehenetsiak berrezarri dira."</string>
<string name="reset_dashboard_title" msgid="7423200250697886918">"Berrezartzeko aukerak"</string>
<string name="reset_dashboard_summary" msgid="4390780188264852956">"Sarea, aplikazioak edota gailua berrezar daitezke"</string>
<string name="reset_network_title" msgid="1395494440355807616">"Berrezarri wifi, Bluetooth eta sare mugikorrak"</string>
- <string name="reset_network_desc" msgid="1112523764899788246">"Hori eginez gero, sare guztien ezarpenak berrezarri egingo dira, besteak beste: \n\n"<li>"Wifia"</li>\n<li>"Datu-konexioa"</li>\n<li>"Bluetooth-a"</li></string>
+ <string name="reset_network_desc" msgid="1112523764899788246">"Hori eginez gero, sare guztien ezarpenak berrezarriko dira, besteak beste: \n\n"<li>"Wifia"</li>\n<li>"Datu-konexioa"</li>\n<li>"Bluetooth-a"</li></string>
<string name="reset_esim_title" msgid="6152167073280852849">"Ezabatu deskargatutako SIMen edukia"</string>
<string name="reset_esim_desc" msgid="4256518544336245086">"Ordezko SIM txartelak deskargatzeko, jarri operadorearekin harremanetan. Ez da utziko bertan behera mugikorraren zerbitzu-planik."</string>
<string name="reset_network_button_text" msgid="2281476496459610071">"Berrezarri ezarpenak"</string>
@@ -1658,14 +1658,14 @@
<string name="call_settings_title" msgid="2531072044177194164">"Dei-ezarpenak"</string>
<string name="call_settings_summary" msgid="8244293779053318053">"Konfiguratu erantzungailua, dei-desbideratzea, deia zain uzteko eginbidea, deien identifikazio-zerbitzua."</string>
<string name="tether_settings_title_usb" msgid="5926474044238409099">"Konexioa partekatzea (USB)"</string>
- <string name="tether_settings_title_wifi" msgid="4327056146425282159">"Sare publiko eramangarria"</string>
+ <string name="tether_settings_title_wifi" msgid="4327056146425282159">"Wifi-gune eramangarria"</string>
<string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="8878813702520141084">"Konexioa partekatzea (Bluetooth)"</string>
<string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="4437274151658505496">"Konexioa partekatzea"</string>
- <string name="tether_settings_title_all" msgid="6807525590937697228">"Sare publikoa eta konexioa partekatzea"</string>
- <string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_on" msgid="6110241048260139633">"Sare publikoa aktibatuta, konexioa partekatzea"</string>
- <string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_off" msgid="5057598961245943644">"Sare publikoa aktibatuta"</string>
+ <string name="tether_settings_title_all" msgid="6807525590937697228">"Wifi-gunea eta konexioa partekatzea"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_on" msgid="6110241048260139633">"Wifi-gunea aktibatuta, konexioa partekatzea"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_off" msgid="5057598961245943644">"Wifi-gunea aktibatuta dago"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_off_tether_on" msgid="7181518138494995888">"Konexioa partekatzea"</string>
- <string name="tether_settings_disabled_on_data_saver" msgid="9054069463426952689">"Datu-aurrezlea aktibatuta badago, ezin da partekatu konexioa, ezta sare publiko eramangarriak erabili ere"</string>
+ <string name="tether_settings_disabled_on_data_saver" msgid="9054069463426952689">"Datu-aurrezlea aktibatuta badago, ezin da partekatu konexioa, ezta wifi-gune eramangarriak erabili ere"</string>
<string name="usb_title" msgid="1157283449840612901">"USB"</string>
<string name="usb_tethering_button_text" msgid="7364633823180913777">"Konexioa partekatzea (USB)"</string>
<string name="usb_tethering_subtext" product="default" msgid="3168636595109044213">"Partekatu telefonoaren Interneteko konexioa USB bidez"</string>
@@ -1676,7 +1676,7 @@
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="6941934844527406581">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> gailuaren Interneteko konexioa partekatzen ari zara Bluetooth bidez"</string>
<string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="5292358672240161566">"Ezin da <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> gailurekin baino gehiagorekin konexioa partekatu."</string>
<string name="bluetooth_untether_blank" msgid="5087548945727762308">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> gailuko konexioa amaituko da."</string>
- <string name="tethering_footer_info" msgid="6782375845587483281">"Erabili sare publikoa eta konexioa partekatzea beste gailuei Interneteko konexioa emateko zure datu-konexioaren bidez. Halaber, aplikazioek sare publikoak sor ditzakete, edukia inguruko gailuekin partekatzeko."</string>
+ <string name="tethering_footer_info" msgid="6782375845587483281">"Erabili wifi-gunea eta konexioa partekatzea beste gailuei Interneteko konexioa emateko zure datu-konexioaren bidez. Halaber, aplikazioek wifi-guneak sor ditzakete, edukia inguruko gailuekin partekatzeko."</string>
<string name="tethering_help_button_text" msgid="2823655011510912001">"Laguntza"</string>
<string name="network_settings_title" msgid="4663717899931613176">"Sare mugikorra"</string>
<string name="manage_mobile_plan_title" msgid="5616930513733409064">"Mugikorraren plana"</string>
@@ -1710,10 +1710,10 @@
<string name="location_no_recent_accesses" msgid="6031735777805464247">"Ez dago kokapena berriki atzitu duen aplikaziorik"</string>
<string name="location_high_battery_use" msgid="4277318891200626524">"Bateria-erabilera handia"</string>
<string name="location_low_battery_use" msgid="5218950289737996431">"Bateria-erabilera txikia"</string>
- <string name="location_scanning_screen_title" msgid="2346125609614249968">"Wifi eta Bluetooth bidezko bilaketa"</string>
+ <string name="location_scanning_screen_title" msgid="2346125609614249968">"Wifi-sareen bilaketa eta Bluetooth bidezko gailuen bilaketa"</string>
<string name="location_scanning_wifi_always_scanning_title" msgid="5004781272733434794">"Wifi-sareen bilaketa"</string>
<string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="6236055656376931306">"Eman wifi-sareak edozein unetan bilatzeko baimena aplikazioei eta zerbitzuei, baita wifi-konexioa desaktibatuta dagoenean ere. Kokapenean oinarritutako eginbideak eta zerbitzuak hobetzeko erabil daiteke hori, besteak beste."</string>
- <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_title" msgid="1809309545730215891">"Bluetooth gailuak bilatzea"</string>
+ <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_title" msgid="1809309545730215891">"Bluetooth bidezko gailuen bilaketa"</string>
<string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="5362988856388462841">"Eman inguruko gailuak edozein unetan bilatzeko baimena aplikazioei eta zerbitzuei, baita Bluetooth konexioa desaktibatuta dagoenean ere. Kokapenean oinarritutako eginbideak eta zerbitzuak hobetzeko erabil daiteke hori, besteak beste."</string>
<string name="managed_profile_location_services" msgid="8172092734138341880">"Lanerako kokapen-zerbitzuak"</string>
<string name="location_network_based" msgid="5247042890080021887">"Wi‑Fi eta sare mugikor bidezko kokapena"</string>
@@ -1739,10 +1739,10 @@
<string name="contributors_title" msgid="7965640251547037965">"Kolaboratzaileak"</string>
<string name="manual" msgid="3651593989906084868">"Eskuliburua"</string>
<string name="regulatory_labels" msgid="5960251403367154270">"Legezko etiketak"</string>
- <string name="safety_and_regulatory_info" msgid="8285048080439298528">"Segurtasunaren eta legeen esku-liburua"</string>
+ <string name="safety_and_regulatory_info" msgid="8285048080439298528">"Segurtasunaren eta legeen eskuliburua"</string>
<string name="copyright_title" msgid="83245306827757857">"Copyrighta"</string>
<string name="license_title" msgid="8745742085916617540">"Lizentzia"</string>
- <string name="module_license_title" msgid="8705484239826702828">"Google Play sistemaren eguneratzearen lizentziak"</string>
+ <string name="module_license_title" msgid="8705484239826702828">"Google Play-ko sistemaren eguneratzeen lizentziak"</string>
<string name="terms_title" msgid="2071742973672326073">"Zehaztapenak eta baldintzak"</string>
<string name="webview_license_title" msgid="5832692241345780517">"Sistemaren WebView lizentzia"</string>
<string name="wallpaper_attributions" msgid="3080339190260272255">"Horma-paperak"</string>
@@ -2305,8 +2305,8 @@
<string name="power_usage_level_and_status" msgid="821521456989429593">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharge_remaining" msgid="6997529817917076536">"Geratzen den denbora: <xliff:g id="REMAIN">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_charge_remaining" msgid="7046064326172265116">"Kargatu arteko denbora: <xliff:g id="UNTIL_CHARGED">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="background_activity_title" msgid="8214332017349791380">"Atzeko planoa erabiltzeko muga"</string>
- <string name="background_activity_summary" msgid="3817376868497046016">"Baimendu aplikazioari atzeko planoan funtzionatzea"</string>
+ <string name="background_activity_title" msgid="8214332017349791380">"Atzeko planoan erabiltzeko murriztapena"</string>
+ <string name="background_activity_summary" msgid="3817376868497046016">"Eman atzeko planoan exekutatzeko baimena aplikazioari"</string>
<string name="background_activity_summary_disabled" msgid="32459916080651444">"Aplikazioak ez du baimenik atzeko planoan exekutatzeko"</string>
<string name="background_activity_summary_whitelisted" msgid="6808917852577742965">"Ezin da mugatu atzeko planoko erabilera"</string>
<string name="background_activity_warning_dialog_title" msgid="3449566823290744823">"Atzeko planoko jarduerak mugatu nahi dituzu?"</string>
@@ -2378,8 +2378,8 @@
<item quantity="one">Aplikazio hau ezin da abiarazi atzeko planoan</item>
</plurals>
<plurals name="battery_tip_restrict_app_dialog_title" formatted="false" msgid="7897944678619251740">
- <item quantity="other">%1$d aplikazio mugatu nahi dituzu?</item>
- <item quantity="one">Aplikazioa mugatu nahi duzu?</item>
+ <item quantity="other">Murriztapena ezarri nahi diezu %1$d aplikaziori?</item>
+ <item quantity="one">Murriztapena ezarri nahi diozu aplikazioari?</item>
</plurals>
<string name="battery_tip_restrict_app_dialog_message" msgid="137856003724730751">"Bateria aurrezteko, ez utzi <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> aplikazioari atzeko planoan bateria erabiltzen. Baliteke aplikazioak behar bezala ez funtzionatzea eta jakinarazpenak atzeratzea."</string>
<string name="battery_tip_restrict_apps_less_than_5_dialog_message" msgid="5894648804112181324">"Bateria aurrezteko, ez utzi aplikazio hauei atzeko planoan bateria erabiltzen. Baliteke aplikazio mugatuek behar bezala ez funtzionatzea eta jakinarazpenak atzeratzea.\n\nAplikazioak:"</string>
@@ -2562,8 +2562,8 @@
<string name="menu_duration_6h" msgid="2843895006519153126">"6 ordu"</string>
<string name="menu_duration_12h" msgid="9206922888181602565">"12 ordu"</string>
<string name="menu_duration_1d" msgid="8538390358158862330">"1 egun"</string>
- <string name="menu_show_system" msgid="3780310384799907818">"Erakutsi sistema"</string>
- <string name="menu_hide_system" msgid="5197937451381420622">"Ezkutatu sistema"</string>
+ <string name="menu_show_system" msgid="3780310384799907818">"Erakutsi sistemaren prozesuak"</string>
+ <string name="menu_hide_system" msgid="5197937451381420622">"Ezkutatu sistemaren prozesuak"</string>
<string name="menu_show_percentage" msgid="6143205879027928330">"Erakutsi ehunekoak"</string>
<string name="menu_use_uss" msgid="1663914348353623749">"Erabili USS"</string>
<string name="menu_proc_stats_type" msgid="5048575824389855689">"Estatistika mota"</string>
@@ -2634,7 +2634,7 @@
<string name="backup_erase_dialog_title" msgid="5892431263348766484"></string>
<string name="backup_erase_dialog_message" msgid="2250872501409574331">"Wifi-sareen pasahitzen, laster-marken, bestelako ezarpenen eta aplikazioetako datuen babeskopiak egiteari utzi eta Google-ren zerbitzarietako kopia guztiak ezabatu nahi dituzu?"</string>
<string name="fullbackup_erase_dialog_message" msgid="2379053988557486162">"Gailuko datuen (adibidez, Wi-Fi pasahitzak eta deien historia) eta aplikazioetako datuen (besteak beste, ezarpenak eta aplikazioek gordetako fitxategiak) babeskopiak egiteari utzi nahi diozu eta urruneko zerbitzarietako kopia guztiak ezabatu nahi dituzu?"</string>
- <string name="fullbackup_data_summary" msgid="971587401251601473">"Egin babeskopiak automatikoki urrunetik, bai gailuetako datuenak (esaterako, Wi-Fi sareetako pasahitzak eta deien historia), bai aplikazioetako datuenak (esaterako, ezarpenak eta aplikazioek gordetako fitxategiak).\n\nBabeskopiak automatikoki egiteko aukera aktibatzean, gailuko eta aplikazioetako datuak urrunetik gordetzen dira aldizka. Aplikazioetako datuak aplikazioek gordetako edozein datu izan daitezke (garatzailearen ezarpenen arabera), eta kontuzkoak izan litezkeen datuak ere sar daitezke (adibidez, kontaktuak, mezuak eta argazkiak)."</string>
+ <string name="fullbackup_data_summary" msgid="971587401251601473">"Egin babeskopiak automatikoki urrunetik, bai gailuetako datuenak (esaterako, Wi-Fi sareetako pasahitzak eta deien historia), bai aplikazioetako datuenak (esaterako, ezarpenak eta aplikazioek gordetako fitxategiak).\n\nBabeskopiak automatikoki egiteko aukera aktibatzean, gailuko eta aplikazioetako datuak urrunetik gordetzen dira aldizka. Aplikazioetako datuak aplikazioek gordetako edozein datu izan daitezke (garatzaileen ezarpenen arabera), eta kontuzkoak izan litezkeen datuak ere sar daitezke (adibidez, kontaktuak, mezuak eta argazkiak)."</string>
<string name="device_admin_settings_title" msgid="31392408594557070">"Gailua administratzeko aplikazioaren ezarpenak"</string>
<string name="active_device_admin_msg" msgid="7744106305636543184">"Gailua administratzeko aplikazioa"</string>
<string name="remove_device_admin" msgid="3143059558744287259">"Desaktibatu gailua administratzeko aplikazioa"</string>
@@ -2702,8 +2702,8 @@
<string name="remove_account_label" msgid="4169490568375358010">"Kendu kontua"</string>
<string name="header_add_an_account" msgid="3919151542338822661">"Gehitu kontu bat"</string>
<string name="really_remove_account_title" msgid="253097435885652310">"Kontua kendu nahi duzu?"</string>
- <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="8893801622174947887">"Kontua kentzen baduzu, bere mezu, kontaktu eta bestelako datu guztiak tabletatik ezabatuko dira!"</string>
- <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="1217810840427479274">"Kontua kentzen baduzu, bere mezu, kontaktu eta bestelako datu guztiak telefonotik ezabatuko dira!"</string>
+ <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="8893801622174947887">"Kontua kentzen baduzu, hartako mezu, kontaktu eta bestelako datu guztiak tabletatik ezabatuko dira!"</string>
+ <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="1217810840427479274">"Kontua kentzen baduzu, hartako mezu, kontaktu eta bestelako datu guztiak telefonotik ezabatuko dira!"</string>
<string name="really_remove_account_message" product="device" msgid="5241756807386611084">"Kontua kentzen baduzu, bertako mezu, kontaktu eta bestelako datu guztiak ezabatuko dira gailutik!"</string>
<string name="remove_account_failed" msgid="3709502163548900644">"Administratzaileak ez du eman aldaketa egiteko baimena"</string>
<string name="cant_sync_dialog_title" msgid="2613000568881139517">"Ezin da eskuz sinkronizatu"</string>
@@ -3112,11 +3112,11 @@
<string name="network_dashboard_title" msgid="788543070557731240">"Sareak eta Internet"</string>
<string name="network_dashboard_summary_mobile" msgid="4020746665765996480">"mugikorra"</string>
<string name="network_dashboard_summary_data_usage" msgid="2531133412846140766">"datuen erabilera"</string>
- <string name="network_dashboard_summary_hotspot" msgid="3798394197274240682">"sare publikoa"</string>
+ <string name="network_dashboard_summary_hotspot" msgid="3798394197274240682">"wifi-gunea"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_title" msgid="19868275519754895">"Konektatutako gailuak"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_summary" msgid="6927727617078296491">"Bluetooth, gidatze modua, NFC"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_no_nfc_summary" msgid="8424794257586524040">"Bluetooth, gidatze modua"</string>
- <string name="connected_devices_dashboard_no_driving_mode_summary" msgid="7155882619333726331">"Bluetooth, NFC"</string>
+ <string name="connected_devices_dashboard_no_driving_mode_summary" msgid="7155882619333726331">"Bluetooth-a, NFC"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_no_driving_mode_no_nfc_summary" msgid="1175254057213044560">"Bluetooth-a"</string>
<string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="2861781687031832943">"Aplikazioak eta jakinarazpenak"</string>
<string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="8047683010984186106">"Azken aplikazioak, aplikazio lehenetsiak"</string>
@@ -3179,7 +3179,7 @@
<string name="keywords_imei_info" msgid="8848791606402333514">"imei, meid, min, prl bertsioa, imei sv"</string>
<string name="keywords_sim_status" msgid="8784456547742075508">"sarea, sare mugikorraren egoera, zerbitzuaren egoera, seinalearen indarra, sare mugikor mota, ibiltaritza, iccid, eid"</string>
<string name="keywords_model_and_hardware" msgid="4723665865709965044">"serie-zenbakia, hardwarearen bertsioa"</string>
- <string name="keywords_android_version" msgid="1629882125290323070">"android-en segurtasunaren adabaki-maila, oinarri-bandaren bertsioa, kernelaren bertsioa"</string>
+ <string name="keywords_android_version" msgid="1629882125290323070">"android-en segurtasunaren adabaki-maila, oinarri-bandaren bertsioa, kernel bertsioa"</string>
<string name="keywords_dark_ui_mode" msgid="6465231409128452489">"gai, argi, modu, ilun"</string>
<string name="keywords_systemui_theme" msgid="6341194275296707801">"gai iluna"</string>
<string name="keywords_device_feedback" msgid="5489930491636300027">"akatsa"</string>
@@ -3199,7 +3199,7 @@
<string name="keywords_assist_input" msgid="3086289530227075593">"lehenetsia, laguntzailea"</string>
<string name="keywords_default_payment_app" msgid="5162298193637362104">"ordaindu, lehenetsia"</string>
<string name="keywords_ambient_display" msgid="3149287105145443697">"jasotako jakinarazpena"</string>
- <string name="keywords_hotspot_tethering" msgid="3688439689671232627">"usb konexioa partekatu, bluetooth konexioa partekatu, wifi sare publikoa"</string>
+ <string name="keywords_hotspot_tethering" msgid="3688439689671232627">"usb konexioa partekatu, bluetooth konexioa partekatu, wifi-gunea"</string>
<string name="keywords_touch_vibration" msgid="1125291201902251273">"ukipena, dardara, pantaila, sentikortasuna"</string>
<string name="keywords_ring_vibration" msgid="1736301626537417541">"ukipena, dardara, telefonoa, deia, sentikortasuna, tonua"</string>
<string name="keywords_notification_vibration" msgid="9162262178415439951">"ukipena, dardara, sentikortasuna"</string>
@@ -3256,11 +3256,11 @@
<string name="zen_mode_behavior_total_silence" msgid="1164689054595494194">"Isiltasun osoa"</string>
<string name="zen_mode_behavior_no_sound_except" msgid="4004871349051049634">"Ez egin soinurik. Salbuespena: <xliff:g id="CATEGORIES">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="zen_mode_behavior_alarms_only" msgid="8855473182829400759">"Alarmen eta multimedia-edukiaren soinuak soilik"</string>
- <string name="zen_mode_automation_settings_title" msgid="3709324184191870926">"Ordutegiak"</string>
- <string name="zen_mode_delete_automatic_rules" msgid="5020468289267191765">"Ezabatu ordutegiak"</string>
+ <string name="zen_mode_automation_settings_title" msgid="3709324184191870926">"Programazioak"</string>
+ <string name="zen_mode_delete_automatic_rules" msgid="5020468289267191765">"Ezabatu programazioak"</string>
<string name="zen_mode_schedule_delete" msgid="5383420576833765114">"Ezabatu"</string>
<string name="zen_mode_rule_name_edit" msgid="1053237022416700481">"Editatu"</string>
- <string name="zen_mode_automation_settings_page_title" msgid="6217433860514433311">"Ordutegiak"</string>
+ <string name="zen_mode_automation_settings_page_title" msgid="6217433860514433311">"Programazioak"</string>
<string name="zen_mode_automatic_rule_settings_page_title" msgid="5264835276518295033">"Programazioa"</string>
<string name="zen_mode_schedule_category_title" msgid="1381879916197350988">"Programazioa"</string>
<string name="zen_mode_automation_suggestion_title" msgid="7776129050500707960">"Isilarazi telefonoa ordu jakinetan"</string>
@@ -3296,7 +3296,7 @@
<string name="zen_mode_block_effect_peek" msgid="2525844009475266022">"Ez agerrarazi jakinarazpenak pantailan"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_status" msgid="5765965061064691918">"Ezkutatu pantailaren goialdeko egoera-barraren ikonoak"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_badge" msgid="332151258515152429">"Ezkutatu aplikazioen ikonoetako jakinarazpen-biribiltxoak"</string>
- <string name="zen_mode_block_effect_ambient" msgid="1247740599476031543">"Ez esnarazi jakinarazpenekin"</string>
+ <string name="zen_mode_block_effect_ambient" msgid="1247740599476031543">"Ez aktibatu jakinarazpenekin"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_list" msgid="7549367848660137118">"Ezkutatu goitibeherako barratik"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_summary_none" msgid="6688519142395714659">"Inoiz ez"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_summary_screen_off" msgid="6989818116297061488">"Pantaila itzalita dagoenean"</string>
@@ -3410,7 +3410,7 @@
<string name="gentle_notifications_display_summary_shade_status_lock" msgid="2068738866725616212">"Bistaratu goitibeherako barran, egoera-barran eta pantaila blokeatuan"</string>
<string name="notification_pulse_title" msgid="8013178454646671529">"Argi keinukaria"</string>
<string name="lock_screen_notifications_title" msgid="6215543388550190381">"Pantaila blokeatua"</string>
- <string name="lockscreen_bypass_title" msgid="6519964196744088573">"Saltatu pantaila blokeatua"</string>
+ <string name="lockscreen_bypass_title" msgid="6519964196744088573">"Pantaila blokeatua saltatu"</string>
<string name="lockscreen_bypass_summary" msgid="6688592486830491144">"Aurpegiaren bidez desblokeatu ondoren, joan zuzenean erabili duzun azken pantailara"</string>
<string name="keywords_lockscreen_bypass" msgid="41035425468915498">"pantaila blokeatua, blokeo pantaila, saltatu, zeharbidea"</string>
<string name="locked_work_profile_notification_title" msgid="279367321791301499">"Laneko profila blokeatu bada"</string>
@@ -3683,7 +3683,7 @@
<string name="encryption_interstitial_message_password_for_face" msgid="3553329272456428461">"Aurpegia erabiltzeaz gain, gailua are gehiago babesteko, pasahitza eska dezakezu gailua abiarazi ahal izateko. Abiarazi arte ezingo du jaso deirik, mezurik edo jakinarazpenik, eta alarmek ez dute joko.\n\nGaldutako edo lapurtutako gailuen datuak babesteko balio du neurri horrek. Pasahitza eskatu nahi duzu gailua abiarazi ahal izateko?"</string>
<string name="encryption_interstitial_yes" msgid="1948016725089728181">"Bai"</string>
<string name="encryption_interstitial_no" msgid="3352331535473118487">"Ez"</string>
- <string name="restricted_true_label" msgid="612852292488747564">"Mugatua"</string>
+ <string name="restricted_true_label" msgid="612852292488747564">"Murriztapena du"</string>
<string name="restricted_false_label" msgid="2837053797913490628">"Aplikazioak atzeko planoan erabil dezake bateria"</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_require_pin" msgid="8974156384205924887">"PIN kodea eskatzea nahi duzu?"</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_require_pattern" msgid="1587587568721873184">"Eredua eskatzea nahi duzu?"</string>
@@ -3817,7 +3817,7 @@
<string name="high_power_off" msgid="317000444619279018">"Bateria optimizatu egiten da"</string>
<string name="high_power_system" msgid="3966701453644915787">"Bateria-optimizazioa ez dago erabilgarri"</string>
<string name="high_power_desc" msgid="2753076899835765338">"Ez aplikatu bateria-optimizazioa. Aukera horrekin, bizkorrago agortuko da bateria."</string>
- <string name="high_power_prompt_title" msgid="2574478825228409124">"Beti atzeko planoan abiarazteko baimena eman nahi diozu aplikazioari?"</string>
+ <string name="high_power_prompt_title" msgid="2574478825228409124">"Beti atzeko planoan exekutatzeko baimena eman nahi diozu aplikazioari?"</string>
<string name="high_power_prompt_body" msgid="6460557929559616041">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> aplikazioari atzeko planoan beti abiarazteko baimena emanez gero, baliteke bateriak gutxiago irautea. \n\nAukera hori aldatzeko, sakatu Ezarpenak > Aplikazioak eta jakinarazpenak."</string>
<string name="battery_summary" msgid="2491764359695671207">"Bateriaren <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> erabili du bateria guztiz kargatu zenetik"</string>
<string name="battery_power_management" msgid="7507188088567087384">"Bateriaren kudeaketa"</string>
@@ -3842,12 +3842,12 @@
<string name="usb_use_tethering" msgid="2897063414491670531">"USB bidez konexioa partekatzea"</string>
<string name="usb_use_MIDI" msgid="8621338227628859789">"MIDI modua"</string>
<string name="usb_use_MIDI_desc" msgid="6464135515868405143">"Erabili gailua MIDI gisa"</string>
- <string name="usb_use" msgid="6783183432648438528">"Erabili USB konexioa honetarako:"</string>
+ <string name="usb_use" msgid="6783183432648438528">"Erabili USB bidezko konexioa honetarako:"</string>
<string name="usb_default_label" msgid="3372838450371060750">"USB konfigurazio lehenetsia"</string>
<string name="usb_default_info" msgid="167172599497085266">"Beste gailu bat konektatuta eta zure telefonoa desblokeatuta dagoenean aplikatuko dira ezarpen hauek. Konektatu gailu fidagarrietara bakarrik."</string>
<string name="usb_pref" msgid="8521832005703261700">"USB"</string>
- <string name="usb_preference" msgid="5084550082591493765">"USB hobespenak"</string>
- <string name="usb_control_title" msgid="1946791559052157693">"Honek kontrolatzen du USB konexioa:"</string>
+ <string name="usb_preference" msgid="5084550082591493765">"USB bidezko konexioaren hobespenak"</string>
+ <string name="usb_control_title" msgid="1946791559052157693">"Honek kontrolatzen du USB bidezko konexioa:"</string>
<string name="usb_control_host" msgid="7404215921555021871">"Konektatutako gailua"</string>
<string name="usb_control_device" msgid="527916783743021577">"Gailu hau"</string>
<string name="usb_switching" msgid="3713602881103295766">"Aldatzen…"</string>
@@ -3906,11 +3906,11 @@
<string name="work_profile_usage_access_warning" msgid="3477719910927319122">"Administratzaileari aplikazio hau erabiltzeko gaitasuna kendu arren, administratzaileak aplikazioen datuen erabileraren jarraipena egiten jarraitu ahal izango du zure laneko profilean"</string>
<string name="accessibility_lock_screen_progress" msgid="4597298121698665401">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g>/<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> karaktere erabili dira"</string>
<string name="draw_overlay" msgid="7902083260500573027">"Bistaratu aplikazioen gainean"</string>
- <string name="system_alert_window_settings" msgid="6458633954424862521">"Beste aplikazioen gainean bistaratzea"</string>
+ <string name="system_alert_window_settings" msgid="6458633954424862521">"Bistaratu beste aplikazioen gainean"</string>
<string name="system_alert_window_apps_title" msgid="1537949185175079866">"Aplikazioak"</string>
- <string name="system_alert_window_access_title" msgid="3074573819155116817">"Beste aplikazioen gainean bistaratzea"</string>
- <string name="permit_draw_overlay" msgid="4468994037192804075">"Baimendu beste aplikazioen gainean bistaratzea"</string>
- <string name="allow_overlay_description" msgid="2266886438777971131">"Baimendu aplikazioari erabiltzen ari zaren aplikazioen gainean agertzea. Eginbide honek abian diren aplikazioen erabilera oztopa dezake, edo haien itxura edo portaera aldatu."</string>
+ <string name="system_alert_window_access_title" msgid="3074573819155116817">"Bistaratu beste aplikazioen gainean"</string>
+ <string name="permit_draw_overlay" msgid="4468994037192804075">"Eman beste aplik. gainean bistaratzeko baimena"</string>
+ <string name="allow_overlay_description" msgid="2266886438777971131">"Eman aplikazioari erabiltzen ari zaren aplikazioen gainean agertzeko baimena. Eginbide honek abian diren aplikazioen erabilera oztopa dezake, edo haien itxura edo portaera aldatu."</string>
<string name="keywords_vr_listener" msgid="902737490270081131">"eb errealitate birtuala hautemailea estereoa laguntzailea laguntza zerbitzua"</string>
<string name="keywords_system_alert_window" msgid="5810664019581804395">"sistema alerta leiho koadro bistaratu beste aplikazio gainean"</string>
<string name="overlay_settings" msgid="2030836934139139469">"Bistaratu aplikazioen gainean"</string>
@@ -3919,14 +3919,14 @@
<string name="app_permission_summary_allowed" msgid="1155115629167757278">"Baimena dauka"</string>
<string name="app_permission_summary_not_allowed" msgid="2673793662439097900">"Ez dauka baimenik"</string>
<string name="keywords_install_other_apps" msgid="563895867658775580">"instalatu aplikazio iturburu ezezagun"</string>
- <string name="write_settings" msgid="6864794401614425894">"Sistemaren ezarpenak aldatzea"</string>
+ <string name="write_settings" msgid="6864794401614425894">"Aldatu sistemaren ezarpenak"</string>
<string name="keywords_write_settings" msgid="6908708078855507813">"idatzi aldatu sistema ezarpenak"</string>
<string name="write_settings_summary" msgid="2085800775513476479">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g>/<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> aplikaziok alda ditzakete sistemaren ezarpenak"</string>
<string name="filter_install_sources_apps" msgid="6930762738519588431">"Ezin da instalatu beste aplikaziorik"</string>
<string name="filter_write_settings_apps" msgid="4754994984909024093">"Sistemaren ezarpenak alda ditzaketenak"</string>
<string name="write_settings_title" msgid="3011034187823288557">"Sistemaren ezarpenak alda ditzaketenak"</string>
- <string name="write_system_settings" msgid="5555707701419757421">"Sistemaren ezarpenak aldatzea"</string>
- <string name="permit_write_settings" msgid="3113056800709924871">"Baimendu sistemaren ezarpenak aldatzea"</string>
+ <string name="write_system_settings" msgid="5555707701419757421">"Aldatu sistemaren ezarpenak"</string>
+ <string name="permit_write_settings" msgid="3113056800709924871">"Eman sistemaren ezarpenak aldatzeko baimena"</string>
<string name="write_settings_description" msgid="1474881759793261146">"Baimen honekin, sistemaren ezarpenak alda ditzakete aplikazioek."</string>
<string name="write_settings_on" msgid="8533286548451191112">"Bai"</string>
<string name="write_settings_off" msgid="1781103034490679144">"Ez"</string>
@@ -3983,7 +3983,7 @@
<string name="disabled_by_policy_title_camera" msgid="8567781468959299078">"Ez da onartzen kamera erabiltzea"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_screen_capture" msgid="6137746705692573992">"Ez da onartzen pantaila-argazkiak ateratzea"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_suspend_packages" msgid="4223983156635729793">"Ezin da ireki aplikazioa"</string>
- <string name="default_admin_support_msg" msgid="8338570262037182531">"Galderarik baduzu, jarri IKT administratzailearekin harremanetan"</string>
+ <string name="default_admin_support_msg" msgid="8338570262037182531">"Galderarik baduzu, jarri IKT saileko administratzailearekin harremanetan"</string>
<string name="admin_support_more_info" msgid="8407433155725898290">"Xehetasun gehiago"</string>
<string name="admin_profile_owner_message" msgid="8860709969532649195">"Administratzaileak gainbegiratu eta kudeatu egin ditzake laneko profilarekin erlazionatutako aplikazioak eta datuak, besteak beste, ezarpenak, baimenak, enpresaren sarbide-baimenak, sareko jarduerak eta gailuaren kokapen-informazioa."</string>
<string name="admin_profile_owner_user_message" msgid="4929926887231544950">"Administratzaileak gainbegiratu eta kudeatu egin ditzake erabiltzailearekin erlazionatutako aplikazioak eta datuak, besteak beste, ezarpenak, baimenak, enpresaren sarbide-baimenak, sareko jarduerak eta gailuaren kokapen-informazioa."</string>
@@ -3992,7 +3992,7 @@
<string name="condition_turn_on" msgid="3911077299444314791">"Aktibatu"</string>
<string name="condition_expand_show" msgid="1501084007540953213">"Erakutsi"</string>
<string name="condition_expand_hide" msgid="8347564076209121058">"Ezkutatu"</string>
- <string name="condition_hotspot_title" msgid="7903918338790641071">"Sare publikoa aktiboa dago"</string>
+ <string name="condition_hotspot_title" msgid="7903918338790641071">"Wifi-gunea aktiboa dago"</string>
<string name="condition_airplane_title" msgid="5847967403687381705">"Hegaldi modua aktibatuta"</string>
<string name="condition_airplane_summary" msgid="1964500689287879888">"Sareak ez daude erabilgarri"</string>
<string name="condition_zen_title" msgid="7674761111934567490">"Aktibatuta dago ez molestatzeko modua"</string>
@@ -4062,7 +4062,7 @@
<string name="data_used_template" msgid="8229342096562327646">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> erabilita"</string>
<string name="set_data_warning" msgid="1685771882794205462">"Ezarri datuen erabileraren abisua"</string>
<string name="data_warning" msgid="2925054658166062884">"Datuen erabileraren abisua"</string>
- <string name="data_warning_footnote" msgid="5991901765915710592">"Gailuak neurtzen du datuen erabilera eta datuen muga. Baliteke informazio hori bat ez etortzea operadoreak egindako datuen neurketarekin."</string>
+ <string name="data_warning_footnote" msgid="5991901765915710592">"Gailuak neurtzen ditu datuen erabilera eta datuen muga. Baliteke informazio hori bat ez etortzea operadoreak egindako datuen neurketarekin."</string>
<string name="set_data_limit" msgid="9010326815874642680">"Ezarri datuen muga"</string>
<string name="data_limit" msgid="8731731657513652363">"Datuen muga"</string>
<string name="data_usage_template" msgid="3822452362629968010">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> erabili dira <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g> artean"</string>
@@ -4224,7 +4224,7 @@
<string name="double_twist_for_camera_suggestion_title" msgid="8178844037382604158">"Atera autoargazkiak bizkorrago"</string>
<string name="system_navigation_title" msgid="1698862900901417194">"Sisteman nabigatzeko modua"</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_title" msgid="6677266952021118342">"Bi botoiko nabigazioa"</string>
- <string name="swipe_up_to_switch_apps_summary" msgid="1415457307836359560">"Aplikazioa aldatzeko, pasatu hatza gora Hasiera botoian. Aplikazio guziak ikusteko, pasatu hatza gora berriro. Atzera egiteko, sakatu Atzera botoia."</string>
+ <string name="swipe_up_to_switch_apps_summary" msgid="1415457307836359560">"Aplikazioa aldatzeko, pasatu hatza gora Hasiera botoian. Aplikazio guztiak ikusteko, pasatu hatza gora berriro. Atzera egiteko, sakatu Atzera botoia."</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_title" msgid="5754081720589900007">"Probatu Hasiera botoi berria"</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_summary" msgid="8885866570559435110">"Aktibatu aplikazioa aldatzeko keinu berria"</string>
<string name="edge_to_edge_navigation_title" msgid="714427081306043819">"Keinu bidezko nabigazioa"</string>
@@ -4238,7 +4238,7 @@
<string name="low_label" msgid="6525629096999711220">"Txikia"</string>
<string name="high_label" msgid="357503396626018487">"Handia"</string>
<string name="back_sensitivity_dialog_message" msgid="613168204296434222">\n"Sentikortasun handiagoa ezarriz gero, baliteke gatazkak sortzea pantailaren ertzetan egiten diren aplikazioen keinuekin."</string>
- <string name="back_sensitivity_dialog_title" msgid="6153608904168908264">"Atzeko egiteko keinuaren sentikortasuna"</string>
+ <string name="back_sensitivity_dialog_title" msgid="6153608904168908264">"Atzera egiteko keinuaren sentikortasuna"</string>
<string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5885136049497127396">"Sakatu birritan telefonoa pantailako informazioa ikusteko"</string>
<string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="205744440641466921">"Sakatu birritan tableta bertan dagoela ikusteko"</string>
<string name="ambient_display_title" product="device" msgid="4164103424628824786">"Sakatu birritan gailua bertan dagoela ikusteko"</string>
@@ -4427,7 +4427,7 @@
<string name="my_device_info_device_name_preference_title" msgid="8053298498727237971">"Gailuaren izena"</string>
<string name="change_wifi_state_title" msgid="5629648102837821525">"Wifi-konexioa kontrolatzeko aukera"</string>
<string name="change_wifi_state_app_detail_switch" msgid="1385358508267180745">"Baimendu aplikazioari Wi-Fi konexioa kontrolatzea"</string>
- <string name="change_wifi_state_app_detail_summary" msgid="8230854855584217111">"Baimendu aplikazio honi Wi-Fi konexioa aktibatzea edo desaktibatzea, Wi-Fi sareak bilatzea eta haietara konektatzea, sareak gehitzea edo kentzea, edota sare publiko lokal bat sortzea"</string>
+ <string name="change_wifi_state_app_detail_summary" msgid="8230854855584217111">"Baimendu aplikazio honi wifi-konexioa aktibatzea edo desaktibatzea, wifi-sareak bilatzea eta haietara konektatzea, sareak gehitzea edo kentzea, edota wifi-gune lokalak sortzea"</string>
<string name="media_output_title" msgid="8283629315159510680">"Erreproduzitu multimedia-edukia hemen:"</string>
<string name="media_output_default_summary" msgid="4200343059396412376">"Gailu hau"</string>
<string name="media_output_summary" product="default" msgid="4760338801715262899">"Telefonoa"</string>
@@ -4451,7 +4451,7 @@
<string name="prevent_ringing_option_mute_summary" msgid="4885288334872920616">"Aktibatuta (audioa desaktibatuta)"</string>
<string name="prevent_ringing_option_none_summary" msgid="7004926708584574224">"Desaktibatuta"</string>
<string name="pref_title_network_details" msgid="7329759534269363308">"Sarearen xehetasunak"</string>
- <string name="about_phone_device_name_warning" msgid="764557372426153827">"Mugikorreko aplikazioek gailuaren izena ikus dezakete. Halaber, jendeak ere ikus dezake Bluetooth bidezko gailuetara konektatzean edo wifi-sare publiko bat konfiguratzean."</string>
+ <string name="about_phone_device_name_warning" msgid="764557372426153827">"Mugikorreko aplikazioek gailuaren izena ikus dezakete. Halaber, jendeak ere ikus dezake Bluetooth bidezko gailuetara konektatzean edo wifi-gune bat konfiguratzean."</string>
<string name="devices_title" msgid="649715719278562515">"Gailuak"</string>
<string name="homepage_all_settings" msgid="1877827279189801035">"Ezarpen guztiak"</string>
<string name="homepage_personal_settings" msgid="8312279476519359656">"Iradokizunak"</string>
diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index a64087e..373c5a5 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -516,7 +516,7 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_dialog_title" msgid="132085362209418770">"ثبت انجام نشد"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_timeout_dialog_message" msgid="5479647886550695766">"مهلت زمانی ثبت اثر انگشت به پایان رسید. دوباره امتحان کنید."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="6068935528640241271">"ثبت اثر انگشت کار نمیکند. دوباره امتحان کنید یا از انگشت دیگری استفاده کنید."</string>
- <string name="fingerprint_enroll_button_add" msgid="6652490687672815760">"افزودن مورد دیگر"</string>
+ <string name="fingerprint_enroll_button_add" msgid="6652490687672815760">"افزودن یک انگشت دیگر"</string>
<string name="fingerprint_enroll_button_next" msgid="1034110123277869532">"بعدی"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer" msgid="7875826823637114097">"علاوه بر باز کردن قفل تلفنتان، همچنین میتوانید از اثر انگشتتان برای اجازه دادن به خریدها و دسترسی برنامه استفاده کنید."<annotation id="url">"بیشتر بدانید"</annotation></string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer_lockscreen_disabled" msgid="4260983700868889294">" گزینه قفل صفحه غیرفعال است. با سرپرست دستگاه تماس بگیرید تا بیشتر بدانید. "<annotation id="admin_details">"جزئیات بیشتر"</annotation>\n\n"برای تأیید خریدها و دسترسی به برنامه، همچنان میتوانید از اثر انگشتتان استفاده کنید. "<annotation id="url">" بیشتر بدانید"</annotation></string>
@@ -621,10 +621,10 @@
<string name="unlock_disable_lock_title" msgid="2564279819907932759">"خاموش کردن قفل صفحه"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_title" msgid="1520689401825045809">"محافظ دستگاه برداشته شود؟"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_title_profile" msgid="1005284289723910461">"محافظت از نمایه غیرفعال شود؟"</string>
- <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern" msgid="669384600341275312">"قابلیتهای محافظ دستگاه بدون الگوی شما کار نمیکند."</string>
- <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern_fingerprint" msgid="8160948976853039106">"قابلیتهای محافظت از دستگاه، بدون الگوی شما کار نمیکنند.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
+ <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern" msgid="669384600341275312">"ویژگیهای محافظ دستگاه بدون الگوی شما کار نمیکند."</string>
+ <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern_fingerprint" msgid="8160948976853039106">"ویژگیهای محافظ دستگاه بدون الگوی شما کار نمیکند.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
-</xliff:g>اثرانگشتهای ذخیرهشدهتان هم از این دستگاه پاک میشود و نمیتوانید با آنها قفل تلفنتان را باز کنید، خریدها را تأیید کنید یا به سیستم برنامهها وارد شوید."</string>
+</xliff:g>اثرانگشتهای ذخیرهشدهتان هم از این دستگاه پاک میشود و نمیتوانید با آنها قفل تلفنتان را باز کنید، خریدها را تأیید کنید، یا به سیستم برنامهها وارد شوید."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin" msgid="3732073290049930632">"قابلیتهای محافظ دستگاه بدون پین شما کار نمیکند."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_fingerprint" msgid="2018020861756931097">"قابلیتهای محافظت از دستگاه، بدون پین شما کار نمیکنند.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
@@ -822,7 +822,7 @@
<string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="6993526033095292609">"به خاطر سپردن تنظیمات"</string>
<string name="bluetooth_max_connected_audio_devices_string" msgid="3114156958598821615">"حداکثر تعداد دستگاههای صوتی بلوتوث متصل"</string>
<string name="bluetooth_max_connected_audio_devices_dialog_title" msgid="4056811727247312473">"حداکثر تعداد دستگاههای صوتی بلوتوث متصل را انتخاب کنید"</string>
- <string name="wifi_display_settings_title" msgid="6451625615274960175">"فرستادن"</string>
+ <string name="wifi_display_settings_title" msgid="6451625615274960175">"ارسال محتوا"</string>
<string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="7391841780777318134">"فعال کردن نمایش بیسیم"</string>
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="7904877793677102805">"هیچ دستگاهی در اطراف پیدا نشد."</string>
<string name="wifi_display_status_connecting" msgid="530880182560077334">"در حال اتصال"</string>
@@ -951,7 +951,7 @@
<string name="wifi_ap_choose_auto" msgid="8944442003151215691">"خودکار"</string>
<string name="wifi_ap_choose_2G" msgid="1436802195991542016">"باند ۲٫۴ گیگاهرتزی"</string>
<string name="wifi_ap_choose_5G" msgid="8413248472288180075">"باند ۵٫۰ گیگاهرتزی"</string>
- <string name="wifi_ap_prefer_5G" msgid="2520628479818369902">"نوار ۵٫۰ گیگاهرتز اولویت دارد"</string>
+ <string name="wifi_ap_prefer_5G" msgid="2520628479818369902">"باند ۵٫۰ گیگاهرتز اولویت دارد"</string>
<string name="wifi_ap_2G" msgid="4099628221864343015">"۲٫۴ گیگاهرتز"</string>
<string name="wifi_ap_5G" msgid="3493942667238551207">"۵٫۰ گیگاهرتز"</string>
<string name="wifi_ap_band_select_one" msgid="5221193733812493435">"حداقل یک باند برای نقطه اتصال Wi‑Fi انتخاب کنید:"</string>
@@ -964,7 +964,7 @@
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_network" msgid="969985020363459133">"برای اتصال به «<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>»، کد QR را در مرکز پنجره زیر قرار دهید"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_unknown_network" msgid="3180020429793614145">"با اسکن کردن کد QR، به Wi‑Fi بپیوندید"</string>
<string name="wifi_dpp_share_wifi" msgid="2431744447544057866">"استفاده مشترک از Wi‑Fi"</string>
- <string name="wifi_dpp_scan_qr_code_with_another_device" msgid="4405316188694088689">"برای اتصال به «<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>»، این کد QR را اسکن کنید و گذرواژه مربوطه را به اشتراک گذارید"</string>
+ <string name="wifi_dpp_scan_qr_code_with_another_device" msgid="4405316188694088689">"برای اتصال به «<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>»، این کد QR را اسکن کنید و گذرواژه مربوطه را همرسانی کنید"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_open_network_qr_code_with_another_device" msgid="5398619697898444311">"برای اتصال به «<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>»، این کد QR را اسکن کنید"</string>
<string name="wifi_dpp_could_not_detect_valid_qr_code" msgid="2112977774341648820">"کد QR خوانده نشد. کد را در مرکز قرار دهید و دوباره امتحان کنید"</string>
<string name="wifi_dpp_failure_authentication_or_configuration" msgid="847551626830740204">"دوباره امتحان کنید. اگر مشکل همچنان ادامه دارد، با سازنده دستگاه تماس بگیرید"</string>
@@ -983,7 +983,7 @@
<string name="wifi_dpp_device_found" msgid="633646744759830603">"دستگاه پیدا شد"</string>
<string name="wifi_dpp_sharing_wifi_with_this_device" msgid="7250369936882080107">"درحال همرسانی Wi‑Fi با این دستگاه…"</string>
<string name="wifi_dpp_connecting" msgid="2312769193202897589">"درحال اتصال…"</string>
- <string name="wifi_dpp_share_hotspot" msgid="6186452780604755316">"اشتراکگذاری نقطه اتصال"</string>
+ <string name="wifi_dpp_share_hotspot" msgid="6186452780604755316">"همرسانی نقطه اتصال"</string>
<string name="wifi_dpp_lockscreen_title" msgid="5246641326066972419">"تأیید کنید این شما هستید"</string>
<string name="wifi_dpp_wifi_password" msgid="4992986319806934381">"گذرواژه Wi-Fi: <xliff:g id="PASSWORD">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_dpp_hotspot_password" msgid="688464342650820420">"گذرواژه نقطه اتصال: <xliff:g id="PASSWORD">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -991,7 +991,7 @@
<string name="wifi_dpp_connect_network_using_qr_code" msgid="6975258007798254937">"برای افزودن دستگاه به این شبکه، از کد QR استفاده کنید"</string>
<string name="retry" msgid="7542103800274026915">"امتحان مجدد"</string>
<string name="wifi_shared" msgid="8850748923537589782">"اشتراکگذاری با دیگر استفادهکنندگان از دستگاه"</string>
- <string name="wifi_unchanged" msgid="8026045290856150191">"(بدون تغییر)"</string>
+ <string name="wifi_unchanged" msgid="8026045290856150191">"(بیتغییر)"</string>
<string name="wifi_unspecified" msgid="4561964943472312208">"لطفاً انتخاب کنید"</string>
<string name="wifi_multiple_cert_added" msgid="2151019652853383776">"(چندین گواهینامه اضافه شد)"</string>
<string name="wifi_use_system_certs" msgid="5587866698144996931">"استفاده از گواهیهای سیستم"</string>
@@ -1057,7 +1057,7 @@
<string name="wifi_details_subnet_mask" msgid="1619151769276260512">"پوشش زیرشبکه"</string>
<string name="wifi_details_dns" msgid="273231528073312579">"DNS"</string>
<string name="wifi_details_ipv6_address_header" msgid="1913151339341722443">"نشانیهای IPv6"</string>
- <string name="wifi_saved_access_points_label" msgid="5691340724310548151">"شبکههای ذخیره شده"</string>
+ <string name="wifi_saved_access_points_label" msgid="5691340724310548151">"شبکههای ذخیرهشده"</string>
<string name="wifi_subscribed_access_points_tab" msgid="7224061396195667208">"اشتراکها"</string>
<!-- no translation found for wifi_saved_access_points_tab (2075914709522121708) -->
<skip />
@@ -1259,9 +1259,9 @@
<string name="night_display_summary_on_auto_mode_twilight" msgid="8070517472000680361">"بهطور خودکار در طلوع خاموش میشود"</string>
<string name="night_display_activation_on_manual" msgid="7999294858026069365">"اکنون روشن شود"</string>
<string name="night_display_activation_off_manual" msgid="4842907786868153218">"اکنون خاموش شود"</string>
- <string name="night_display_activation_on_twilight" msgid="3440889451767582067">"تا طلوع آفتاب روشن شود"</string>
+ <string name="night_display_activation_on_twilight" msgid="3440889451767582067">"تا طلوع آفتاب روشن باشد"</string>
<string name="night_display_activation_off_twilight" msgid="2853594955401726956">"تا غروب آفتاب خاموش شود"</string>
- <string name="night_display_activation_on_custom" msgid="4951143503599226846">"تا <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> روشن شود"</string>
+ <string name="night_display_activation_on_custom" msgid="4951143503599226846">"تا <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> روشن باشد"</string>
<string name="night_display_activation_off_custom" msgid="79965738861100371">"تا <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> خاموش شود"</string>
<string name="night_display_not_currently_on" msgid="6600205753103093827">"درحالحاضر «نورشب» روشن نیست"</string>
<string name="dark_ui_activation_on_manual" msgid="1541006734577325234">"اکنون روشن شود"</string>
@@ -1279,7 +1279,7 @@
<string name="dark_ui_summary_on" msgid="3886998135388176000">"روشن / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="dark_ui_summary_on_auto_mode_never" msgid="2468597062391435521">"هرگز بهطور خودکار خاموش نمیشود"</string>
<string name="dark_ui_summary_on_auto_mode_auto" msgid="5553376115092648636">"بهطور خودکار در طلوع خاموش میشود"</string>
- <string name="dark_ui_text" msgid="4392646155331126666">"«طرح زمینه تیره» در برخی صفحهها از پسزمینه سیاه استفاده میکند تا شارژ باتری برای مدتی طولانیتر حفظ شود. «طرح زمینه تیره» تا زمانی که صفحه خاموش است، زمان انتظاری برای روشن شدن تنظیم میکند."</string>
+ <string name="dark_ui_text" msgid="4392646155331126666">"«طرح زمینه تیره» در برخی صفحهها از پسزمینه سیاه استفاده میکند تا شارژ باتری برای مدتی طولانیتر حفظ شود. «طرح زمینه تیره» تا زمانی که صفحه خاموش باشد، زمان انتظاری برای روشن شدن تنظیم میکند."</string>
<string name="screen_timeout" msgid="7709947617767439410">"وقفه زمانی صفحه"</string>
<string name="screen_timeout_title" msgid="785134393520893049">"صفحه نمایش خاموش میشود"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="5558778019594643427">"<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> پس از غیرفعال بودن"</string>
@@ -1296,7 +1296,7 @@
<string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="371949139331896271">"هنگام شارژ یا اتصال به پایه"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="2126139984738506920">"هر دو"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="6555922932643037432">"هنگام شارژ شدن"</string>
- <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="6997766385189369733">"وقتی در جایگاه است"</string>
+ <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="6997766385189369733">"وقتی روی پایه است"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_never" msgid="4988141393040918450">"هرگز"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="8720357504939106923">"خاموش"</string>
<string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="1166343194760238835">"برای کنترل اینکه وقتی تلفن روی پایه اتصال قرار دارد و/یا در حالت خواب است چه اتفاقی بیفتد، محافظ صفحه را روشن کنید."</string>
@@ -1616,7 +1616,7 @@
<string name="menu_restore" msgid="4310539620115151551">"بازنشانی به موارد پیشفرض"</string>
<string name="restore_default_apn_completed" msgid="5167505087078340256">"بازنشانی تنظیمات پیشفرض نام نقطه دستیابی انجام شد."</string>
<string name="reset_dashboard_title" msgid="7423200250697886918">"بازنشانی گزینهها"</string>
- <string name="reset_dashboard_summary" msgid="4390780188264852956">"شبکه، برنامهها یا دستگاه میتوانند بازنشانی شوند"</string>
+ <string name="reset_dashboard_summary" msgid="4390780188264852956">"شبکه، برنامهها یا دستگاه را میتوان بازنشانی کرد"</string>
<string name="reset_network_title" msgid="1395494440355807616">"بازنشانی Wi-Fi، داده شبکه همراه و بلوتوث"</string>
<string name="reset_network_desc" msgid="1112523764899788246">"این کار همه تنظیمات شبکه را بازنشانی میکند، ازجمله:\n\n"<li>"Wi-Fi"</li>\n<li>"داده شبکه تلفن همراه"</li>\n<li>"بلوتوث"</li></string>
<string name="reset_esim_title" msgid="6152167073280852849">"پاکسازی سیمکارتهای بارشده"</string>
@@ -1670,7 +1670,7 @@
<string name="usb_tethering_button_text" msgid="7364633823180913777">"اشتراکگذاری اینترنت با USB"</string>
<string name="usb_tethering_subtext" product="default" msgid="3168636595109044213">"همرسانی اتصال اینترنت تلفن ازطریق USB"</string>
<string name="usb_tethering_subtext" product="tablet" msgid="1749659335004856576">"همرسانی اینترنت رایانه لوحی ازطریق USB"</string>
- <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="6108398414967813545">"تترینگ با بلوتوث"</string>
+ <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="6108398414967813545">"اشتراکگذاری اینترنت با بلوتوث"</string>
<string name="bluetooth_tethering_subtext" product="tablet" msgid="2023654677593885805">"همرسانی اتصال اینترنت رایانه لوحی ازطریق بلوتوث"</string>
<string name="bluetooth_tethering_subtext" product="default" msgid="4322810060538179348">"همرسانی اتصال اینترنت تلفن ازطریق بلوتوث"</string>
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="6941934844527406581">"همرسانی اتصال اینترنت این <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> ازطریق بلوتوث"</string>
@@ -1878,7 +1878,7 @@
<string name="install_text" msgid="4558333621516996473">"نصب"</string>
<string name="disable_text" msgid="5146002260857428005">"غیرفعال کردن"</string>
<string name="enable_text" msgid="8570798764647110430">"فعال کردن"</string>
- <string name="clear_user_data_text" msgid="6773186434260397947">"پاک کردن محل ذخیرهسازی"</string>
+ <string name="clear_user_data_text" msgid="6773186434260397947">"پاک کردن فضای ذخیرهسازی"</string>
<string name="app_factory_reset" msgid="8974044931667015201">"حذف نصب نسخههای به روز"</string>
<string name="auto_launch_enable_text" msgid="286244432074382294">"شما انتخاب کردهاید که این برنامه را بهطور پیشفرض برای برخی از عملکردها راهاندازی کنید."</string>
<string name="always_allow_bind_appwidgets_text" msgid="2069415023986858324">"شما انتخاب کردید تا به این برنامه برای ایجاد ابزارک و دسترسی به اطلاعات آنها اجازه دهید."</string>
@@ -1891,7 +1891,7 @@
<string name="sort_order_alpha" msgid="3400680865280266582">"مرتب سازی براساس نام"</string>
<string name="sort_order_size" msgid="7731928486199737223">"مرتبسازی براساس اندازه"</string>
<string name="sort_order_recent_notification" msgid="1496198895330443073">"جدیدترین"</string>
- <string name="sort_order_frequent_notification" msgid="4063700985742284794">"دارای بیشترین اعلان"</string>
+ <string name="sort_order_frequent_notification" msgid="4063700985742284794">"پرتکرارترین"</string>
<string name="show_running_services" msgid="8666008279959853318">"نمایش سرویسهای در حال اجرا"</string>
<string name="show_background_processes" msgid="5682856012453562151">"فرآیندهای ذخیره شده در حافظهٔ پنهان"</string>
<string name="default_emergency_app" msgid="1929974800666613803">"برنامه اضطراری"</string>
@@ -2214,7 +2214,7 @@
<string name="captioning_standard_options_title" msgid="5360264497750980205">"گزینههای استاندارد"</string>
<string name="captioning_locale" msgid="5533303294290661590">"زبان"</string>
<string name="captioning_text_size" msgid="8039448543171463017">"اندازه نوشتار"</string>
- <string name="captioning_preset" msgid="4174276086501638524">"سبک برنگاشت"</string>
+ <string name="captioning_preset" msgid="4174276086501638524">"سبک زیرنویس"</string>
<string name="captioning_custom_options_title" msgid="3858866498893566351">"گزینههای سفارشی"</string>
<string name="captioning_background_color" msgid="5231412761368883107">"رنگ پسزمینه"</string>
<string name="captioning_background_opacity" msgid="6453738649182382614">"ماتی پسزمینه"</string>
@@ -2893,7 +2893,7 @@
<string name="n_cacrts" msgid="5886462550192731627">"%d گواهی CA"</string>
<string name="user_credential_title" msgid="4686178602575567298">"جزئیات اعتبارنامه"</string>
<string name="user_credential_removed" msgid="4087675887725394743">"اعتبارنامه برداشته شد: <xliff:g id="CREDENTIAL_NAME">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="user_credential_none_installed" msgid="918620912366836994">"اطلاعات کاربریای نصب نشد"</string>
+ <string name="user_credential_none_installed" msgid="918620912366836994">"اطلاعات کاربریای نصب نشده"</string>
<string name="spellcheckers_settings_title" msgid="2799021700580591443">"غلطگیر املا"</string>
<string name="spellcheckers_settings_for_work_title" msgid="6471603934176062893">"غلطگیر املا برای کار"</string>
<string name="current_backup_pw_prompt" msgid="4962276598546381140">"گذرواژه فعلی پشتیبانگیریتان را بهطور کامل اینجا تایپ کنید"</string>
@@ -2921,7 +2921,7 @@
<item quantity="one">بررسی گواهی</item>
<item quantity="other">بررسی گواهیها</item>
</plurals>
- <string name="user_settings_title" msgid="6550866465409807877">"چندین کاربر"</string>
+ <string name="user_settings_title" msgid="6550866465409807877">"چند کاربر"</string>
<string name="user_settings_footer_text" product="device" msgid="7523914344521302179">"با افزودن کاربران جدید، از دستگاهتان بهصورت مشترک استفاده کنید. هر کاربر فضایی شخصی برای سفارشی کردن صفحههای اصلی، حسابها، برنامهها، تنظیمات و موارد دیگر در دستگاه شما دارد."</string>
<string name="user_settings_footer_text" product="tablet" msgid="3730074318510244552">"با افزودن کاربران جدید، از رایانه لوحیتان بهصورت مشترک استفاده کنید. هر کاربر فضایی شخصی برای سفارشی کردن صفحههای اصلی، حسابها، برنامهها، تنظیمات و موارد دیگر در رایانه لوحی شما دارد."</string>
<string name="user_settings_footer_text" product="default" msgid="4420915712050349125">"با افزودن کاربران جدید، از تلفنتان بهصورت مشترک استفاده کنید. هر کاربر فضایی شخصی برای سفارشی کردن صفحههای اصلی، حسابها، برنامهها، تنظیمات و موارد دیگر در تلفن شما دارد."</string>
@@ -2999,7 +2999,7 @@
<string name="nfc_payment_favor_open" msgid="8554643344050373346">"بهجز وقتی برنامه پرداخت دیگری باز است"</string>
<string name="nfc_payment_pay_with" msgid="10107565447713526">"در پایانه «ضربه و پرداخت»، با این مورد پرداخت شود:"</string>
<string name="nfc_how_it_works_title" msgid="1363791241625771084">"پرداخت در پایانه"</string>
- <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="1141382684788210772">"یک برنامه پرداخت تنظیم کنید. سپس کافیست پشت تلفنتان را بالای هر پایانه دارای نشان «بدون تماس» نگه دارید."</string>
+ <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="1141382684788210772">"یک برنامه پرداخت تنظیم کنید. سپس کافی است پشت تلفنتان را بالای هر پایانه دارای نشان «بدون تماس» نگه دارید."</string>
<string name="nfc_how_it_works_got_it" msgid="4717868843368296630">"متوجه شدم"</string>
<string name="nfc_more_title" msgid="4202405349433865488">"بیشتر..."</string>
<string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="9046299254316590677">"به عنوان روش ترجیحی شما تنظیم شود؟"</string>
@@ -3239,7 +3239,7 @@
<string name="emergency_tone_alert" msgid="1977698889522966589">"آهنگها"</string>
<string name="emergency_tone_vibrate" msgid="6282296789406984698">"لرزشها"</string>
<string name="boot_sounds_title" msgid="5033062848948884111">"صدای راهاندازی"</string>
- <string name="live_caption_title" msgid="8617086825712756983">"برنگاشت زنده"</string>
+ <string name="live_caption_title" msgid="8617086825712756983">"زیرنویس زنده"</string>
<string name="live_caption_summary" msgid="2898451867595161809">"رسانه زیرنویس خودکار"</string>
<string name="zen_mode_settings_summary_off" msgid="7844433300559059480">"هرگز"</string>
<plurals name="zen_mode_settings_summary_on" formatted="false" msgid="3254890503929315009">
@@ -3733,8 +3733,8 @@
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_2">%d</xliff:g> از <xliff:g id="COUNT_3">%d</xliff:g> اجازه اعطا شد</item>
</plurals>
<plurals name="runtime_permissions_additional_count" formatted="false" msgid="5888624648943937645">
- <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> مجوز اضافی</item>
- <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> مجوز اضافی</item>
+ <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> اجازه تکمیلی</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> اجازههای تکمیلی</item>
</plurals>
<string name="runtime_permissions_summary_no_permissions_granted" msgid="7456745929035665029">"اجازهای داده نشده"</string>
<string name="runtime_permissions_summary_no_permissions_requested" msgid="7174876170116073356">"اجازهای درخواست نشده"</string>
@@ -3752,7 +3752,7 @@
<string name="advanced_apps" msgid="7643010673326578815">"پیشرفته"</string>
<string name="configure_apps" msgid="5468359087126598115">"پیکربندی برنامهها"</string>
<string name="unknown_app" msgid="2027248925719898714">"برنامه ناشناس"</string>
- <string name="app_permissions" msgid="8666537659217653626">"مدیر مجوز"</string>
+ <string name="app_permissions" msgid="8666537659217653626">"مدیر اجازهها"</string>
<string name="app_permissions_summary" msgid="2709819220672938860">"برنامههای درحال استفاده از <xliff:g id="APPS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="tap_to_wake" msgid="3313433536261440068">"ضربه برای بیدار شدن"</string>
<string name="tap_to_wake_summary" msgid="6641039858241611072">"برای بیدار کردن دستگاه روی قسمتی از صفحه دوبار ضربه بزنید"</string>
@@ -3824,7 +3824,7 @@
<string name="no_battery_summary" msgid="5769159953384122003">"از آخرین شارژ کامل، از باتری استفاده نشده است"</string>
<string name="app_notification_preferences" msgid="2004680717999108725">"تنظیمات برنامه"</string>
<string name="system_ui_settings" msgid="936169564323330967">"نمایش تنظیمگر واسط کاربری سیستم"</string>
- <string name="additional_permissions" msgid="4656871347558988462">"مجوزهای بیشتر"</string>
+ <string name="additional_permissions" msgid="4656871347558988462">"اجازههای تکمیلی"</string>
<string name="additional_permissions_more" msgid="8188145515437525307">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> مورد دیگر"</string>
<string name="share_remote_bugreport_dialog_title" msgid="1575283098565582433">"گزارش اشکال به اشتراک گذاشته شود؟"</string>
<string name="share_remote_bugreport_dialog_message_finished" msgid="4869053468609007680">"سرپرست فناوری اطلاعات شما برای کمک به عیبیابی این دستگاه، گزارش اشکال درخواست کرده است. ممکن است برنامهها و دادهها به اشتراک گذاشته شوند."</string>
@@ -3866,10 +3866,10 @@
<string name="background_check_title" msgid="225170874283229686">"دسترسی کامل به پسزمینه"</string>
<string name="assist_access_context_title" msgid="5201495523514096201">"استفاده از نوشتار صفحه"</string>
<string name="assist_access_context_summary" msgid="6951814413185646275">"اجازه به برنامه همیار برای دسترسی به محتوای صفحه بهعنوان نوشتار"</string>
- <string name="assist_access_screenshot_title" msgid="4395902231753643633">"استفاده از عکس صفحهنمایش"</string>
+ <string name="assist_access_screenshot_title" msgid="4395902231753643633">"استفاده از نماگرفت"</string>
<string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="5276593070956201863">"اجازه به برنامه همیار برای دسترسی به تصویری از صفحه"</string>
<string name="assist_flash_title" msgid="5449512572885550108">"چشمک زدن صفحهنمایش"</string>
- <string name="assist_flash_summary" msgid="3032289860177784594">"چشمک زدن لبههای صفحهنمایش وقتی برنامه همیار به نوشتار صفحهنمایش یا عکس صفحهنمایش دسترسی پیدا میکند"</string>
+ <string name="assist_flash_summary" msgid="3032289860177784594">"چشمک زدن لبههای صفحهنمایش وقتی برنامه همیار به نوشتار صفحهنمایش یا نماگرفت دسترسی پیدا میکند"</string>
<string name="assist_footer" msgid="8248015363806299068">"برنامههای همیار براساس اطلاعات از صفحهای که در آن هستید به شما کمک میکنند. بعضی از برنامهها از هر دو سرویس راهانداز و ورودی صوتی پشتیبانی میکنند تا کمک یکپارچهای به شما ارائه دهند."</string>
<string name="average_memory_use" msgid="717313706368825388">"مصرف حافظه بهطور متوسط"</string>
<string name="maximum_memory_use" msgid="2171779724001152933">"حداکثر مصرف حافظه"</string>
@@ -4237,7 +4237,7 @@
<string name="information_label" msgid="6939310810756569298">"اطلاعات"</string>
<string name="low_label" msgid="6525629096999711220">"کم"</string>
<string name="high_label" msgid="357503396626018487">"بالا"</string>
- <string name="back_sensitivity_dialog_message" msgid="613168204296434222">\n"حساسیت بالاتر ممکن است با اشارههای برنامه در راستای لبه صفحه تداخل داشته باشد."</string>
+ <string name="back_sensitivity_dialog_message" msgid="613168204296434222">\n"حساسیت بیشتر ممکن است با اشارههای برنامه در کناره لبه صفحه تداخل داشته باشد."</string>
<string name="back_sensitivity_dialog_title" msgid="6153608904168908264">"حساسیت «برگشت»"</string>
<string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5885136049497127396">"دو ضربه برای چک کردن تلفن"</string>
<string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="205744440641466921">"برای بررسی رایانه لوحی، دو ضربه سریع بزنید"</string>
@@ -4367,7 +4367,7 @@
<string name="launch_instant_app" msgid="8503927414339606561">"باز کردن"</string>
<string name="game_storage_settings" msgid="2521393115726178837">"بازی"</string>
<string name="audio_files_title" msgid="5981409295669041303">"فایلهای صوتی"</string>
- <string name="app_info_storage_title" msgid="4076977173803093808">"فضای مورداستفاده"</string>
+ <string name="app_info_storage_title" msgid="4076977173803093808">"فضای استفادهشده"</string>
<string name="webview_uninstalled_for_user" msgid="627352948986275488">"(برای کاربر <xliff:g id="USER">%s</xliff:g> حذف نصب شد)"</string>
<string name="webview_disabled_for_user" msgid="5809886172032644498">"(برای کاربر <xliff:g id="USER">%s</xliff:g> غیرفعال شد)"</string>
<string name="autofill_app" msgid="7595308061826307921">"سرویس تکمیل خودکار"</string>
diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml
index c6d57b3..6488ad0 100644
--- a/res/values-fi/strings.xml
+++ b/res/values-fi/strings.xml
@@ -312,8 +312,8 @@
<string name="cellular_data_summary" msgid="6551434804367912367">"Salli tiedonsiirto mobiiliverkossa"</string>
<string name="allow_data_usage_title" msgid="2645963379925196671">"Salli roaming-tiedonsiirto"</string>
<string name="roaming" msgid="3055365654530847985">"Roaming"</string>
- <string name="roaming_enable" msgid="7845716016861535340">"Yhdistä verkkoon roaming-tilassa."</string>
- <string name="roaming_disable" msgid="729512894708689604">"Yhdistä verkkoon roaming-tilassa."</string>
+ <string name="roaming_enable" msgid="7845716016861535340">"Yhdistä verkkoon roaming-tilassa"</string>
+ <string name="roaming_disable" msgid="729512894708689604">"Yhdistä verkkoon roaming-tilassa"</string>
<string name="roaming_reenable_message" msgid="5150423860521673540">"Verkkoyhteys katkesi, koska poistuit kotiverkkosi alueelta eikä roaming-tilaa ole otettu käyttöön."</string>
<string name="roaming_turn_it_on_button" msgid="6999283810847157816">"Ota käyttöön"</string>
<string name="roaming_warning" msgid="8108744874738165518">"Tästä voi aiheutua huomattavia kuluja."</string>
@@ -358,7 +358,7 @@
<string name="security_enable_widgets_title" msgid="676199714313423099">"Käytä widgetejä"</string>
<string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="5191637768484254146">"Järjestelmänvalvojan estämä"</string>
<string name="lockdown_settings_title" msgid="8988970335658365075">"Näytä lukitusasetus"</string>
- <string name="lockdown_settings_summary" msgid="7422522013953398806">"Näytä virtapainikeasetus, joka poistaa käytöstä Smart Lockin, lukituksen biometrisen avaamisen ja lukitusnäytön ilmoitukset."</string>
+ <string name="lockdown_settings_summary" msgid="7422522013953398806">"Näytä virtapainikeasetus, joka poistaa käytöstä Smart Lockin, lukituksen biometrisen avaamisen ja lukitusnäytön ilmoitukset"</string>
<string name="trust_agents_extend_unlock_title" msgid="6704799119336718965">"Luotettavat tahot vain pitävät avattuna"</string>
<string name="trust_agents_extend_unlock_summary" msgid="2567077920329962827">"Kun tämä on käytössä, luotettavat tahot pitävät puhelimen avattuna pidempään mutta eivät voi enää avata lukittua laitetta."</string>
<string name="trust_lost_locks_screen_title" msgid="4231232144565291276">"Lukitse näyttö ilman luotettavaa tahoa"</string>
@@ -1392,7 +1392,7 @@
<string name="scanning_status_text_wifi_on_ble_on" msgid="7644609329607744714">"Wi-Fi- ja Bluetooth-haku ovat käytössä."</string>
<string name="scanning_status_text_wifi_on_ble_off" msgid="7215007787287418186">"Wi‑Fi-haku on käytössä, Bluetooth-haku ei ole käytössä"</string>
<string name="scanning_status_text_wifi_off_ble_on" msgid="1396882599556304165">"Bluetooth-haku on käytössä, Wi-Fi-haku ei ole käytössä"</string>
- <string name="scanning_status_text_wifi_off_ble_off" msgid="7670694707427030537">"Wi-Fi- ja Bluetooth-haku eivät ole käytössä."</string>
+ <string name="scanning_status_text_wifi_off_ble_off" msgid="7670694707427030537">"Wi-Fi- ja Bluetooth-haku eivät ole käytössä"</string>
<string name="status_meid_number" msgid="6040380838489162650">"MEID"</string>
<string name="status_icc_id" msgid="7995690631650006970">"ICCID"</string>
<string name="status_data_network_type" msgid="3689772955330665876">"Mobiilidataverkon tyyppi"</string>
@@ -1596,7 +1596,7 @@
<string name="apn_type" msgid="1835573305077788773">"APN-tyyppi"</string>
<string name="apn_protocol" msgid="181529867160380010">"APN-protokolla"</string>
<string name="apn_roaming_protocol" msgid="1645131094105362513">"APN roaming -protokolla"</string>
- <string name="carrier_enabled" msgid="664074151573150130">"Ota APN käyttöön / poista se käytöstä."</string>
+ <string name="carrier_enabled" msgid="664074151573150130">"Ota APN käyttöön / pois käytöstä"</string>
<string name="carrier_enabled_summaryOn" msgid="5212067975273903381">"APN otettu käyttöön"</string>
<string name="carrier_enabled_summaryOff" msgid="8541959867953738521">"APN poistettu käytöstä"</string>
<string name="bearer" msgid="3231443241639159358">"Bearer"</string>
@@ -1616,7 +1616,7 @@
<string name="menu_restore" msgid="4310539620115151551">"Palauta oletukset"</string>
<string name="restore_default_apn_completed" msgid="5167505087078340256">"APN-oletusasetukset on palautettu."</string>
<string name="reset_dashboard_title" msgid="7423200250697886918">"Palautusvalinnat"</string>
- <string name="reset_dashboard_summary" msgid="4390780188264852956">"Voit nollata verkon, sovellusten tai laitteen asetukset."</string>
+ <string name="reset_dashboard_summary" msgid="4390780188264852956">"Voit nollata verkon, sovellusten tai laitteen asetukset"</string>
<string name="reset_network_title" msgid="1395494440355807616">"Nollaa Wi-Fin, mobiiliverkon ja Bluetoothin asetukset"</string>
<string name="reset_network_desc" msgid="1112523764899788246">"Tämä nollaa kaikki verkkoasetukset, esimerkiksi seuraavat:\n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"Mobiilidata"</li>\n<li>"Bluetooth"</li></string>
<string name="reset_esim_title" msgid="6152167073280852849">"Tyhjennä ladatut SIM-kortit"</string>
@@ -1668,11 +1668,11 @@
<string name="tether_settings_disabled_on_data_saver" msgid="9054069463426952689">"Kun Data Saver on käytössä, puhelinta ei voi käyttää modeemina eikä kannettavien hotspotien käyttäminen onnistu."</string>
<string name="usb_title" msgid="1157283449840612901">"USB"</string>
<string name="usb_tethering_button_text" msgid="7364633823180913777">"Internetin jakaminen USB:n kautta"</string>
- <string name="usb_tethering_subtext" product="default" msgid="3168636595109044213">"Jaa puhelimen internetyhteys USB:llä."</string>
+ <string name="usb_tethering_subtext" product="default" msgid="3168636595109044213">"Jaa puhelimen internetyhteys USB:llä"</string>
<string name="usb_tethering_subtext" product="tablet" msgid="1749659335004856576">"Jaa tabletin internetyhteys USB:llä"</string>
<string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="6108398414967813545">"Jaettu Bluetooth-yhteys"</string>
<string name="bluetooth_tethering_subtext" product="tablet" msgid="2023654677593885805">"Jaa tabletin internetyhteys Bluetoothilla"</string>
- <string name="bluetooth_tethering_subtext" product="default" msgid="4322810060538179348">"Jaa puhelimen internetyhteys Bluetoothilla."</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_subtext" product="default" msgid="4322810060538179348">"Jaa puhelimen internetyhteys Bluetoothilla"</string>
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="6941934844527406581">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> jakaa internetyhteyden Bluetoothilla"</string>
<string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="5292358672240161566">"Voidaan yhdistää korkeintaan <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> laitteeseen."</string>
<string name="bluetooth_untether_blank" msgid="5087548945727762308">"Jaettu internetyhteys katkaistaan laitteesta <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
@@ -2023,9 +2023,9 @@
<string name="keyboard_assistance_category" msgid="7320599809770932032">"Näppäimistön apuvälineet"</string>
<string name="physical_keyboard_title" msgid="3328134097512350958">"Fyysinen näppäimistö"</string>
<string name="show_ime" msgid="2523813348677517769">"Näytä virtuaalinen näppäimistö"</string>
- <string name="show_ime_summary" msgid="7293345791727205975">"Pidä näytöllä, kun fyysinen näppäimistö on aktiivinen."</string>
+ <string name="show_ime_summary" msgid="7293345791727205975">"Pidä näytöllä, kun fyysinen näppäimistö on aktiivinen"</string>
<string name="keyboard_shortcuts_helper" msgid="1180510907820411419">"Pikanäppäinapuri"</string>
- <string name="keyboard_shortcuts_helper_summary" msgid="8649760728213630156">"Näytä käytettävissä olevat pikanäppäimet."</string>
+ <string name="keyboard_shortcuts_helper_summary" msgid="8649760728213630156">"Näytä käytettävissä olevat pikanäppäimet"</string>
<string name="language_and_input_for_work_category_title" msgid="2546950919124199743">"Työprofiilin näppäimistöt ja työkalut"</string>
<string name="virtual_keyboards_for_work_title" msgid="3423496805741863134">"Virtuaalinen näppäimistö työkäyttöön"</string>
<string name="default_keyboard_layout" msgid="8690689331289452201">"Oletus"</string>
@@ -2135,7 +2135,7 @@
<string name="accessibility_toggle_large_pointer_icon_title" msgid="5508351959249876801">"Suuri hiiren osoitin"</string>
<string name="accessibility_disable_animations" msgid="2993529829457179058">"Poista animaatiot"</string>
<string name="accessibility_toggle_master_mono_title" msgid="6692439394171709557">"Monoääni"</string>
- <string name="accessibility_toggle_master_mono_summary" msgid="6043673439531673935">"Yhdistä kanavat ääntä toistettaessa."</string>
+ <string name="accessibility_toggle_master_mono_summary" msgid="6043673439531673935">"Yhdistä kanavat ääntä toistettaessa"</string>
<string name="accessibility_toggle_master_balance_title" msgid="895584329613310279">"Äänitasapaino"</string>
<string name="accessibility_toggle_master_balance_left_label" msgid="147010366022601825">"Vasen"</string>
<string name="accessibility_toggle_master_balance_right_label" msgid="5028519887058073990">"Oikea"</string>
@@ -2521,14 +2521,14 @@
<string name="battery_saver_auto_no_schedule" msgid="5123639867350138893">"Ei aikataulua"</string>
<string name="battery_saver_auto_routine" msgid="4656495097900848608">"Perustuu ohjelmaasi"</string>
<string name="battery_saver_auto_percentage" msgid="558533724806281980">"Perustuu varausprosenttiin"</string>
- <string name="battery_saver_auto_routine_summary" msgid="3913145448299472628">"Virransäästö käynnistyy, jos akku näyttää todennäköisesti loppuvan ennen seuraavaa tavallista lataamista."</string>
+ <string name="battery_saver_auto_routine_summary" msgid="3913145448299472628">"Virransäästö käynnistyy, jos akku näyttää todennäköisesti loppuvan ennen seuraavaa tavallista lataamista"</string>
<string name="battery_saver_auto_percentage_summary" msgid="6190884450723824287">"Käynnistyy, kun taso on <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_saver_schedule_settings_title" msgid="3688019979950082237">"Luo aikataulu"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_summary" msgid="1433919417587171160">"Pidennä akunkestoa"</string>
<string name="battery_saver_sticky_title_new" msgid="3916591594623849228">"Poista käytöstä, kun ladattu täyteen"</string>
- <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="default" msgid="6862168106613838677">"Virransäästö poistetaan käytöstä, kun puhelimen varaus on <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>."</string>
+ <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="default" msgid="6862168106613838677">"Virransäästö poistetaan käytöstä, kun puhelimen varaus on <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_saver_sticky_description_new" product="tablet" msgid="6740553373344759992">"Virransäästö poistetaan käytöstä, kun tabletin varaus on <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="device" msgid="8512106347424406909">"Virransäästö poistetaan käytöstä, kun laitteen varaus on <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>."</string>
+ <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="device" msgid="8512106347424406909">"Virransäästö poistetaan käytöstä, kun laitteen varaus on <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for battery_saver_seekbar_title (3712266470054006641) -->
<skip />
<string name="battery_saver_seekbar_title_placeholder" msgid="7141264642540687540">"Ota käyttöön"</string>
@@ -2537,7 +2537,7 @@
<string name="battery_saver_turn_on_automatically_never" msgid="6194649389871448663">"Ei koskaan"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_automatically_pct" msgid="4294335680892392449">"kun akun varaus on <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_percentage" msgid="1779934245963043490">"Akun varaus prosentteina"</string>
- <string name="battery_percentage_description" msgid="2321465139126125541">"Näytä akun varaus prosentteina tilapalkissa."</string>
+ <string name="battery_percentage_description" msgid="2321465139126125541">"Näytä akun varaus prosentteina tilapalkissa"</string>
<string name="process_stats_summary_title" msgid="502683176231281732">"Käsittelytiedot"</string>
<string name="process_stats_summary" msgid="522842188571764699">"Käsittelyn tarkat tiedot"</string>
<string name="app_memory_use" msgid="7559666138324410666">"Muistin käyttö"</string>
@@ -3240,7 +3240,7 @@
<string name="emergency_tone_vibrate" msgid="6282296789406984698">"Värinä"</string>
<string name="boot_sounds_title" msgid="5033062848948884111">"Käynnistysäänet"</string>
<string name="live_caption_title" msgid="8617086825712756983">"Live-tekstitys"</string>
- <string name="live_caption_summary" msgid="2898451867595161809">"Tekstitä media automaattisesti."</string>
+ <string name="live_caption_summary" msgid="2898451867595161809">"Tekstitä media automaattisesti"</string>
<string name="zen_mode_settings_summary_off" msgid="7844433300559059480">"Ei koskaan"</string>
<plurals name="zen_mode_settings_summary_on" formatted="false" msgid="3254890503929315009">
<item quantity="other"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> käytössä</item>
@@ -3757,9 +3757,9 @@
<string name="tap_to_wake" msgid="3313433536261440068">"Herätä napauttamalla"</string>
<string name="tap_to_wake_summary" msgid="6641039858241611072">"Herätä laite napauttamalla näyttöä kahdesti."</string>
<string name="domain_urls_title" msgid="7012209752049678876">"Linkkien avautuminen"</string>
- <string name="domain_urls_summary_none" msgid="1132578967643384733">"Älä avaa tuettuja linkkejä."</string>
+ <string name="domain_urls_summary_none" msgid="1132578967643384733">"Älä avaa tuettuja linkkejä"</string>
<string name="domain_urls_summary_one" msgid="3312008753802762892">"Avaa <xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="domain_urls_summary_some" msgid="1197692164421314523">"Avaa <xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g> ja muut URL-osoitteet."</string>
+ <string name="domain_urls_summary_some" msgid="1197692164421314523">"Avaa <xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g> ja muut URL-osoitteet"</string>
<string name="domain_urls_apps_summary_off" msgid="2534980824850890416">"Ei tuettuja linkkejä avaavia sovelluksia"</string>
<plurals name="domain_urls_apps_summary_on" formatted="false" msgid="7864816862441985323">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> sovellusta avaa tuettuja linkkejä</item>
@@ -3814,8 +3814,8 @@
</plurals>
<string name="high_power_filter_on" msgid="447849271630431531">"Ei optimointia"</string>
<string name="high_power_on" msgid="8778058701270819268">"Ei optimointia"</string>
- <string name="high_power_off" msgid="317000444619279018">"Akun käyttöä optimoidaan."</string>
- <string name="high_power_system" msgid="3966701453644915787">"Akun käytön optimointi ei ole käytettävissä."</string>
+ <string name="high_power_off" msgid="317000444619279018">"Akun käyttöä optimoidaan"</string>
+ <string name="high_power_system" msgid="3966701453644915787">"Akun käytön optimointi ei käytettävissä"</string>
<string name="high_power_desc" msgid="2753076899835765338">"Älä optimoi akun käyttöä. Tämä voi kuluttaa akkua nopeammin."</string>
<string name="high_power_prompt_title" msgid="2574478825228409124">"Annetaanko sovellukselle oikeus toimia aina taustalla?"</string>
<string name="high_power_prompt_body" msgid="6460557929559616041">"Jos <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> saa toimia aina taustalla, laitteen akku voi kulua loppuun nopeammin. \n\nVoit muuttaa tätä asetusta myöhemmin kohdassa Asetukset > Sovellukset ja ilmoitukset."</string>
@@ -3865,11 +3865,11 @@
<string name="background_check_pref" msgid="5304564658578987535">"Taustatarkistus"</string>
<string name="background_check_title" msgid="225170874283229686">"Täydet taustakäyttöoikeudet"</string>
<string name="assist_access_context_title" msgid="5201495523514096201">"Käytä näytön tekstiä"</string>
- <string name="assist_access_context_summary" msgid="6951814413185646275">"Salli avustajasovelluksen käsitellä näytön sisältöä tekstinä."</string>
+ <string name="assist_access_context_summary" msgid="6951814413185646275">"Salli avustajasovelluksen käsitellä näytön sisältöä tekstinä"</string>
<string name="assist_access_screenshot_title" msgid="4395902231753643633">"Käytä kuvakaappausta"</string>
- <string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="5276593070956201863">"Salli avustajasovelluksen käsitellä näytön kuvaa."</string>
+ <string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="5276593070956201863">"Salli avustajasovelluksen käsitellä näytön kuvaa"</string>
<string name="assist_flash_title" msgid="5449512572885550108">"Näytön välkytys"</string>
- <string name="assist_flash_summary" msgid="3032289860177784594">"Välkytä näytön reunoja, kun avustajasovellus käyttää näytöllä tai kuvakaappauksessa näkyvää tekstiä."</string>
+ <string name="assist_flash_summary" msgid="3032289860177784594">"Välkytä näytön reunoja, kun avustajasovellus käyttää näytöllä tai kuvakaappauksessa näkyvää tekstiä"</string>
<string name="assist_footer" msgid="8248015363806299068">"Avustajasovellukset voivat auttaa sinua näytöllä näkyvien tietojen perusteella. Jotkin sovellukset tukevat myös käynnistysohjelma- ja äänisyötepalveluja, joten ne voivat tarjota sinulle integroitua apua."</string>
<string name="average_memory_use" msgid="717313706368825388">"Keskimääräinen muistin käyttö"</string>
<string name="maximum_memory_use" msgid="2171779724001152933">"Muistin enimmäiskäyttö"</string>
@@ -4156,8 +4156,8 @@
<string name="overlay_toast_failed_to_apply" msgid="4839587811338164960">"Peittokuvan piirto epäonnistui"</string>
<string name="special_access" msgid="1767980727423395147">"Sovellusten erikoiskäyttö"</string>
<plurals name="special_access_summary" formatted="false" msgid="4995506406763570815">
- <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> sovelluksen datankäyttöä ei rajoiteta.</item>
- <item quantity="one">1 sovelluksen datankäyttöä ei rajoiteta.</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> sovelluksen datankäyttöä ei rajoiteta</item>
+ <item quantity="one">1 sovelluksen datankäyttöä ei rajoiteta</item>
</plurals>
<string name="special_access_more" msgid="132919514147475846">"Katso lisää"</string>
<string name="confirm_convert_to_fbe_warning" msgid="3783325656948378111">"Haluatko varmasti poistaa käyttäjätiedot ja ottaa tiedostojen salauksen käyttöön?"</string>
@@ -4269,7 +4269,7 @@
<string name="oem_lock_info_message" msgid="8843145669619429197">"Käynnistä laite uudelleen, niin voit ottaa laitteen turvaominaisuuden käyttöön."</string>
<string name="automatic_storage_manager_freed_bytes" msgid="706230592123831676">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> tilaa vapautettu yhteensä\n\nKäytetty viimeksi <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="web_action_enable_title" msgid="6654581786741216382">"Pikasovellukset"</string>
- <string name="web_action_enable_summary" msgid="2658930257777545990">"Avaa linkkejä sovelluksessa, vaikka sitä ei ole asennettu."</string>
+ <string name="web_action_enable_summary" msgid="2658930257777545990">"Avaa linkkejä sovelluksessa, vaikka sitä ei ole asennettu"</string>
<string name="web_action_section_title" msgid="994717569424234098">"Pikasovellukset"</string>
<string name="instant_apps_settings" msgid="4280942494969957858">"Pikasovellusvalinnat"</string>
<string name="domain_url_section_title" msgid="9028890472923474958">"Asennetut sovellukset"</string>
@@ -4279,7 +4279,7 @@
<string name="auto_sync_account_title" msgid="1458391453998755273">"Synkronoi tiedot automaattisesti"</string>
<string name="auto_sync_personal_account_title" msgid="3544275021920818595">"Synkronoi henkilökohtaiset tiedot automaattisesti"</string>
<string name="auto_sync_work_account_title" msgid="6060310415978781885">"Synkronoi työtiedot automaattisesti"</string>
- <string name="auto_sync_account_summary" msgid="7580352130028957346">"Salli sovellusten päivittää tietoja automaattisesti."</string>
+ <string name="auto_sync_account_summary" msgid="7580352130028957346">"Salli sovellusten päivittää tietoja automaattisesti"</string>
<string name="account_sync_title" msgid="7036067017433297574">"Tilin synkronointi"</string>
<string name="account_sync_summary_some_on" msgid="911460286297968724">"Synkronointi käytössä <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g>/<xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g> kohteella"</string>
<string name="account_sync_summary_all_on" msgid="2953682111836599841">"Synkronointi käytössä kaikilla kohteilla"</string>
@@ -4516,7 +4516,7 @@
<string name="carrier_settings_title" msgid="6959295328730560529">"Operaattoriasetukset"</string>
<string name="cdma_lte_data_service" msgid="6937443423651347345">"Määritä datapalvelu"</string>
<string name="mobile_data_settings_title" msgid="3927524078598009792">"Mobiilidata"</string>
- <string name="mobile_data_settings_summary" msgid="7323978798199919063">"Käytä mobiiliverkon dataa."</string>
+ <string name="mobile_data_settings_summary" msgid="7323978798199919063">"Käytä mobiiliverkon dataa"</string>
<string name="mobile_data_settings_summary_auto_switch" msgid="7851549787645698945">"Puhelin vaihtaa automaattisesti tähän operaattoriin, kun se on kantoalueella."</string>
<string name="calls_preference" msgid="2166481296066890129">"Puheluasetus"</string>
<string name="sms_preference" msgid="7742964962568219351">"Tekstiviestiasetus"</string>
diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml
index a920d22..d7e16fa 100644
--- a/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -23,10 +23,10 @@
<string name="deny" msgid="7326117222944479942">"Refuser"</string>
<string name="device_info_default" msgid="1406619232867343310">"Inconnu"</string>
<plurals name="show_dev_countdown" formatted="false" msgid="1646187747875476269">
- <item quantity="one">Plus qu’<xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> étape pour devenir un développeur.</item>
- <item quantity="other">Plus que <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> étapes pour devenir un développeur.</item>
+ <item quantity="one">Plus que <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> étape pour devenir concepteur.</item>
+ <item quantity="other">Plus que <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> étapes pour devenir concepteur.</item>
</plurals>
- <string name="show_dev_on" msgid="2840850085134853754">"Vous êtes désormais un développeur!"</string>
+ <string name="show_dev_on" msgid="2840850085134853754">"Vous êtes maintenant concepteur!"</string>
<string name="show_dev_already" msgid="7041756429707644630">"Inutile, vous êtes déjà un concepteur."</string>
<string name="dev_settings_disabled_warning" msgid="6971867026249671244">"Veuillez d\'abord activer les options pour les concepteurs"</string>
<string name="header_category_wireless_networks" msgid="303445626075235229">"Sans fil et réseaux"</string>
@@ -80,7 +80,7 @@
<string name="sdcard_format" product="default" msgid="3676635435136326182">"Effacer la carte SD"</string>
<string name="preview_pager_content_description" msgid="3762247188224576303">"Aperçu"</string>
<string name="preview_page_indicator_content_description" msgid="2790254666634885865">"Aperçu : page <xliff:g id="CURRENT_PAGE">%1$d</xliff:g> sur <xliff:g id="NUM_PAGES">%2$d</xliff:g>"</string>
- <string name="font_size_summary" msgid="1296835853522566260">"Agrandissez ou réduisez le texte affiché."</string>
+ <string name="font_size_summary" msgid="1296835853522566260">"Agrandir ou réduire le texte affiché"</string>
<string name="font_size_make_smaller_desc" msgid="4978038055549590140">"Rapetisser"</string>
<string name="font_size_make_larger_desc" msgid="5583046033381722247">"Agrandir"</string>
<string name="font_size_preview_text" msgid="5578792111916168343">"Servez à ce monsieur une bière et des kiwis."</string>
@@ -440,13 +440,13 @@
<string name="security_settings_face_enroll_improve_face_alert_body" msgid="950213874209080175">"Supprimez vos données faciales pour reconfigurer le déverr. par reconn. faciale.\n\nLes données utilisées seront supprimées définitivement et en sécurité. Vous devrez ensuite utiliser un NIP/schéma/mot de passe pour déverrouiller votre tél., vous connecter aux applis et confirmer les paiements."</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_category" msgid="2374998717426341095">"Utilisations"</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_unlock_phone" msgid="5209963876503148501">"Déverr. le téléphone"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_use_face_for_apps" msgid="8813038341122613020">"Connex. et paiements dans applis"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_use_face_for_apps" msgid="8813038341122613020">"Connexion applis et paiements"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_category" msgid="3906382658164073665">"Exigences pour le déverrouillage par reconnaissance faciale"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_attention" msgid="4395309855914391104">"Exiger des yeux ouverts"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_attention_details" msgid="2546230511769544074">"Pour déverrouiller le téléphone, vos yeux doivent être ouverts"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation" msgid="6603039421004198334">"Toujours demander une confirmation"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="6454776517804994007">"Toujours dem. une confirm. lors du déverr. par rec. faciale dans applis"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="6491161841504747384">"Suppr. donn. visage"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="6454776517804994007">"Toujours demander confirm. lors du déverr. par rec. faciale dans applis"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="6491161841504747384">"Supprimer données visage"</string>
<string name="security_settings_face_settings_enroll" msgid="4656842124181309056">"Configurer le déverr. par reconn. faciale"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="5545455769328594736">"Servez-vous du déverrouillage par reconnaissance faciale pour déverrouiller votre appareil, vous connecter à des applications et confirmer des paiements.\n\nRemarque importante :\nLe fait de regarder le téléphone pourrait le déverrouiller même si vous ne cherchiez pas à le faire.\n\nUne autre personne pourrait déverrouiller votre téléphone en le tenant devant votre visage.\n\nVotre téléphone pourrait être déverrouillé par une personne qui vous ressemble beaucoup, par exemple un jumeau identique."</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer_attention_not_supported" msgid="4460565590744451205">"Servez-vous du déverrouillage par reconnaissance faciale pour déverrouiller votre appareil, vous connecter à des applications et confirmer des paiements.\n\nRemarque importante :\nLe fait de regarder le téléphone pourrait le déverrouiller même si vous ne cherchiez pas à le faire.\n\nUne autre personne pourrait déverrouiller votre téléphone en le tenant devant votre visage, même si vos yeux sont fermés.\n\nVotre téléphone pourrait être déverrouillé par une personne qui vous ressemble beaucoup, par exemple un jumeau identique."</string>
@@ -933,7 +933,7 @@
<string name="wifi_signal" msgid="4442182285304271424">"Intensité du signal"</string>
<string name="wifi_status" msgid="5349199188871002778">"État"</string>
<string name="tx_wifi_speed" msgid="2368986629172050673">"Vitesse du lien de transmission"</string>
- <string name="rx_wifi_speed" msgid="5167966079215111232">"Recevoir la vitesse du lien"</string>
+ <string name="rx_wifi_speed" msgid="5167966079215111232">"Vitesse du lien de réception"</string>
<string name="wifi_frequency" msgid="3120998420184702834">"Fréquence"</string>
<string name="wifi_ip_address" msgid="8903577251845268209">"Adresse IP"</string>
<string name="passpoint_label" msgid="6513669696739302866">"Enregistré par"</string>
@@ -1384,7 +1384,7 @@
<string name="status_number_sim_slot" product="tablet" msgid="6582203988975619529">"MDN (fente carte SIM n° %1$d)"</string>
<string name="status_number_sim_slot" product="default" msgid="5724823197745786398">"N° téléphone (fente SIM n° %1$d)"</string>
<string name="status_number_sim_status" product="tablet" msgid="4239876366511743428">"NRM sur la carte SIM"</string>
- <string name="status_number_sim_status" product="default" msgid="2772745542921910086">"N° de tél. sur la carte SIM"</string>
+ <string name="status_number_sim_status" product="default" msgid="2772745542921910086">"N° de téléphone sur la carte SIM"</string>
<string name="status_min_number" msgid="4492899165438225714">"MIN"</string>
<string name="status_msid_number" msgid="3871958248824595774">"MSID"</string>
<string name="status_prl_version" msgid="9002131357502714281">"Version de la liste d\'itinérance préférée"</string>
@@ -1605,7 +1605,7 @@
<string name="menu_delete" msgid="9199740901584348273">"Supprimer l\'APN"</string>
<string name="menu_new" msgid="6571230342655509006">"Nouveau nom point d\'accès"</string>
<string name="menu_save" msgid="6611465355127483100">"Enregistrer"</string>
- <string name="menu_cancel" msgid="4526003389139913077">"Annuler"</string>
+ <string name="menu_cancel" msgid="4526003389139913077">"Supprimer"</string>
<string name="error_title" msgid="7158648377702417716"></string>
<string name="error_name_empty" msgid="1258275899283079142">"Le champ « Nom » est obligatoire."</string>
<string name="error_apn_empty" msgid="7657491065443746915">"L\'APN est obligatoire."</string>
@@ -2349,9 +2349,9 @@
<string name="battery_tip_smart_battery_title" product="tablet" msgid="6813017377960004819">"Améliorer l\'autonomie de la tablette"</string>
<string name="battery_tip_smart_battery_title" product="device" msgid="4805599360437606335">"Améliorer l\'autonomie de l\'appareil"</string>
<string name="battery_tip_smart_battery_summary" msgid="3592965553502362965">"Activer le gestionnaire de pile"</string>
- <string name="battery_tip_early_heads_up_title" msgid="4411387863476629452">"Activer la fonction Économie d\'énergie"</string>
+ <string name="battery_tip_early_heads_up_title" msgid="4411387863476629452">"Activer la fonction Économiseur de pile"</string>
<string name="battery_tip_early_heads_up_summary" msgid="578523794827443977">"La pile pourrait s\'épuiser plus tôt que d\'habitude"</string>
- <string name="battery_tip_early_heads_up_done_title" msgid="4413270905575486715">"La fonction Économie d\'énergie est activée"</string>
+ <string name="battery_tip_early_heads_up_done_title" msgid="4413270905575486715">"Économiseur de pile activé"</string>
<string name="battery_tip_early_heads_up_done_summary" msgid="7858923105760361208">"Certaines fonctionnalités pourraient être limitées"</string>
<string name="battery_tip_high_usage_title" product="default" msgid="2375953293196088319">"Le téléphone a été sollicité plus que d\'habitude"</string>
<string name="battery_tip_high_usage_title" product="tablet" msgid="8515903411746145740">"La tablette a été sollicitée plus que d\'habitude"</string>
@@ -2389,9 +2389,9 @@
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_message" msgid="215449637818582819">"Cette application pourra utiliser la pile en arrière-plan. Cela pourrait épuiser la pile plus rapidement."</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_ok" msgid="7940183167721998470">"Supprimer"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_cancel" msgid="4968135709160207507">"Annuler"</string>
- <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="default" msgid="6097167058237891756">"Vos applications utilisent une quantité normale d\'énergie. Si les applications utilisent trop d\'énergie, votre téléphone vous suggérera des actions à essayer.\n\nVous pouvez toujours activer la fonction Économie d\'énergie si la pile est trop faible."</string>
- <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="tablet" msgid="573297655597451123">"Vos applications utilisent une quantité normale d\'énergie. Si les applications utilisent trop d\'énergie, votre tablette vous suggérera des actions à essayer.\n\nVous pouvez toujours activer la fonction Économie d\'énergie si la pile est trop faible."</string>
- <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="device" msgid="8222461068860745749">"Vos applications utilisent une quantité normale d\'énergie. Si les applications utilisent trop d\'énergie, votre appareil vous suggérera des actions à essayer.\n\nVous pouvez toujours activer la fonction Économie d\'énergie si la pile est trop faible."</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="default" msgid="6097167058237891756">"Vos applications utilisent une quantité normale d\'énergie. Si les applications utilisent trop d\'énergie, votre téléphone vous suggérera des actions à essayer.\n\nVous pouvez toujours activer la fonction Économiseur de pile si la pile est trop faible."</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="tablet" msgid="573297655597451123">"Vos applications utilisent une quantité normale d\'énergie. Si les applications utilisent trop d\'énergie, votre tablette vous suggérera des actions à essayer.\n\nVous pouvez toujours activer la fonction Économiseur de pile si la pile est trop faible."</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="device" msgid="8222461068860745749">"Vos applications utilisent une quantité normale d\'énergie. Si les applications utilisent trop d\'énergie, votre appareil vous suggérera des actions à essayer.\n\nVous pouvez toujours activer la fonction Économiseur de pile si la pile est trop faible."</string>
<string name="smart_battery_manager_title" msgid="3677620516657920364">"Gestionnaire de pile"</string>
<string name="smart_battery_title" msgid="9095903608520254254">"Gérer les applications automatiquement"</string>
<string name="smart_battery_summary" product="default" msgid="1492277404000064998">"Restreindre l\'usage de la pile pour les applications que vous n\'utilisez pas souvent"</string>
@@ -2516,7 +2516,7 @@
<string name="process_kernel_label" msgid="7662122411157291974">"Système d\'exploitation Android"</string>
<string name="process_mediaserver_label" msgid="6135260215912215092">"Serveur multimédia"</string>
<string name="process_dex2oat_label" msgid="1190208677726583153">"Optimisation des applications"</string>
- <string name="battery_saver" msgid="7737147344510595864">"Économie d\'énergie"</string>
+ <string name="battery_saver" msgid="7737147344510595864">"Économiseur de pile"</string>
<string name="battery_saver_auto_title" msgid="6789753787070176144">"Activer automatiquement"</string>
<string name="battery_saver_auto_no_schedule" msgid="5123639867350138893">"Aucun horaire"</string>
<string name="battery_saver_auto_routine" msgid="4656495097900848608">"Selon votre routine"</string>
@@ -2563,7 +2563,7 @@
<string name="menu_duration_12h" msgid="9206922888181602565">"12 heures"</string>
<string name="menu_duration_1d" msgid="8538390358158862330">"1 jour"</string>
<string name="menu_show_system" msgid="3780310384799907818">"Afficher le système"</string>
- <string name="menu_hide_system" msgid="5197937451381420622">"Masquer le système"</string>
+ <string name="menu_hide_system" msgid="5197937451381420622">"Masquer les processus système"</string>
<string name="menu_show_percentage" msgid="6143205879027928330">"Afficher les pourcentages"</string>
<string name="menu_use_uss" msgid="1663914348353623749">"Utiliser USS"</string>
<string name="menu_proc_stats_type" msgid="5048575824389855689">"Type de statistiques"</string>
@@ -2825,8 +2825,8 @@
<string name="vpn_ipsec_server_cert" msgid="1411390470454731396">"Certificat de serveur IPSec"</string>
<string name="vpn_show_options" msgid="6105437733943318667">"Afficher les options avancées"</string>
<string name="vpn_search_domains" msgid="1973799969613962440">"Domaines de recherche DNS"</string>
- <string name="vpn_dns_servers" msgid="6505263074417737107">"Serveurs DNS (Ex. 8.8.8.8)"</string>
- <string name="vpn_routes" msgid="1218707725375594862">"Itinéraires transfert (Ex. 10.0.0.0/8)"</string>
+ <string name="vpn_dns_servers" msgid="6505263074417737107">"Serveurs DNS (p. ex. 8.8.8.8)"</string>
+ <string name="vpn_routes" msgid="1218707725375594862">"Itinéraires transfert (p. ex. 10.0.0.0/8)"</string>
<string name="vpn_username" msgid="8671768183475960068">"Nom d\'utilisateur"</string>
<string name="vpn_password" msgid="1183746907642628127">"Mot de passe"</string>
<string name="vpn_save_login" msgid="5986762519977472618">"Enregistrer les informations de compte"</string>
@@ -3240,7 +3240,7 @@
<string name="emergency_tone_vibrate" msgid="6282296789406984698">"Vibrations"</string>
<string name="boot_sounds_title" msgid="5033062848948884111">"Activation par les sons"</string>
<string name="live_caption_title" msgid="8617086825712756983">"Transcription instantanée"</string>
- <string name="live_caption_summary" msgid="2898451867595161809">"Ajouter automatiquement des sous-titres aux médias"</string>
+ <string name="live_caption_summary" msgid="2898451867595161809">"Ajouter automatiquement des sous-titres aux contenus multimédias"</string>
<string name="zen_mode_settings_summary_off" msgid="7844433300559059480">"Jamais"</string>
<plurals name="zen_mode_settings_summary_on" formatted="false" msgid="3254890503929315009">
<item quantity="one"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> règle activée</item>
@@ -3998,7 +3998,7 @@
<string name="condition_zen_title" msgid="7674761111934567490">"Mode Ne pas déranger activé"</string>
<string name="condition_zen_summary_phone_muted" msgid="6516753722927681820">"Téléphone en sourdine"</string>
<string name="condition_zen_summary_with_exceptions" msgid="9019937492602199663">"Avec des exceptions"</string>
- <string name="condition_battery_title" msgid="6395113995454385248">"Économie d\'énergie activée"</string>
+ <string name="condition_battery_title" msgid="6395113995454385248">"Économiseur de pile activé"</string>
<string name="condition_battery_summary" msgid="8436806157833107886">"Fonctionnalités restreintes"</string>
<string name="condition_cellular_title" msgid="155474690792125747">"Données cellulaires désactivées"</string>
<string name="condition_cellular_summary" msgid="1678098728303268851">"Internet est uniquement accessible par Wi‑Fi"</string>
@@ -4047,7 +4047,7 @@
<string name="cell_data_template" msgid="6077963976103260821">"Données cellulaires utilisées : <xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_data_template" msgid="935934798340307438">"Données Wi-Fi : <xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g>"</string>
<string name="ethernet_data_template" msgid="1429173767445201145">"Données Ethernet : <xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g>"</string>
- <string name="billing_cycle" msgid="6618424022653876279">"Avertissement et limites données"</string>
+ <string name="billing_cycle" msgid="6618424022653876279">"Avertissement et limites de données"</string>
<string name="app_usage_cycle" msgid="2209413447659270456">"Cycle d\'util. données d\'appli."</string>
<string name="cell_data_warning" msgid="5664921950473359634">"Seuil à partir duquel un avertissement relatif à la consommation des données est envoyé : <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g>"</string>
<string name="cell_data_limit" msgid="256855024790622112">"Limite d\'utilisation de données : <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g>"</string>
@@ -4115,7 +4115,7 @@
<string name="lockscreen_remote_input" msgid="6030274311185811503">"Si l\'appareil est verrouillé, empêcher l\'entrée de réponses ou de texte dans les notifications"</string>
<string name="default_spell_checker" msgid="7108373288347014351">"Correcteur ortho par défaut"</string>
<string name="choose_spell_checker" msgid="7402513404783243675">"Sélectionner correcteur ortho"</string>
- <string name="spell_checker_master_switch_title" msgid="1233180004430328851">"Utiliser le vérificateur d\'orthographe"</string>
+ <string name="spell_checker_master_switch_title" msgid="1233180004430328851">"Utiliser le correcteur orthographique"</string>
<string name="spell_checker_not_selected" msgid="8818618543474481451">"Non sélectionné"</string>
<string name="notification_log_no_title" msgid="2343315128609978203">"(aucun)"</string>
<string name="notification_log_details_delimiter" msgid="2475986465985309821">" : "</string>
@@ -4177,7 +4177,7 @@
<string name="bluetooth_connected_multiple_devices_summary" msgid="2294954614327771844">"Connecté à plusieurs appareils"</string>
<string name="demo_mode" msgid="6566167465451386728">"Mode de démonstration de l\'interface système"</string>
<string name="dark_ui_mode" msgid="898146394425795281">"Thème sombre"</string>
- <string name="dark_ui_mode_disabled_summary_dark_theme_on" msgid="3936676430482852520">"Activé/Temporairement désactivé par l\'économiseur de batterie"</string>
+ <string name="dark_ui_mode_disabled_summary_dark_theme_on" msgid="3936676430482852520">"Activé/Temporairement désactivé par l\'économiseur de pile"</string>
<string name="dark_ui_mode_disabled_summary_dark_theme_off" msgid="4154227921313505702">"Temporairement activé par l\'économiseur de pile"</string>
<string name="dark_ui_settings_dark_summary" msgid="1214821092462388494">"Les applications compatibles utiliseront aussi le thème sombre"</string>
<string name="dark_ui_settings_dialog_acknowledge" msgid="250437497729953965">"OK"</string>
@@ -4428,7 +4428,7 @@
<string name="change_wifi_state_title" msgid="5629648102837821525">"Gestion du Wi-Fi"</string>
<string name="change_wifi_state_app_detail_switch" msgid="1385358508267180745">"Autoriser l\'application à gérer le Wi-Fi"</string>
<string name="change_wifi_state_app_detail_summary" msgid="8230854855584217111">"Autorisez cette application à activer ou à désactiver le Wi-Fi, à rechercher les réseaux Wi-Fi et à s\'y connecter, à ajouter et à supprimer des réseaux ou à créer un point d\'accès local uniquement"</string>
- <string name="media_output_title" msgid="8283629315159510680">"Faire jouer les médias vers"</string>
+ <string name="media_output_title" msgid="8283629315159510680">"Faire jouer les contenus multimédias sur"</string>
<string name="media_output_default_summary" msgid="4200343059396412376">"Cet appareil"</string>
<string name="media_output_summary" product="default" msgid="4760338801715262899">"Téléphone"</string>
<string name="media_output_summary" product="tablet" msgid="5138101426462250247">"Tablette"</string>
@@ -4653,7 +4653,7 @@
<string name="error_capturing_system_heap_dump_message" msgid="2352983250048200052">"Impossible de capturer l\'empreinte de mémoire du système"</string>
<string name="automatic_system_heap_dump_title" msgid="4093306504711109479">"Capturer automatiquement les empreintes de mémoire système"</string>
<string name="automatic_system_heap_dump_summary" msgid="4060846186592886986">"Capturer automatiquement une empreinte de mémoire pour le système Android lorsqu\'il utilise trop de mémoire"</string>
- <string name="wifi_disconnect_button_text" msgid="5698154296678571998">"Déconnexion"</string>
+ <string name="wifi_disconnect_button_text" msgid="5698154296678571998">"Se déconnecter"</string>
<string name="wfc_disclaimer_emergency_limitation_title_text" msgid="8276287227589397162">"Appels d\'urgence"</string>
<string name="wfc_disclaimer_emergency_limitation_desc_text" msgid="5503902001191552196">"Votre fournisseur de services ne prend pas en charge les appels Wi‑Fi.\nL\'appareil basculera automatiquement vers le réseau cellulaire pour faire un appel urgence.\nLes appels d\'urgence sont uniquement possibles dans les régions couvertes par un réseau cellulaire."</string>
<string name="wifi_calling_summary" msgid="8566648389959032967">"Utiliser le Wi‑Fi pour les appels afin d\'améliorer la qualité"</string>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index a1461ea..d590ae3 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -23,8 +23,8 @@
<string name="deny" msgid="7326117222944479942">"Refuser"</string>
<string name="device_info_default" msgid="1406619232867343310">"Inconnu"</string>
<plurals name="show_dev_countdown" formatted="false" msgid="1646187747875476269">
- <item quantity="one">Plus que <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> étape pour devenir développeur</item>
- <item quantity="other">Plus que <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> étapes pour devenir développeur</item>
+ <item quantity="one">Plus que <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> étape pour devenir développeur.</item>
+ <item quantity="other">Plus que <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> étapes pour devenir développeur.</item>
</plurals>
<string name="show_dev_on" msgid="2840850085134853754">"Vous êtes désormais un développeur !"</string>
<string name="show_dev_already" msgid="7041756429707644630">"Inutile, vous êtes déjà un développeur."</string>
@@ -162,7 +162,7 @@
<string name="bluetooth_map_acceptance_dialog_text" msgid="2647611490952377156">"Une demande d\'accès à vos messages a été envoyée pour \"%1$s\". Accorder l\'accès à \"%2$s\" ?"</string>
<string name="bluetooth_sap_request" msgid="473439406287008397">"Demande d\'accès à la carte SIM"</string>
<string name="bluetooth_sap_acceptance_dialog_text" msgid="2849083276356078655">"\"<xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g>\" requiert l\'accès à votre carte SIM. Si vous l\'accordez, la connectivité des données sera désactivée sur votre appareil pour toute la durée de la connexion. Accorder l\'autorisation d\'accès à \"<xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s?</xliff:g>\""</string>
- <string name="bluetooth_device_name_summary" msgid="8678342689845439583">"Visible avec le nom \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">^1</xliff:g>\" pour les autres appareils"</string>
+ <string name="bluetooth_device_name_summary" msgid="8678342689845439583">"Visible en tant que \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">^1</xliff:g>\" par les autres appareils"</string>
<string name="bluetooth_off_footer" msgid="76578735660216295">"Activez le Bluetooth pour vous connecter à d\'autres appareils."</string>
<string name="bluetooth_paired_device_title" msgid="3240639218362342026">"Vos appareils"</string>
<string name="bluetooth_pairing_page_title" msgid="3403981358823707692">"Associer nouvel appareil"</string>
@@ -358,7 +358,7 @@
<string name="security_enable_widgets_title" msgid="676199714313423099">"Activer les widgets"</string>
<string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="5191637768484254146">"Désactivé par l\'administrateur"</string>
<string name="lockdown_settings_title" msgid="8988970335658365075">"Afficher l\'option de blocage"</string>
- <string name="lockdown_settings_summary" msgid="7422522013953398806">"Permet d\'afficher un bouton Marche/Arrêt qui désactive Smart Lock, le déverrouillage à l\'aide de données biométriques et les notifications sur l\'écran de verrouillage"</string>
+ <string name="lockdown_settings_summary" msgid="7422522013953398806">"Afficher l\'option du bouton Marche/Arrêt, qui désactive la fonctionnalité Smart Lock, le déverrouillage à l\'aide de données biométriques et les notifications sur l\'écran de verrouillage"</string>
<string name="trust_agents_extend_unlock_title" msgid="6704799119336718965">"Déverrouillage prolongé pour les agents de confiance"</string>
<string name="trust_agents_extend_unlock_summary" msgid="2567077920329962827">"Si cette option est activée, les agents de confiance pourront maintenir votre appareil déverrouillé pendant plus longtemps, mais ne pourront plus déverrouiller un appareil verrouillé"</string>
<string name="trust_lost_locks_screen_title" msgid="4231232144565291276">"Verrouiller l\'écran en l\'absence d\'agent de confiance"</string>
@@ -448,10 +448,10 @@
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="6454776517804994007">"Toujours demander la confirmation pour Face Unlock dans les applis"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="6491161841504747384">"Supprimer les données de reconnaissance faciale"</string>
<string name="security_settings_face_settings_enroll" msgid="4656842124181309056">"Configurer Face Unlock"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="5545455769328594736">"Utilisez Face Unlock pour déverrouiller votre appareil, vous connecter à des applications et confirmer des paiements.\n\nÀ savoir :\nVous pouvez déverrouiller votre téléphone sans le vouloir, simplement en le regardant.\n\nUne autre personne peut également le déverrouiller en le tenant devant votre visage.\n\nEnfin, quelqu\'un qui vous ressemble beaucoup, comme votre jumeau/jumelle peut également déverrouiller votre téléphone."</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="5545455769328594736">"Utilisez Face Unlock pour déverrouiller votre appareil, vous connecter à des applications et confirmer des paiements.\n\nÀ savoir :\nVous pouvez déverrouiller votre téléphone sans le vouloir, simplement en le regardant.\n\nQuelqu\'un d\'autre peut également le déverrouiller en le tenant devant votre visage.\n\nEnfin, une personne qui vous ressemble beaucoup, comme votre jumeau/jumelle peut également déverrouiller votre téléphone."</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer_attention_not_supported" msgid="4460565590744451205">"Utilisez Face Unlock pour déverrouiller votre appareil, vous connecter à des applications et confirmer des paiements.\n\nÀ savoir :\nVous pouvez déverrouiller votre téléphone sans le vouloir, simplement en le regardant.\n\nQuelqu\'un d\'autre peut également le déverrouiller en le tenant devant votre visage, même si vous avez les yeux fermés.\n\nEnfin, quelqu\'un qui vous ressemble beaucoup, comme votre jumeau/jumelle peut également déverrouiller votre téléphone."</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="2596803378375165362">"Supprimer les données de reconnaissance faciale ?"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3458998128212675289">"Les données de reconnaissance faciale utilisées par Face Unlock seront supprimées définitivement et ce, en toute sécurité. Vous devrez alors utiliser votre code PIN, votre schéma ou votre mot de passe pour déverrouiller votre téléphone, vous connecter aux applications et confirmer les paiements."</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3458998128212675289">"Les données de reconnaissance faciale utilisées par Face Unlock seront supprimées définitivement et ce, en toute sécurité. Vous devrez alors utiliser votre code, votre schéma ou votre mot de passe pour déverrouiller votre téléphone, vous connecter aux applications et confirmer les paiements."</string>
<string name="security_settings_face_settings_context_subtitle" msgid="9197485417007952865">"Utilisez Face Unlock pour déverrouiller votre téléphone"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2484965173528415458">"Empreinte digitale"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="1249349505688268850">"Gérer empreintes num."</string>
@@ -825,7 +825,7 @@
<string name="wifi_display_settings_title" msgid="6451625615274960175">"Cast"</string>
<string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="7391841780777318134">"Activer l\'affichage sans fil"</string>
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="7904877793677102805">"Aucun appareil détecté à proximité."</string>
- <string name="wifi_display_status_connecting" msgid="530880182560077334">"Connexion en cours…"</string>
+ <string name="wifi_display_status_connecting" msgid="530880182560077334">"Connexion…"</string>
<string name="wifi_display_status_connected" msgid="2189925211258519539">"Connecté"</string>
<string name="wifi_display_status_in_use" msgid="5904009697167947449">"En cours d\'utilisation"</string>
<string name="wifi_display_status_not_available" msgid="8463750208946968594">"Indisponible"</string>
@@ -951,7 +951,7 @@
<string name="wifi_ap_choose_auto" msgid="8944442003151215691">"Automatique"</string>
<string name="wifi_ap_choose_2G" msgid="1436802195991542016">"Bande 2,4 GHz"</string>
<string name="wifi_ap_choose_5G" msgid="8413248472288180075">"Bande 5 GHz"</string>
- <string name="wifi_ap_prefer_5G" msgid="2520628479818369902">"Bande 5 GHz de préférence"</string>
+ <string name="wifi_ap_prefer_5G" msgid="2520628479818369902">"Bande 5 GHz (de préférence)"</string>
<string name="wifi_ap_2G" msgid="4099628221864343015">"2,4 GHz"</string>
<string name="wifi_ap_5G" msgid="3493942667238551207">"5 GHz"</string>
<string name="wifi_ap_band_select_one" msgid="5221193733812493435">"Sélectionnez au moins une bande pour le point d\'accès Wi-Fi :"</string>
@@ -1077,7 +1077,7 @@
<string name="wifi_p2p_device_info" msgid="4304362679971797283">"Informations sur l\'appareil"</string>
<string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="7942929491568227945">"Mémoriser cette connexion"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="8383306178784876840">"Rechercher des appareils"</string>
- <string name="wifi_p2p_menu_searching" msgid="3428767661028761100">"Recherche en cours…"</string>
+ <string name="wifi_p2p_menu_searching" msgid="3428767661028761100">"Recherche…"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_rename" msgid="7059994112737743336">"Renommer l\'appareil"</string>
<string name="wifi_p2p_peer_devices" msgid="5158559154640283546">"Appareils associés"</string>
<string name="wifi_p2p_remembered_groups" msgid="5497007770930525695">"Groupes mémorisés"</string>
@@ -1307,7 +1307,7 @@
<string name="automatic_brightness" msgid="4599827881929079513">"Ajuster automatiquement la luminosité"</string>
<string name="lift_to_wake_title" msgid="8994218158737714046">"Soulever pour activer"</string>
<string name="ambient_display_screen_title" msgid="8615947016991429325">"Affichage en mode Veille"</string>
- <string name="ambient_display_category_triggers" msgid="1216640141609270011">"Activation du mode Veille"</string>
+ <string name="ambient_display_category_triggers" msgid="1216640141609270011">"Quand l\'afficher"</string>
<string name="doze_title" msgid="7164999188166153712">"Nouvelles notifications"</string>
<string name="doze_summary" msgid="1047254712885464738">"Activer l\'écran lors de la réception de notifications"</string>
<string name="doze_always_on_title" msgid="3357953547262808865">"Mode Always-on"</string>
@@ -1573,7 +1573,7 @@
<string name="storage_wizard_ready_v2_internal_moved_body" msgid="1269878056598666852">"Le contenu a été déplacé vers la <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>. \n\nPour gérer cette <xliff:g id="NAME_1">^2</xliff:g>, accédez à "<b>"Paramètres > Stockage"</b>"."</string>
<string name="battery_status_title" msgid="4661768220545945771">"État de la batterie"</string>
<string name="battery_level_title" msgid="1371765298786083448">"Niveau de la batterie"</string>
- <string name="apn_settings" msgid="4295467389400441299">"Points d\'accès"</string>
+ <string name="apn_settings" msgid="4295467389400441299">"APN"</string>
<string name="apn_edit" msgid="2003683641840248741">"Modifier le point d\'accès"</string>
<string name="apn_not_set" msgid="8246646433109750293">"Non défini"</string>
<string name="apn_name" msgid="6677695784108157953">"Nom"</string>
@@ -1619,7 +1619,7 @@
<string name="reset_dashboard_summary" msgid="4390780188264852956">"Vous pouvez réinitialiser le réseau, les applications ou l\'appareil"</string>
<string name="reset_network_title" msgid="1395494440355807616">"Réinitialiser le Wi-Fi, les données mobiles et le Bluetooth"</string>
<string name="reset_network_desc" msgid="1112523764899788246">"Tous les paramètres réseau seront réinitialisés, y compris les suivants :\n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"Données mobiles"</li>\n<li>"Bluetooth"</li></string>
- <string name="reset_esim_title" msgid="6152167073280852849">"Eff. cartes SIM téléchargées"</string>
+ <string name="reset_esim_title" msgid="6152167073280852849">"Effacer les cartes SIM téléchargées"</string>
<string name="reset_esim_desc" msgid="4256518544336245086">"Pour télécharger des cartes SIM de remplacement, contactez votre opérateur. Cela n\'entraînera la résiliation d\'aucun forfait mobile."</string>
<string name="reset_network_button_text" msgid="2281476496459610071">"Réinitialiser les paramètres"</string>
<string name="reset_network_final_desc" msgid="5304365082065278425">"Réinitialiser tous les paramètres du réseau ? Cette action est irréversible."</string>
@@ -1697,7 +1697,7 @@
<string name="location_recent_location_requests_see_all" msgid="7918405176741692524">"Tout afficher"</string>
<string name="location_category_location_services" msgid="8163798686832434284">"Services de localisation"</string>
<string name="location_title" msgid="5819154746934945021">"Ma position"</string>
- <string name="managed_profile_location_switch_title" msgid="1265007506385460066">"Emplacement du profil pro"</string>
+ <string name="managed_profile_location_switch_title" msgid="1265007506385460066">"Position du profil pro"</string>
<string name="location_app_level_permissions" msgid="8621490207602159375">"Autorisation des applications"</string>
<string name="location_app_permission_summary_location_off" msgid="2711822936853500335">"La localisation est désactivée"</string>
<plurals name="location_app_permission_summary_location_on" formatted="false" msgid="8286873148858526214">
@@ -2153,12 +2153,12 @@
<string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="6771914155290467570">"Temps d\'interaction"</string>
<string name="accessibility_autoclick_description" msgid="1824668430472936549">"Si vous utilisez une souris, vous pouvez configurer votre appareil de sorte qu\'un clic s\'effectue automatiquement lorsque le curseur s\'immobilise pendant un certain laps de temps."</string>
<string name="accessibility_autoclick_delay_preference_title" msgid="8631645324295801612">"Délai précédant le clic"</string>
- <string name="accessibility_vibration_settings_title" msgid="5198184603753129450">"Force du retour tactile et vibrations"</string>
+ <string name="accessibility_vibration_settings_title" msgid="5198184603753129450">"Force du retour haptique et vibrations"</string>
<string name="accessibility_notification_vibration_title" msgid="6205679908785776478">"Vibreur des notifications"</string>
<string name="accessibility_ring_vibration_title" msgid="4689811297654320885">"Vibreur de la sonnerie"</string>
<string name="accessibility_touch_vibration_title" msgid="533931451319110741">"Retour tactile"</string>
<string name="accessibility_service_master_switch_title" msgid="979099798342407249">"Utiliser le service"</string>
- <string name="accessibility_daltonizer_master_switch_title" msgid="3580563017377754890">"Corriger les couleurs"</string>
+ <string name="accessibility_daltonizer_master_switch_title" msgid="3580563017377754890">"Utiliser la correction des couleurs"</string>
<string name="accessibility_caption_master_switch_title" msgid="2950713524171781503">"Utiliser les sous-titres"</string>
<string name="accessibility_caption_preference_summary" msgid="1118803144637364439">"Toutes les applications ne sont pas compatibles avec ce paramètre."</string>
<string name="accessibility_hearingaid_instruction_continue_button" msgid="3367260988024430722">"Continuer"</string>
@@ -2378,13 +2378,13 @@
<item quantity="other">Ces applications ne peuvent pas s\'exécuter en arrière-plan</item>
</plurals>
<plurals name="battery_tip_restrict_app_dialog_title" formatted="false" msgid="7897944678619251740">
- <item quantity="one">Limiter %1$d application ?</item>
- <item quantity="other">Limiter %1$d applications ?</item>
+ <item quantity="one">Restreindre l\'application ?</item>
+ <item quantity="other">Restreindre les %1$d applications ?</item>
</plurals>
<string name="battery_tip_restrict_app_dialog_message" msgid="137856003724730751">"Pour économiser la batterie, empêchez <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> de l\'utiliser en arrière-plan. Cette application peut ne pas fonctionner correctement et ses notifications risquent d\'être retardées."</string>
<string name="battery_tip_restrict_apps_less_than_5_dialog_message" msgid="5894648804112181324">"Pour économiser la batterie, empêchez les applications suivantes de l\'utiliser en arrière-plan. Les applications auxquelles cette restriction est appliquée peuvent ne pas fonctionner correctement et leurs notifications risquent d\'être retardées.\n\nApplications :"</string>
<string name="battery_tip_restrict_apps_more_than_5_dialog_message" msgid="4546838397423565138">"Pour économiser la batterie, empêchez les applications suivantes de l\'utiliser en arrière-plan. Les applications auxquelles cette restriction est appliquée peuvent ne pas fonctionner correctement et leurs notifications risquent d\'être retardées.\n\nApplications :\n<xliff:g id="APP_LIST">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="battery_tip_restrict_app_dialog_ok" msgid="7025027696689301916">"Limiter"</string>
+ <string name="battery_tip_restrict_app_dialog_ok" msgid="7025027696689301916">"Restreindre"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_title" msgid="5501997201160532301">"Supprimer la restriction ?"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_message" msgid="215449637818582819">"Cette application pourra utiliser la batterie en arrière-plan. Il se peut que vous arriviez à court de batterie plus vite que prévu."</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_ok" msgid="7940183167721998470">"Supprimer"</string>
@@ -2518,12 +2518,12 @@
<string name="process_dex2oat_label" msgid="1190208677726583153">"Optimisation des applications"</string>
<string name="battery_saver" msgid="7737147344510595864">"Économiseur de batterie"</string>
<string name="battery_saver_auto_title" msgid="6789753787070176144">"Activer automatiquement"</string>
- <string name="battery_saver_auto_no_schedule" msgid="5123639867350138893">"Aucun paramétrage"</string>
+ <string name="battery_saver_auto_no_schedule" msgid="5123639867350138893">"Aucune programmation"</string>
<string name="battery_saver_auto_routine" msgid="4656495097900848608">"En fonction de vos habitudes"</string>
<string name="battery_saver_auto_percentage" msgid="558533724806281980">"En fonction du pourcentage de batterie"</string>
<string name="battery_saver_auto_routine_summary" msgid="3913145448299472628">"L\'économiseur de batterie s\'activera si l\'autonomie restante risque d\'être insuffisante pour tenir jusqu\'au moment où vous mettez généralement votre téléphone en charge"</string>
- <string name="battery_saver_auto_percentage_summary" msgid="6190884450723824287">"S\'activera à <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="battery_saver_schedule_settings_title" msgid="3688019979950082237">"Paramétrer l\'économiseur de batterie"</string>
+ <string name="battery_saver_auto_percentage_summary" msgid="6190884450723824287">"Activer à <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="battery_saver_schedule_settings_title" msgid="3688019979950082237">"Définir un programme"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_summary" msgid="1433919417587171160">"Prolonger l\'autonomie de la batterie"</string>
<string name="battery_saver_sticky_title_new" msgid="3916591594623849228">"Désactiver une fois la batterie complètement chargée"</string>
<string name="battery_saver_sticky_description_new" product="default" msgid="6862168106613838677">"L\'économiseur de batterie se désactive lorsque votre téléphone atteint un niveau de charge de <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -2825,8 +2825,8 @@
<string name="vpn_ipsec_server_cert" msgid="1411390470454731396">"Certificat de serveur IPSec"</string>
<string name="vpn_show_options" msgid="6105437733943318667">"Afficher les options avancées"</string>
<string name="vpn_search_domains" msgid="1973799969613962440">"Domaines de recherche DNS"</string>
- <string name="vpn_dns_servers" msgid="6505263074417737107">"Serveurs DNS (ex. 8.8.8.8)"</string>
- <string name="vpn_routes" msgid="1218707725375594862">"Routages (ex. 10.0.0.0/8)"</string>
+ <string name="vpn_dns_servers" msgid="6505263074417737107">"Serveurs DNS (ex. : 8.8.8.8)"</string>
+ <string name="vpn_routes" msgid="1218707725375594862">"Routages (ex. : 10.0.0.0/8)"</string>
<string name="vpn_username" msgid="8671768183475960068">"Nom d\'utilisateur"</string>
<string name="vpn_password" msgid="1183746907642628127">"Mot de passe"</string>
<string name="vpn_save_login" msgid="5986762519977472618">"Enregistrer les informations de compte"</string>
@@ -2999,7 +2999,7 @@
<string name="nfc_payment_favor_open" msgid="8554643344050373346">"Sauf si une autre application de paiement est ouverte"</string>
<string name="nfc_payment_pay_with" msgid="10107565447713526">"Application à utiliser pour le paiement sans contact :"</string>
<string name="nfc_how_it_works_title" msgid="1363791241625771084">"Paiement à un terminal"</string>
- <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="1141382684788210772">"Configurez une application de paiement. Il suffit ensuite de poser l\'arrière de votre téléphone sur n\'importe quel terminal disposant du symbole Sans contact."</string>
+ <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="1141382684788210772">"Configurez une application de paiement. Il suffit ensuite d\'approcher l\'arrière de votre appareil de n\'importe quel terminal disposant du symbole Sans contact."</string>
<string name="nfc_how_it_works_got_it" msgid="4717868843368296630">"OK"</string>
<string name="nfc_more_title" msgid="4202405349433865488">"Plus..."</string>
<string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="9046299254316590677">"Définir comme mode de paiement prioritaire ?"</string>
@@ -3410,8 +3410,8 @@
<string name="gentle_notifications_display_summary_shade_status_lock" msgid="2068738866725616212">"S\'affichent dans le volet des notifications, la barre d\'état et sur l\'écran de verrouillage"</string>
<string name="notification_pulse_title" msgid="8013178454646671529">"Clignotement"</string>
<string name="lock_screen_notifications_title" msgid="6215543388550190381">"Écran de verrouillage"</string>
- <string name="lockscreen_bypass_title" msgid="6519964196744088573">"Passer l\'écran de verrouillage"</string>
- <string name="lockscreen_bypass_summary" msgid="6688592486830491144">"Après Face Unlock, accéder au dernier écran utilisé"</string>
+ <string name="lockscreen_bypass_title" msgid="6519964196744088573">"Ignorer l\'écran de verrouillage"</string>
+ <string name="lockscreen_bypass_summary" msgid="6688592486830491144">"Après le déverrouillage via Face Unlock, accéder au dernier écran utilisé"</string>
<string name="keywords_lockscreen_bypass" msgid="41035425468915498">"Écran de verrouillage, verrouiller l\'écran, passer, ignorer"</string>
<string name="locked_work_profile_notification_title" msgid="279367321791301499">"Profil professionnel verrouillé"</string>
<string name="lock_screen_notifs_title" msgid="4936392753621150992">"Notifications sur l\'écran de verrouillage"</string>
@@ -3497,7 +3497,7 @@
<string name="picture_in_picture_app_detail_title" msgid="4442235098255164650">"Picture-in-picture"</string>
<string name="picture_in_picture_app_detail_switch" msgid="8544190716075624017">"Autoriser le mode Picture-in-picture"</string>
<string name="picture_in_picture_app_detail_summary" msgid="2503211101305358849">"Autorisez cette application à créer une fenêtre Picture-in-picture lorsqu\'elle est ouverte ou après l\'avoir quittée (par exemple, pour continuer de regarder une vidéo). Cette fenêtre se superpose aux autres applications en cours d\'utilisation."</string>
- <string name="manage_zen_access_title" msgid="1562322900340107269">"Accès \"Ne pas déranger\""</string>
+ <string name="manage_zen_access_title" msgid="1562322900340107269">"Accès au mode \"Ne pas déranger\""</string>
<string name="zen_access_detail_switch" msgid="4183681772666138993">"Autoriser le mode Ne pas déranger"</string>
<string name="zen_access_empty_text" msgid="3779921853282293080">"Aucune demande d\'accès \"Ne pas déranger\" n\'a été envoyée par les applications installées."</string>
<string name="loading_notification_apps" msgid="1458413761470945269">"Chargement des applications en cours…"</string>
@@ -3683,7 +3683,7 @@
<string name="encryption_interstitial_message_password_for_face" msgid="3553329272456428461">"Vous pouvez renforcer la protection de votre appareil en exigeant la saisie de votre mot de passe avant qu\'il ne démarre, en plus de l\'authentification faciale pour le déverrouiller. L\'appareil ne peut alors pas recevoir d\'appels ni de messages, ni émettre de notifications, y compris des alarmes, tant qu\'il n\'a pas démarré.\n\nCela permet de protéger les données de vos appareils en cas de perte ou de vol. Voulez-vous exiger la saisie du mot de passe avant le démarrage de votre appareil ?"</string>
<string name="encryption_interstitial_yes" msgid="1948016725089728181">"Oui"</string>
<string name="encryption_interstitial_no" msgid="3352331535473118487">"Non"</string>
- <string name="restricted_true_label" msgid="612852292488747564">"Limitée"</string>
+ <string name="restricted_true_label" msgid="612852292488747564">"Utilisation restreinte"</string>
<string name="restricted_false_label" msgid="2837053797913490628">"Batterie autorisée en arrière-plan"</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_require_pin" msgid="8974156384205924887">"Exiger le code ?"</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_require_pattern" msgid="1587587568721873184">"Exiger le schéma ?"</string>
@@ -3817,8 +3817,8 @@
<string name="high_power_off" msgid="317000444619279018">"Utilisation de la batterie optimisée"</string>
<string name="high_power_system" msgid="3966701453644915787">"Optimisation de la batterie non disponible"</string>
<string name="high_power_desc" msgid="2753076899835765338">"N\'applique aucune optimisation de batterie et risque de décharger la batterie plus rapidement."</string>
- <string name="high_power_prompt_title" msgid="2574478825228409124">"Autoriser l\'exécution en arrière-plan systématique de l\'application ?"</string>
- <string name="high_power_prompt_body" msgid="6460557929559616041">"Si vous autorisez l\'exécution en arrière-plan systématique de <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>, vous risquez de réduire l\'autonomie de l\'appareil. \n\nVous pouvez modifier cette option ultérieurement dans Paramètres > Applications et notifications."</string>
+ <string name="high_power_prompt_title" msgid="2574478825228409124">"Autoriser l\'appli à toujours s\'exécuter en arrière-plan ?"</string>
+ <string name="high_power_prompt_body" msgid="6460557929559616041">"Si vous autorisez <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> à toujours fonctionner en arrière-plan, l\'autonomie de la batterie peut être réduite. \n\nVous pouvez modifier cette option ultérieurement dans Paramètres > Applis et notifications."</string>
<string name="battery_summary" msgid="2491764359695671207">"Utilisation depuis la dernière charge complète : <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_power_management" msgid="7507188088567087384">"Gestion de l\'alimentation"</string>
<string name="no_battery_summary" msgid="5769159953384122003">"Aucune utilisation de la batterie depuis la dernière charge complète"</string>
@@ -3909,7 +3909,7 @@
<string name="system_alert_window_settings" msgid="6458633954424862521">"Superposition sur d\'autres applis"</string>
<string name="system_alert_window_apps_title" msgid="1537949185175079866">"Applications"</string>
<string name="system_alert_window_access_title" msgid="3074573819155116817">"Superposition sur d\'autres applis"</string>
- <string name="permit_draw_overlay" msgid="4468994037192804075">"Autoriser la superposition d\'applis"</string>
+ <string name="permit_draw_overlay" msgid="4468994037192804075">"Autoriser la superposition sur d\'autres applis"</string>
<string name="allow_overlay_description" msgid="2266886438777971131">"Autorisez cette application à se superposer aux autres applications que vous utilisez. Cette autorisation peut avoir un impact sur votre utilisation de ces dernières, ou modifier leur apparence ou leur comportement."</string>
<string name="keywords_vr_listener" msgid="902737490270081131">"rv réalité virtuelle écouteur service de soutien stéréo"</string>
<string name="keywords_system_alert_window" msgid="5810664019581804395">"fenêtre alerte système boîte de dialogue superposition autres applis"</string>
@@ -4237,7 +4237,7 @@
<string name="information_label" msgid="6939310810756569298">"Informations"</string>
<string name="low_label" msgid="6525629096999711220">"Faible"</string>
<string name="high_label" msgid="357503396626018487">"Élevée"</string>
- <string name="back_sensitivity_dialog_message" msgid="613168204296434222">\n"Une sensibilité plus élevée peut entrer en conflit avec les gestes d\'application impliquant les bords de l\'écran."</string>
+ <string name="back_sensitivity_dialog_message" msgid="613168204296434222">\n"Une sensibilité élevée peut perturber l\'interprétation des gestes effectués sur les bords de l\'écran dans les applications."</string>
<string name="back_sensitivity_dialog_title" msgid="6153608904168908264">"Sensibilité du geste \"retour en arrière\""</string>
<string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5885136049497127396">"Appuyer deux fois sur le téléphone pour le consulter"</string>
<string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="205744440641466921">"Appuyez deux fois sur la tablette pour la consulter"</string>
@@ -4250,7 +4250,7 @@
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="1087355013674109242">"Pour afficher l\'heure, les notifications et d\'autres informations, saisissez votre téléphone."</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="2589556997034530529">"Pour afficher l\'heure, les notifications et d\'autres informations, saisissez votre tablette."</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="1916011370011115627">"Pour afficher l\'heure, les notifications et d\'autres informations, saisissez votre appareil."</string>
- <string name="ambient_display_tap_screen_title" product="default" msgid="2811332293938467179">"Appuyer pour vérifier le téléphone"</string>
+ <string name="ambient_display_tap_screen_title" product="default" msgid="2811332293938467179">"Appuyer pour consulter le téléphone"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="tablet" msgid="6461531447715370632">"Appuyer pour vérifier la tablette"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="device" msgid="4423803387551153840">"Appuyer pour vérifier l\'appareil"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_summary" msgid="4480489179996521405">"Pour afficher l\'heure, les notifications et d\'autres informations, appuyez sur l\'écran."</string>
@@ -4578,7 +4578,7 @@
<string name="roaming_check_price_warning" msgid="5876977438036791361">"Vérifiez le tarif auprès de votre opérateur."</string>
<string name="mobile_data_usage_title" msgid="2047864499317759728">"Consommation de données des applications"</string>
<string name="mobile_network_mode_error" msgid="9222056129897416074">"Mode réseau non valide <xliff:g id="NETWORKMODEID">%1$d</xliff:g>. Action ignorée."</string>
- <string name="mobile_network_apn_title" msgid="5582995550142073054">"Points d\'accès"</string>
+ <string name="mobile_network_apn_title" msgid="5582995550142073054">"Noms des points d\'accès"</string>
<string name="manual_mode_disallowed_summary" msgid="4243142645520152175">"Indisponible lorsque connecté à <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="emergency_info_contextual_card_summary" msgid="4472575229724567215">"Informations médicales, contacts en cas d\'urgence"</string>
<string name="see_more" msgid="7499355691042812723">"Voir plus"</string>
diff --git a/res/values-gl/strings.xml b/res/values-gl/strings.xml
index e02faff..9c0ec29 100644
--- a/res/values-gl/strings.xml
+++ b/res/values-gl/strings.xml
@@ -80,7 +80,7 @@
<string name="sdcard_format" product="default" msgid="3676635435136326182">"Borrar tarxeta SD"</string>
<string name="preview_pager_content_description" msgid="3762247188224576303">"Vista previa"</string>
<string name="preview_page_indicator_content_description" msgid="2790254666634885865">"Vista previa, páxina <xliff:g id="CURRENT_PAGE">%1$d</xliff:g> de <xliff:g id="NUM_PAGES">%2$d</xliff:g>"</string>
- <string name="font_size_summary" msgid="1296835853522566260">"Reduce ou amplía o texto da pantalla."</string>
+ <string name="font_size_summary" msgid="1296835853522566260">"Reduce ou amplía o tamaño do texto na pantalla."</string>
<string name="font_size_make_smaller_desc" msgid="4978038055549590140">"Reducir"</string>
<string name="font_size_make_larger_desc" msgid="5583046033381722247">"Ampliar"</string>
<string name="font_size_preview_text" msgid="5578792111916168343">"Servez à ce monsieur une bière et des kiwis."</string>
@@ -440,7 +440,7 @@
<string name="security_settings_face_enroll_improve_face_alert_body" msgid="950213874209080175">"Elimina os datos faciais actuais para volver configurar o desbloqueo facial.\n\nOs datos das caras usados por esta función eliminaranse de modo permanente e seguro. Tras quitalos, deberás usar o teu PIN, padrón ou contrasinal para desbloquear o teléfono, iniciar sesión nas aplicacións e confirmar pagos."</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_category" msgid="2374998717426341095">"Usar desbloqueo facial para"</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_unlock_phone" msgid="5209963876503148501">"Desbloquear o teléfono"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_use_face_for_apps" msgid="8813038341122613020">"Pagos/inicio de sesión en apps"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_use_face_for_apps" msgid="8813038341122613020">"Inicio de sesión/pagos en apps"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_category" msgid="3906382658164073665">"Requisitos para o desbloqueo facial"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_attention" msgid="4395309855914391104">"Os ollos deben estar abertos"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_attention_details" msgid="2546230511769544074">"Para desbloquear o teléfono, debes ter os ollos abertos"</string>
@@ -1199,7 +1199,7 @@
<string name="color_mode_option_natural" msgid="6192875655101283303">"Naturais"</string>
<string name="color_mode_option_boosted" msgid="4698797857766774289">"Realzadas"</string>
<string name="color_mode_option_saturated" msgid="3413853820158447300">"Saturadas"</string>
- <string name="color_mode_option_automatic" msgid="2281217686509980870">"Automática"</string>
+ <string name="color_mode_option_automatic" msgid="2281217686509980870">"Automáticas"</string>
<string name="color_mode_summary_natural" msgid="8298840714001791628">"Utiliza só cores precisas"</string>
<string name="color_mode_summary_automatic" msgid="8157885594041700275">"Axuste entre cores vivas e precisas"</string>
<string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="6413384391658481700">"Cambia a orientación automaticamente ao xirar a tableta"</string>
@@ -1241,9 +1241,9 @@
<string name="adaptive_sleep_contextual_slice_summary" msgid="4920636187115578946">"Mantén a pantalla acendida mentres a esteas mirando"</string>
<string name="night_display_title" msgid="8532432776487216581">"Luz nocturna"</string>
<string name="night_display_text" msgid="4789324042428095383">"A función Luz nocturna dálle un ton ámbar á pantalla pola noite para que che resulte máis fácil mirala con pouca luz e che axude a coller o sono."</string>
- <string name="night_display_auto_mode_title" msgid="5869128421470824381">"Planificar"</string>
+ <string name="night_display_auto_mode_title" msgid="5869128421470824381">"Planificación"</string>
<string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2721729920187175239">"Nunca"</string>
- <string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="3938791496034086916">"Actívase en horario personalizado"</string>
+ <string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="3938791496034086916">"Actívase no horario escollido"</string>
<string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="4291855156158833997">"Actívase do solpor ao amencer"</string>
<string name="night_display_start_time_title" msgid="2611541851596977786">"Hora de inicio"</string>
<string name="night_display_end_time_title" msgid="5243112480391192111">"Hora de finalización"</string>
@@ -1505,7 +1505,7 @@
<string name="storage_detail_system" msgid="3797439069473271732">"Sistema"</string>
<string name="storage_detail_explore" msgid="13782374784415466">"Explorar <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>"</string>
<string name="storage_detail_dialog_other" msgid="3359851869961609901">"Na sección Outros inclúense os ficheiros compartidos que gardaron as aplicacións, os ficheiros descargados de Internet ou por Bluetooth, os ficheiros de Android etc. \n\nPara ver o contido visible da <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>, toca Explorar."</string>
- <string name="storage_detail_dialog_system" msgid="7461009051858709479">"O sistema inclúe arquivos usados para executar a versión <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g> de Android"</string>
+ <string name="storage_detail_dialog_system" msgid="7461009051858709479">"O sistema inclúe ficheiros usados para executar a versión <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g> de Android"</string>
<string name="storage_detail_dialog_user" msgid="1691219071007313226">"É posible que <xliff:g id="USER_0">^1</xliff:g> gardase fotos, música, aplicacións ou outros datos que ocupan <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> do almacenamento. \n\nPara ver máis detalles, cambia a <xliff:g id="USER_1">^1</xliff:g>."</string>
<string name="storage_wizard_init_title" msgid="9036374223934708619">"Configura a túa <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>"</string>
<string name="storage_wizard_init_external_title" msgid="6540132491909241713">"Usar como almacenamento portátil"</string>
@@ -2386,7 +2386,7 @@
<string name="battery_tip_restrict_apps_more_than_5_dialog_message" msgid="4546838397423565138">"Para aforrar batería, evita que estas aplicacións consuman batería en segundo plano. É posible que as aplicacións restrinxidas non funcionen de forma adecuada e que as notificacións se atrasen.\n\nAplicacións:\n<xliff:g id="APP_LIST">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="battery_tip_restrict_app_dialog_ok" msgid="7025027696689301916">"Restrinxir"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_title" msgid="5501997201160532301">"Queres eliminar a restrición?"</string>
- <string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_message" msgid="215449637818582819">"Esta aplicación poderá utilizar a batería en segundo plano, de tal modo que esta última pódese esgotar antes do esperado."</string>
+ <string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_message" msgid="215449637818582819">"Esta aplicación poderá utilizar a batería en segundo plano e provocar que quedes sen ela antes do esperado."</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_ok" msgid="7940183167721998470">"Quitar"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_cancel" msgid="4968135709160207507">"Cancelar"</string>
<string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="default" msgid="6097167058237891756">"As túas aplicacións consomen unha cantidade normal de batería. Cando consuman demasiada, o teu teléfono suxerirá as accións que podes levar a cabo.\n\nSe tes pouca batería, sempre podes activar a función Aforro de batería."</string>
@@ -2990,7 +2990,7 @@
<string name="apps_with_restrictions_settings_button" msgid="2648355133416902221">"Ampliar axustes aplicación"</string>
<string name="nfc_payment_settings_title" msgid="400718454435230486">"Tocar e pagar"</string>
<string name="nfc_payment_how_it_works" msgid="3658253265242662010">"Como funciona"</string>
- <string name="nfc_payment_no_apps" msgid="6840001883471438798">"Paga co teu teléfono nas tendas"</string>
+ <string name="nfc_payment_no_apps" msgid="6840001883471438798">"Paga co teléfono nas tendas"</string>
<string name="nfc_payment_default" msgid="3769788268378614608">"Aplicación de pago predeterminada"</string>
<string name="nfc_payment_default_not_set" msgid="6471905683119084622">"Sen configurar"</string>
<string name="nfc_payment_app_and_desc" msgid="2607417639227030398">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string>
@@ -3415,14 +3415,14 @@
<string name="keywords_lockscreen_bypass" msgid="41035425468915498">"Pantalla de bloqueo, bloquear pantalla, omitir, saltar"</string>
<string name="locked_work_profile_notification_title" msgid="279367321791301499">"Perfil de traballo bloqueado"</string>
<string name="lock_screen_notifs_title" msgid="4936392753621150992">"Notificacións na pantalla de bloqueo"</string>
- <string name="lock_screen_notifs_show_all" msgid="4558869576369331619">"Mostra notificacións de silencio e alertas"</string>
+ <string name="lock_screen_notifs_show_all" msgid="4558869576369331619">"Mostrar notificacións de silencio e alertas"</string>
<string name="lock_screen_notifs_show_alerting" msgid="6209541068503094236">"Mostrar só notificacións de alertas"</string>
<string name="lock_screen_notifs_show_none" msgid="1324270762051331273">"Non mostrar notificacións"</string>
<string name="lock_screen_notifs_redact" msgid="9024158855454642296">"Notificacións sobre contido confidencial"</string>
<string name="lock_screen_notifs_redact_summary" msgid="1395483766035470612">"Mostra contido confidencial na pantalla de bloqueo"</string>
<string name="lock_screen_notifs_redact_work" msgid="3833920196569208430">"Notificacións de contido confidencial no perfil de traballo"</string>
<string name="lock_screen_notifs_redact_work_summary" msgid="3238238380405430156">"Mostra contido confidencial do perfil de traballo na pantalla de bloqueo"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6540443483088311328">"Mostra todo o contido das notificacións"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6540443483088311328">"Mostrar todo o contido das notificacións"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7837303171531166789">"Mostrar contido confidencial só tras o desbloqueo"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="3388290397947365744">"Non mostrar ningunha notificación"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="4688399629301178487">"Como queres que se mostre a pantalla de bloqueo?"</string>
@@ -3803,7 +3803,7 @@
<string name="high_power_apps" msgid="5623152700992102510">"Optimización da batería"</string>
<string name="additional_battery_info" msgid="3104208543623068714">"Alertas de uso"</string>
<string name="show_all_apps" msgid="4490719452453223082">"Mostrar uso completo do dispositivo"</string>
- <string name="hide_extra_apps" msgid="7313907836289865123">"Mostrar uso das aplicacións"</string>
+ <string name="hide_extra_apps" msgid="7313907836289865123">"Uso das aplicacións"</string>
<plurals name="power_high_usage_summary" formatted="false" msgid="573433136005336970">
<item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%2$d</xliff:g> aplicacións presentan un comportamento anormal</item>
<item quantity="one">A aplicación <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> presenta un comportamento anormal</item>
@@ -3938,7 +3938,7 @@
<string name="screen_zoom_title" msgid="6928045302654960559">"Tamaño de visualización"</string>
<string name="screen_zoom_short_summary" msgid="2458636490408833800">"Reduce ou amplía os elementos da pantalla"</string>
<string name="screen_zoom_keywords" msgid="5964023524422386592">"densidade de visualización, zoom da pantalla, escala, escalado"</string>
- <string name="screen_zoom_summary" msgid="1362984939045594989">"Reduce ou amplía os elementos da pantalla. É posible que algunhas aplicacións da pantalla cambien de posición."</string>
+ <string name="screen_zoom_summary" msgid="1362984939045594989">"Reduce ou amplía o tamaño dos elementos na pantalla. É posible que algunhas aplicacións da pantalla cambien de posición."</string>
<string name="screen_zoom_preview_title" msgid="5288355628444562735">"Vista previa"</string>
<string name="screen_zoom_make_smaller_desc" msgid="2628662648068995971">"Facer máis pequeno"</string>
<string name="screen_zoom_make_larger_desc" msgid="7268794713428853139">"Facer máis grande"</string>
@@ -4230,14 +4230,14 @@
<string name="edge_to_edge_navigation_title" msgid="714427081306043819">"Navegación con xestos"</string>
<string name="edge_to_edge_navigation_summary" msgid="8497033810637690561">"Para ir a Inicio, pasa o dedo cara arriba desde a parte inferior da pantalla. Para cambiar de aplicación, pasa o dedo cara arriba desde a parte inferior da pantalla, mantena premida e sóltaa. Para volver á pantalla anterior, pasa o dedo desde o bordo esquerdo ou dereito."</string>
<string name="legacy_navigation_title" msgid="7877402855994423727">"Navegación con 3 botóns"</string>
- <string name="legacy_navigation_summary" msgid="5905301067778326433">"Para volver á pantalla anterior, ir a Inicio e cambiar de aplicación, utiliza os botóns da parte inferior da pantalla."</string>
+ <string name="legacy_navigation_summary" msgid="5905301067778326433">"Para volver á pantalla anterior, ir a Inicio ou cambiar de aplicación, utiliza os botóns da parte inferior da pantalla."</string>
<string name="keywords_system_navigation" msgid="3196622931210138387">"navegación do sistema, navegación con 2 botóns, navegación con 3 botóns, navegación con xestos"</string>
<string name="gesture_not_supported_dialog_message" msgid="5316512246119347889">"Non compatible coa túa aplicación de inicio predeterminada, <xliff:g id="DEFAULT_HOME_APP">%s</xliff:g>"</string>
<string name="gesture_not_supported_positive_button" msgid="7909969459977021893">"Cambiar app de inicio predeterminada"</string>
<string name="information_label" msgid="6939310810756569298">"Información"</string>
<string name="low_label" msgid="6525629096999711220">"Baixa"</string>
<string name="high_label" msgid="357503396626018487">"Alta"</string>
- <string name="back_sensitivity_dialog_message" msgid="613168204296434222">\n"Unha sensibilidade superior pode provocar conflitos cos xestos da aplicación que se fagan nos bordos da pantalla."</string>
+ <string name="back_sensitivity_dialog_message" msgid="613168204296434222">\n"Unha maior sensibilidade pode provocar conflitos cos xestos da aplicación que se fagan nos bordos da pantalla."</string>
<string name="back_sensitivity_dialog_title" msgid="6153608904168908264">"Sensibilidade traseira"</string>
<string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5885136049497127396">"Dobre toque no teléfono para consultalo"</string>
<string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="205744440641466921">"Tocar dúas veces para consultar a tableta"</string>
@@ -4250,11 +4250,11 @@
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="1087355013674109242">"Para consultar a hora, as notificacións e outros datos, colle o teléfono."</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="2589556997034530529">"Para consultar a hora, as notificacións e outros datos, colle a tableta."</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="1916011370011115627">"Para consultar a hora, as notificacións e outros datos, colle o dispositivo."</string>
- <string name="ambient_display_tap_screen_title" product="default" msgid="2811332293938467179">"Toque no teléfono para consultalo"</string>
+ <string name="ambient_display_tap_screen_title" product="default" msgid="2811332293938467179">"Tocar no teléfono para consultalo"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="tablet" msgid="6461531447715370632">"Toca para consultar a tableta"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="device" msgid="4423803387551153840">"Tocar para consultar o dispositivo"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_summary" msgid="4480489179996521405">"Para consultar a hora, as notificacións e outra información, toca a pantalla."</string>
- <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="2271217256447175017">"Dedo no sensor de impresións dixitais para ver notificacións"</string>
+ <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="2271217256447175017">"Pasar o dedo polo sensor de impresións dixitais para ver as notificacións"</string>
<string name="fingerprint_gesture_screen_title" msgid="9086261338232806522">"Pasar dedo polo sensor"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="286662791588779673">"Para consultar as notificacións, pasa o dedo cara abaixo sobre o sensor de impresión dixital situado na parte traseira do teléfono."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="8642092907817554454">"Para consultar as notificacións, pasa o dedo cara abaixo sobre o sensor de impresión dixital, situado na parte traseira da tableta."</string>
diff --git a/res/values-gu/strings.xml b/res/values-gu/strings.xml
index 9111b9d..9d8ece3 100644
--- a/res/values-gu/strings.xml
+++ b/res/values-gu/strings.xml
@@ -26,8 +26,8 @@
<item quantity="one">તમે હવે એક વિકાસકર્તા બનવાથી <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> પગલાં દૂર છો.</item>
<item quantity="other">તમે હવે એક વિકાસકર્તા બનવાથી <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> પગલાં દૂર છો.</item>
</plurals>
- <string name="show_dev_on" msgid="2840850085134853754">"તમે હવે વિકાસકર્તા છો!"</string>
- <string name="show_dev_already" msgid="7041756429707644630">"કોઈ જરૂર નથી, તમે પહેલાંથી જ એક વિકાસકર્તા છો."</string>
+ <string name="show_dev_on" msgid="2840850085134853754">"તમે હવે ડેવલપર છો!"</string>
+ <string name="show_dev_already" msgid="7041756429707644630">"કોઈ જરૂર નથી, તમે પહેલાંથી જ એક ડેવલપર છો."</string>
<string name="dev_settings_disabled_warning" msgid="6971867026249671244">"કૃપા કરીને પહેલાં વિકાસકર્તાના વિકલ્પો સક્ષમ કરો."</string>
<string name="header_category_wireless_networks" msgid="303445626075235229">"વાયરલેસ અને નેટવર્ક્સ"</string>
<string name="header_category_system" msgid="1665516346845259058">"સિસ્ટમ"</string>
@@ -100,12 +100,12 @@
<string name="bluetooth_lock_voice_dialing" msgid="7405038248936935186">"વૉઇસ ડાયલિંગ લૉક કરો"</string>
<string name="bluetooth_lock_voice_dialing_summary" msgid="4959591522483403402">"જ્યારે સ્ક્રીન લૉક થયેલ હોય ત્યારે બ્લૂટૂથ ડાયલરના ઉપયોગને અટકાવો"</string>
<string name="bluetooth_devices" msgid="1063177983261608277">"બ્લૂટૂથ ઉપકરણો"</string>
- <string name="bluetooth_device_name" msgid="1294669733490268384">"ઉપકરણનું નામ"</string>
- <string name="bluetooth_device_details" msgid="630702184344217832">"ઉપકરણ સેટિંગ્સ"</string>
+ <string name="bluetooth_device_name" msgid="1294669733490268384">"ડિવાઇસનું નામ"</string>
+ <string name="bluetooth_device_details" msgid="630702184344217832">"ડિવાઇસના સેટિંગ"</string>
<string name="bluetooth_profile_details" msgid="1269419918127093325">"પ્રોફાઇલ સેટિંગ્સ"</string>
<string name="bluetooth_name_not_set" msgid="4654357917928126208">"કોઈ નામ સેટ નથી, એકાઉન્ટ નામનો ઉપયોગ કરીને"</string>
<string name="bluetooth_scan_for_devices" msgid="8143654526358934069">"ઉપકરણો માટે સ્કૅન કરો"</string>
- <string name="bluetooth_rename_device" msgid="4219655243836021443">"આ ઉપકરણનું નામ બદલો"</string>
+ <string name="bluetooth_rename_device" msgid="4219655243836021443">"આ ડિવાઇસનું નામ બદલો"</string>
<string name="bluetooth_rename_button" msgid="9162500408570289545">"નામ બદલો"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="4581951246357823044">"ઉપકરણને ડિસ્કનેક્ટ કરીએ?"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="default" msgid="1934297101665686854">"તમારો ફોન <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>થી ડિસ્કનેક્ટ થઈ જશે."</string>
@@ -113,11 +113,11 @@
<string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="device" msgid="6944790936166852428">"તમારું ઉપકરણ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>થી ડિસ્કનેક્ટ થઈ જશે."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_dialog_ok" msgid="4173740094381092185">"ડિસ્કનેક્ટ"</string>
<string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="909734990821975673">"તમારી પાસે બ્લૂટૂથ સેટિંગ્સ બદલવાની પરવાનગી નથી."</string>
- <string name="bluetooth_pairing_pref_title" msgid="3497193027590444598">"નવા ઉપકરણ જોડો"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_pref_title" msgid="3497193027590444598">"નવા ડિવાઇસ જોડો"</string>
<string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="3811631869768157387">"જ્યારે બ્લૂટૂથ સેટિંગ્સ ખુલ્લી હોય ત્યારે <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> નજીકનાં ઉપકરણોને દૃશ્યક્ષમ છે."</string>
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="default" msgid="4782330594323261630">"ફોનનું બ્લૂટૂથ ઍડ્રેસ: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="tablet" msgid="1257226691967432025">"ટૅબ્લેટનું બ્લૂટૂથ ઍડ્રેસ: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="bluetooth_footer_mac_message" product="device" msgid="2863536947810007600">"ઉપકરણનું બ્લૂટૂથ ઍડ્રેસ: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_footer_mac_message" product="device" msgid="2863536947810007600">"ડિવાઇસનું બ્લૂટૂથ ઍડ્રેસ: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_is_disconnect_question" msgid="777406775955421784">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ને ડિસ્કનેક્ટ કરીએ?"</string>
<string name="bluetooth_broadcasting" msgid="6379176741690311973">"બ્રૉડકાસ્ટ કરી રહ્યાં છે"</string>
<string name="bluetooth_device" msgid="2217973503732544291">"અનામાંકિત બ્લૂટૂથ ઉપકરણ"</string>
@@ -162,10 +162,10 @@
<string name="bluetooth_map_acceptance_dialog_text" msgid="2647611490952377156">"%1$s તમારા સંદેશા અૅક્સેસ કરવા માંગે છે. %2$s ને અૅક્સેસ આપીએ?"</string>
<string name="bluetooth_sap_request" msgid="473439406287008397">"સિમ ઍક્સેસ વિનંતી"</string>
<string name="bluetooth_sap_acceptance_dialog_text" msgid="2849083276356078655">"<xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> તમારા સિમ કાર્ડને અૅક્સેસ કરવા માગે છે. સિમ કાર્ડની અૅક્સેસને મંજૂરી આપવું કનેક્શનના સમયગાળા માટે તમારા ઉપકરણ પર ડેટા કનેક્ટિવિટીને અક્ષમ કરશે. <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s?</xliff:g> ને અૅક્સેસ આપો"</string>
- <string name="bluetooth_device_name_summary" msgid="8678342689845439583">"તે અન્ય ઉપકરણોને \'<xliff:g id="DEVICE_NAME">^1</xliff:g>\' તરીકે દેખાય છે"</string>
+ <string name="bluetooth_device_name_summary" msgid="8678342689845439583">"તે અન્ય ડિવાઇસને \'<xliff:g id="DEVICE_NAME">^1</xliff:g>\' તરીકે દેખાય છે"</string>
<string name="bluetooth_off_footer" msgid="76578735660216295">"અન્ય ઉપકરણો સાથે કનેક્ટ કરવા માટે બ્લૂટૂથ ચાલુ કરો."</string>
<string name="bluetooth_paired_device_title" msgid="3240639218362342026">"તમારા ડિવાઇસ"</string>
- <string name="bluetooth_pairing_page_title" msgid="3403981358823707692">"નવા ઉપકરણ જોડો"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_page_title" msgid="3403981358823707692">"નવા ડિવાઇસ જોડો"</string>
<string name="bluetooth_pref_summary" product="tablet" msgid="3506962706611366830">"તમારા ટૅબ્લેટને નજીકના બ્લૂટૂથ ઉપકરણો સાથે સંચાર કરવાની મંજૂરી આપો"</string>
<string name="bluetooth_pref_summary" product="device" msgid="2192027516577675587">"તમારા ઉપકરણને નજીકના બ્લૂટૂથ ઉપકરણો સાથે સંચાર કરવાની મંજૂરી આપો"</string>
<string name="bluetooth_pref_summary" product="default" msgid="768958961865499804">"તમારા ફોનને નજીકના બ્લૂટૂથ ઉપકરણો સાથે સંચાર કરવાની મંજૂરી આપો"</string>
@@ -180,7 +180,7 @@
<string name="connected_device_saved_title" msgid="5607274378851905959">"સાચવેલ ઉપકરણો"</string>
<string name="connected_device_add_device_summary" msgid="8671009879957120802">"બ્લૂટૂથ જોડી બનાવવાનું ચાલુ કરશે"</string>
<string name="connected_device_connections_title" msgid="4164120115341579170">"કનેક્શનની પસંદગીઓ"</string>
- <string name="connected_device_previously_connected_title" msgid="605808252622814415">"પહેલાં કનેક્ટ થયેલા ઉપકરણો"</string>
+ <string name="connected_device_previously_connected_title" msgid="605808252622814415">"પહેલાં કનેક્ટ થયેલા ડિવાઇસ"</string>
<string name="connected_device_previously_connected_screen_title" msgid="8823331744788100605">"પહેલાં કનેક્ટ કરેલા"</string>
<string name="connected_device_bluetooth_turned_on_toast" msgid="144664089794199928">"બ્લૂટૂથ ચાલુ કર્યું"</string>
<string name="previous_connected_see_all" msgid="7759413145713251328">"બધા ડિવાઇસ જુઓ"</string>
@@ -369,7 +369,7 @@
<string name="user_info_settings_title" msgid="8462815658350460581">"વપરાશકર્તા માહિતી"</string>
<string name="show_profile_info_on_lockscreen_label" msgid="5734739022887933365">"લૉક સ્ક્રીન પર પ્રોફાઇલ માહિતી બતાવો"</string>
<string name="profile_info_settings_title" msgid="8964582466273552765">"પ્રોફાઇલ માહિતી"</string>
- <string name="Accounts_settings_title" msgid="8434263183710375412">"એકાઉન્ટ્સ"</string>
+ <string name="Accounts_settings_title" msgid="8434263183710375412">"એકાઉન્ટ"</string>
<string name="location_settings_title" msgid="8375074508036087178">"સ્થાન"</string>
<string name="location_settings_master_switch_title" msgid="4232810467362584112">"સ્થાનનો ઉપયોગ કરો"</string>
<string name="location_settings_summary_location_off" msgid="4797932754681162262">"બંધ છે"</string>
@@ -378,7 +378,7 @@
<item quantity="other">ચાલુ છે - <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> ઍપ સ્થાનનો ઍક્સેસ ધરાવે છે</item>
</plurals>
<string name="location_settings_loading_app_permission_stats" msgid="6054103701535557342">"લોડ કરી રહ્યું છે…"</string>
- <string name="account_settings_title" msgid="9138880127246241885">"એકાઉન્ટ્સ"</string>
+ <string name="account_settings_title" msgid="9138880127246241885">"એકાઉન્ટ"</string>
<string name="security_settings_title" msgid="6710768415432791970">"સુરક્ષા"</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_title" msgid="5856216318961482983">"એન્ક્રિપ્શન અને ઓળખપત્રો"</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="default" msgid="5298195959570992363">"ફોન એન્ક્રિપ્ટ કર્યો"</string>
@@ -442,7 +442,7 @@
<string name="security_settings_face_settings_use_face_unlock_phone" msgid="5209963876503148501">"ફોન અનલૉક કરે છે"</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_for_apps" msgid="8813038341122613020">"ઍપ્લિકેશન સાઇન ઇન અને ચુકવણીઓ"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_category" msgid="3906382658164073665">"ફેસ અનલૉક કરવા માટેની જરૂરિયાતો"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_require_attention" msgid="4395309855914391104">"ફેસ અનલૉકને ખોલવા આંખો જરૂરી છે"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_require_attention" msgid="4395309855914391104">"આંખો ખુલ્લી હોવી જોઈએ"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_attention_details" msgid="2546230511769544074">"ફોનને અનલૉક કરવા માટે, તમારી આંખો ખુલ્લી રાખી હોવી જરૂરી છે"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation" msgid="6603039421004198334">"કન્ફર્મેશન હંમેશાં આવશ્યક છે"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="6454776517804994007">"ઍપમાં ફેસ અનલૉકનો ઉપયોગ કરતી વખતે, હંમેશાં કન્ફર્મેશન પગલાં જરૂરી છે"</string>
@@ -740,7 +740,7 @@
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> સક્રિય ઍપ્લિકેશન</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> સક્રિય ઍપ્લિકેશન</item>
</plurals>
- <string name="manage_trust_agents" msgid="6410149930029992356">"ટ્રસ્ટ એજન્ટ્સ"</string>
+ <string name="manage_trust_agents" msgid="6410149930029992356">"ટ્રસ્ટ એજન્ટ"</string>
<string name="disabled_because_no_backup_security" msgid="4998095356607488854">"ઉપયોગ કરવા માટે, પ્રથમ એક સ્ક્રીન લૉક સેટ કરો"</string>
<string name="manage_trust_agents_summary" msgid="6423843123607674286">"કોઈ નહીં"</string>
<plurals name="manage_trust_agents_summary_on" formatted="false" msgid="5438047398376802735">
@@ -769,7 +769,7 @@
<string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="3460316252463771851">"ઉપકરણો માટે સ્કૅન કરો"</string>
<string name="bluetooth_search_for_devices" msgid="6516902340975407648">"તાજું કરો"</string>
<string name="bluetooth_searching_for_devices" msgid="6541984133657573124">"શોધી રહ્યું છે..."</string>
- <string name="bluetooth_preference_device_settings" msgid="1688662188157019998">"ઉપકરણ સેટિંગ્સ"</string>
+ <string name="bluetooth_preference_device_settings" msgid="1688662188157019998">"ડિવાઇસના સેટિંગ"</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_dialog_title" msgid="1090131276572055841">"જોડી કરેલ ઉપકરણ"</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_dialog_internet_option" msgid="4337953030661626289">"ઇન્ટરનેટ કનેક્શન"</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_dialog_keyboard_option" msgid="8247634441638919886">"કીબોર્ડ"</string>
@@ -778,7 +778,7 @@
<string name="bluetooth_pairing_dialog_sharing_phonebook_title" msgid="5472835166206721325">"ફોન પુસ્તિકા શેર કરીએ?"</string>
<string name="bluetooth_pairing_dialog_contants_request" msgid="7516277926581535299">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> તમારા સંપર્કો અને કૉલ ઇતિહાસને અૅક્સેસ કરવા માંગે છે."</string>
<string name="bluetooth_pairing_dialog_paring_request" msgid="1545098121090892788">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>, બ્લૂટૂથ સાથે જોડી કરવા માંગે છે. જ્યારે કનેક્ટ થયેલ હોય, ત્યારે તેની પાસે તમારા સંપર્કો અને કૉલ ઇતિહાસની ઍક્સેસ હશે."</string>
- <string name="bluetooth_preference_found_media_devices" msgid="830061195998352840">"ઉપલબ્ધ ઉપકરણો"</string>
+ <string name="bluetooth_preference_found_media_devices" msgid="830061195998352840">"ઉપલબ્ધ ડિવાઇસ"</string>
<string name="bluetooth_preference_no_found_devices" msgid="1331122763066030155">"કોઈ ઉપકરણો ઉપલબ્ધ નથી"</string>
<string name="bluetooth_device_context_connect" msgid="4913860372216815855">"કનેક્ટ કરો"</string>
<string name="bluetooth_device_context_disconnect" msgid="4464167389972513232">"ડિસ્કનેક્ટ કરો"</string>
@@ -788,12 +788,12 @@
<string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="934657460643490773">"વિકલ્પો..."</string>
<string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="7633682234855216066">"વિગતવાર"</string>
<string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="5369701494951467257">"વિગતવાર બ્લૂટૂથ"</string>
- <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="316627049372961941">"જ્યારે બ્લૂટૂથ ચાલુ હોય, ત્યારે તમારું ઉપકરણ નજીકનાં અન્ય બ્લૂટૂથ ઉપકરણો સાથે સંચાર કરી શકે છે."</string>
+ <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="316627049372961941">"જ્યારે બ્લૂટૂથ ચાલુ હોય, ત્યારે તમારું ડિવાઇસ નજીકનાં અન્ય બ્લૂટૂથ ડિવાઇસ સાથે સંચાર કરી શકે છે."</string>
<string name="bluetooth_scanning_on_info_message" msgid="4069064120315578780">"જ્યારે બ્લૂટૂથ ચાલુ હોય, ત્યારે તમારું ઉપકરણ નજીકના અન્ય બ્લૂટૂથ ઉપકરણો સાથે સંચાર કરી શકે છે.\n\nતમારા ઉપકરણનો અનુભવ બહેતર બનાવવા માટે, જ્યારે બ્લૂટૂથ બંધ હોય ત્યારે પણ ઍપ અને સેવાઓ નજીકના ઉપકરણો માટે ગમે ત્યારે સ્કૅન કરી શકે છે. ઉદાહરણ તરીકે, આનો ઉપયોગ સ્થાન આધારિત સુવિધાઓ અને સેવાઓને બહેતર બનાવવા માટે કરી શકાય છે. તમે આને "<annotation id="link">"સ્કૅનીંગ સેટિંગ"</annotation>"માં બદલી શકો છો."</string>
<string name="ble_scan_notify_text" msgid="1358879010396045164">"સ્થાન સચોટતા બહેતર બનાવવા માટે, સિસ્ટમ ઍપ્લિકેશનો અને સેવાઓ હજી પણ બ્લૂટૂથ ઉપકરણો શોધી શકે છે. તમે આને <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>સ્કેનિંગ સેટિંગ્સ<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>માં બદલી શકો છો."</string>
<string name="bluetooth_connect_failed" msgid="7892663424429584925">"કનેક્ટ ન કરી શક્યાં. ફરી પ્રયાસ કરો."</string>
- <string name="device_details_title" msgid="1155622417516195481">"ઉપકરણની વિગતો"</string>
- <string name="bluetooth_device_mac_address" msgid="4873325074786732703">"ઉપકરણનું બ્લૂટૂથ ઍડ્રેસ: <xliff:g id="ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="device_details_title" msgid="1155622417516195481">"ડિવાઇસની વિગતો"</string>
+ <string name="bluetooth_device_mac_address" msgid="4873325074786732703">"ડિવાઇસનું બ્લૂટૂથ ઍડ્રેસ: <xliff:g id="ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_title" msgid="6943633443716052995">"ઉપકરણને ભૂલી જઈએ?"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="default" msgid="4730377171981539265">"હવેથી તમારા ફોનની <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>ની સાથે જોડી કરવામાં નહીં આવે"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="tablet" msgid="3428463407231980054">"હવેથી તમારા ટૅબ્લેટની <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>ની સાથે જોડી કરવામાં નહીં આવે"</string>
@@ -824,7 +824,7 @@
<string name="bluetooth_max_connected_audio_devices_dialog_title" msgid="4056811727247312473">"મહત્તમ સંખ્યામાં કનેક્ટ થયેલા બ્લૂટૂથ ઑડિઓ ઉપકરણો પસંદ કરો"</string>
<string name="wifi_display_settings_title" msgid="6451625615274960175">"કાસ્ટ કરો"</string>
<string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="7391841780777318134">"વાયરલેસ ડિસ્પ્લે સક્ષમ કરો"</string>
- <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="7904877793677102805">"કોઈ નજીકના ઉપકરણો મળ્યાં નથી"</string>
+ <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="7904877793677102805">"કોઈ નજીકના ડિવાઇસ મળ્યાં નથી"</string>
<string name="wifi_display_status_connecting" msgid="530880182560077334">"કનેક્ટ થઈ રહ્યું છે"</string>
<string name="wifi_display_status_connected" msgid="2189925211258519539">"કનેક્ટ કર્યું"</string>
<string name="wifi_display_status_in_use" msgid="5904009697167947449">"ઉપયોગમાં છે"</string>
@@ -1057,7 +1057,7 @@
<string name="wifi_details_subnet_mask" msgid="1619151769276260512">"સબનેટ માસ્ક"</string>
<string name="wifi_details_dns" msgid="273231528073312579">"DNS"</string>
<string name="wifi_details_ipv6_address_header" msgid="1913151339341722443">"IPv6 સરનામા"</string>
- <string name="wifi_saved_access_points_label" msgid="5691340724310548151">"સાચવેલા નેટવર્ક્સ"</string>
+ <string name="wifi_saved_access_points_label" msgid="5691340724310548151">"સાચવેલા નેટવર્ક"</string>
<string name="wifi_subscribed_access_points_tab" msgid="7224061396195667208">"સબ્સ્ક્રિપ્શન"</string>
<!-- no translation found for wifi_saved_access_points_tab (2075914709522121708) -->
<skip />
@@ -1079,7 +1079,7 @@
<string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="8383306178784876840">"ઉપકરણો શોધો"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_searching" msgid="3428767661028761100">"શોધી રહ્યું છે..."</string>
<string name="wifi_p2p_menu_rename" msgid="7059994112737743336">"ઉપકરણનું નામ બદલો"</string>
- <string name="wifi_p2p_peer_devices" msgid="5158559154640283546">"પીઅર ઉપકરણો"</string>
+ <string name="wifi_p2p_peer_devices" msgid="5158559154640283546">"પીઅર ડિવાઇસ"</string>
<string name="wifi_p2p_remembered_groups" msgid="5497007770930525695">"યાદ રાખેલ જૂથો"</string>
<string name="wifi_p2p_failed_connect_message" msgid="6767831720507440027">"કનેક્ટ કરી શકાયું નહીં."</string>
<string name="wifi_p2p_failed_rename_message" msgid="1317434386267376606">"ઉપકરણનું નામ બદલવામાં નિષ્ફળ."</string>
@@ -1102,7 +1102,7 @@
<string name="wifi_hotspot_ap_band_title" msgid="560262446129195042">"AP બૅન્ડ"</string>
<string name="wifi_hotspot_footer_info_regular" msgid="6620216295510397461">"તમારા અન્ય ઉપકરણો માટે વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક બનાવવા હૉટસ્પૉટનો ઉપયોગ કરો. હૉટસ્પૉટ તમારા મોબાઇલ ડેટા કનેક્શનનો ઉપયોગ કરીને ઇન્ટરનેટ પૂરું પાડે છે. વધારાનો મોબાઇલ ડેટા શુલ્ક લાગુ થઈ શકે છે."</string>
<string name="wifi_hotspot_footer_info_local_only" msgid="3813311942370920903">"ઍપ્લિકેશનો નજીકના ઉપકરણો સાથે કન્ટેન્ટ શેર કરવા માટે હૉટસ્પૉટ બનાવી શકે છે."</string>
- <string name="wifi_hotspot_auto_off_title" msgid="8855711787485504882">"હૉટસ્પૉટ આપમેળે બંધ કરો"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_auto_off_title" msgid="8855711787485504882">"હૉટસ્પૉટ ઑટોમૅટિક રીતે બંધ કરો"</string>
<string name="wifi_hotspot_auto_off_summary" msgid="7342409072397243649">"જો કોઈ ઉપકરણો કનેક્ટ થયેલા ન હશે તો વાઇ-ફાઇ હૉટસ્પૉટ બંધ થઈ જશે"</string>
<string name="wifi_tether_starting" msgid="8879874184033857814">"હૉટસ્પૉટ ચાલુ કરી રહ્યું છે…"</string>
<string name="wifi_tether_stopping" msgid="4416492968019409188">"હૉટસ્પૉટ બંધ કરી રહ્યું છે…"</string>
@@ -1144,7 +1144,7 @@
<string name="wifi_calling_not_supported" msgid="3303917737849393175">"%1$s માટે વાઇ-ફાઇ કૉલિંગ સમર્થિત નથી"</string>
<string name="carrier" msgid="1755020806290963951">"કૅરિઅર"</string>
<string name="display_settings_title" msgid="626835071804834218">"ડિસ્પ્લે"</string>
- <string name="sound_settings" msgid="5514582720435174014">"ધ્વનિ"</string>
+ <string name="sound_settings" msgid="5514582720435174014">"સાઉન્ડ"</string>
<string name="all_volume_title" msgid="6196367642878437513">"વૉલ્યૂમ્સ"</string>
<string name="musicfx_title" msgid="5458574743312283473">"સંગીત પ્રભાવો"</string>
<string name="ring_volume_title" msgid="4977016825760652112">"રિંગ વૉલ્યુમ"</string>
@@ -1173,7 +1173,7 @@
<string name="volume_alarm_mute" msgid="3730895630530980760">"એલાર્મ્સનો અવાજ બંધ કરો"</string>
<string name="dock_settings" msgid="4654404127402812514">"ડૉક કરો"</string>
<string name="dock_settings_title" msgid="1276956575555480214">"ડૉક સેટિંગ્સ"</string>
- <string name="dock_audio_settings_title" msgid="8294821925086965934">"ઑડિઓ"</string>
+ <string name="dock_audio_settings_title" msgid="8294821925086965934">"ઑડિયો"</string>
<string name="dock_audio_summary_desk" msgid="4158593887711452737">"જોડેલ ડેસ્કટૉપ ડૉક માટેની સેટિંગ્સ"</string>
<string name="dock_audio_summary_car" msgid="292911654994476080">"જોડેલ કાર ડૉક માટેની સેટિંગ્સ"</string>
<string name="dock_audio_summary_none" product="tablet" msgid="7758416095500202500">"ટેબ્લેટ ડૉક કરેલું નથી"</string>
@@ -1187,7 +1187,7 @@
<string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="default" msgid="8121670617316301768">"ફોનને ડૉકમાં શામેલ કરતી અથવા દૂર કરતી વખતે ધ્વનિ ચલાવો"</string>
<string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="7833926726878567889">"ટેબ્લેટને ડૉકમાં શામેલ કરતી અથવા દૂર કરતી વખતે ધ્વનિ ચલાવશો નહીં"</string>
<string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="default" msgid="5560601997128422001">"ફોનને ડૉકમાં શામેલ કરતી અથવા દૂર કરતી વખતે ધ્વનિ ચલાવશો નહીં"</string>
- <string name="account_settings" msgid="255404935489127404">"એકાઉન્ટ્સ"</string>
+ <string name="account_settings" msgid="255404935489127404">"એકાઉન્ટ"</string>
<string name="accessibility_category_work" msgid="5133894487353964944">"કાર્યાલયની પ્રોફાઇલનાં એકાઉન્ટ - <xliff:g id="MANAGED_BY">%s</xliff:g>"</string>
<string name="accessibility_category_personal" msgid="2228088849803484780">"વ્યક્તિગત પ્રોફાઇલ એકાઉન્ટ્સ"</string>
<string name="accessibility_work_account_title" msgid="7622485151217943839">"કાર્ય એકાઉન્ટ - <xliff:g id="MANAGED_BY">%s</xliff:g>"</string>
@@ -1356,7 +1356,7 @@
<string name="pin_failed" msgid="3726505565797352255">"સિમ પિન ઑપરેશન નિષ્ફળ થયું!"</string>
<string name="system_update_settings_list_item_title" msgid="3398346836439366350">"સિસ્ટમ અપડેટ્સ"</string>
<string name="system_update_settings_list_item_summary" msgid="6703752298349642101"></string>
- <string name="firmware_version" msgid="1606901586501447275">"Android સંસ્કરણ"</string>
+ <string name="firmware_version" msgid="1606901586501447275">"Android વર્ઝન"</string>
<string name="security_patch" msgid="2872125288404962091">"Android સુરક્ષા પૅચ સ્તર"</string>
<string name="model_info" msgid="8997566254717810904">"મોડલ"</string>
<string name="model_summary" msgid="2246651782442466213">"મૉડલ: %1$s"</string>
@@ -1418,7 +1418,7 @@
<string name="memory_calculating_size" msgid="3898240439798661242">"ગણતરી કરી રહ્યું છે..."</string>
<string name="memory_apps_usage" msgid="8818570780540532952">"ઍપ્લિકેશનો અને ઍપ્લિકેશન ડેટા"</string>
<string name="memory_media_usage" msgid="5161308657995646963">"મીડિયા"</string>
- <string name="memory_downloads_usage" msgid="8252462247720191179">"ડાઉનલોડ્સ"</string>
+ <string name="memory_downloads_usage" msgid="8252462247720191179">"ડાઉનલોડ"</string>
<string name="memory_dcim_usage" msgid="3568913845973164352">"ચિત્રો, વિડિઓઝ"</string>
<string name="memory_music_usage" msgid="8100634000114206429">"ઑડિઓ (સંગીત, રિંગટોન્સ, પોડકાસ્ટ્સ વગેરે)"</string>
<string name="memory_media_misc_usage" msgid="7066851245178533269">"અન્ય ફાઇલો"</string>
@@ -1499,13 +1499,13 @@
<string name="storage_detail_apps" msgid="5055911985540355324">"ઍપ્લિકેશનો"</string>
<string name="storage_detail_images" msgid="6003883845718804371">"છબીઓ"</string>
<string name="storage_detail_videos" msgid="9079894412680404208">"વિડિઓઝ"</string>
- <string name="storage_detail_audio" msgid="234272983148223114">"ઑડિઓ"</string>
+ <string name="storage_detail_audio" msgid="234272983148223114">"ઑડિયો"</string>
<string name="storage_detail_cached" msgid="4066364341463331199">"કેશ્ડ ડેટા"</string>
<string name="storage_detail_other" msgid="3821329310612285961">"અન્ય"</string>
<string name="storage_detail_system" msgid="3797439069473271732">"સિસ્ટમ"</string>
<string name="storage_detail_explore" msgid="13782374784415466">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> નું અન્વેષણ કરો"</string>
<string name="storage_detail_dialog_other" msgid="3359851869961609901">"ઍપ દ્વારા સાચવવામાં આવેલ શેર કરેલ ફાઇલો, ઇન્ટરનેટ અથવા બ્લૂટૂથ વડે ડાઉનલોડ કરેલ ફાઇલો, Android ફાઇલો અને આના જેવી વધુ ફાઇલો અન્યમાં શામેલ હોય છે. \n\nઆ <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>નું દૃશ્યક્ષમ કન્ટેન્ટ જોવા માટે શોધખોળ કરો પર ટૅપ કરો."</string>
- <string name="storage_detail_dialog_system" msgid="7461009051858709479">"સિસ્ટમમાં Android સંસ્કરણ <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g> ચલાવવા માટે ઉપયોગી ફાઇલોનો સમાવેશ છે"</string>
+ <string name="storage_detail_dialog_system" msgid="7461009051858709479">"સિસ્ટમમાં Android વર્ઝન <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g> ચલાવવા માટે ઉપયોગી ફાઇલોનો સમાવેશ છે"</string>
<string name="storage_detail_dialog_user" msgid="1691219071007313226">"<xliff:g id="USER_0">^1</xliff:g>એ <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> સ્ટોરેજનો ઉપયોગ કરીને ફોટો, સંગીત, ઍપ્લિકેશનો અથવા અન્ય ડેટા સાચવ્યો હોઈ શકે છે.\n\nવિગતો જોવા માટે, <xliff:g id="USER_1">^1</xliff:g> પર સ્વિચ કરો."</string>
<string name="storage_wizard_init_title" msgid="9036374223934708619">"તમારું <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> સેટ કરો"</string>
<string name="storage_wizard_init_external_title" msgid="6540132491909241713">"પોર્ટેબલ સંગ્રહ તરીકે ઉપયોગ કરો"</string>
@@ -1616,9 +1616,9 @@
<string name="menu_restore" msgid="4310539620115151551">"ડીફોલ્ટ પર ફરીથી સેટ કરો"</string>
<string name="restore_default_apn_completed" msgid="5167505087078340256">"ડિફોલ્ટ APN સેટિંગ્સ ફરીથી સેટ કરો પૂર્ણ થયું."</string>
<string name="reset_dashboard_title" msgid="7423200250697886918">"રીસેટ માટેના વિકલ્પો"</string>
- <string name="reset_dashboard_summary" msgid="4390780188264852956">"નેટવર્ક, ઍપ અથવા ઉપકરણ રીસેટ કરી શકાય છે"</string>
+ <string name="reset_dashboard_summary" msgid="4390780188264852956">"નેટવર્ક, ઍપ અથવા ડિવાઇસ રીસેટ કરી શકાય છે"</string>
<string name="reset_network_title" msgid="1395494440355807616">"વાઇ-ફાઇ, મોબાઇલ અને બ્લૂટૂથ રીસેટ કરો"</string>
- <string name="reset_network_desc" msgid="1112523764899788246">"આ બધી નેટવર્ક સેટિંગ્સ ફરીથી સેટ કરશે, જેમાં સમાવિષ્ટ છે: \n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"મોબાઇલ ડેટા"</li>\n<li>"Bluetooth"</li></string>
+ <string name="reset_network_desc" msgid="1112523764899788246">"આ બધા નેટવર્ક સેટિંગ રીસેટ કરશે, જેમાં આનો સમાવેશ છે: \n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"મોબાઇલ ડેટા"</li>\n<li>"Bluetooth"</li></string>
<string name="reset_esim_title" msgid="6152167073280852849">"ડાઉનલોડ કરેલાં સિમ કાઢી નખાશે"</string>
<string name="reset_esim_desc" msgid="4256518544336245086">"બદલીને લેવાના સિમ ડાઉનલોડ કરવા માટે, તમારા કૅરિઅરનો સંપર્ક કરો. આનાથી કોઈપણ મોબાઇલ સેવા પ્લાન રદ થશે નહીં."</string>
<string name="reset_network_button_text" msgid="2281476496459610071">"સેટિંગ્સ ફરીથી સેટ કરો"</string>
@@ -1630,7 +1630,7 @@
<string name="reset_network_complete_toast" msgid="1367872474130621115">"નેટવર્ક સેટિંગ્સ ફરીથી સેટ કરવામાં આવી છે"</string>
<string name="reset_esim_error_title" msgid="4670073610967959597">"સિમ કાઢી નાખી શકાતાં નથી"</string>
<string name="reset_esim_error_msg" msgid="4441504470684307370">"ડાઉનલોડ કરેલાં સિમ ભૂલને કારણે કાઢી નાખી શકાતાં નથી.\n\nતમારું ડિવાઇસ ફરી શરૂ કરો અને ફરી પ્રયાસ કરો."</string>
- <string name="master_clear_title" msgid="5309249309235959383">"બધો ડેટા ભૂંસી નાખો (ફેક્ટરી રીસેટ)"</string>
+ <string name="master_clear_title" msgid="5309249309235959383">"બધો ડેટા કાઢી નાખો (ફેક્ટરી રીસેટ)"</string>
<string name="master_clear_short_title" msgid="5331449583601739360">"બધો ડેટા કાઢી નાખો (ફેક્ટરી રીસેટ)"</string>
<string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="3114467865487750525">"આ ક્રિયા તમારા ટૅબ્લેટના "<b>"આંતરિક સ્ટોરેજ"</b>"માંથી બધો ડેટા કાઢી નાખશે, જેમાં આનો સમાવેશ થાય છે:\n\n"<li>"તમારું Google એકાઉન્ટ"</li>\n<li>"સિસ્ટમ તેમજ ઍપ ડેટા અને સેટિંગ"</li>\n<li>"ડાઉનલોડ કરેલી ઍપ"</li></string>
<string name="master_clear_desc" product="default" msgid="8447637796694856323">"આ ક્રિયા તમારા ફોનના "<b>"આંતરિક સ્ટોરેજ"</b>"માંથી બધો ડેટા કાઢી નાખશે, જેમાં આનો સમાવેશ થાય છે:\n\n"<li>"તમારું Google એકાઉન્ટ"</li>\n<li>"સિસ્ટમ તેમજ ઍપ ડેટા અને સેટિંગ"</li>\n<li>"ડાઉનલોડ કરેલી ઍપ"</li></string>
@@ -1924,7 +1924,7 @@
<string name="join_two_unrelated_items" msgid="5301233410730513655">"<xliff:g id="FIRST_ITEM">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="SECOND_ITEM">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="computing_size" msgid="4915310659841174866">"ગણતરી કરી રહ્યું છે…"</string>
<string name="invalid_size_value" msgid="7017371543563259201">"પેકેજ કદની ગણતરી કરી શક્યાં નથી."</string>
- <string name="version_text" msgid="7628938665256107608">"સંસ્કરણ <xliff:g id="VERSION_NUM">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="version_text" msgid="7628938665256107608">"વર્ઝન <xliff:g id="VERSION_NUM">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="move_app" msgid="5421158479447276791">"ખસેડો"</string>
<string name="move_app_to_internal" product="tablet" msgid="5799782476959541144">"ટેબ્લેટ પર ખસેડો"</string>
<string name="move_app_to_internal" product="default" msgid="7395498801589544372">"ફોન પર ખસેડો"</string>
@@ -2025,7 +2025,7 @@
<string name="show_ime" msgid="2523813348677517769">"વર્ચ્યુઅલ કીબોર્ડ બતાવો"</string>
<string name="show_ime_summary" msgid="7293345791727205975">"જ્યારે ભૌતિક કીબોર્ડ સક્રિય હોય ત્યારે તેને સ્ક્રીન પર રાખો"</string>
<string name="keyboard_shortcuts_helper" msgid="1180510907820411419">"કીબોર્ડ શૉર્ટકટ્સ સહાયક"</string>
- <string name="keyboard_shortcuts_helper_summary" msgid="8649760728213630156">"ઉપલબ્ધ શૉર્ટકટ્સ પ્રદર્શિત કરો"</string>
+ <string name="keyboard_shortcuts_helper_summary" msgid="8649760728213630156">"ઉપલબ્ધ શૉર્ટકટ પ્રદર્શિત કરો"</string>
<string name="language_and_input_for_work_category_title" msgid="2546950919124199743">"કાર્યાલયનું પ્રોફાઇલ અને સાધનો"</string>
<string name="virtual_keyboards_for_work_title" msgid="3423496805741863134">"કાર્ય માટે વર્ચ્યુઅલ કીબોર્ડ"</string>
<string name="default_keyboard_layout" msgid="8690689331289452201">"ડિફોલ્ટ"</string>
@@ -2053,7 +2053,7 @@
<string name="user_dict_settings_add_word_hint" msgid="4560494723256242785">"એક શબ્દ લખો"</string>
<string name="user_dict_settings_add_shortcut_hint" msgid="6209624157217434640">"વૈકલ્પિક શોર્ટકટ"</string>
<string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="316493656442362284">"શબ્દ સંપાદિત કરો"</string>
- <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="4909198741914531509">"સંપાદિત કરો"</string>
+ <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="4909198741914531509">"ફેરફાર કરો"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="651550824433043545">"ડિલીટ કરો"</string>
<string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="86562873609647919">"તમારી પાસે વપરાશકર્તા શબ્દકોશમાં કોઈપણ શબ્દ નથી. શબ્દને ઉમેરવા માટે, ઉમેરો (+) બટન ટૅપ કરો."</string>
<string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="8563387437755363526">"તમામ ભાષાઓ માટે"</string>
@@ -2065,7 +2065,7 @@
<string name="input_method" msgid="2982805181425436775">"ઇનપુટ પદ્ધતિ"</string>
<string name="current_input_method" msgid="3471068842881330883">"વર્તમાન કીબોર્ડ"</string>
<string name="input_method_selector" msgid="8463209725824763600">"ઇનપુટ પદ્ધતિ પસંદગીકાર"</string>
- <string name="input_method_selector_show_automatically_title" msgid="6483428482089875034">"સ્વચલિત"</string>
+ <string name="input_method_selector_show_automatically_title" msgid="6483428482089875034">"ઑટોમૅટિક"</string>
<string name="input_method_selector_always_show_title" msgid="2479533500357556146">"હંમેશા બતાવો"</string>
<string name="input_method_selector_always_hide_title" msgid="807424180027384849">"હંમેશા છુપાવો"</string>
<string name="configure_input_method" msgid="8831343065130376880">"ઇનપુટ પદ્ધતિઓ સેટ કરો"</string>
@@ -2453,7 +2453,7 @@
<string name="usage_type_radio_active" msgid="1876069445855950097">"સેલ રેડિયો સક્રિય"</string>
<string name="usage_type_data_wifi_send" msgid="6154038607322769558">"વાઇ-ફાઇ પૅકેટ્સ મોકલ્યાં"</string>
<string name="usage_type_data_wifi_recv" msgid="4821128213012023100">"વાઇ-ફાઇ પૅકેટ્સ પ્રાપ્ત થયાં"</string>
- <string name="usage_type_audio" msgid="1100651355357912864">"ઑડિઓ"</string>
+ <string name="usage_type_audio" msgid="1100651355357912864">"ઑડિયો"</string>
<string name="usage_type_video" msgid="1068481638906679035">"વીડિઓ"</string>
<string name="usage_type_camera" msgid="3999579307204257822">"કૅમેરો"</string>
<string name="usage_type_flashlight" msgid="5629235220169383309">"ફ્લેશલાઇટ"</string>
@@ -2505,7 +2505,7 @@
<string name="battery_detail_power_usage" msgid="1492926471397355477">"બૅટરી વપરાશ"</string>
<string name="battery_detail_info_title" msgid="5896661833554333683">"સંપૂર્ણ ચાર્જ પછી"</string>
<string name="battery_detail_manage_title" msgid="7910805419446927887">"બૅટરી વપરાશ સંચાલિત કરો"</string>
- <string name="advanced_battery_graph_subtext" msgid="6816737986172678550">"બાકી રહેલી બૅટરીનો અંદાજ ઉપકરણના તમારા ઉપયોગ પર આધારિત છે"</string>
+ <string name="advanced_battery_graph_subtext" msgid="6816737986172678550">"બાકી રહેલી બૅટરીનો અંદાજ ડિવાઇસના તમારા ઉપયોગ પર આધારિત છે"</string>
<string name="estimated_time_left" msgid="948717045180211777">"અંદાજિત બાકી સમય"</string>
<string name="estimated_charging_time_left" msgid="2287135413363961246">"સંપૂર્ણપણે ચાર્જ થવામાં"</string>
<string name="estimated_time_description" msgid="211058785418596009">"વપરાશના આધારે અનુમાન બદલાઈ શકે છે"</string>
@@ -2636,7 +2636,7 @@
<string name="fullbackup_erase_dialog_message" msgid="2379053988557486162">"ઉપકરણ ડેટા (જેમ કે વાઇ-ફાઇ પાસવર્ડ્સ અને કૉલ ઇતિહાસ) અને ઍપ્લિકેશન ડેટા (જેમ કે સેટિંગ્સ અને ઍપ્લિકેશનો દ્વારા સંગ્રહિત ફાઇલો) નું બેકઅપ લેવાનું રોકીએ, ઉપરાંત રિમોટ સર્વર્સ પરની તમામ કૉપિઝ કાઢી નાખીએ?"</string>
<string name="fullbackup_data_summary" msgid="971587401251601473">"ઉપકરણ ડેટા (જેમ કે વાઇ-ફાઇ પાસવર્ડ્સ અને કૉલ ઇતિહાસ) અને ઍપ્લિકેશન ડેટા (જેમ કે સેટિંગ્સ અને ઍપ્લિકેશનો દ્વારા સંગ્રહિત ફાઇલો)નો રિમોટલી આપમેળે બેક અપ લો.\n\nજ્યારે તમે સ્વચલિત બેકઅપ ચાલુ કરો છો, ત્યારે ઉપકરણ અને ઍપ્લિકેશન ડેટા સમયાંતરે રિમોટલી સચવાય છે. ઍપ્લિકેશન ડેટા એવો કોઈપણ ડેટા હોઈ શકે જેને કોઈ ઍપ્લિકેશને સાચવ્યો હોય (વિકાસકર્તા સેટિંગ્સનાં આધારે) જેમાં સંપર્કો, સંદેશા અને ફોટો જેવા સંભવિતપણે સંવેદનશીલ ડેટાનો સમાવેશ થાય છે."</string>
<string name="device_admin_settings_title" msgid="31392408594557070">"ઉપકરણ વ્યવસ્થાપક સેટિંગ્સ"</string>
- <string name="active_device_admin_msg" msgid="7744106305636543184">"ઉપકરણ વ્યવસ્થાપક ઍપ્લિકેશન"</string>
+ <string name="active_device_admin_msg" msgid="7744106305636543184">"ડિવાઇસ વ્યવસ્થાપક ઍપ્લિકેશન"</string>
<string name="remove_device_admin" msgid="3143059558744287259">"આ ઉપકરણ વ્યવસ્થાપક ઍપ્લિકેશનને નિષ્ક્રિય કરો"</string>
<string name="uninstall_device_admin" msgid="4481095209503956916">"ઍપ્લિકેશન અનઇન્સ્ટૉલ કરો"</string>
<string name="remove_and_uninstall_device_admin" msgid="707912012681691559">"નિષ્ક્રિય અને અનઇન્સ્ટૉલ કરો"</string>
@@ -2647,7 +2647,7 @@
<string name="sms_access_restriction_enabled" msgid="5972388584593509910">"SMS અને કૉલ લૉગનો અૅક્સેસ પ્રતિબંધિત કરો"</string>
<string name="sms_access_restriction_enabled_summary" msgid="8024310355007830849">"માત્ર ડિફૉલ્ટ ફોન અને સંદેશ માટેની અૅપ પાસે SMS અને કૉલ લૉગની પરવાનગીઓ હોય છે"</string>
<string name="no_trust_agents" msgid="8659098725864191600">"કોઈ ઉપલબ્ધ ટ્રસ્ટ એજન્ટ્સ નથી"</string>
- <string name="add_device_admin_msg" msgid="7730006568970042119">"ઉપકરણ વ્યવસ્થાપક ઍપ્લિકેશન સક્રિય કરીએ?"</string>
+ <string name="add_device_admin_msg" msgid="7730006568970042119">"ડિવાઇસ વ્યવસ્થાપક ઍપ્લિકેશન સક્રિય કરીએ?"</string>
<string name="add_device_admin" msgid="6252128813507932519">"આ ઉપકરણ વ્યવસ્થાપક ઍપ્લિકેશન સક્રિય કરો"</string>
<string name="device_admin_add_title" msgid="6087481040932322289">"ઉપકરણ વ્યવસ્થાપક"</string>
<string name="device_admin_warning" msgid="1889160106787280321">"આ વ્યવસ્થાપક ઍપ્લિકેશનને સક્રિય કરવું ઍપ્લિકેશન <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>ને નીચેની ક્રિયાઓ કરવાની મંજૂરી આપશે:"</string>
@@ -2743,7 +2743,7 @@
<string name="data_usage_menu_sim_cards" msgid="8966135605336735887">"સિમ કાર્ડ"</string>
<string name="data_usage_cellular_data_summary" msgid="8139993171126153316">"થોભાવવાની મર્યાદા"</string>
<string name="account_settings_menu_auto_sync" msgid="1660484779001900562">"ડેટાને આપમેળે સિંક કરો"</string>
- <string name="account_settings_menu_auto_sync_personal" msgid="2905595464540145671">"વ્યક્તિગત ડેટાને આપમેળે સિંક કરો"</string>
+ <string name="account_settings_menu_auto_sync_personal" msgid="2905595464540145671">"વ્યક્તિગત ડેટાને ઑટો સિંક કરો"</string>
<string name="account_settings_menu_auto_sync_work" msgid="8561102487795657789">"કાર્યાલયના ડેટાને આપમેળે સિંક કરો"</string>
<string name="data_usage_change_cycle" msgid="4501026427365283899">"ચક્ર બદલો…"</string>
<string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="3548922497494790123">"ડેટા વપરાશ ચક્ર ફરીથી સેટ કરવા માટે મહિનાનો દિવસ:"</string>
@@ -2806,7 +2806,7 @@
<string name="data_usage_metered_mobile" msgid="3514227339274396401">"મોબાઇલ નેટવર્ક્સ"</string>
<string name="data_usage_metered_wifi" msgid="4807465959110473407">"મીટર કરેલ વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક્સ"</string>
<string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="4664158157415362613">"મીટર કરેલ નેટવર્ક્સ પસંદ કરવા માટે, વાઇ-ફાઇ ચાલુ કરો."</string>
- <string name="data_usage_metered_auto" msgid="1560514082131687116">"આપમેળે"</string>
+ <string name="data_usage_metered_auto" msgid="1560514082131687116">"ઑટોમૅટિક"</string>
<string name="wifi_metered_title" msgid="6623732965268033931">"નેટવર્કનો વપરાશ"</string>
<string name="data_usage_metered_yes" msgid="4262598072030135223">"મીટર કરેલ"</string>
<string name="data_usage_metered_no" msgid="1685828958417926268">"મીટર કરેલ નથી"</string>
@@ -2848,7 +2848,7 @@
<string name="vpn_connect_to" msgid="216709261691085594">"<xliff:g id="PROFILE">%s</xliff:g> સાથે કનેક્ટ કરો"</string>
<string name="vpn_disconnect_confirm" msgid="6356789348816854539">"આ VPNને ડિસ્કનેક્ટ કરીએ?"</string>
<string name="vpn_disconnect" msgid="7753808961085867345">"ડિસ્કનેક્ટ કરો"</string>
- <string name="vpn_version" msgid="41856553718304367">"સંસ્કરણ <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="vpn_version" msgid="41856553718304367">"વર્ઝન <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>"</string>
<string name="vpn_forget_long" msgid="729132269203870205">"VPN ભૂલી ગયાં"</string>
<string name="vpn_replace_vpn_title" msgid="3994226561866340280">"અસ્તિત્વમાંની VPN ને બદલીએ?"</string>
<string name="vpn_set_vpn_title" msgid="1667539483005810682">"હંમેશાં ચાલુ VPN સેટ કરીએ?"</string>
@@ -2944,7 +2944,7 @@
<string name="user_add_user_item_title" msgid="7113492080980313503">"વપરાશકર્તા"</string>
<string name="user_add_profile_item_title" msgid="4277967199592309233">"પ્રતિબંધિત પ્રોફાઇલ"</string>
<string name="user_add_user_title" msgid="5935443242986169507">"નવા વપરાશકર્તાને ઉમેરીએ?"</string>
- <string name="user_add_user_message_long" msgid="5701401361311414925">"તમે વધારાના વપરાશકર્તાઓ બનાવીને અન્ય લોકો સાથે આ ઉપકરણને શેર કરી શકો છો. દરેક વપરાશકર્તા પાસે તેમની પોતાની સ્પેસ છે, જેને તેઓ ઍપ, વૉલપેપર, વગેરે સાથે કસ્ટમાઇઝ કરી શકે છે. વપરાશકર્તાઓ પ્રત્યેક વ્યક્તિને અસર કરતી હોય તેવી ઉપકરણ સેટિંગ જેમ કે વાઇ-ફાઇને પણ સમાયોજિત કરી શકે છે.\n\nજ્યારે તમે કોઈ નવા વપરાશકર્તાને ઉમેરો છો, ત્યારે તે વ્યક્તિને તેમની સ્પેસ સેટ કરવાની જરૂર પડે છે.\n\nકોઈપણ વપરાશકર્તા અન્ય બધા વપરાશકર્તાઓ માટે ઍપને અપડેટ કરી શકે છે. નવા વપરાશકર્તાને ઍક્સેસિબિલિટી સેટિંગ અને સેવાઓ ટ્રાન્સફર ન પણ થાય."</string>
+ <string name="user_add_user_message_long" msgid="5701401361311414925">"તમે વધારાના વપરાશકર્તાઓ બનાવીને અન્ય લોકો સાથે આ ડિવાઇસને શેર કરી શકો છો. દરેક વપરાશકર્તા પાસે તેમની પોતાની સ્પેસ છે, જેને તેઓ ઍપ, વૉલપેપર, વગેરે સાથે કસ્ટમાઇઝ કરી શકે છે. વપરાશકર્તાઓ પ્રત્યેક વ્યક્તિને અસર કરતી હોય તેવી ડિવાઇસ સેટિંગ જેમ કે વાઇ-ફાઇને પણ સમાયોજિત કરી શકે છે.\n\nજ્યારે તમે કોઈ નવા વપરાશકર્તાને ઉમેરો છો, ત્યારે તે વ્યક્તિને તેમની સ્પેસ સેટ કરવાની જરૂર પડે છે.\n\nકોઈપણ વપરાશકર્તા અન્ય બધા વપરાશકર્તાઓ માટે ઍપને અપડેટ કરી શકે છે. નવા વપરાશકર્તાને ઍક્સેસિબિલિટી સેટિંગ અને સેવાઓ ટ્રાન્સફર ન પણ થાય."</string>
<string name="user_add_user_message_short" msgid="6053863324581258810">"જ્યારે તમે કોઈ નવા વપરાશકર્તાને ઉમેરો છો, ત્યારે તે વ્યક્તિને તેમનું સ્થાન સેટ અપ કરવાની જરૂર પડે છે.\n\nકોઈપણ વપરાશકર્તા બધા અન્ય વપરાશકર્તાઓ માટે એપ્લિકેશન્સને અપડેટ કરી શકે છે."</string>
<string name="user_setup_dialog_title" msgid="7570750684073382843">"અત્યારે જ વપરાશકર્તાને સેટ અપ કરીએ?"</string>
<string name="user_setup_dialog_message" msgid="7816549760544326181">"ખાતરી કરો કે વ્યક્તિ ઉપકરણ લેવા અને તેમના સ્થાનનું સેટ અપ કરવા માટે ઉપલબ્ધ છે"</string>
@@ -2976,7 +2976,7 @@
<string name="user_exit_guest_confirm_title" msgid="1284823459630164754">"અતિથિ દૂર કરીએ?"</string>
<string name="user_exit_guest_confirm_message" msgid="8995296853928816554">"આ સત્રમાંની તમામ ઍપ્લિકેશનો અને ડેટા કાઢી નાખવામાં આવશે."</string>
<string name="user_exit_guest_dialog_remove" msgid="7067727314172605181">"દૂર કરો"</string>
- <string name="user_enable_calling" msgid="264875360626905535">"ફોન કોલ્સ ચાલુ કરો"</string>
+ <string name="user_enable_calling" msgid="264875360626905535">"ફોન કૉલ ચાલુ કરો"</string>
<string name="user_enable_calling_sms" msgid="8546430559552381324">"ફોન કૉલ્સ અને SMS ચાલુ કરો"</string>
<string name="user_remove_user" msgid="8468203789739693845">"વપરાશકર્તાને ડિલીટ કરો"</string>
<string name="user_enable_calling_confirm_title" msgid="7868894792723368364">"ફોન કૉલ્સ ચાલુ કરીએ?"</string>
@@ -3113,7 +3113,7 @@
<string name="network_dashboard_summary_mobile" msgid="4020746665765996480">"મોબાઇલ"</string>
<string name="network_dashboard_summary_data_usage" msgid="2531133412846140766">"ડેટા વપરાશ"</string>
<string name="network_dashboard_summary_hotspot" msgid="3798394197274240682">"હૉટસ્પૉટ"</string>
- <string name="connected_devices_dashboard_title" msgid="19868275519754895">"કનેક્ટ કરેલાં ડિવાઇસ"</string>
+ <string name="connected_devices_dashboard_title" msgid="19868275519754895">"કનેક્ટ થયેલા ડિવાઇસ"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_summary" msgid="6927727617078296491">"બ્લૂટૂથ, ડ્રાઇવિંગ મોડ, NFC"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_no_nfc_summary" msgid="8424794257586524040">"બ્લૂટૂથ, ડ્રાઇવિંગ મોડ"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_no_driving_mode_summary" msgid="7155882619333726331">"બ્લૂટૂથ, NFC"</string>
@@ -3488,7 +3488,7 @@
<string name="no_vr_listeners" msgid="8442646085375949755">"કોઇ ઇન્સ્ટૉલ કરેલ ઍપ્લિકેશનોએ VR સહાયક સેવાઓ તરીકે શરૂ કરવાની વિનંતી કરી નથી."</string>
<string name="vr_listener_security_warning_title" msgid="7026351795627615177">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> માટે VR સેવા ઍક્સેસની મંજૂરી આપીએ?"</string>
<string name="vr_listener_security_warning_summary" msgid="1888843557687017791">"જ્યારે તમે વર્ચ્યુઅલ રિયાલિટી મોડમાં ઍપ્લિકેશનોનો ઉપયોગ કરી રહ્યાં હોવ ત્યારે <xliff:g id="VR_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> શરૂ થવા માટે સમર્થ હશે."</string>
- <string name="display_vr_pref_title" msgid="4850474436291113569">"ઉપકરણ, VR માં હોય ત્યારે"</string>
+ <string name="display_vr_pref_title" msgid="4850474436291113569">"ડિવાઇસ, VR માં હોય ત્યારે"</string>
<string name="display_vr_pref_low_persistence" msgid="7039841277157739871">"બ્લર ઘટાડો (ભલામણ કરેલ)"</string>
<string name="display_vr_pref_off" msgid="4008841566387432721">"ફ્લિકર ઘટાડો"</string>
<string name="picture_in_picture_title" msgid="9001594281840542493">"ચિત્ર-માં-ચિત્ર"</string>
@@ -3539,7 +3539,7 @@
<string name="app_notification_importance_title" msgid="8293193440040799998">"મહત્વ"</string>
<string name="notification_show_lights_title" msgid="5564315979007438583">"લાઇટ ઝબકવી"</string>
<string name="notification_vibrate_title" msgid="6207488114527068741">"વાઇબ્રેટ"</string>
- <string name="notification_channel_sound_title" msgid="9018031231387273476">"ધ્વનિ"</string>
+ <string name="notification_channel_sound_title" msgid="9018031231387273476">"સાઉન્ડ"</string>
<string name="zen_mode_rule_delete_button" msgid="7642063606919058862">"ડિલીટ કરો"</string>
<string name="zen_mode_rule_rename_button" msgid="4158377587795511144">"નામ બદલો"</string>
<string name="zen_mode_rule_name" msgid="7303080427006917702">"શેડ્યૂલનું નામ"</string>
@@ -3657,7 +3657,7 @@
<string name="zen_mode_screen_off_summary_no_led" msgid="1958271859408992636">"ખલેલ પાડશો નહીં દ્વારા શાંત કરેલ નોટિફિકેશનોને સ્ક્રીન ચાલુ કરવા દો"</string>
<string name="notification_app_settings_button" msgid="4692549882609342128">"સૂચનાઓની સેટિંગ્સ"</string>
<string name="suggestion_button_text" msgid="4370673818678692873">"ઓકે"</string>
- <string name="device_feedback" msgid="5351614458411688608">"આ ઉપકરણ વિશે પ્રતિસાદ મોકલો"</string>
+ <string name="device_feedback" msgid="5351614458411688608">"આ ડિવાઇસ વિશે પ્રતિસાદ મોકલો"</string>
<string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="4435410646541671918">"વ્યવસ્થાપક પિન દાખલ કરો"</string>
<string name="switch_on_text" msgid="5664542327776075105">"ચાલુ"</string>
<string name="switch_off_text" msgid="1315547447393646667">"બંધ"</string>
@@ -3802,7 +3802,7 @@
<string name="process_format" msgid="4239069158701023623">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="COUNT">%2$d</xliff:g>)"</string>
<string name="high_power_apps" msgid="5623152700992102510">"બૅટરી ઓપ્ટિમાઇઝેશન"</string>
<string name="additional_battery_info" msgid="3104208543623068714">"વપરાશ સંબંધી ચેતવણીઓ"</string>
- <string name="show_all_apps" msgid="4490719452453223082">"ઉપકરણનો સંપૂર્ણ વપરાશ બતાવો"</string>
+ <string name="show_all_apps" msgid="4490719452453223082">"ડિવાઇસનો સંપૂર્ણ વપરાશ બતાવો"</string>
<string name="hide_extra_apps" msgid="7313907836289865123">"ઍપ્લિકેશનનો વપરાશ બતાવો"</string>
<plurals name="power_high_usage_summary" formatted="false" msgid="573433136005336970">
<item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER">%2$d</xliff:g> ઍપ્લિકેશન અસાધારણ રીતે વર્તન કરી રહી છે</item>
@@ -3849,10 +3849,10 @@
<string name="usb_preference" msgid="5084550082591493765">"USBની પસંદગીઓ"</string>
<string name="usb_control_title" msgid="1946791559052157693">"આના દ્વારા નિયંત્રિત USB"</string>
<string name="usb_control_host" msgid="7404215921555021871">"કનેક્ટ થયેલ ઉપકરણ"</string>
- <string name="usb_control_device" msgid="527916783743021577">"આ ઉપકરણ"</string>
+ <string name="usb_control_device" msgid="527916783743021577">"આ ડિવાઇસ"</string>
<string name="usb_switching" msgid="3713602881103295766">"સ્વિચ કરી રહ્યાં છીએ…"</string>
<string name="usb_switching_failed" msgid="5721262697715454137">"સ્વિચ કરી શક્યા નથી"</string>
- <string name="usb_summary_charging_only" msgid="678095599403565146">"આ ઉપકરણને ચાર્જ કરવું"</string>
+ <string name="usb_summary_charging_only" msgid="678095599403565146">"આ ડિવાઇસને ચાર્જ કરવું"</string>
<string name="usb_summary_power_only" msgid="4901734938857822887">"કનેક્ટેડ ઉપકરણ ચાર્જ કરી રહ્યાં છીએ"</string>
<string name="usb_summary_file_transfers" msgid="5498487271972556431">"ફાઇલ ટ્રાન્સફર"</string>
<string name="usb_summary_tether" msgid="2554569836525075702">"USBથી ઇન્ટરનેટ શેર કરવાની સુવિધા"</string>
@@ -4058,7 +4058,7 @@
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> પ્રતિબંધ</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> પ્રતિબંધ</item>
</plurals>
- <string name="operator_warning" msgid="5672761970087591211">"કૅરિઅર ડેટા ગણતરી, ઉપકરણ ગણતરીથી અલગ હોઈ શકે છે"</string>
+ <string name="operator_warning" msgid="5672761970087591211">"કૅરિઅર ડેટા ગણતરી, ડિવાઇસ ગણતરીથી અલગ હોઈ શકે છે"</string>
<string name="data_used_template" msgid="8229342096562327646">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> ઉપયોગ થયો"</string>
<string name="set_data_warning" msgid="1685771882794205462">"ડેટા ચેતવણી સેટ કરો"</string>
<string name="data_warning" msgid="2925054658166062884">"ડેટા ચેતવણી"</string>
@@ -4141,7 +4141,7 @@
<string name="notification_log_details_parcel" msgid="2098454650154230531">"પાર્સલનું કદ"</string>
<string name="notification_log_details_ashmem" msgid="6163312898302809015">"એશ્મેમ"</string>
<string name="notification_log_details_alerted" msgid="5285078967825048406">"નોટિફિકેશન અલર્ટ કરેલ"</string>
- <string name="notification_log_details_sound" msgid="2245643595630552205">"ધ્વનિ"</string>
+ <string name="notification_log_details_sound" msgid="2245643595630552205">"સાઉન્ડ"</string>
<string name="notification_log_details_vibrate" msgid="4860054834631945362">"વાઇબ્રેટ"</string>
<string name="notification_log_details_vibrate_pattern" msgid="8319407337975194161">"પૅટર્ન"</string>
<string name="notification_log_details_default" msgid="1564086150220725726">"ડિફોલ્ટ"</string>
@@ -4186,7 +4186,7 @@
<string name="quick_settings_developer_tiles" msgid="7336007844525766623">"ઝપડી સેટિંગ્સ વિકાસકર્તા ટાઇલ"</string>
<string name="winscope_trace_quick_settings_title" msgid="4104768565053226689">"Winscope ટ્રેસ"</string>
<string name="sensors_off_quick_settings_title" msgid="8472151847125917167">"સેન્સર બંધ છે"</string>
- <string name="managed_profile_settings_title" msgid="3400923723423564217">"કાર્યાલયની પ્રોફાઇલની સેટિંગ્સ"</string>
+ <string name="managed_profile_settings_title" msgid="3400923723423564217">"કાર્યાલયની પ્રોફાઇલના સેટિંગ"</string>
<string name="managed_profile_contact_search_title" msgid="7685402733942182110">"સંપર્ક શોધ"</string>
<string name="managed_profile_contact_search_summary" msgid="2771343453017731940">"કૉલર્સ અને સંપર્કોને ઓળખવા માટે તમારી સંસ્થા દ્વારા સંપર્ક શોધની મંજૂરી આપો"</string>
<string name="cross_profile_calendar_title" msgid="7570277841490216947">"ક્રૉસ-પ્રોફાઇલ કૅલેન્ડર"</string>
@@ -4209,7 +4209,7 @@
<string name="automatic_storage_manager_days_title" msgid="5077286114860539367">"ફોટો અને વીડિઓ દૂર કરો"</string>
<string name="automatic_storage_manager_preference_title" msgid="3483357910142595444">"સ્ટોરેજ સંચાલક"</string>
<string name="automatic_storage_manager_master_switch_title" msgid="8492707479615609185">"સ્ટોરેજ મેનેજરનો ઉપયોગ કરો"</string>
- <string name="deletion_helper_automatic_title" msgid="597196990024769472">"સ્વચાલિત"</string>
+ <string name="deletion_helper_automatic_title" msgid="597196990024769472">"ઑટોમૅટિક"</string>
<string name="deletion_helper_manual_title" msgid="1068812971600327101">"મેન્યુઅલ"</string>
<string name="deletion_helper_preference_title" msgid="6364023246849161274">"હમણાં સ્પેસ ખાલી કરો"</string>
<string name="gesture_preference_title" msgid="8291899281322647187">"સંકેતો"</string>
@@ -4279,7 +4279,7 @@
<string name="auto_sync_account_title" msgid="1458391453998755273">"ડેટાને ઑટોમૅટિક રીતે સિંક કરો"</string>
<string name="auto_sync_personal_account_title" msgid="3544275021920818595">"વ્યક્તિગત ડેટાનું આપમેળે સમન્વયન કરો"</string>
<string name="auto_sync_work_account_title" msgid="6060310415978781885">"કાર્ય ડેટાનું આપમેળે સમન્વયન કરો"</string>
- <string name="auto_sync_account_summary" msgid="7580352130028957346">"ઍપને આપમેળે ડેટાને રિફ્રેશ કરવા દો"</string>
+ <string name="auto_sync_account_summary" msgid="7580352130028957346">"ઍપને ઑટોમૅટિક રીતે ડેટાને રિફ્રેશ કરવા દો"</string>
<string name="account_sync_title" msgid="7036067017433297574">"એકાઉન્ટ સિંક"</string>
<string name="account_sync_summary_some_on" msgid="911460286297968724">"<xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g> માંથી <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> આઇટમ માટે સમન્વયન ચાલુ છે"</string>
<string name="account_sync_summary_all_on" msgid="2953682111836599841">"બધી આઇટમ માટે સમન્વયન ચાલુ છે"</string>
@@ -4354,8 +4354,8 @@
</plurals>
<string name="app_names_concatenation_template_2" msgid="8320181646458855457">"<xliff:g id="FIRST_APP_NAME">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="SECOND_APP_NAME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="app_names_concatenation_template_3" msgid="7019703249717854148">"<xliff:g id="FIRST_APP_NAME">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="SECOND_APP_NAME">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="THIRD_APP_NAME">%3$s</xliff:g>"</string>
- <string name="storage_photos_videos" msgid="6926197783745481869">"ફોટો અને વીડિઓ"</string>
- <string name="storage_music_audio" msgid="1185624135490182822">"સંગીત અને ઑડિઓ"</string>
+ <string name="storage_photos_videos" msgid="6926197783745481869">"ફોટો અને વીડિયો"</string>
+ <string name="storage_music_audio" msgid="1185624135490182822">"સંગીત અને ઑડિયો"</string>
<string name="storage_games" msgid="1176568610086802469">"રમતો"</string>
<string name="storage_other_apps" msgid="5902520888043081176">"અન્ય ઍપ્લિકેશનો"</string>
<string name="storage_files" msgid="7968460921272772299">"ફાઇલો"</string>
@@ -4366,7 +4366,7 @@
<string name="clear_instant_app_confirmation" msgid="3964731334459209482">"શું તમે આ ઝટપટ ઍપ્લિકેશન દૂર કરવા માંગો છો?"</string>
<string name="launch_instant_app" msgid="8503927414339606561">"ખોલો"</string>
<string name="game_storage_settings" msgid="2521393115726178837">"રમતો"</string>
- <string name="audio_files_title" msgid="5981409295669041303">"ઑડિઓ ફાઇલો"</string>
+ <string name="audio_files_title" msgid="5981409295669041303">"ઑડિયો ફાઇલો"</string>
<string name="app_info_storage_title" msgid="4076977173803093808">"જગ્યા વપરાઈ"</string>
<string name="webview_uninstalled_for_user" msgid="627352948986275488">"(<xliff:g id="USER">%s</xliff:g> માટે અનઇન્સ્ટૉલ કરેલ)"</string>
<string name="webview_disabled_for_user" msgid="5809886172032644498">"(વપરાશકર્તા <xliff:g id="USER">%s</xliff:g> માટે અક્ષમ કરેલ)"</string>
@@ -4424,12 +4424,12 @@
<string name="disabled_dependent_setting_summary" msgid="4508635725315852504">"અન્ય સેટિંગ પર આધાર રાખે છે"</string>
<string name="unknown_unavailability_setting_summary" msgid="9060213910510360231">"સેટિંગ અનુપલબ્ધ છે"</string>
<string name="my_device_info_account_preference_title" msgid="9197139254007133175">"એકાઉન્ટ"</string>
- <string name="my_device_info_device_name_preference_title" msgid="8053298498727237971">"ઉપકરણનું નામ"</string>
+ <string name="my_device_info_device_name_preference_title" msgid="8053298498727237971">"ડિવાઇસનું નામ"</string>
<string name="change_wifi_state_title" msgid="5629648102837821525">"વાઇ-ફાઇ નિયંત્રણ"</string>
<string name="change_wifi_state_app_detail_switch" msgid="1385358508267180745">"ઍપને વાઇ-ફાઇ નિયંત્રિત કરવાની મંજૂરી આપો"</string>
<string name="change_wifi_state_app_detail_summary" msgid="8230854855584217111">"આ ઍપને વાઇ-ફાઇ ચાલુ અથવા બંધ કરવા, વાઇ-ફાઇ નેટવર્કને સ્કૅન અને કનેક્ટ કરવા, નેટવર્ક ઉમેરવા અથવા કાઢી નાખવા અથવા માત્ર-સ્થાનિક હૉટસ્પૉટ શરૂ કરવાની મંજૂરી આપો"</string>
<string name="media_output_title" msgid="8283629315159510680">"મીડિયા આના પર ચલાવો"</string>
- <string name="media_output_default_summary" msgid="4200343059396412376">"આ ઉપકરણ"</string>
+ <string name="media_output_default_summary" msgid="4200343059396412376">"આ ડિવાઇસ"</string>
<string name="media_output_summary" product="default" msgid="4760338801715262899">"ફોન"</string>
<string name="media_output_summary" product="tablet" msgid="5138101426462250247">"ટૅબ્લેટ"</string>
<string name="media_output_summary" product="device" msgid="3598300438694764381">"ઉપકરણ"</string>
diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml
index a577037..6b997e2 100644
--- a/res/values-hi/strings.xml
+++ b/res/values-hi/strings.xml
@@ -23,8 +23,8 @@
<string name="deny" msgid="7326117222944479942">"अस्वीकार करें"</string>
<string name="device_info_default" msgid="1406619232867343310">"अनजान"</string>
<plurals name="show_dev_countdown" formatted="false" msgid="1646187747875476269">
- <item quantity="one">अब आप डेवलपर बननेे से <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> चरण दूर हैं.</item>
- <item quantity="other">अब आप डेवलपर बननेे से <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> चरण दूर हैं.</item>
+ <item quantity="one">अब आप डेवलपर बनने से <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> कदम दूर हैं.</item>
+ <item quantity="other">अब आप डेवलपर बनने से <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> कदम दूर हैं.</item>
</plurals>
<string name="show_dev_on" msgid="2840850085134853754">"अब आप डेवलपर बन गए हैं!"</string>
<string name="show_dev_already" msgid="7041756429707644630">"आवश्यकता नहीं, आप पहले से ही डेवलपर हैं."</string>
@@ -127,7 +127,7 @@
<string name="bluetooth_notif_title" msgid="1196532269131348647">"दूसरे डिवाइस से जोड़ने का अनुरोध किया गया है"</string>
<string name="bluetooth_notif_message" msgid="5584717784198086653">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> से युग्मित करने के लिए टैप करें."</string>
<string name="bluetooth_show_received_files" msgid="685424727760622632">"मिलने वाली फ़ाइलें"</string>
- <string name="bluetooth_show_files_received_via_bluetooth" msgid="7097860463458492953">"ब्लूटूथ के ज़रिए मिली फ़ाइलें"</string>
+ <string name="bluetooth_show_files_received_via_bluetooth" msgid="7097860463458492953">"ब्लूटूथ से मिली फ़ाइलें"</string>
<string name="device_picker" msgid="2427027896389445414">"ब्लूटूथ डिवाइस चुनें"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="1529030199895339199">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ब्लूटूथ को चालू करना चाहता है"</string>
<string name="bluetooth_ask_disablement" msgid="1879788777942714761">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ब्लूटूथ को बंद करना चाहता है"</string>
@@ -352,7 +352,7 @@
<string name="lock_after_timeout" msgid="8682769000437403444">"स्क्रीन बंद होने पर लॉक करें"</string>
<string name="lock_after_timeout_summary" msgid="4869265514658147304">"टाइम आउट के बाद <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="40819611828339044">"टाइम आउट के तुरंत बाद, अगर <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> ने लॉक न कर रखा हो"</string>
- <string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="3441806647509073124">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> टाइम आउट के बाद, अगर <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g> बंद हो"</string>
+ <string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="3441806647509073124">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> टाइम आउट के बाद, <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g> के बंद होने पर"</string>
<string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="197365342192696406">"लॉक स्क्रीन पर अपनी जानकारी दिखाएं"</string>
<string name="owner_info_settings_title" msgid="131993359735295791">"लॉक स्क्रीन मैसेज"</string>
<string name="security_enable_widgets_title" msgid="676199714313423099">"शॉर्टकट चालू करें"</string>
@@ -447,7 +447,7 @@
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation" msgid="6603039421004198334">"हमेशा पुष्टि करना ज़रूरी है"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="6454776517804994007">"ऐप में \'मालिक का चेहरा पहचानकर अनलॉक करना\' का इस्तेमाल करते समय हमेशा पुष्टि करना ज़रूरी है"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="6491161841504747384">"चेहरे का डेटा मिटाएं"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_enroll" msgid="4656842124181309056">"\'चेहरा पहचानकर अनलॉक करना\' सेट अप करें"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_enroll" msgid="4656842124181309056">"\'मालिक का चेहरा पहचानकर अनलॉक करना\' सेट अप करें"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="5545455769328594736">"अपने डिवाइस को अनलॉक करने के लिए, मालिक का चेहरा पहचानकर अनलॉक करने की सुविधा का इस्तेमाल करें. इसका इस्तेमाल, ऐप्लिकेशन में साइन इन करने और पैसे चुकाने की पुष्टि के लिए भी किया जा सकता है.\n\nध्यान रखें:\nफ़ोन को सामने से देखने पर, आपके न चाहते हुए भी फ़ोन अनलॉक हो सकता है.\n\nआपका फ़ोन, आपके चेहरे के सामने लाकर कोई भी व्यक्ति उसे अनलॉक कर सकता है.\n\nआपका फ़ोन कोई ऐसा व्यक्ति भी अनलॉक कर सकता है जिसका चेहरा आपसे काफ़ी मिलता हो, जैसे कि जुड़वां भाई या बहन."</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer_attention_not_supported" msgid="4460565590744451205">"अपने डिवाइस को अनलॉक करने, ऐप्लिकेशन में साइन इन करने, और भुगतानों की पुष्टि करने के लिए आप मालिक का चेहरा पहचानकर अनलॉक करने की सुविधा का इस्तेमाल कर सकते हैं.\n\nध्यान रखें:\nफ़ोन को सामने से देखने पर, आपके न चाहते हुए भी आपका फ़ोन अनलॉक हो सकता है.\n\nआपका फ़ोन आपके चेहरे के सामने लाकर कोई भी व्यक्ति उसे अनलॉक कर सकता है, भले ही आपकी आंखें बंद क्यों न हों.\n\nआपका फ़ोन कोई ऐसा व्यक्ति भी अनलॉक कर सकता है जिसका चेहरा आपसे मिलता-जुलता हो, जैसे कि कोई जुड़वां भाई-बहन."</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="2596803378375165362">"चेहरे का डेटा मिटाएं?"</string>
@@ -735,7 +735,7 @@
<string name="lockpattern_tutorial_continue_label" msgid="1329049481210689408">"आगे बढ़ें"</string>
<string name="lock_setup" msgid="4622999020926280737">"सेटअप पूरा हुआ."</string>
<string name="manage_device_admin" msgid="1044620606203916275">"डिवाइस के एडमिन ऐप्लिकेशन का ऐक्सेस"</string>
- <string name="number_of_device_admins_none" msgid="152926922020437312">"कोई भी सक्रिय ऐप्लिकेशन नहीं है"</string>
+ <string name="number_of_device_admins_none" msgid="152926922020437312">"कोई भी ऐप्लिकेशन मौजूद नहीं है"</string>
<plurals name="number_of_device_admins" formatted="false" msgid="2528735319390151989">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> सक्रिय ऐप</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> सक्रिय ऐप</item>
@@ -808,7 +808,7 @@
<string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="tablet" msgid="733193449967330892">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> को इस टैबलेट का इंटरनेट कनेक्शन शेयर करने से रोक दिया जाएगा."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="default" msgid="7852265676243153982">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> को इस फ़ोन का इंटरनेट कनेक्शन शेयर करने से रोक दिया जाएगा."</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="1181664272013729515">"युग्मित ब्लूटूथ डिवाइस"</string>
- <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="8302236592496988747">"जोड़ दें"</string>
+ <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="8302236592496988747">"कनेक्ट करें"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_summary" msgid="271856759516576615">"ब्लूटूथ डिवाइस से कनेक्ट करें"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_profile_header_title" msgid="7892879890208207223">"इसके लिए उपयोग करें"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_rename_device" msgid="4798081898389041132">"नाम बदलें"</string>
@@ -825,7 +825,7 @@
<string name="wifi_display_settings_title" msgid="6451625615274960175">"कास्ट करें"</string>
<string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="7391841780777318134">"बिना वायर के स्क्रीन दिखाना (वायरलेस डिसप्ले) चालू करें"</string>
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="7904877793677102805">"आस-पास कोई भी डिवाइस नहीं मिला."</string>
- <string name="wifi_display_status_connecting" msgid="530880182560077334">"कनेक्ट कर रहा है"</string>
+ <string name="wifi_display_status_connecting" msgid="530880182560077334">"कनेक्ट हो रहा है"</string>
<string name="wifi_display_status_connected" msgid="2189925211258519539">"कनेक्ट किया गया"</string>
<string name="wifi_display_status_in_use" msgid="5904009697167947449">"उपयोग में"</string>
<string name="wifi_display_status_not_available" msgid="8463750208946968594">"मौजूद नहीं है"</string>
@@ -838,8 +838,8 @@
<string name="wifi_band_5ghz" msgid="7995204987245404797">"5 गीगाहर्ट्ज़"</string>
<string name="wifi_sign_in_button_text" msgid="8483892122845654850">"साइन इन करें"</string>
<string name="wifi_tap_to_sign_in" msgid="8658506618807549483">"नेटवर्क में साइन इन करने के लिए टैप करें"</string>
- <string name="tx_link_speed" msgid="3071955184703668113">"<xliff:g id="TRANSMIT_LINK_SPEED">%1$d</xliff:g> एमबीपीएस"</string>
- <string name="rx_link_speed" msgid="6292229178855567783">"<xliff:g id="RECEIVE_LINK_SPEED">%1$d</xliff:g> एमबीपीएस"</string>
+ <string name="tx_link_speed" msgid="3071955184703668113">"<xliff:g id="TRANSMIT_LINK_SPEED">%1$d</xliff:g> Mbps"</string>
+ <string name="rx_link_speed" msgid="6292229178855567783">"<xliff:g id="RECEIVE_LINK_SPEED">%1$d</xliff:g> Mbps"</string>
<string name="wifi_ask_enable" msgid="6860056048266810769">"<xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g> वाई-फ़ाई को चालू करना चाहता है"</string>
<string name="wifi_ask_disable" msgid="1663208096020309639">"<xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g> वाई-फ़ाई को बंद करना चाहता है"</string>
<string name="art_verifier_for_debuggable_title" msgid="1926445785190030479">"डीबग वाले ऐप्लिकेशन के बाइटकोड की पुष्टि करें"</string>
@@ -872,16 +872,16 @@
<string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="1235412508135267981">"हवाई जहाज़ मोड में"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3040435584744232163">"ओपन नेटवर्क की सूचना"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="191058832201741013">"बढ़िया इंटरनेट देने वाला सार्वजनिक नेटवर्क मिलने पर बताएं"</string>
- <string name="wifi_wakeup" msgid="3834327315861781611">"वाई-फ़ाई अपने आप चालू करें"</string>
- <string name="wifi_wakeup_summary" msgid="5778059083790221465">"वाई-फ़ाई, सेव किए गए अच्छी क्वालिटी के नेटवर्क पास होने पर अपने आप चालू हो जाएगा, जैसे कि आपके घर का नेटवर्क"</string>
+ <string name="wifi_wakeup" msgid="3834327315861781611">"वाई-फ़ाई अपने-आप चालू करें"</string>
+ <string name="wifi_wakeup_summary" msgid="5778059083790221465">"वाई-फ़ाई, सेव किए गए अच्छी क्वालिटी के नेटवर्क पास होने पर अपने-आप चालू हो जाएगा, जैसे कि आपके घर का नेटवर्क"</string>
<string name="wifi_wakeup_summary_no_location" msgid="681323616606485096">"जगह की जानकारी का विकल्प बंद होने की वजह से अपने आप वाई-फ़ाई कनेक्ट होने की सुविधा उपलब्ध नहीं है. "<annotation id="link">"जगह की जानकारी"</annotation>" का विकल्प चालू करें."</string>
<string name="wifi_wakeup_summary_scanning_disabled" msgid="1771489741850119751">"मौजूद नहीं है क्योंकि वाई-फ़ाई स्कैन करना बंद कर दिया गया है"</string>
<string name="wifi_wakeup_summary_scoring_disabled" msgid="3615120120960539780">"उपयोग करने के लिए, कोई नेटवर्क रेटिंग कंपनी चुनें"</string>
<string name="wifi_poor_network_detection" msgid="8210035875160288422">"खराब कनेक्शन से बचें"</string>
<string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="383834617032605347">"जब तक इंटरनेट कनेक्शन अच्छा न हो, वाई-फ़ाई नेटवर्क का इस्तेमाल न करें"</string>
<string name="wifi_avoid_poor_network_detection_summary" msgid="4993203473116721772">"उन्हीं नेटवर्क का इस्तेमाल करें, जिनमें अच्छा इंटरनेट कनेक्शन है"</string>
- <string name="use_open_wifi_automatically_title" msgid="6969255613044224684">"खुले नेटवर्क से कनेक्ट करें"</string>
- <string name="use_open_wifi_automatically_summary" msgid="6663890845558591023">"अच्छा इंटरनेट देने वाले सार्वजनिक नेटवर्क से अपने आप कनेक्ट करें"</string>
+ <string name="use_open_wifi_automatically_title" msgid="6969255613044224684">"ओपन नेटवर्क से कनेक्ट करें"</string>
+ <string name="use_open_wifi_automatically_summary" msgid="6663890845558591023">"अच्छा इंटरनेट देने वाले सार्वजनिक नेटवर्क से अपने-आप कनेक्ट करें"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scoring_disabled" msgid="2299284032301667622">"उपयोग करने के लिए, कोई नेटवर्क रेटिंग कंपनी चुनें"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scorer_unsupported_disabled" msgid="1780306481499369913">"उपयोग करने के लिए, कोई संगत नेटवर्क रेटिंग कंपनी चुनें"</string>
<string name="wifi_install_credentials" msgid="5192903644606839972">"प्रमाणपत्र इंस्टॉल करें"</string>
@@ -901,7 +901,7 @@
<string name="wifi_add_network" msgid="4178564862173751181">"नेटवर्क जोड़ें"</string>
<string name="wifi_configure_settings_preference_title" msgid="2536725796700696566">"वाई-फ़ाई से जुड़ी पसंद"</string>
<string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_on" msgid="7822368955551467382">"नेटवर्क मिलने पर वाई-फ़ाई अपने आप चालू हो जाता है"</string>
- <string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_off" msgid="5710203586018223864">"नेटवर्क मिलने पर भी वाई-फ़ाई अपने आप चालू नहीं होता"</string>
+ <string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_off" msgid="5710203586018223864">"नेटवर्क मिलने पर भी वाई-फ़ाई अपने-आप चालू नहीं होता"</string>
<string name="wifi_access_points" msgid="5846755709207101844">"वाई-फ़ाई नेटवर्क"</string>
<string name="wifi_menu_more_options" msgid="1236651929987819716">"ज़्यादा विकल्प"</string>
<string name="wifi_menu_p2p" msgid="5234165837732940385">"वाई-फ़ाई डायरेक्ट"</string>
@@ -918,8 +918,8 @@
<string name="wifi_more" msgid="8742256421693351035">"ज़्यादा"</string>
<string name="wifi_setup_wps" msgid="4303694722593999931">"स्वचालित सेटअप (WPS)"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_title" msgid="1088663325396007484">"वाई-फ़ाई स्कैन करना चालू करें?"</string>
- <string name="wifi_settings_scanning_required_summary" msgid="4770243653675416569">"अपने आप वाई-फ़ाई चालू करने की सुविधा पाने के लिए पहले आपको वाई-फ़ाई स्कैन करना चालू करना होगा."</string>
- <string name="wifi_settings_scanning_required_info" msgid="1473411566072565789">"वाई-फ़ाई स्कैन करने की सुविधा के ज़रिए, ऐप्लिकेशन और सेवाएं किसी भी समय वाई-फ़ाई नेटवर्क स्कैन कर सकती हैं. वाई-फ़ाई की सुविधा बंद होने पर भी ऐसा किया जा सकता है. उदाहरण के लिए, इसका इस्तेमाल जगह की जानकारी से जुड़ी सुविधाओं और सेवाओं को बेहतर बनाने के लिए किया जा सकता है."</string>
+ <string name="wifi_settings_scanning_required_summary" msgid="4770243653675416569">"पहले आपको वाई-फ़ाई स्कैन करना होगा, इसके बाद आपको अपने-आप वाई-फ़ाई चालू होने की सुविधा मिलेगी."</string>
+ <string name="wifi_settings_scanning_required_info" msgid="1473411566072565789">"वाई-फ़ाई स्कैन करने की सुविधा से ऐप्लिकेशन और सेवाएं, किसी भी समय वाई-फ़ाई नेटवर्क स्कैन कर सकती हैं. वाई-फ़ाई की सुविधा बंद होने पर भी ऐसा किया जा सकता है. उदाहरण के लिए, इसका इस्तेमाल जगह की जानकारी से जुड़ी सुविधाओं और सेवाओं को बेहतर बनाने के लिए किया जा सकता है."</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_turn_on" msgid="1112223196123955447">"चालू करें"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_enabled" msgid="4721729158927146365">"वाई-फ़ाई स्कैन करना चालू हो गया है"</string>
<string name="wifi_show_advanced" msgid="2969378109942071741">"बेहतर विकल्प"</string>
@@ -991,7 +991,7 @@
<string name="wifi_dpp_connect_network_using_qr_code" msgid="6975258007798254937">"इस नेटवर्क से किसी डिवाइस को जोड़ने के लिए QR कोड का इस्तेमाल करें"</string>
<string name="retry" msgid="7542103800274026915">"फिर से कोशिश करें"</string>
<string name="wifi_shared" msgid="8850748923537589782">"अन्य डिवाइस उपयोगकर्ताओं से शेयर करें"</string>
- <string name="wifi_unchanged" msgid="8026045290856150191">"(अपरिवर्तित)"</string>
+ <string name="wifi_unchanged" msgid="8026045290856150191">"(काेई बदलाव नहीं)"</string>
<string name="wifi_unspecified" msgid="4561964943472312208">"कृपया चुनें"</string>
<string name="wifi_multiple_cert_added" msgid="2151019652853383776">"(एकाधिक प्रमाणपत्र जोड़े गए)"</string>
<string name="wifi_use_system_certs" msgid="5587866698144996931">"सिस्टम प्रमाणपत्रों का उपयोग करें"</string>
@@ -999,7 +999,7 @@
<string name="wifi_do_not_validate_eap_server" msgid="4673867078988209732">"मान्य न करें"</string>
<string name="wifi_do_not_validate_eap_server_warning" msgid="5741728006175181647">"कोई प्रमाणपत्र मौजूद नहीं है. आपका कनेक्शन निजी नहीं होगा."</string>
<string name="wifi_ssid_too_long" msgid="5961719058705013875">"नेटवर्क का नाम बहुत लंबा है."</string>
- <string name="wifi_no_domain_warning" msgid="1452133316532366772">"डोमेन दर्ज करना आवश्यक है."</string>
+ <string name="wifi_no_domain_warning" msgid="1452133316532366772">"डोमेन बताना ज़रूरी है."</string>
<string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="5780501151792036589">"WPS उपलब्ध"</string>
<string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="1717024103303480804">" (WPS उपलब्ध)"</string>
<string name="wifi_carrier_connect" msgid="4511538300946413213">"मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी वाई-फ़ाई नेटवर्क"</string>
@@ -1032,7 +1032,7 @@
<string name="wifi_forget" msgid="3485573280364015620">"भूलें"</string>
<string name="wifi_modify" msgid="5127926476383659412">"बदलें"</string>
<string name="wifi_failed_forget_message" msgid="8272732599235525880">"नेटवर्क भूलने में विफल रहा"</string>
- <string name="wifi_save" msgid="2312643132472226807">"जोड़ें"</string>
+ <string name="wifi_save" msgid="2312643132472226807">"सेव करें"</string>
<string name="wifi_failed_save_message" msgid="1830279872341387120">"नेटवर्क सहेजने में विफल रहा"</string>
<string name="wifi_cancel" msgid="6698897376888935410">"रद्द करें"</string>
<string name="wifi_forget_dialog_title" msgid="4363829200968563164">"नेटवर्क की जानकारी हटाएं?"</string>
@@ -1063,7 +1063,7 @@
<skip />
<string name="wifi_advanced_settings_label" msgid="5880605751602184383">"आईपी सेटिंग"</string>
<string name="wifi_advanced_not_available" msgid="8701003884367299092">"वाई-फ़ाई की बेहतर सेटिंग इस उपयोगकर्ता के लिए मौजूद नहीं हैं"</string>
- <string name="wifi_ip_settings_menu_save" msgid="5190481040428567106">"जोड़ें"</string>
+ <string name="wifi_ip_settings_menu_save" msgid="5190481040428567106">"सेव करें"</string>
<string name="wifi_ip_settings_menu_cancel" msgid="1757817733064004598">"रद्द करें"</string>
<string name="wifi_ip_settings_invalid_ip_address" msgid="3622891107865052307">"सही आईपी पता लिखें."</string>
<string name="wifi_ip_settings_invalid_gateway" msgid="1174931247370931239">"कोई मान्य गेटवे पता लिखें."</string>
@@ -1198,7 +1198,7 @@
<string name="color_mode_title" msgid="8666690832113906028">"रंग"</string>
<string name="color_mode_option_natural" msgid="6192875655101283303">"बिना किसी बदलाव के"</string>
<string name="color_mode_option_boosted" msgid="4698797857766774289">"बढ़ाया गया"</string>
- <string name="color_mode_option_saturated" msgid="3413853820158447300">"सैचुरेट किया गया"</string>
+ <string name="color_mode_option_saturated" msgid="3413853820158447300">"रंग को गहरा या फीका किया गया"</string>
<string name="color_mode_option_automatic" msgid="2281217686509980870">"आस-पास की रोशनी के अनुसार स्क्रीन की चमक बदले"</string>
<string name="color_mode_summary_natural" msgid="8298840714001791628">"सिर्फ़ सटीक रंगों का इस्तेमाल करें"</string>
<string name="color_mode_summary_automatic" msgid="8157885594041700275">"चटख और सटीक रंगों के बीच मनमुताबिक बदलाव करें"</string>
@@ -1237,14 +1237,14 @@
<string name="adaptive_sleep_title_no_permission" msgid="1719759921214237016">"कैमरा ऐक्सेस करने की ज़रूरत है"</string>
<string name="adaptive_sleep_summary_no_permission" msgid="5107880175176848307">"डिवाइस को मनमुताबिक बनाने की सेवाओं की अनुमतियां प्रबंधित करने के लिए, टैप करें"</string>
<string name="adaptive_sleep_description" msgid="1835321775327187860">"जब तक आप स्क्रीन की तरफ़ देखते रहेंगे, स्क्रीन बंद नहीं होगी"</string>
- <string name="adaptive_sleep_privacy" msgid="7664570136417980556">"\'स्क्रीन चालू रखने की सुविधा\' सामने वाले कैमरे का इस्तेमाल करके यह पता लगाती है कि कोई स्क्रीन देख रहा है या नहीं. यह डिवाइस पर काम करती है. इसमें न तो इमेज सेव होती है और न ही Google को भेजी जाती है."</string>
+ <string name="adaptive_sleep_privacy" msgid="7664570136417980556">"स्क्रीन चालू रखने की सुविधा, सामने वाले कैमरे का इस्तेमाल करके यह पता लगाती है कि कोई स्क्रीन देख रहा है या नहीं. यह डिवाइस पर काम करती है. इसमें न तो इमेज सेव होती है और न ही Google को भेजी जाती है."</string>
<string name="adaptive_sleep_contextual_slice_summary" msgid="4920636187115578946">"जब तक आप स्क्रीन को देखते हैं, स्क्रीन चालू रहेगी"</string>
<string name="night_display_title" msgid="8532432776487216581">"नाइट लाइट"</string>
- <string name="night_display_text" msgid="4789324042428095383">"नाइट लाइट आपकी स्क्रीन को हल्का ऐंबर कर देती है. इससे मंद रोशनी में अपनी स्क्रीन देखना या पढ़ना आसान हो जाता है और आपको आसानी से नींद आने में सहायता मिल सकती है."</string>
+ <string name="night_display_text" msgid="4789324042428095383">"नाइट लाइट आपकी स्क्रीन को हल्का सुनहरा कर देती है. इससे कम रोशनी में अपनी स्क्रीन देखना या पढ़ना आसान हो जाता है. साथ ही, इससे आप आसानी से सो सकेत हैं."</string>
<string name="night_display_auto_mode_title" msgid="5869128421470824381">"शेड्यूल करें"</string>
<string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2721729920187175239">"कोई नहीं"</string>
<string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="3938791496034086916">"अपने मुताबिक तय समय पर चालू करें"</string>
- <string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="4291855156158833997">"सूर्यास्त से सूर्योदय तक चालू रहती है"</string>
+ <string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="4291855156158833997">"शाम से सुबह तक चालू रहती है"</string>
<string name="night_display_start_time_title" msgid="2611541851596977786">"शुरू करने का समय"</string>
<string name="night_display_end_time_title" msgid="5243112480391192111">"खत्म होने का समय"</string>
<string name="night_display_status_title" msgid="9006282950657941820">"स्थिति"</string>
@@ -1302,7 +1302,7 @@
<string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="1166343194760238835">"फ़ोन के डॉक रहते समय और/या उपयोग में नहीं होने पर जो भी होता है, उसे नियंत्रित करने के लिए स्क्रीन सेवर चालू करें."</string>
<string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="8145025742428940520">"कब शुरू करना है"</string>
<string name="screensaver_settings_current" msgid="390472865895976891">"मौजूदा स्क्रीन सेवर"</string>
- <string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="6486360145976995856">"अब शुरू करें"</string>
+ <string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="6486360145976995856">"अभी शुरू करें"</string>
<string name="screensaver_settings_button" msgid="6159236558934930238">"सेटिंग"</string>
<string name="automatic_brightness" msgid="4599827881929079513">"अपनेआप स्क्रीन की रोशनी"</string>
<string name="lift_to_wake_title" msgid="8994218158737714046">"सक्रिय करने के लिए उठाएं"</string>
@@ -1312,7 +1312,7 @@
<string name="doze_summary" msgid="1047254712885464738">"आपको सूचना मिलने पर स्क्रीन चालू करें"</string>
<string name="doze_always_on_title" msgid="3357953547262808865">"हमेशा चालू"</string>
<string name="doze_always_on_summary" msgid="1593188198982222910">"समय, सूचना के आइकॉन और दूसरी जानकारी दिखाएं. इसमें ज़्यादा बैटरी का इस्तेमाल होगा."</string>
- <string name="title_font_size" msgid="570613010306330622">"अक्षरों का आकार"</string>
+ <string name="title_font_size" msgid="570613010306330622">"फ़ॉन्ट साइज़"</string>
<string name="short_summary_font_size" msgid="184712645848458143">"लेख को छोटा या बड़ा करें"</string>
<string name="sim_lock_settings" msgid="4493069398250139205">"सिम कार्ड लॉक सेटिंग"</string>
<string name="sim_lock_settings_category" msgid="4280307997492851625">"सिम कार्ड लॉक"</string>
@@ -1604,7 +1604,7 @@
<string name="mvno_match_data" msgid="5213193073684321156">"MVNO मान"</string>
<string name="menu_delete" msgid="9199740901584348273">"APN मिटाएं"</string>
<string name="menu_new" msgid="6571230342655509006">"नया APN"</string>
- <string name="menu_save" msgid="6611465355127483100">"सुरक्षित करें"</string>
+ <string name="menu_save" msgid="6611465355127483100">"सेव करें"</string>
<string name="menu_cancel" msgid="4526003389139913077">"रद्द करें"</string>
<string name="error_title" msgid="7158648377702417716"></string>
<string name="error_name_empty" msgid="1258275899283079142">"नाम फ़ील्ड खाली मत छोड़िए."</string>
@@ -1701,8 +1701,8 @@
<string name="location_app_level_permissions" msgid="8621490207602159375">"ऐप्लिकेशन की अनुमति"</string>
<string name="location_app_permission_summary_location_off" msgid="2711822936853500335">"जगह की जानकारी बंद है"</string>
<plurals name="location_app_permission_summary_location_on" formatted="false" msgid="8286873148858526214">
- <item quantity="one"> <xliff:g id="TOTAL_LOCATION_APP_COUNT_3">%2$d</xliff:g> में से<xliff:g id="PERMITTED_LOCATION_APP_COUNT_2">%1$d</xliff:g> ऐप्लिकेशन के पास जगह की जानकारी का ऐक्सेस है</item>
- <item quantity="other"> <xliff:g id="TOTAL_LOCATION_APP_COUNT_3">%2$d</xliff:g> में से<xliff:g id="PERMITTED_LOCATION_APP_COUNT_2">%1$d</xliff:g> ऐप्लिकेशन के पास जगह की जानकारी का ऐक्सेस है</item>
+ <item quantity="one"> <xliff:g id="TOTAL_LOCATION_APP_COUNT_3">%2$d</xliff:g> में से <xliff:g id="PERMITTED_LOCATION_APP_COUNT_2">%1$d</xliff:g> ऐप्लिकेशन के पास जगह की जानकारी का ऐक्सेस है</item>
+ <item quantity="other"> <xliff:g id="TOTAL_LOCATION_APP_COUNT_3">%2$d</xliff:g> में से <xliff:g id="PERMITTED_LOCATION_APP_COUNT_2">%1$d</xliff:g> ऐप्लिकेशन के पास जगह की जानकारी का ऐक्सेस है</item>
</plurals>
<string name="location_category_recent_location_access" msgid="7880996987927703141">"हाल ही में ऐक्सेस की गई जगह की जानकारी"</string>
<string name="location_recent_location_access_view_details" msgid="5803264082558504544">"जानकारी देखें"</string>
@@ -1749,7 +1749,7 @@
<string name="wallpaper_attributions_values" msgid="987277439026021925">"उपग्रह इमेजरी प्रोवाइडर:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky"</string>
<string name="settings_manual_activity_title" msgid="1682978148920788484">"मैन्युअल"</string>
<string name="settings_manual_activity_unavailable" msgid="2514549851682321576">"मैन्युअल को लोड करने में कोई समस्या है."</string>
- <string name="settings_license_activity_title" msgid="7832071619364734914">"तीसरे-पक्ष का लाइसेंस"</string>
+ <string name="settings_license_activity_title" msgid="7832071619364734914">"तीसरे-पक्ष के लाइसेंस"</string>
<string name="settings_license_activity_unavailable" msgid="9014803774391134570">"लाइसेंस लोड करने में एक समस्या है."</string>
<string name="settings_license_activity_loading" msgid="1653151990366578827">"लोड हो रहा है..."</string>
<string name="settings_safetylegal_title" msgid="1334501164265709288">"सुरक्षा की जानकारी"</string>
@@ -1809,7 +1809,7 @@
<string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short" msgid="3351522018450593723">"कम से कम <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> बिंदुओं को कनेक्ट करें. फिर से कोशिश करें."</string>
<string name="lockpattern_pattern_entered_header" msgid="7709618312713127249">"पैटर्न रिकॉर्ड किया गया"</string>
<string name="lockpattern_need_to_confirm" msgid="6489499109451714360">"पुष्टि के लिए आकार को फिर से बनाएं"</string>
- <string name="lockpattern_pattern_confirmed_header" msgid="2969990617475456153">"आपका नया अनलॉक आकार"</string>
+ <string name="lockpattern_pattern_confirmed_header" msgid="2969990617475456153">"आपका नया अनलॉक पैटर्न"</string>
<string name="lockpattern_confirm_button_text" msgid="6122815520373044089">"पुष्टि करें"</string>
<string name="lockpattern_restart_button_text" msgid="255339375151895998">"फिर से आरेखित करें"</string>
<string name="lockpattern_retry_button_text" msgid="4229668933251849760">"साफ़ करें"</string>
@@ -1820,8 +1820,8 @@
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="3340969054395584754">"पैटर्न दिखाई दे"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title_profile" msgid="5138189101808127489">"प्रोफ़ाइल पैटर्न दिखाई दे"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="2273374883831956787">"छूने पर कंपन (वाइब्रेशन) करें"</string>
- <string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="1638619728773344099">"पॉवर बटन तुरंत लॉक होता है"</string>
- <string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="2202430156268094229">"सिर्फ़ <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> के ज़रिए अनलॉक होने पर"</string>
+ <string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="1638619728773344099">"पॉवर बटन से तुरंत लॉक हो"</string>
+ <string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="2202430156268094229">"<xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> के बंद होने पर"</string>
<string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="2193588309557281466">"अनलॉक आकार सेट करें"</string>
<string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="7614155083815661347">"अनलॉक आकार बदलें"</string>
<string name="lockpattern_settings_help_how_to_record" msgid="2093801939046625774">"अनलॉक आकार कैसे आरेखित करें"</string>
@@ -2055,7 +2055,7 @@
<string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="316493656442362284">"शब्द बदलें"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="4909198741914531509">"बदलाव करें"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="651550824433043545">"मिटाएं"</string>
- <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="86562873609647919">"आपके पास उपयोगकर्ता डिक्शनरी में कोई भी शब्द नहीं है. कोई शब्द जोड़ने के लिए, जोड़ें (+) बटन छूएं."</string>
+ <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="86562873609647919">"आपके पास उपयोगकर्ता डिक्शनरी में कोई भी शब्द नहीं है. किसी शब्द को जोड़ने के लिए, जोड़ें (+) बटन पर टैप करें."</string>
<string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="8563387437755363526">"सभी भाषाओं के लिए"</string>
<string name="user_dict_settings_more_languages" msgid="5378870726809672319">"ज़्यादा भाषाएं…"</string>
<string name="testing" msgid="6294172343766732037">"परीक्षण"</string>
@@ -2065,7 +2065,7 @@
<string name="input_method" msgid="2982805181425436775">"इनपुट विधि"</string>
<string name="current_input_method" msgid="3471068842881330883">"वर्तमान कीबोर्ड"</string>
<string name="input_method_selector" msgid="8463209725824763600">"इनपुट का तरीका चुनने वाला"</string>
- <string name="input_method_selector_show_automatically_title" msgid="6483428482089875034">"ऑटोमैटिक"</string>
+ <string name="input_method_selector_show_automatically_title" msgid="6483428482089875034">"अपने-आप"</string>
<string name="input_method_selector_always_show_title" msgid="2479533500357556146">"हमेशा दिखाएं"</string>
<string name="input_method_selector_always_hide_title" msgid="807424180027384849">"हमेशा छुपाएं"</string>
<string name="configure_input_method" msgid="8831343065130376880">"इनपुट का तरीका सेट करें"</string>
@@ -2267,7 +2267,7 @@
<string name="print_settings" msgid="8519810615863882491">"प्रिंटिंग"</string>
<string name="print_settings_summary_no_service" msgid="6721731154917653862">"बंद"</string>
<plurals name="print_settings_summary" formatted="false" msgid="1034273609054146099">
- <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> प्रिंट सेवाएं चालू हैं</item>
+ <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> प्रिंट सेवा चालू है</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> प्रिंट सेवाएं चालू हैं</item>
</plurals>
<plurals name="print_jobs_summary" formatted="false" msgid="3933688846338306536">
@@ -2312,7 +2312,7 @@
<string name="background_activity_warning_dialog_title" msgid="3449566823290744823">"ऐप की बैकग्राउंड गतिविधि को सीमित करें?"</string>
<string name="background_activity_warning_dialog_text" msgid="8202776985767701095">"अगर आप ऐप की बैकग्राउंड गतिविधि को सीमित करते हैं, तो हो सकता है यह ठीक ढंग से काम न करे"</string>
<string name="background_activity_disabled_dialog_text" msgid="4053170297325882494">"ऐप्लिकेशन पर रोक नहीं लगेगी क्योंकि यह बैटरी ऑप्टिमाइज़ नहीं कर सकता.\n\nबैटरी ऑप्टिमाइज़ेशन चालू करके ही ऐसा हो सकता है."</string>
- <string name="device_screen_usage" msgid="1011630249648289909">"पूरी चार्ज होने के बाद से अब तक स्क्रीन का इस्तेमाल"</string>
+ <string name="device_screen_usage" msgid="1011630249648289909">"बैटरी पूरी तरह से चार्ज होने के बाद अब तक स्क्रीन का इस्तेमाल"</string>
<string name="power_usage_list_summary" msgid="3237540201918492925">"पिछली बार बैटरी पूरी चार्ज करने के बाद उसके इस्तेमाल से जुड़ी जानकारी"</string>
<string name="screen_usage_summary" msgid="1393184943010909471">"पिछली बार पूरी तरह चार्ज होने के बाद से अब तक स्क्रीन के चालू रहने का समय"</string>
<string name="device_usage_list_summary" msgid="242243537371697285">"पिछली बार पूरी चार्ज होने के बाद से अब तक का डिवाइस उपयोग"</string>
@@ -2386,12 +2386,12 @@
<string name="battery_tip_restrict_apps_more_than_5_dialog_message" msgid="4546838397423565138">"बैटरी बचाने के लिए, इन ऐप्लिकेशन को बैकग्राउंड में बैटरी इस्तेमाल करने से रोकें. हो सकता है कि जिन ऐप्लिकेशन पर रोक लगाई गई है, वे ठीक तरह से काम न करें और उनके बारे में सूचनाएं देरी से मिलें.\n\nऐप्लिकेशन:\n<xliff:g id="APP_LIST">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="battery_tip_restrict_app_dialog_ok" msgid="7025027696689301916">"रोक लगाएं"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_title" msgid="5501997201160532301">"रोक हटाना चाते हैं?"</string>
- <string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_message" msgid="215449637818582819">"यह ऐप्लिकेशन बैकग्राउंड में बैटरी इस्तेमाल कर पाएगा. हो सकता है कि आपके डिवाइस की बैटरी समय से पहले ही खत्म हो जाए."</string>
+ <string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_message" msgid="215449637818582819">"यह ऐप्लिकेशन, बैकग्राउंड में बैटरी का इस्तेमाल कर पाएगा. ऐसा हो सकता है कि आपके डिवाइस की बैटरी समय से पहले ही खत्म हो जाए."</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_ok" msgid="7940183167721998470">"ऐप्लिकेशन से रोक हटाएं"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_cancel" msgid="4968135709160207507">"अभी नहीं"</string>
<string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="default" msgid="6097167058237891756">"आपके ऐप्लिकेशन सामान्य रूप से बैटरी इस्तेमाल कर रहे हैं. अगर ऐप्लिकेशन ज़्यादा बैटरी खर्च करने लगें, तो फ़ोन बैटरी बचाने के लिए सुझाव देगा.\n\nअगर फ़ोन की बैटरी खत्म होने वाली हो, तो आप बैटरी सेवर चालू कर सकते हैं."</string>
<string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="tablet" msgid="573297655597451123">"आपके ऐप्लिकेशन सामान्य रूप से बैटरी इस्तेमाल कर रहे हैं. अगर ऐप्लिकेशन ज़्यादा बैटरी खर्च करने लगें, तो टैबलेट बैटरी बचाने के लिए सुझाव देगा.\n\nअगर टैबलेट की बैटरी खत्म होने वाली हो, तो आप बैटरी सेवर चालू कर सकते हैं."</string>
- <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="device" msgid="8222461068860745749">"आपके ऐप्लिकेशन सामान्य रूप से बैटरी इस्तेमाल कर रहे हैं. अगर ऐप्लिकेशन ज़्यादा बैटरी खर्च करने लगें, तो डिवाइस बैटरी बचाने के लिए सुझाव देगा.\n\nअगर डिवाइस की बैटरी खत्म होने वाली हो, तो आप बैटरी सेवर चालू कर सकते हैं."</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="device" msgid="8222461068860745749">"आपके ऐप्लिकेशन सामान्य रूप से बैटरी का इस्तेमाल कर रहे हैं. अगर ऐप्लिकेशन ज़्यादा बैटरी खर्च करने लगें, तो डिवाइस बैटरी बचाने के लिए सुझाव देगा.\n\nअगर डिवाइस की बैटरी खत्म होने वाली हो, तो आप बैटरी सेवर चालू कर सकते हैं."</string>
<string name="smart_battery_manager_title" msgid="3677620516657920364">"बैटरी मैनेजर"</string>
<string name="smart_battery_title" msgid="9095903608520254254">"ऐप्लिकेशन अपने आप प्रबंधित होने की सुविधा"</string>
<string name="smart_battery_summary" product="default" msgid="1492277404000064998">"अक्सर इस्तेमाल न किए जाने वाले ऐप्लिकेशन को ज़्यादा बैटरी इस्तेमाल करने से रोकें"</string>
@@ -2521,7 +2521,7 @@
<string name="battery_saver_auto_no_schedule" msgid="5123639867350138893">"कोई शेड्यूल नहीं"</string>
<string name="battery_saver_auto_routine" msgid="4656495097900848608">"आपके रूटीन के आधार पर"</string>
<string name="battery_saver_auto_percentage" msgid="558533724806281980">"प्रतिशत के आधार पर"</string>
- <string name="battery_saver_auto_routine_summary" msgid="3913145448299472628">"अगर आपके अगले सामान्य चार्ज से पहले आपकी बैटरी खत्म होने वाली हो, तो बैटरी सेवर चालू हो जाता है"</string>
+ <string name="battery_saver_auto_routine_summary" msgid="3913145448299472628">"जब बैटरी खत्म होने वाली हो और चार्ज करने में समय हो, तब बैटरी सेवर चालू हो जाता है"</string>
<string name="battery_saver_auto_percentage_summary" msgid="6190884450723824287">"<xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> बैटरी होने पर बैटरी सेवर चालू हो जाएगा"</string>
<string name="battery_saver_schedule_settings_title" msgid="3688019979950082237">"शेड्यूल तय करें"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_summary" msgid="1433919417587171160">"बैटरी लाइफ़ बढ़ाएं"</string>
@@ -2781,14 +2781,14 @@
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="6457107552266187107">"आपने वेब पर अपने खातों में जो भी बदलाव किए हैं उनकी कॉपी आपके फ़ोन में अपने आप बन जाएगी.\n\nआपने जो भी बदलाव फ़ोन पर किए हैं, उन्हें कुछ खाते वेब पर भी कॉपी कर सकते हैं. Google खाता इसी तरह काम करता है."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="1783917145440587470">"अपने आप डेटा सिंक होना बंद करें?"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="6523112583569674837">"यह डेटा और बैटरी में बचत करेगा लेकिन हाल की जानकारी इकट्ठा करने के लिए आपको हर खाते को मैन्युअल रूप से सिंक करना होगा. ऐसा करने से आपको किसी भी अपडेट की जानकारी नहीं मिलेगी."</string>
- <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="2019035830921480941">"उपयोग की अवधि रीसेट करने की तारीख"</string>
+ <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="2019035830921480941">"इस्तेमाल की अवधि रीसेट करने की तारीख"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="1026234456777365545">"हर महीने की तारीख:"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="6110165528024717527">"सेट करें"</string>
<string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="5252748452973120016">"डेटा खर्च की चेतावनी सेट करें"</string>
<string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="8826855902435008518">"डेटा खर्च की सीमा सेट करें"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="2053134451707801439">"डेटा खर्च सीमित करना"</string>
- <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="6000062970083379466">"जैसे ही आपका टैबलेट डेटा, आपकी सेट की हुई सीमा पर पहुंचेगा, आपका टैबलेट उसे बंद कर देगा.\n\nचूंकि डेटा खर्च आपके टैबलेट से मापा जाता है और आपकी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी, इस्तेमाल किए गए डेटा का हिसाब अलग तरीके से लगा सकती है. इसलिए सीमा को कम पर सेट करने के बारे में विचार करें."</string>
- <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="4942895670789168024">"जैसे ही आपका मोबाइल डेटा आपकी सेट की हुई सीमा पर पहुंचेगा, आपका फ़ोन उसे बंद कर देगा.\n\nचूंकि डेटा खर्च आपके फ़ोन से मापा जाता है और आपकी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी, इस्तेमाल किए गए डेटा का हिसाब अलग तरीके से लगा सकती है. इसलिए सीमा को कम पर सेट करने के बारे में विचार करें."</string>
+ <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="6000062970083379466">"जैसे ही आपका टैबलेट डेटा, आपकी सेट की हुई सीमा पर पहुंचेगा, आपका टैबलेट उसे बंद कर देगा.\n\nचूंकि डेटा खर्च आपके टैबलेट से मापा जाता है और आपकी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी, इस्तेमाल किए गए डेटा का हिसाब अलग तरीके से लगा सकती है. इसलिए, सीमा को कम पर सेट कर सकते हैं."</string>
+ <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="4942895670789168024">"जैसे ही आपका मोबाइल डेटा आपकी सेट की हुई सीमा पर पहुंचेगा, आपका फ़ोन उसे बंद कर देगा.\n\nचूंकि डेटा खर्च आपके फ़ोन से मापा जाता है और आपकी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी, इस्तेमाल किए गए डेटा का हिसाब अलग तरीके से लगा सकती है. इसलिए, सीमा को कम पर सेट कर सकते हैं."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2745551538820692821">"पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबंधित करें?"</string>
<string name="data_usage_restrict_background" msgid="1893102079135282794">"अगर आप बैकग्राउंड मोबाइल डेटा प्रतिबंधित करते हैं, तो जब तक आप वाई-फ़ाई से कनेक्ट नहीं हो जाते, तब तक कुछ ऐप्लिकेशन और सेवाएं काम नहीं करेंगी."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="5588623586867665419">"अगर आप बैकग्राउंड मोबाइल डेटा प्रतिबंधित करते हैं, तो जब तक आप वाई-फ़ाई से कनेक्ट नहीं हो जाते, तब तक कुछ ऐप्लिकेशन और सेवाएं काम नहीं करेंगी.\n\nइस सेटिंग का इस टैबलेट पर मौजूद सभी उपयोगकर्ताओं पर असर पड़ेगा ."</string>
@@ -2806,7 +2806,7 @@
<string name="data_usage_metered_mobile" msgid="3514227339274396401">"मोबाइल नेटवर्क"</string>
<string name="data_usage_metered_wifi" msgid="4807465959110473407">"बिल किए गए वाई-फ़ाई नेटवर्क"</string>
<string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="4664158157415362613">"बिल किए जाने वाले नेटवर्क चुनने के लिए, वाई-फ़ाई चालू करें."</string>
- <string name="data_usage_metered_auto" msgid="1560514082131687116">"ऑटोमैटिक"</string>
+ <string name="data_usage_metered_auto" msgid="1560514082131687116">"अपने-आप"</string>
<string name="wifi_metered_title" msgid="6623732965268033931">"नेटवर्क इस्तेमाल"</string>
<string name="data_usage_metered_yes" msgid="4262598072030135223">"बिल किया गया"</string>
<string name="data_usage_metered_no" msgid="1685828958417926268">"बिल नहीं किया गया"</string>
@@ -2830,7 +2830,7 @@
<string name="vpn_username" msgid="8671768183475960068">"उपयोगकर्ता का नाम"</string>
<string name="vpn_password" msgid="1183746907642628127">"पासवर्ड"</string>
<string name="vpn_save_login" msgid="5986762519977472618">"खाते की जानकारी सेव करें"</string>
- <string name="vpn_not_used" msgid="7229312881336083354">"(उपयोग नहीं किया)"</string>
+ <string name="vpn_not_used" msgid="7229312881336083354">"(इस्तेमाल नहीं किया)"</string>
<string name="vpn_no_ca_cert" msgid="3687379414088677735">"(सर्वर सत्यापित न करें)"</string>
<string name="vpn_no_server_cert" msgid="8106540968643125407">"(सर्वर से मिला)"</string>
<string name="vpn_always_on_invalid_reason_type" msgid="4699113710248872972">"यह वीपीएन प्रकार हमेशा कनेक्ट नहीं रह सकता"</string>
@@ -2840,7 +2840,7 @@
<string name="vpn_always_on_invalid_reason_other" msgid="4571905303713233321">"डाली गई जानकारी VPN हमेशा चालू रखें से मेल नहीं खाती"</string>
<string name="vpn_cancel" msgid="5929410618112404383">"रद्द करें"</string>
<string name="vpn_done" msgid="5137858784289564985">"ख़ारिज करें"</string>
- <string name="vpn_save" msgid="683868204634860888">"जोड़ें"</string>
+ <string name="vpn_save" msgid="683868204634860888">"सेव करें"</string>
<string name="vpn_connect" msgid="7102335248484045354">"जोड़ दें"</string>
<string name="vpn_replace" msgid="1533147558671640341">"बदलें"</string>
<string name="vpn_edit" msgid="5862301148429324911">"वीपीएन प्रोफ़ाइल में बदलाव करें"</string>
@@ -2983,7 +2983,7 @@
<string name="user_enable_calling_confirm_message" msgid="4924965198409050155">"कॉल इतिहास इस उपयोगकर्ता के साथ शेयर किया जाएगा."</string>
<string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_title" msgid="4041510268838725520">"फ़ोन कॉल और मैसेज (एसएमएस) चालू करें?"</string>
<string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_message" msgid="367792286597449922">"कॉल और मैसेज (एसएमएस) का इतिहास इस उपयोगकर्ता के साथ शेयर किया जाएगा."</string>
- <string name="emergency_info_title" msgid="8233682750953695582">"इमरजेंसी के समय के लिए ज़रूरी जानकारी"</string>
+ <string name="emergency_info_title" msgid="8233682750953695582">"आपातकालीन जानकारी"</string>
<string name="emergency_info_summary" msgid="8463622253016757697">"<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> की जानकारी और संपर्क"</string>
<string name="application_restrictions" msgid="276179173572729205">"ऐप्लिकेशन और सामग्री की अनुमति दें"</string>
<string name="apps_with_restrictions_header" msgid="5277698582872267931">"प्रतिबंधों वाले ऐप्लिकेशन"</string>
@@ -3415,7 +3415,7 @@
<string name="keywords_lockscreen_bypass" msgid="41035425468915498">"लॉक स्क्रीन, लॉकस्क्रीन, छोड़ें, बायपास"</string>
<string name="locked_work_profile_notification_title" msgid="279367321791301499">"वर्क प्रोफ़ाइल लॉक होने पर"</string>
<string name="lock_screen_notifs_title" msgid="4936392753621150992">"लॉकस्क्रीन पर दिखने वाली सूचनाएं"</string>
- <string name="lock_screen_notifs_show_all" msgid="4558869576369331619">"चेतावनियां और बिना आवाज़ वाली सूचनाएं दिखाएं"</string>
+ <string name="lock_screen_notifs_show_all" msgid="4558869576369331619">"आवाज़ और/या वाइब्रेशन के साथ और इनके बिना मिली सूचनाएं दिखाएं"</string>
<string name="lock_screen_notifs_show_alerting" msgid="6209541068503094236">"सिर्फ़ चेतावनी वाली सूचनाएं दिखाएं"</string>
<string name="lock_screen_notifs_show_none" msgid="1324270762051331273">"सूचनाएं न दिखाएं"</string>
<string name="lock_screen_notifs_redact" msgid="9024158855454642296">"संवेदनशील सूचनाएं"</string>
@@ -3497,7 +3497,7 @@
<string name="picture_in_picture_app_detail_title" msgid="4442235098255164650">"पिक्चर में पिक्चर"</string>
<string name="picture_in_picture_app_detail_switch" msgid="8544190716075624017">"पिक्चर में पिक्चर बनाने की अनुमति दें"</string>
<string name="picture_in_picture_app_detail_summary" msgid="2503211101305358849">"ऐप के खुले होने पर या आपके उसे छोड़ देने के बाद, उस ऐप को पिक्चर में पिक्चर बनाने की अनुमति दें (उदाहरण के लिए, कोई वीडियो देखते रहने के लिए). यह विंडो उन दूसरे ऐप्लिकेशन के ऊपर दिखाई देती है जिनका आप उपयोग कर रहे हैं."</string>
- <string name="manage_zen_access_title" msgid="1562322900340107269">"परेशान न करें सुविधा का ऐक्सेस"</string>
+ <string name="manage_zen_access_title" msgid="1562322900340107269">"\'परेशान न करें\' सुविधा का ऐक्सेस"</string>
<string name="zen_access_detail_switch" msgid="4183681772666138993">"\'परेशान न करें\' सुविधा चालू करें"</string>
<string name="zen_access_empty_text" msgid="3779921853282293080">"इंस्टॉल किए गए किसी भी ऐप ने परेशान ना करें सुविधा के इस्तेमाल का अनुरोध नहीं किया है"</string>
<string name="loading_notification_apps" msgid="1458413761470945269">"ऐप्लिकेशन लोड हो रहे हैं..."</string>
@@ -3684,7 +3684,7 @@
<string name="encryption_interstitial_yes" msgid="1948016725089728181">"हां"</string>
<string name="encryption_interstitial_no" msgid="3352331535473118487">"नहीं"</string>
<string name="restricted_true_label" msgid="612852292488747564">"रोक लगी है"</string>
- <string name="restricted_false_label" msgid="2837053797913490628">"ऐप्लिकेशन बैकग्राउंड में बैटरी का इस्तेमाल कर सकता है"</string>
+ <string name="restricted_false_label" msgid="2837053797913490628">"बैकग्राउंड में ऐप्लिकेशन बैटरी का इस्तेमाल कर सकता है"</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_require_pin" msgid="8974156384205924887">"पिन आवश्यक है?"</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_require_pattern" msgid="1587587568721873184">"पैटर्न आवश्यक है?"</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_require_password" msgid="2701793623210531836">"पासवर्ड आवश्यक है?"</string>
@@ -3802,7 +3802,7 @@
<string name="process_format" msgid="4239069158701023623">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="COUNT">%2$d</xliff:g>)"</string>
<string name="high_power_apps" msgid="5623152700992102510">"बैटरी ऑप्टिमाइज़ेशन"</string>
<string name="additional_battery_info" msgid="3104208543623068714">"उपयोग संबंधी सूचनाएं"</string>
- <string name="show_all_apps" msgid="4490719452453223082">"डिवाइस का पूरा उपयोग दिखाएं"</string>
+ <string name="show_all_apps" msgid="4490719452453223082">"डिवाइस के इस्तेमाल की पूरी जानकारी दिखाएं"</string>
<string name="hide_extra_apps" msgid="7313907836289865123">"ऐप्लिकेशन का इस्तेमाल दिखाएं"</string>
<plurals name="power_high_usage_summary" formatted="false" msgid="573433136005336970">
<item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER">%2$d</xliff:g> ऐप्लिकेशन असामान्य व्यवहार कर रहे हैं</item>
@@ -3814,7 +3814,7 @@
</plurals>
<string name="high_power_filter_on" msgid="447849271630431531">"ऑप्टिमाइज़ नहीं किया गया"</string>
<string name="high_power_on" msgid="8778058701270819268">"ऑप्टिमाइज़ नहीं किया गया"</string>
- <string name="high_power_off" msgid="317000444619279018">"बैटरी उपयोग ऑप्टिमाइज़ किया जा रहा है"</string>
+ <string name="high_power_off" msgid="317000444619279018">"बैटरी के इस्तेमाल को ऑप्टिमाइज़ किया जा रहा है"</string>
<string name="high_power_system" msgid="3966701453644915787">"बैटरी ऑप्टिमाइज़ेशन उपलब्ध नहीं"</string>
<string name="high_power_desc" msgid="2753076899835765338">"बैटरी ऑप्टिमाइज़ेशन लागू ना करें. इससे आपकी बैटरी ज़्यादा तेज़ी से खाली हो सकती है."</string>
<string name="high_power_prompt_title" msgid="2574478825228409124">"ऐप्लिकेशन को बैकग्राउंड में हमेशा चलते रहने दें?"</string>
@@ -3935,7 +3935,7 @@
<string name="camera_gesture_desc" msgid="7557645057320805328">"अपनी कलाई को दो बार मोड़कर कैमरा ऐप खोलें"</string>
<string name="camera_double_tap_power_gesture_title" msgid="8264757967127716261">"कैमरे के लिए पावर बटन दो बार दबाएं"</string>
<string name="camera_double_tap_power_gesture_desc" msgid="1539147023700755155">"अपनी स्क्रीन को अनलाॅक किए बिना अपना कैमरा तुरंत खोलें"</string>
- <string name="screen_zoom_title" msgid="6928045302654960559">"डिसप्ले का आकार"</string>
+ <string name="screen_zoom_title" msgid="6928045302654960559">"डिसप्ले साइज़"</string>
<string name="screen_zoom_short_summary" msgid="2458636490408833800">"स्क्रीन पर स्थित आइटम बड़े या छोटे करें"</string>
<string name="screen_zoom_keywords" msgid="5964023524422386592">"डिस्प्ले डेंसिटी (स्क्रीन के हर इंच में पिक्सेल की संख्या), स्क्रीन को ज़ूम करना, स्केल, स्केलिंग"</string>
<string name="screen_zoom_summary" msgid="1362984939045594989">"अपनी स्क्रीन पर मौजूद आइटम बड़े या छोटे करें. आपकी स्क्रीन पर मौजूद कुछ ऐप्लिकेशन की जगह बदल सकती है."</string>
@@ -4209,10 +4209,10 @@
<string name="automatic_storage_manager_days_title" msgid="5077286114860539367">"फ़ोटो और वीडियो निकालें"</string>
<string name="automatic_storage_manager_preference_title" msgid="3483357910142595444">"मेमोरी प्रबंधक"</string>
<string name="automatic_storage_manager_master_switch_title" msgid="8492707479615609185">"मेमोरी मैनेजर इस्तेमाल करें"</string>
- <string name="deletion_helper_automatic_title" msgid="597196990024769472">"ऑटोमैटिक"</string>
+ <string name="deletion_helper_automatic_title" msgid="597196990024769472">"अपने-आप"</string>
<string name="deletion_helper_manual_title" msgid="1068812971600327101">"मैन्युअल"</string>
<string name="deletion_helper_preference_title" msgid="6364023246849161274">"अभी स्पेस खाली करें"</string>
- <string name="gesture_preference_title" msgid="8291899281322647187">"हाथ के जेस्चर (स्पर्श)"</string>
+ <string name="gesture_preference_title" msgid="8291899281322647187">"हाथ के जेस्चर (हाव-भाव)"</string>
<string name="gesture_preference_summary" product="default" msgid="7941981260703379398">"अपना फ़ोन नियंत्रित करने के लिए फटाफट किए जाने वाले जेस्चर"</string>
<string name="gesture_preference_summary" product="tablet" msgid="4031666250963488007">"अपना टैबलेट नियंत्रित करने के लिए फटाफट किए जाने वाले जेस्चर"</string>
<string name="gesture_preference_summary" product="device" msgid="3520072325356373349">"अपना डिवाइस नियंत्रित करने के लिए फटाफट किए जाने वाले जेस्चर"</string>
@@ -4370,7 +4370,7 @@
<string name="app_info_storage_title" msgid="4076977173803093808">"उपयोग की गई जगह"</string>
<string name="webview_uninstalled_for_user" msgid="627352948986275488">"(उपयोगकर्ता <xliff:g id="USER">%s</xliff:g> के लिए अनइंस्टॉल है)"</string>
<string name="webview_disabled_for_user" msgid="5809886172032644498">"(उपयोगकर्ता <xliff:g id="USER">%s</xliff:g> के लिए बंद है)"</string>
- <string name="autofill_app" msgid="7595308061826307921">"अपने आप भरने की सेवा"</string>
+ <string name="autofill_app" msgid="7595308061826307921">"ऑटोमैटिक भरने की सेवा"</string>
<string name="autofill_keywords" msgid="6260653325195017912">"ऑटो, भरना, ऑटोमैटिक भरना"</string>
<string name="autofill_confirmation_message" msgid="4888767934273494272">"<b>पक्का करें कि आप इस ऐप्लिकेशन पर भरोसा करते हैं</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google ऑटोमैटिक भरना>%1$s</xliff:g> ऑटोमैटिक भरी जा सकने वाली चीज़ें तय करने के लिए आपकी स्क्रीन पर मौजूद चीज़ों का उपयोग करता है."</string>
<string name="debug_autofill_category" msgid="5998163555428196185">"अपने आप भरने की सुविधा (ऑटो फ़िल)"</string>
@@ -4428,7 +4428,7 @@
<string name="change_wifi_state_title" msgid="5629648102837821525">"वाई-फ़ाई नियंत्रण"</string>
<string name="change_wifi_state_app_detail_switch" msgid="1385358508267180745">"ऐप्लिकेशन को वाई-फ़ाई नियंत्रित करने की मंज़ूरी दें"</string>
<string name="change_wifi_state_app_detail_summary" msgid="8230854855584217111">"इस ऐप्लिकेशन को वाई-फ़ाई चालू या बंद करने, वाई-फ़ाई नेटवर्क ढूंढने और उससे कनेक्ट करने की अनुमति दें. साथ ही, नेटवर्क जोड़ने या हटाने या सिर्फ़ सीमित दायरे में इस्तेमाल होने वाला हॉटस्पॉट चालू करने की अनुमति दें"</string>
- <string name="media_output_title" msgid="8283629315159510680">"इस पर मीडिया चलाएं"</string>
+ <string name="media_output_title" msgid="8283629315159510680">"मीडिया इस पर चलाएं"</string>
<string name="media_output_default_summary" msgid="4200343059396412376">"इस डिवाइस पर"</string>
<string name="media_output_summary" product="default" msgid="4760338801715262899">"फ़ोन"</string>
<string name="media_output_summary" product="tablet" msgid="5138101426462250247">"टैबलेट"</string>
@@ -4653,7 +4653,7 @@
<string name="error_capturing_system_heap_dump_message" msgid="2352983250048200052">"सिस्टम हीप डंप कैप्चर नहीं किया जा सका"</string>
<string name="automatic_system_heap_dump_title" msgid="4093306504711109479">"अपने आप सिस्टम हीप डंप कैप्चर करें"</string>
<string name="automatic_system_heap_dump_summary" msgid="4060846186592886986">"जब Android सिस्टम बहुत ज़्यादा मेमोरी का इस्तेमाल करने लगे, तब अपने आप इसके लिए हीप डंप कैप्चर करें"</string>
- <string name="wifi_disconnect_button_text" msgid="5698154296678571998">"अलग करें"</string>
+ <string name="wifi_disconnect_button_text" msgid="5698154296678571998">"डिसकनेक्ट करें"</string>
<string name="wfc_disclaimer_emergency_limitation_title_text" msgid="8276287227589397162">"आपातकालीन कॉल"</string>
<string name="wfc_disclaimer_emergency_limitation_desc_text" msgid="5503902001191552196">"आपकी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी, \'वाई-फ़ाई कॉलिंग\' के ज़रिए आपातकालीन कॉल करने की सुविधा नहीं देती है.\n आपातकालीन कॉल करने के लिए डिवाइस अपने आप माेबाइल नेटवर्क पर स्विच करता है.\n आपातकालीन कॉल सिर्फ़ उन्हीं इलाकाें में किया जा सकता है जहां नेटवर्क कवरेज हाे."</string>
<string name="wifi_calling_summary" msgid="8566648389959032967">"कॉल की क्वालिटी सुधारने के लिए वाई-फ़ाई का इस्तेमाल करें"</string>
diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml
index 5ca6766..fa9f2f5 100644
--- a/res/values-hr/strings.xml
+++ b/res/values-hr/strings.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
<string name="no" msgid="5541738710521607130">"Ne"</string>
<string name="create" msgid="986997212165228751">"Izradi"</string>
<string name="allow" msgid="3763244945363657722">"Dopusti"</string>
- <string name="deny" msgid="7326117222944479942">"Odbij"</string>
+ <string name="deny" msgid="7326117222944479942">"Ne dopuštam"</string>
<string name="device_info_default" msgid="1406619232867343310">"Nepoznato"</string>
<plurals name="show_dev_countdown" formatted="false" msgid="1646187747875476269">
<item quantity="one">Još <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> korak i postat ćete razvojni programer.</item>
@@ -314,8 +314,8 @@
<string name="cellular_data_summary" msgid="6551434804367912367">"Dopusti prijenos pod. putem mobilne mreže"</string>
<string name="allow_data_usage_title" msgid="2645963379925196671">"Podatkovni promet u roamingu"</string>
<string name="roaming" msgid="3055365654530847985">"Roaming"</string>
- <string name="roaming_enable" msgid="7845716016861535340">"Povezivanje s podatkovnim uslugama u roamingu"</string>
- <string name="roaming_disable" msgid="729512894708689604">"Povezivanje s podatkovnim uslugama u roamingu"</string>
+ <string name="roaming_enable" msgid="7845716016861535340">"Poveži se s podatkovnim uslugama u roamingu"</string>
+ <string name="roaming_disable" msgid="729512894708689604">"Poveži se s podatkovnim uslugama u roamingu"</string>
<string name="roaming_reenable_message" msgid="5150423860521673540">"Izgubili ste podatkovnu vezu jer ste isključili mrežni roaming podataka."</string>
<string name="roaming_turn_it_on_button" msgid="6999283810847157816">"Uključi"</string>
<string name="roaming_warning" msgid="8108744874738165518">"To može biti dosta skupo."</string>
@@ -351,7 +351,7 @@
<string name="zone_menu_by_offset" msgid="1257702747474426745">"Odaberite u odnosu na UTC"</string>
<string name="date_picker_title" msgid="646573308567782578">"Datum"</string>
<string name="time_picker_title" msgid="1784236407401743393">"Vrijeme"</string>
- <string name="lock_after_timeout" msgid="8682769000437403444">"Zaključaj nakon isteka vremena čekanja za zaslon"</string>
+ <string name="lock_after_timeout" msgid="8682769000437403444">"Zaključaj nakon isteka vremena čekanja"</string>
<string name="lock_after_timeout_summary" msgid="4869265514658147304">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> nakon isteka vremena čekanja"</string>
<string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="40819611828339044">"Odmah nakon isteka vremena čekanja, osim kad ga <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> drži otključanim"</string>
<string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="3441806647509073124">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> nakon isteka vremena čekanja, osim kad ga <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g> drži otključanim"</string>
@@ -440,11 +440,11 @@
<string name="security_settings_face_enroll_must_re_enroll_title" msgid="8907917317111783249">"Ponovo postavite otključavanje licem"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_must_re_enroll_subtitle" msgid="3584740139535177961">"Poboljšajte sigurnost i rad značajke"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_improve_face_alert_title" msgid="7124713074067550039">"Postavite otključavanje licem"</string>
- <string name="security_settings_face_enroll_improve_face_alert_body" msgid="950213874209080175">"Izbrišite trenutačne podatke o licu da biste ponovo postavili otključavanje licem.\n\nPodaci o licu koje upotrebljava otključavanje licem trajno će se i sigurno izbrisati. Nakon uklanjanja trebat će vam PIN, uzorak ili zaporka da biste otključali telefon, prijavili se na aplikacije i potvrdili plaćanja."</string>
- <string name="security_settings_face_settings_use_face_category" msgid="2374998717426341095">"Koristi ot. licem za"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_use_face_unlock_phone" msgid="5209963876503148501">"Otključav. telefona"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_use_face_for_apps" msgid="8813038341122613020">"Prijava u aplikaciju i plaćanja"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_require_category" msgid="3906382658164073665">"Zahtjevi za otključavanje licem"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_improve_face_alert_body" msgid="950213874209080175">"Izbrišite trenutačne podatke o licu da biste ponovo postavili otključavanje licem.\n\nPodaci o licu koje upotrebljava otključavanje licem trajno će se i sigurno izbrisati. Nakon uklanjanja trebat će vam PIN, uzorak ili zaporka da biste otključali telefon, prijavili se u aplikacije i potvrdili plaćanja."</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_use_face_category" msgid="2374998717426341095">"Koristi otključ. licem za"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_use_face_unlock_phone" msgid="5209963876503148501">"Otključavanje telefona"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_use_face_for_apps" msgid="8813038341122613020">"Prijava u aplikacije i plaćanja"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_require_category" msgid="3906382658164073665">"Uvjeti za otključavanje licem"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_attention" msgid="4395309855914391104">"Traži da oči budu otvorene"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_attention_details" msgid="2546230511769544074">"Da biste otključali telefon, oči vam moraju biti otvorene"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation" msgid="6603039421004198334">"Uvijek traži potvrdu"</string>
@@ -454,12 +454,12 @@
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="5545455769328594736">"Značajkom otključavanja licem otključajte uređaj, prijavite se u aplikacije i potvrdite plaćanja.\n\nNe zaboravite:\ngledajući telefon možete ga otključati i kad to ne namjeravate.\n\nVaš telefon može otključati i netko drugi ako ga prinese vašem licu.\n\nVaš bi telefon možda mogao otključati i netko tko vam je vrlo sličan, na primjer blizanac."</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer_attention_not_supported" msgid="4460565590744451205">"Značajkom otključavanja licem otključajte uređaj, prijavite se u aplikacije i potvrdite plaćanja.\n\nNe zaboravite:\ngledajući telefon možete ga otključati i kad to ne namjeravate.\n\nVaš telefon može otključati i netko drugi ako ga prinese vašem licu, čak i ako su vam oči zatvorene.\n\nVaš bi telefon možda mogao otključati i netko tko vam je vrlo sličan, na primjer blizanac."</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="2596803378375165362">"Želite li izbrisati podatke o licu?"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3458998128212675289">"Podaci o licu koje upotrebljava otključavanje licem trajno će se i sigurno izbrisati. Nakon uklanjanja trebat će vam PIN, uzorak ili zaporka da biste otključali telefon, prijavili se na aplikacije i potvrdili plaćanja."</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3458998128212675289">"Podaci o licu koje upotrebljava otključavanje licem trajno će se i sigurno izbrisati. Nakon uklanjanja trebat će vam PIN, uzorak ili zaporka da biste otključali telefon, prijavili se u aplikacije i potvrdili plaćanja."</string>
<string name="security_settings_face_settings_context_subtitle" msgid="9197485417007952865">"Otključajte telefon licem"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2484965173528415458">"Otisak prsta"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="1249349505688268850">"Otisci prstiju"</string>
<string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="8757959085075024856">"Upotreba otiska prsta"</string>
- <string name="fingerprint_add_title" msgid="1837610443487902050">"Dodaj otisak prsta"</string>
+ <string name="fingerprint_add_title" msgid="1837610443487902050">"Dodajte otisak prsta"</string>
<string name="fingerprint_enable_keyguard_toggle_title" msgid="5451094461919440992">"zaključavanje zaslona"</string>
<plurals name="security_settings_fingerprint_preference_summary" formatted="false" msgid="988602245530967106">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> otisak prsta postavljen</item>
@@ -469,7 +469,7 @@
<string name="security_settings_fingerprint_preference_summary_none" msgid="1044059475710838504"></string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title" msgid="521797365974277693">"Otključavanje otiskom"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title_unlock_disabled" msgid="1911710308293783998">"Upotreba otiska prsta"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message" msgid="242123866344666054">"Jednostavno dodirnite senzor otiska prsta da biste otključali telefon, autorizirali kupnje ili se prijavili na aplikacije. Pazite čije otiske dodajete. Svaki otisak koji dodate može se upotrijebiti za sve te radnje.\n\nNapomena: otisak prsta nije toliko siguran kao snažan uzorak ili PIN."</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message" msgid="242123866344666054">"Jednostavno dodirnite senzor otiska prsta da biste otključali telefon, autorizirali kupnje ili se prijavili u aplikacije. Pazite čije otiske dodajete. Svaki otisak koji dodate može se upotrijebiti za sve te radnje.\n\nNapomena: otisak prsta nije toliko siguran kao snažan uzorak ili PIN."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_unlock_disabled" msgid="8957789840251747092">"Otključajte telefon ili odobrite kupnje otiskom prsta.\n\nNapomena: ovaj uređaj ne možete otključati otiskom prsta. Za više informacija obratite se administratoru organizacije."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_setup" msgid="5979556434735281585">"Otključajte telefon ili odobrite kupnje otiskom prsta.\n\nNapomena: otisak prst može biti manje siguran od snažnog uzorka ili PIN-a."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel" msgid="6086532316718920562">"Odustani"</string>
@@ -501,7 +501,7 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="5382958363770893577">"Nastavite podizati prst da biste dodali različite dijelove otiska prsta"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="3606325177406951457">"Otisak prsta dodan"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="8220458039597261933">"Kada se prikaže ta ikona, upotrijebite otisak prsta da biste se identificirali ili odobrili kupnju"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_enrolling_skip" msgid="3004786457919122854">"Učinit ću to kasnije"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_enrolling_skip" msgid="3004786457919122854">"Budem kasnije"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_title" msgid="352947044008973812">"Preskočiti postavljanje otiska prsta?"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_message" msgid="4876965433600560365">"Odlučili ste se za otisak prsta kao jedan od načina za otključavanje telefona. Ako sad preskočite, morat ćete ga postaviti kasnije. Postavljanje traje samo otprilike jednu minutu."</string>
<string name="fingerprint_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="6901147203720764421">"Zaštitite tablet pomoću opcije zaključavanja zaslona kako se nitko ne bi mogao njime koristiti ako ga izgubite ili ga netko ukrade. Opcija zaključavanja zaslona treba vam i za postavljanje otiska prsta. Dodirnite Odustani, a zatim postavite PIN, uzorak ili zaporku."</string>
@@ -779,7 +779,7 @@
<string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="327192310468680072">"Za uparivanje s:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Uvjerite se da prikazuje ovaj pristupni kôd:<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>"</string>
<string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1068123527866596779">"Od:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Upariti se s ovim uređajem?"</string>
<string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="8672803845151786521">"Za uparivanje s uređajem:<xliff:g id="BOLD1_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1"></b><br><br></xliff:g>upišite:<xliff:g id="BOLD2_1"><br><b></xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2"></b></xliff:g> na tom uređaju pa pritisnite tipke Return ili Enter."</string>
- <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="4329325125260724843">"Dopustite pristup kontaktima i povijesti poziva"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="4329325125260724843">"Dopuštam pristup kontaktima i povijesti poziva"</string>
<string name="bluetooth_error_title" msgid="2284738188253690278"></string>
<string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="3941893154784152112">"Nije moguće povezati se na <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="3460316252463771851">"Skeniranjem traži uređaje"</string>
@@ -914,7 +914,7 @@
<string name="wifi_switch_away_when_unvalidated" msgid="681353878530696197">"Prijeđi na mobilne podatke ako Wi‑Fi izgubi pristup internetu."</string>
<string name="wifi_cellular_data_fallback_title" msgid="2844653839490977040">"Automatski prijeđi na mobilne podatke"</string>
<string name="wifi_cellular_data_fallback_summary" msgid="7039944853033554386">"Koristite mobilne podatke kada Wi-Fi nema pristup internetu. Moguća je naplata potrošnje podatkovnog prometa."</string>
- <string name="wifi_add_network" msgid="4178564862173751181">"Dodaj mrežu"</string>
+ <string name="wifi_add_network" msgid="4178564862173751181">"Dodajte mrežu"</string>
<string name="wifi_configure_settings_preference_title" msgid="2536725796700696566">"Postavke Wi‑Fi-ja"</string>
<string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_on" msgid="7822368955551467382">"Wi‑Fi se automatski ponovo uključuje"</string>
<string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_off" msgid="5710203586018223864">"Wi‑Fi se ne uključuje ponovno automatski"</string>
@@ -949,7 +949,7 @@
<string name="wifi_signal" msgid="4442182285304271424">"Jakost signala"</string>
<string name="wifi_status" msgid="5349199188871002778">"Status"</string>
<string name="tx_wifi_speed" msgid="2368986629172050673">"Brzina prijenosa"</string>
- <string name="rx_wifi_speed" msgid="5167966079215111232">"Brzina veze primanja"</string>
+ <string name="rx_wifi_speed" msgid="5167966079215111232">"Brzina primanja"</string>
<string name="wifi_frequency" msgid="3120998420184702834">"Frekvencija"</string>
<string name="wifi_ip_address" msgid="8903577251845268209">"IP adresa"</string>
<string name="passpoint_label" msgid="6513669696739302866">"Spremljeno putem"</string>
@@ -976,7 +976,7 @@
<string name="wifi_privacy_settings_ephemeral_summary" msgid="8502084692297249372">"Nasumično određen MAC"</string>
<string name="wifi_dpp_add_device_to_network" msgid="6141246783457722976">"Dodavanje uređaja"</string>
<string name="wifi_dpp_center_qr_code" msgid="5270782275746178104">"Centrirajte QR kôd da biste uređaj dodali u mrežu “<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>”"</string>
- <string name="wifi_dpp_scan_qr_code" msgid="3543923817779444434">"Skeniraj QR kôd"</string>
+ <string name="wifi_dpp_scan_qr_code" msgid="3543923817779444434">"Skenirajte QR kôd"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_network" msgid="969985020363459133">"Centrirajte QR kôd u nastavku da biste se povezali s mrežom “<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>”"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_unknown_network" msgid="3180020429793614145">"Pridružite se Wi‑Fiju tako što ćete skenirati QR kôd"</string>
<string name="wifi_dpp_share_wifi" msgid="2431744447544057866">"Dijeli Wi‑Fi"</string>
@@ -1015,7 +1015,7 @@
<string name="wifi_do_not_validate_eap_server" msgid="4673867078988209732">"Nemoj potvrditi"</string>
<string name="wifi_do_not_validate_eap_server_warning" msgid="5741728006175181647">"Nije naveden nijedan certifikat. Veza neće biti privatna."</string>
<string name="wifi_ssid_too_long" msgid="5961719058705013875">"Mreža ima predugačak naziv."</string>
- <string name="wifi_no_domain_warning" msgid="1452133316532366772">"Mora navoditi domenu."</string>
+ <string name="wifi_no_domain_warning" msgid="1452133316532366772">"Mora se navesti domena."</string>
<string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="5780501151792036589">"WPS dostupan"</string>
<string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="1717024103303480804">" (WPS dostupan)"</string>
<string name="wifi_carrier_connect" msgid="4511538300946413213">"Wi‑Fi mreža mobilnog operatera"</string>
@@ -1024,7 +1024,7 @@
<string name="wifi_scan_always_turn_on_message_unknown" msgid="4903345360745717385">"Radi poboljšanja preciznosti lokacije i u druge svrhe nepoznata aplikacija želi uključiti traženje mreža, čak i kad je Wi-Fi isključen.\n\nŽelite li to dopustiti za sve aplikacije koje žele pretraživati?"</string>
<string name="wifi_scan_always_turnoff_message" msgid="93691286302680448">"Isključite putem opcije Napredno na dodatnom izborniku."</string>
<string name="wifi_scan_always_confirm_allow" msgid="4154200627800959777">"Dopusti"</string>
- <string name="wifi_scan_always_confirm_deny" msgid="6997087934558839256">"Odbij"</string>
+ <string name="wifi_scan_always_confirm_deny" msgid="6997087934558839256">"Ne dopuštam"</string>
<string name="wifi_hotspot_title" msgid="1918712370697971229">"Želite li se prijaviti radi povezivanja?"</string>
<string name="wifi_hotspot_message" msgid="5245614124614833169">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> zahtijeva prijavu na webu za povezivanje s mrežom."</string>
<string name="wifi_hotspot_connect" msgid="1916314048788438331">"POVEŽI"</string>
@@ -1097,7 +1097,7 @@
<string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="7942929491568227945">"Zapamti tu vezu"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="8383306178784876840">"Traženje uređaja"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_searching" msgid="3428767661028761100">"Traženje..."</string>
- <string name="wifi_p2p_menu_rename" msgid="7059994112737743336">"Preimenuj uređaj"</string>
+ <string name="wifi_p2p_menu_rename" msgid="7059994112737743336">"Promjena naziva uređaja"</string>
<string name="wifi_p2p_peer_devices" msgid="5158559154640283546">"Paralelni uređaji"</string>
<string name="wifi_p2p_remembered_groups" msgid="5497007770930525695">"Zapamćene grupe"</string>
<string name="wifi_p2p_failed_connect_message" msgid="6767831720507440027">"Povezivanje nije bilo moguće."</string>
@@ -1256,7 +1256,7 @@
<string name="adaptive_sleep_title_no_permission" msgid="1719759921214237016">"Potreban je pristup kameri"</string>
<string name="adaptive_sleep_summary_no_permission" msgid="5107880175176848307">"Dodirnite da biste upravljali dopuštenjima za usluge personaliziranja uređaja"</string>
<string name="adaptive_sleep_description" msgid="1835321775327187860">"Sprječava isključivanje zaslona ako ga gledate"</string>
- <string name="adaptive_sleep_privacy" msgid="7664570136417980556">"Pozornost zaslona koristi prednju kameru da bi saznala gleda li netko zaslon. Funkcionira na uređaju i slike se nikad ne pohranjuju i ne šalju Googleu."</string>
+ <string name="adaptive_sleep_privacy" msgid="7664570136417980556">"Značajka Pozornost zaslona pomoću prednje kamere otkriva gleda li netko zaslon. Funkcionira na uređaju i slike se nikad ne pohranjuju i ne šalju Googleu."</string>
<string name="adaptive_sleep_contextual_slice_summary" msgid="4920636187115578946">"Zaslon ostaje uključen sve dok ga gledate"</string>
<string name="night_display_title" msgid="8532432776487216581">"Noćno svjetlo"</string>
<string name="night_display_text" msgid="4789324042428095383">"Noćno svjetlo boji zaslon uređaja žuto. To olakšava gledanje zaslona i čitanje pri slabom svjetlu i može vam pomoći da lakše zaspite."</string>
@@ -1525,7 +1525,7 @@
<string name="storage_detail_system" msgid="3797439069473271732">"Sustav"</string>
<string name="storage_detail_explore" msgid="13782374784415466">"Istraži <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>"</string>
<string name="storage_detail_dialog_other" msgid="3359851869961609901">"Ostalo uključuje dijeljene datoteke koje su spremile aplikacije, datoteke preuzete s interneta ili Bluetoothom, Android datoteke i tako dalje. \n\nDa biste vidjeli što sadrži <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>, dodirnite Istraži."</string>
- <string name="storage_detail_dialog_system" msgid="7461009051858709479">"Sustav uključuje datoteke koje se upotrebljavaju za pokretanje verzije Androida <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="storage_detail_dialog_system" msgid="7461009051858709479">"Sustav uključuje datoteke koje se upotrebljavaju za pokretanje Androida verzije <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>"</string>
<string name="storage_detail_dialog_user" msgid="1691219071007313226">"Korisnik <xliff:g id="USER_0">^1</xliff:g> možda je spremio fotografije, glazbu, aplikacije ili druge podatke, čime je iskorišteno <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> prostora. \n\nZa prikaz pojedinosti prijeđite na račun korisnika <xliff:g id="USER_1">^1</xliff:g>."</string>
<string name="storage_wizard_init_title" msgid="9036374223934708619">"Postavite uređaj <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>"</string>
<string name="storage_wizard_init_external_title" msgid="6540132491909241713">"Upotrebljavaj kao prijenosnu pohranu"</string>
@@ -1718,7 +1718,7 @@
<string name="location_category_location_services" msgid="8163798686832434284">"Usluge lociranja"</string>
<string name="location_title" msgid="5819154746934945021">"Moja lokacija"</string>
<string name="managed_profile_location_switch_title" msgid="1265007506385460066">"Lokacija za radni profil"</string>
- <string name="location_app_level_permissions" msgid="8621490207602159375">"Dopuštenja aplikacije"</string>
+ <string name="location_app_level_permissions" msgid="8621490207602159375">"Dopuštenja aplikacijama"</string>
<string name="location_app_permission_summary_location_off" msgid="2711822936853500335">"Lokacija je isključena"</string>
<plurals name="location_app_permission_summary_location_on" formatted="false" msgid="8286873148858526214">
<item quantity="one"> <xliff:g id="PERMITTED_LOCATION_APP_COUNT_2">%1$d</xliff:g> od <xliff:g id="TOTAL_LOCATION_APP_COUNT_3">%2$d</xliff:g> aplikacija ima pristup lokaciji</item>
@@ -1841,7 +1841,7 @@
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="3340969054395584754">"Učini uzorak vidljivim"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title_profile" msgid="5138189101808127489">"Učini uzorak profila vidljivim"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="2273374883831956787">"Vibracija prilikom dodira"</string>
- <string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="1638619728773344099">"Gumb napaj. zaključ. tel."</string>
+ <string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="1638619728773344099">"Gumb za uklj. zaključava telefon"</string>
<string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="2202430156268094229">"Osim kad ga <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> drži otključanim"</string>
<string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="2193588309557281466">"Postavi uzorak za otključavanje"</string>
<string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="7614155083815661347">"Izmijeni uzorak za otključavanje"</string>
@@ -1879,7 +1879,7 @@
<string name="screen_compatibility_label" msgid="7549658546078613431">"Kompatibilnost zaslona"</string>
<string name="permissions_label" msgid="1708927634370314404">"Dozvole"</string>
<string name="cache_header_label" msgid="2441967971921741047">"Predmemorija"</string>
- <string name="clear_cache_btn_text" msgid="8597272828928143723">"Očisti predmemoriju"</string>
+ <string name="clear_cache_btn_text" msgid="8597272828928143723">"Isprazni predmemoriju"</string>
<string name="cache_size_label" msgid="313456088966822757">"Predmemorija"</string>
<plurals name="uri_permissions_text" formatted="false" msgid="8212425823423508096">
<item quantity="one">%d stavka</item>
@@ -1900,7 +1900,7 @@
<string name="install_text" msgid="4558333621516996473">"Instaliraj"</string>
<string name="disable_text" msgid="5146002260857428005">"Onemogući"</string>
<string name="enable_text" msgid="8570798764647110430">"Omogući"</string>
- <string name="clear_user_data_text" msgid="6773186434260397947">"Izbriši pohranu"</string>
+ <string name="clear_user_data_text" msgid="6773186434260397947">"Isprazni pohranu"</string>
<string name="app_factory_reset" msgid="8974044931667015201">"Deinstaliraj ažuriranja"</string>
<string name="auto_launch_enable_text" msgid="286244432074382294">"Odlučili ste da se ta aplikacija pokreće prema zadanim postavkama za neke radnje."</string>
<string name="always_allow_bind_appwidgets_text" msgid="2069415023986858324">"Odlučili ste dopustiti ovoj aplikaciji izradu widgeta i pristupanje njihovim podacima."</string>
@@ -2165,7 +2165,7 @@
<string name="accessibility_timeout_10secs" msgid="5072577454521239794">"10 sekundi"</string>
<string name="accessibility_timeout_30secs" msgid="7814673496724760684">"30 sekundi"</string>
<string name="accessibility_timeout_1min" msgid="4804644263166961262">"1 minuta"</string>
- <string name="accessibility_timeout_2mins" msgid="7901692984522708679">"2 minute"</string>
+ <string name="accessibility_timeout_2mins" msgid="7901692984522708679">"2 min"</string>
<string name="accessibility_setting_item_control_timeout_title" msgid="1600516937989217899">"Vrijeme čekanja na radnju za Pristupačnost"</string>
<string name="accessibility_control_timeout_preference_title" msgid="1443940538597464758">"Vrijeme za radnju"</string>
<string name="accessibility_control_timeout_preference_summary" msgid="5283566580551714506">"Odaberite koliko će se dugo prikazivati poruke koje traže da izvršite radnju, no vidljive su samo privremeno.\n\nNeke aplikacije ne podržavaju tu postavku."</string>
@@ -2180,7 +2180,7 @@
<string name="accessibility_ring_vibration_title" msgid="4689811297654320885">"Vibracija pri zvonjenju"</string>
<string name="accessibility_touch_vibration_title" msgid="533931451319110741">"Reakcija na dodir"</string>
<string name="accessibility_service_master_switch_title" msgid="979099798342407249">"Upotreba usluge"</string>
- <string name="accessibility_daltonizer_master_switch_title" msgid="3580563017377754890">"Upotreba korekcije boje"</string>
+ <string name="accessibility_daltonizer_master_switch_title" msgid="3580563017377754890">"Korekcija boje"</string>
<string name="accessibility_caption_master_switch_title" msgid="2950713524171781503">"Upotreba titlova"</string>
<string name="accessibility_caption_preference_summary" msgid="1118803144637364439">"Neke aplikacije ne podržavaju tu postavku."</string>
<string name="accessibility_hearingaid_instruction_continue_button" msgid="3367260988024430722">"Nastavi"</string>
@@ -2283,7 +2283,7 @@
<string name="accessibility_service_action_perform_title" msgid="1449360056585337833">"Prikaz i izvršavanje radnji"</string>
<string name="accessibility_service_action_perform_description" msgid="7807832069800034738">"Može pratiti vaše interakcije s aplikacijama ili senzorom uređaja i stupati u interakciju s aplikacijama u vaše ime."</string>
<string name="accessibility_dialog_button_allow" msgid="8274918676473216697">"Dopusti"</string>
- <string name="accessibility_dialog_button_deny" msgid="2037249860078259284">"Odbij"</string>
+ <string name="accessibility_dialog_button_deny" msgid="2037249860078259284">"Ne dopuštam"</string>
<string name="accessibility_dialog_button_stop" msgid="7295448112784528196">"Zaustavi"</string>
<string name="accessibility_dialog_button_cancel" msgid="4813234247237851121">"Odustani"</string>
<string name="disable_service_title" msgid="2909108731776956167">"Želite li zaustaviti uslugu <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
@@ -2687,7 +2687,7 @@
<string name="add_device_admin_msg" msgid="7730006568970042119">"Aktivirati apl. administratora uređaja?"</string>
<string name="add_device_admin" msgid="6252128813507932519">"Aktiviraj aplikaciju administratora ovog uređaja"</string>
<string name="device_admin_add_title" msgid="6087481040932322289">"Administrator uređaja"</string>
- <string name="device_admin_warning" msgid="1889160106787280321">"Aktiviranjem ove administratorske aplikacije dopustit ćete aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> da izvede sljedeće postupke:"</string>
+ <string name="device_admin_warning" msgid="1889160106787280321">"Aktiviranjem ove administratorske aplikacije dopustit ćete aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> izvođenje sljedećih postupaka:"</string>
<string name="device_admin_warning_simplified" msgid="2715756519899116115">"Ovim će uređajem upravljati <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> i nadzirati ga."</string>
<string name="device_admin_status" msgid="6332571781623084064">"Ova je administratorska aplikacija aktivna i omogućuje aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> izvođenje sljedećih postupaka:"</string>
<string name="profile_owner_add_title" msgid="2774489881662331549">"Želite li aktivirati upravitelj profila?"</string>
@@ -2845,7 +2845,7 @@
<string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="4664158157415362613">"Da biste odabrali mreže s naplatom, uključite Wi‑Fi."</string>
<string name="data_usage_metered_auto" msgid="1560514082131687116">"Automatski"</string>
<string name="wifi_metered_title" msgid="6623732965268033931">"Upotreba mreže"</string>
- <string name="data_usage_metered_yes" msgid="4262598072030135223">"S naplatom prijenosa"</string>
+ <string name="data_usage_metered_yes" msgid="4262598072030135223">"S ograničenim prometom"</string>
<string name="data_usage_metered_no" msgid="1685828958417926268">"Bez naplate prijenosa"</string>
<string name="data_usage_disclaimer" msgid="3271450299386176770">"Mobilni operater može obračunavati podatke na drugačiji način od uređaja."</string>
<string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="8369322820475703306">"Hitni poziv"</string>
@@ -2870,7 +2870,7 @@
<string name="vpn_not_used" msgid="7229312881336083354">"(ne koristi se)"</string>
<string name="vpn_no_ca_cert" msgid="3687379414088677735">"(ne potvrđuj poslužitelj)"</string>
<string name="vpn_no_server_cert" msgid="8106540968643125407">"(primljen od poslužitelja)"</string>
- <string name="vpn_always_on_invalid_reason_type" msgid="4699113710248872972">"Ova vrsta VPN-a ne može ostati povezana u svakom trenutku"</string>
+ <string name="vpn_always_on_invalid_reason_type" msgid="4699113710248872972">"Ova vrsta VPN-a ne podržava stalnu vezu"</string>
<string name="vpn_always_on_invalid_reason_server" msgid="2635347740046212693">"Uvijek uključeni VPN podržava samo numeričke adrese poslužitelja"</string>
<string name="vpn_always_on_invalid_reason_no_dns" msgid="3980357762395272467">"Za uvijek uključeni VPN mora biti naveden DNS poslužitelj"</string>
<string name="vpn_always_on_invalid_reason_dns" msgid="3934369594591801587">"Adrese DNS poslužitelja za uvijek uključeni VPN moraju biti numeričke"</string>
@@ -2902,7 +2902,7 @@
<string name="vpn_menu_delete" msgid="4455966182219039928">"Izbriši profil"</string>
<string name="vpn_menu_lockdown" msgid="5284041663859541007">"Uvijek uključena VPN mreža"</string>
<string name="vpn_no_vpns_added" msgid="7387080769821533728">"Nije dodan nijedan VPN"</string>
- <string name="vpn_always_on_summary" msgid="2171252372476858166">"Zadrži vezu s VPN-om u svakom trenutku"</string>
+ <string name="vpn_always_on_summary" msgid="2171252372476858166">"Održavaj stalnu vezu s VPN-om"</string>
<string name="vpn_always_on_summary_not_supported" msgid="9084872130449368437">"Ova aplikacija ne podržava tu opciju"</string>
<string name="vpn_always_on_summary_active" msgid="2532123735674813569">"Značajka Uvijek uključeno aktivna"</string>
<string name="vpn_require_connection" msgid="1027347404470060998">"Blokiraj veze bez VPN-a"</string>
@@ -3100,8 +3100,8 @@
<string name="wizard_back" msgid="8257697435061870191">"Natrag"</string>
<string name="wizard_next" msgid="3884832431439072471">"Dalje"</string>
<string name="wizard_finish" msgid="4220258401946825946">"Završi"</string>
- <string name="user_image_take_photo" msgid="2601691481533190924">"Snimi fotografiju"</string>
- <string name="user_image_choose_photo" msgid="5904586923236027350">"Odaberi sliku"</string>
+ <string name="user_image_take_photo" msgid="2601691481533190924">"Snimite fotografiju"</string>
+ <string name="user_image_choose_photo" msgid="5904586923236027350">"Odaberite sliku"</string>
<string name="user_image_photo_selector" msgid="7727851029781491727">"Odabir slike"</string>
<string name="regulatory_info_text" msgid="1154461023369976667"></string>
<string name="sim_setup_wizard_title" msgid="3945520353564138219">"SIM kartice"</string>
@@ -3468,7 +3468,7 @@
<string name="lock_screen_notifs_redact_work" msgid="3833920196569208430">"Obavijesti osjetljivog radnog profila"</string>
<string name="lock_screen_notifs_redact_work_summary" msgid="3238238380405430156">"Pokaži osjetljiv sadržaj radnog profila kad je zaslon zaključan"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6540443483088311328">"Prikaži sav sadržaj obavijesti"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7837303171531166789">"Prikaži osjetljiv sadržaj samo kad je otključano"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7837303171531166789">"Prikaži osjetljiv sadržaj samo kad je otključan"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="3388290397947365744">"Uopće ne prikazuj obavijesti"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="4688399629301178487">"Kako želite da se prikazuje zaključan zaslon?"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title" msgid="1360388192096354315">"Na zaključanom zaslonu"</string>
@@ -3862,8 +3862,8 @@
<string name="process_format" msgid="4239069158701023623">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="COUNT">%2$d</xliff:g>)"</string>
<string name="high_power_apps" msgid="5623152700992102510">"Optimizacija baterije"</string>
<string name="additional_battery_info" msgid="3104208543623068714">"Upozorenja o upotrebi"</string>
- <string name="show_all_apps" msgid="4490719452453223082">"Prikaži potpunu upotrebu uređaja"</string>
- <string name="hide_extra_apps" msgid="7313907836289865123">"Prikaži upotrebu aplikacije"</string>
+ <string name="show_all_apps" msgid="4490719452453223082">"Prikaži ukupnu potrošnju uređaja"</string>
+ <string name="hide_extra_apps" msgid="7313907836289865123">"Prikaži potrošnju aplikacija"</string>
<plurals name="power_high_usage_summary" formatted="false" msgid="573433136005336970">
<item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER">%2$d</xliff:g> aplikacija ne ponaša se na uobičajen način</item>
<item quantity="few"><xliff:g id="NUMBER">%2$d</xliff:g> aplikacije ne ponašaju se na uobičajen način</item>
@@ -4040,7 +4040,7 @@
<string name="backup_disabled" msgid="4503062265560959320">"Sigurnosno kopiranje onemogućeno"</string>
<string name="android_version_summary" msgid="7818952662015042768">"Ažuriran na Android <xliff:g id="VERSION">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="android_version_pending_update_summary" msgid="5404532347171027730">"Dostupno je ažuriranje"</string>
- <string name="disabled_by_policy_title" msgid="8296938784202750494">"Radnja nije dopuštena."</string>
+ <string name="disabled_by_policy_title" msgid="8296938784202750494">"Radnja nije dopuštena"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_adjust_volume" msgid="1669689058213728099">"Glasnoća se ne može promijeniti"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_outgoing_calls" msgid="2776004460663768982">"Pozivanje nije dopušteno"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_sms" msgid="6309460145439706922">"SMS nije dopušten"</string>
@@ -4066,7 +4066,7 @@
<string name="condition_battery_summary" msgid="8436806157833107886">"Značajke su ograničene"</string>
<string name="condition_cellular_title" msgid="155474690792125747">"Mobilni su podaci isključeni"</string>
<string name="condition_cellular_summary" msgid="1678098728303268851">"Internet je dostupan samo putem Wi‑Fija"</string>
- <string name="condition_bg_data_title" msgid="2719263664589753094">"Ušteda podataka"</string>
+ <string name="condition_bg_data_title" msgid="2719263664589753094">"Štednja podatkovnog prometa"</string>
<string name="condition_bg_data_summary" msgid="1736255283216193834">"Značajke su ograničene"</string>
<string name="condition_work_title" msgid="174326145616998813">"Radni je profil isključen"</string>
<string name="condition_work_summary" msgid="7113473121312772398">"Za aplikacije i obavijesti"</string>
@@ -4316,19 +4316,19 @@
<string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="205744440641466921">"Dvaput dodirnite da biste provjerili tablet"</string>
<string name="ambient_display_title" product="device" msgid="4164103424628824786">"Dvaput dodirnite da biste provjerili uređaj"</string>
<string name="ambient_display_summary" msgid="2650326740502690434">"Da biste pogledali vrijeme, obavijesti i druge informacije, dvaput dodirnite zaslon."</string>
- <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="4418310591912877548">"Podignite za pregled"</string>
+ <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="4418310591912877548">"Provjera telefona podizanjem"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="8055486872070888377">"Podignite da biste provjerili tablet"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="device" msgid="8980156994848721455">"Podignite da biste provjerili uređaj"</string>
<string name="ambient_display_wake_screen_title" msgid="7637678749035378085">"Probudite zaslon"</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="1087355013674109242">"Da biste pogledali vrijeme, obavijesti i druge informacije, podignite telefon."</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="2589556997034530529">"Da biste pogledali vrijeme, obavijesti i druge informacije, podignite tablet."</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="1916011370011115627">"Da biste pogledali vrijeme, obavijesti i druge informacije, podignite uređaj."</string>
- <string name="ambient_display_tap_screen_title" product="default" msgid="2811332293938467179">"Dodirnite da biste provjerili telefon"</string>
+ <string name="ambient_display_tap_screen_title" product="default" msgid="2811332293938467179">"Provjera telefona dodirom"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="tablet" msgid="6461531447715370632">"Dodirnite da biste provjerili tablet"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="device" msgid="4423803387551153840">"Dodirnite da biste provjerili uređaj"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_summary" msgid="4480489179996521405">"Da biste pogledali vrijeme, obavijesti i druge informacije, dodirnite zaslon."</string>
- <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="2271217256447175017">"Otisak prsta za obavijesti"</string>
- <string name="fingerprint_gesture_screen_title" msgid="9086261338232806522">"Pokret za otisak prsta"</string>
+ <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="2271217256447175017">"Prelazak prstom preko senzora za obavijesti"</string>
+ <string name="fingerprint_gesture_screen_title" msgid="9086261338232806522">"Prelazak prstom preko senzora"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="286662791588779673">"Da biste pogledali obavijesti, prijeđite prstom prema dolje po senzoru otiska prsta na stražnjoj strani telefona."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="8642092907817554454">"Da biste pogledali obavijesti, prijeđite prstom prema dolje po senzoru otiska prsta na stražnjoj strani tableta."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="3888927017311372398">"Da biste pogledali obavijesti, prijeđite prstom prema dolje po senzoru otiska prsta na stražnjoj strani uređaja."</string>
@@ -4440,7 +4440,7 @@
<string name="storage_other_apps" msgid="5902520888043081176">"Ostale aplikacije"</string>
<string name="storage_files" msgid="7968460921272772299">"Datoteke"</string>
<string name="storage_size_large_alternate" msgid="7555149858858591495">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"<small>" "<font size="20">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font></small>""</string>
- <string name="storage_volume_total" msgid="7102720999351050601">"Upotrijebljeno od <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="storage_volume_total" msgid="7102720999351050601">"iskorišteno od <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="storage_percent_full" msgid="7211888326013020857">"upot."</string>
<string name="clear_instant_app_data" msgid="5951258323364386357">"Izbriši podatke aplikacije"</string>
<string name="clear_instant_app_confirmation" msgid="3964731334459209482">"Želite li ukloniti tu instant aplikaciju?"</string>
diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml
index dc496e5..e6712cd 100644
--- a/res/values-hu/strings.xml
+++ b/res/values-hu/strings.xml
@@ -58,7 +58,7 @@
<string name="radioInfo_service_out" msgid="1868347333892403287">"Nem működik"</string>
<string name="radioInfo_service_emergency" msgid="6838935881091760942">"Csak segélyhívások"</string>
<string name="radioInfo_service_off" msgid="6184928420860868571">"Rádió kikapcsolva"</string>
- <string name="radioInfo_roaming_in" msgid="8892550453644088692">"Barangolás"</string>
+ <string name="radioInfo_roaming_in" msgid="8892550453644088692">"Roaming"</string>
<string name="radioInfo_roaming_not" msgid="3137594549464975054">"Nem barangol"</string>
<string name="radioInfo_phone_idle" msgid="5310342873119295351">"Tétlen"</string>
<string name="radioInfo_phone_ringing" msgid="1360894968062218051">"Csengés"</string>
@@ -218,7 +218,7 @@
<string name="radio_info_cell_info_refresh_rate" msgid="241009784379188617">"Cellainformáció frissítési gyakorisága:"</string>
<string name="radio_info_cellinfo_label" msgid="4284529077586993923">"Minden cellamérési információ:"</string>
<string name="radio_info_gprs_service_label" msgid="3733917071929608133">"Adatszolgáltatás:"</string>
- <string name="radio_info_roaming_label" msgid="8376970228207513419">"Barangolás:"</string>
+ <string name="radio_info_roaming_label" msgid="8376970228207513419">"Roaming:"</string>
<string name="radio_info_imei_label" msgid="8768028106987976248">"IMEI:"</string>
<string name="radio_info_call_redirect_label" msgid="6964847242415886703">"Hívásátirányítás:"</string>
<string name="radio_info_ppp_resets_label" msgid="1714896740900243345">"PPP-visszaállítások száma a legutolsó rendszerindítás óta:"</string>
@@ -312,14 +312,14 @@
<string name="cellular_data_summary" msgid="6551434804367912367">"Mobiladat-forgalom engedélyezése"</string>
<string name="allow_data_usage_title" msgid="2645963379925196671">"Adatforgalom barangoláskor"</string>
<string name="roaming" msgid="3055365654530847985">"Roaming"</string>
- <string name="roaming_enable" msgid="7845716016861535340">"Csatlakozás adatszolgáltatásokhoz barangolás során"</string>
- <string name="roaming_disable" msgid="729512894708689604">"Csatlakozás adatszolgáltatásokhoz barangolás során"</string>
+ <string name="roaming_enable" msgid="7845716016861535340">"Csatlakozás adatszolgáltatásokhoz roaming során"</string>
+ <string name="roaming_disable" msgid="729512894708689604">"Csatlakozás adatszolgáltatásokhoz roaming során"</string>
<string name="roaming_reenable_message" msgid="5150423860521673540">"Megszakadt az adatkapcsolat, mert elhagyta az otthoni hálózatot, és az adatbarangolás nincs bekapcsolva."</string>
<string name="roaming_turn_it_on_button" msgid="6999283810847157816">"Bekapcsolás"</string>
<string name="roaming_warning" msgid="8108744874738165518">"Lehet, hogy jelentős összeget számítanak fel érte."</string>
<string name="roaming_warning_multiuser" product="tablet" msgid="3277793097556822693">"Az adatbarangolás engedélyezése jelentős díjnövekedéssel járhat.\n\nEz a beállítás minden felhasználót érint ezen a táblagépen."</string>
<string name="roaming_warning_multiuser" product="default" msgid="3187223947019963356">"Az adatbarangolás engedélyezése jelentős díjnövekedéssel járhat.\n\nEz a beállítás minden felhasználót érint ezen a telefonon."</string>
- <string name="roaming_reenable_title" msgid="770824950144026180">"Engedélyezi az adatbarangolást?"</string>
+ <string name="roaming_reenable_title" msgid="770824950144026180">"Engedélyezi az adatroamingot?"</string>
<string name="networks" msgid="5184501333492775095">"Szolgáltatóválasztás"</string>
<string name="sum_carrier_select" msgid="1669911795517995916">"Válassza ki a hálózat üzemeltetőjét"</string>
<string name="date_and_time_settings_title" msgid="2305454529709812364">"Dátum és idő"</string>
@@ -943,7 +943,7 @@
<string name="wifi_eap_ca_cert" msgid="8033404008276298886">"CA tanúsítvány"</string>
<string name="wifi_eap_domain" msgid="8304301470752333203">"Domain"</string>
<string name="wifi_eap_user_cert" msgid="3569182430929173220">"Felhasználói tanúsítvány"</string>
- <string name="wifi_eap_identity" msgid="3629406902174137028">"Azonosság"</string>
+ <string name="wifi_eap_identity" msgid="3629406902174137028">"Identitás"</string>
<string name="wifi_eap_anonymous" msgid="8630332141751267000">"Név nélküli identitás"</string>
<string name="wifi_password" msgid="1458802324849513755">"Jelszó"</string>
<string name="wifi_show_password" msgid="6865993988238157923">"Jelszó megjelenítése"</string>
@@ -1117,10 +1117,10 @@
<string name="wifi_calling_suggestion_summary" msgid="5413024679599742858">"Kapcsolja be a Wi-Fi-hívást a lefedettség növeléséhez"</string>
<string name="wifi_calling_mode_title" msgid="5145896168360825619">"Híváspreferencia"</string>
<string name="wifi_calling_mode_dialog_title" msgid="944146521898592440">"Híváspreferencia"</string>
- <string name="wifi_calling_roaming_mode_title" msgid="7703305991991520773">"Barangolási beállítás"</string>
+ <string name="wifi_calling_roaming_mode_title" msgid="7703305991991520773">"Roaming beállítása"</string>
<!-- no translation found for wifi_calling_roaming_mode_summary (6061631305384464179) -->
<skip />
- <string name="wifi_calling_roaming_mode_dialog_title" msgid="5382466713784067077">"Barangolási beállítás"</string>
+ <string name="wifi_calling_roaming_mode_dialog_title" msgid="5382466713784067077">"Roaming beállítása"</string>
<string-array name="wifi_calling_mode_choices_v2">
<item msgid="6052353275413974742">"Wi-Fi"</item>
<item msgid="8622872038388687383">"Mobil"</item>
@@ -1244,7 +1244,7 @@
<string name="night_display_auto_mode_title" msgid="5869128421470824381">"Ütemezés"</string>
<string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2721729920187175239">"Nincs"</string>
<string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="3938791496034086916">"Adott időpontban kapcsol be"</string>
- <string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="4291855156158833997">"Napnyugtától napkeltéig kapcsol be"</string>
+ <string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="4291855156158833997">"Napnyugtától napkeltéig"</string>
<string name="night_display_start_time_title" msgid="2611541851596977786">"Kezdés ideje"</string>
<string name="night_display_end_time_title" msgid="5243112480391192111">"Befejezés ideje"</string>
<string name="night_display_status_title" msgid="9006282950657941820">"Állapot"</string>
@@ -1271,7 +1271,7 @@
<string name="dark_ui_title" msgid="3373976268671557416">"Sötét mód"</string>
<string name="dark_ui_auto_mode_title" msgid="9027528859262295099">"Ütemezés"</string>
<string name="dark_ui_auto_mode_never" msgid="3980412582267787662">"Soha"</string>
- <string name="dark_ui_auto_mode_auto" msgid="6658909029498623375">"Be: napnyugtától napkeltéig"</string>
+ <string name="dark_ui_auto_mode_auto" msgid="6658909029498623375">"Napnyugtától napkeltéig"</string>
<string name="dark_ui_status_title" msgid="3505119141437774329">"Állapot"</string>
<string name="dark_ui_summary_off" msgid="3897438633224959099">"Ki / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="dark_ui_summary_off_auto_mode_never" msgid="5828281549475697398">"Soha nem kapcsol be automatikusan"</string>
@@ -1357,7 +1357,7 @@
<string name="system_update_settings_list_item_title" msgid="3398346836439366350">"Rendszerfrissítések"</string>
<string name="system_update_settings_list_item_summary" msgid="6703752298349642101"></string>
<string name="firmware_version" msgid="1606901586501447275">"Android verziója"</string>
- <string name="security_patch" msgid="2872125288404962091">"Androidos biztonsági hibajavító csomag szintje"</string>
+ <string name="security_patch" msgid="2872125288404962091">"Androidos biztonsági hibajavító csomag"</string>
<string name="model_info" msgid="8997566254717810904">"Modell"</string>
<string name="model_summary" msgid="2246651782442466213">"Modell: %1$s"</string>
<string name="hardware_info" msgid="7035211991066637019">"Modell és hardver"</string>
@@ -1402,7 +1402,7 @@
<string name="status_esim_id" msgid="5158916796362809133">"EID"</string>
<string name="status_service_state" msgid="1693424422121058791">"Szolgáltatás állapota"</string>
<string name="status_signal_strength" msgid="7644525712554444359">"Jelerősség"</string>
- <string name="status_roaming" msgid="1253597174715663778">"Barangolás"</string>
+ <string name="status_roaming" msgid="1253597174715663778">"Roaming"</string>
<string name="status_operator" msgid="4335640583552058491">"Hálózat"</string>
<string name="status_wifi_mac_address" msgid="4447611754614388914">"Wi-Fi MAC-címe"</string>
<string name="status_bt_address" msgid="6919660304578476547">"Bluetooth-cím"</string>
@@ -1595,7 +1595,7 @@
<string name="apn_auth_type_pap_chap" msgid="6852124741245095775">"PAP vagy CHAP"</string>
<string name="apn_type" msgid="1835573305077788773">"APN típusa"</string>
<string name="apn_protocol" msgid="181529867160380010">"Hozzáférési pont protokollja"</string>
- <string name="apn_roaming_protocol" msgid="1645131094105362513">"Hozzáférési pont barangolási protokollja"</string>
+ <string name="apn_roaming_protocol" msgid="1645131094105362513">"Hozzáférési pont roamingprotokollja"</string>
<string name="carrier_enabled" msgid="664074151573150130">"APN be-/kikapcsolása"</string>
<string name="carrier_enabled_summaryOn" msgid="5212067975273903381">"APN engedélyezve"</string>
<string name="carrier_enabled_summaryOff" msgid="8541959867953738521">"APN kikapcsolva"</string>
@@ -1878,7 +1878,7 @@
<string name="install_text" msgid="4558333621516996473">"Telepítés"</string>
<string name="disable_text" msgid="5146002260857428005">"Letiltás"</string>
<string name="enable_text" msgid="8570798764647110430">"Engedélyezés"</string>
- <string name="clear_user_data_text" msgid="6773186434260397947">"Tárhely ürítése"</string>
+ <string name="clear_user_data_text" msgid="6773186434260397947">"Tárhely törlése"</string>
<string name="app_factory_reset" msgid="8974044931667015201">"Frissítések eltávolítása"</string>
<string name="auto_launch_enable_text" msgid="286244432074382294">"Úgy döntött, hogy ezt az alkalmazást indítja el alapértelmezettként egyes műveletekhez."</string>
<string name="always_allow_bind_appwidgets_text" msgid="2069415023986858324">"Ön engedélyezte az alkalmazás számára modulok létrehozását, illetve az adataikhoz való hozzáférést."</string>
@@ -2580,7 +2580,7 @@
<string name="voice_interactor_preference_summary" msgid="3942881638813452880">"Parancsszó és hangvezérlés"</string>
<string name="voice_recognizer_preference_summary" msgid="9195427725367463336">"Egyszerű beszédfelismerés"</string>
<string name="voice_interaction_security_warning" msgid="7962884055885987671">"Ez a hangbeviteli szolgáltatás képes lesz a folyamatos beszédhangkeresésre, valamint a hangvezérelt alkalmazásoknak az Ön nevében történő irányítására. A(z) <xliff:g id="VOICE_INPUT_SERVICE_APP_NAME">%s</xliff:g> alkalmazás működteti. Engedélyezi a szolgáltatást?"</string>
- <string name="tts_engine_preference_title" msgid="7808775764174571132">"Elsődleges szövegfelolvasó motor"</string>
+ <string name="tts_engine_preference_title" msgid="7808775764174571132">"Elsődleges szövegfelolvasó"</string>
<string name="tts_engine_settings_title" msgid="1298093555056321577">"Szövegfelolvasó motor beállításai"</string>
<string name="tts_sliders_title" msgid="6901146958648426181">"Beszédsebesség és hangszín"</string>
<string name="tts_engine_section_title" msgid="5115035218089228451">"Szövegfelolvasó motor"</string>
@@ -2766,7 +2766,7 @@
<string name="data_usage_enable_mobile" msgid="1996943748103310201">"Mobiladatok"</string>
<string name="data_usage_enable_3g" msgid="2818189799905446932">"2G-3G adatforgalom"</string>
<string name="data_usage_enable_4g" msgid="1526584080251993023">"4G adatforgalom"</string>
- <string name="data_roaming_enable_mobile" msgid="5745287603577995977">"Barangolás"</string>
+ <string name="data_roaming_enable_mobile" msgid="5745287603577995977">"Roaming"</string>
<string name="data_usage_forground_label" msgid="5762048187044975428">"Előtér:"</string>
<string name="data_usage_background_label" msgid="5363718469293175279">"Háttér:"</string>
<string name="data_usage_app_settings" msgid="5693524672522122485">"Alkalmazásbeállítások"</string>
@@ -2996,7 +2996,7 @@
<string name="nfc_payment_app_and_desc" msgid="2607417639227030398">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="nfc_payment_use_default" msgid="788899906312142803">"Alapértelmezett használata"</string>
<string name="nfc_payment_favor_default" msgid="4508491832174644772">"Mindig"</string>
- <string name="nfc_payment_favor_open" msgid="8554643344050373346">"Kivéve, ha meg van nyitva egy másik alkalmazás a fizetéshez"</string>
+ <string name="nfc_payment_favor_open" msgid="8554643344050373346">"Kivéve, ha meg van nyitva másik fizetési alk."</string>
<string name="nfc_payment_pay_with" msgid="10107565447713526">"Érintéses fizetésre alkalmas terminál esetén fizetés a következővel:"</string>
<string name="nfc_how_it_works_title" msgid="1363791241625771084">"Fizetés a terminálnál"</string>
<string name="nfc_how_it_works_content" msgid="1141382684788210772">"Állítson be egy alkalmazást a fizetéshez. Ezután elég csak telefonja hátulját odatartani az érintés nélküli fizetést jelző szimbólummal ellátott terminálhoz."</string>
@@ -3177,7 +3177,7 @@
<string name="keywords_assist_gesture_launch" msgid="7710762655355161924">"kézmozdulat"</string>
<string name="keywords_face_unlock" msgid="545338452730885392">"arc, feloldás, hitelesítés, bejelentkezés"</string>
<string name="keywords_imei_info" msgid="8848791606402333514">"imei, meid, min, prl-verzió, imei sv"</string>
- <string name="keywords_sim_status" msgid="8784456547742075508">"hálózat, mobilhálózat állapota, szolgáltatás állapota, jelerősség, mobilhálózat típusa, barangolás, iccid, eid"</string>
+ <string name="keywords_sim_status" msgid="8784456547742075508">"hálózat, mobilhálózat állapota, szolgáltatás állapota, jelerősség, mobilhálózat típusa, roaming, iccid, eid"</string>
<string name="keywords_model_and_hardware" msgid="4723665865709965044">"sorozatszám, hardververzió"</string>
<string name="keywords_android_version" msgid="1629882125290323070">"androidos biztonsági javítókészlet szintje, alapsáv verziója, kernel verziója"</string>
<string name="keywords_dark_ui_mode" msgid="6465231409128452489">"téma, világos, sötét, mód"</string>
@@ -3817,7 +3817,7 @@
<string name="high_power_off" msgid="317000444619279018">"Akkumulátorhasználat optimalizálása"</string>
<string name="high_power_system" msgid="3966701453644915787">"Nincs lehetőség akkumulátoroptimalizálásra"</string>
<string name="high_power_desc" msgid="2753076899835765338">"Ne vonatkozzon rá az akkumulátoroptimalizálás. Így az akkumulátor gyorsabban lemerülhet."</string>
- <string name="high_power_prompt_title" msgid="2574478825228409124">"Engedélyezi az alkalmazás számára, hogy mindig fusson a háttérben?"</string>
+ <string name="high_power_prompt_title" msgid="2574478825228409124">"Engedélyezi, hogy az alkalmazás mindig fusson a háttérben?"</string>
<string name="high_power_prompt_body" msgid="6460557929559616041">"Ha engedélyezi, hogy a(z) <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> mindig fusson a háttérben, csökkenhet az akkumulátor üzemideje.\n\nEzt később bármikor módosíthatja a Beállítások > Alkalmazások és értesítések menüpontban."</string>
<string name="battery_summary" msgid="2491764359695671207">"Akkumulátorhasználat az utolsó teljes feltöltés óta: <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_power_management" msgid="7507188088567087384">"Energiagazdálkodás"</string>
@@ -4574,7 +4574,7 @@
<string name="cdma_subscription_summary" msgid="7134032708555561334">"Váltás RUIM/SIM és NV között"</string>
<string name="cdma_subscription_dialogtitle" msgid="555971296756231647">"előfizetés"</string>
<string name="register_automatically" msgid="5208258089316657167">"Automatikus regisztráció…"</string>
- <string name="roaming_alert_title" msgid="9052791521868787985">"Engedélyezi az adatbarangolást?"</string>
+ <string name="roaming_alert_title" msgid="9052791521868787985">"Engedélyezi az adatroamingot?"</string>
<string name="roaming_check_price_warning" msgid="5876977438036791361">"Az árakat a szolgáltatótól tudhatja meg."</string>
<string name="mobile_data_usage_title" msgid="2047864499317759728">"Alkalmazás adathasználata"</string>
<string name="mobile_network_mode_error" msgid="9222056129897416074">"Érvénytelen hálózati mód: <xliff:g id="NETWORKMODEID">%1$d</xliff:g>. Figyelmen kívül hagyás."</string>
diff --git a/res/values-hy/strings.xml b/res/values-hy/strings.xml
index ce4c4b0..6dc9846 100644
--- a/res/values-hy/strings.xml
+++ b/res/values-hy/strings.xml
@@ -23,11 +23,11 @@
<string name="deny" msgid="7326117222944479942">"Մերժել"</string>
<string name="device_info_default" msgid="1406619232867343310">"Անհայտ"</string>
<plurals name="show_dev_countdown" formatted="false" msgid="1646187747875476269">
- <item quantity="one">Ծրագրավորող դառնալու համար ձեզ մնացել է կատարել <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> քայլ:</item>
- <item quantity="other">Ծրագրավորող դառնալու համար ձեզ մնացել է կատարել <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> քայլ:</item>
+ <item quantity="one">Եվս <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> քայլ և դուք ծրագրավորող եք:</item>
+ <item quantity="other">Եվս <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> քայլ և դուք ծրագրավորող եք:</item>
</plurals>
<string name="show_dev_on" msgid="2840850085134853754">"Դուք արդեն ծրագրավորո՛ղ եք:"</string>
- <string name="show_dev_already" msgid="7041756429707644630">"Կարիք չկա, դուք արդեն իսկ ծրագրավորող եք:"</string>
+ <string name="show_dev_already" msgid="7041756429707644630">"Կարիք չկա, ծրագրավորողի ընտրանքներն արդեն միացված են։"</string>
<string name="dev_settings_disabled_warning" msgid="6971867026249671244">"Խնդրում ենք նախ միացնել մշակողի ընտրանքները:"</string>
<string name="header_category_wireless_networks" msgid="303445626075235229">"Անլար կապ և ցանցեր"</string>
<string name="header_category_system" msgid="1665516346845259058">"Համակարգ"</string>
@@ -87,7 +87,7 @@
<string name="font_size_preview_text_headline" msgid="1173103737980511652">"Տեքստի նմուշ"</string>
<string name="font_size_preview_text_title" msgid="6363561029914452382">"Օզի կախարդը"</string>
<string name="font_size_preview_text_subtitle" msgid="5806349524325544614">"Գլուխ 11. Օզի հրաշալի Զմրուխտե քաղաքը"</string>
- <string name="font_size_preview_text_body" msgid="3323732544011097199">"Նույնիսկ հագնելով կանաչ ապակիներով ակնոցներ՝ Դորոթին և նրա ընկերները շլացան այս զարմանահրաշ քաղաքի փայլից: Փողոցների երկայնքով շարված էին կանաչ մարմարից գեղեցիկ տներ՝ զարդարված փայլուն զմրուխտներով: Ճամփորդները քայլում էին այդ նույն կանաչ մարմարով պատած մայթերով, որոնց սալիկների արանքները լցված էին արևի շողերի տակ փայլող զմրուխտներով: Տների պատուհանները կանաչ ապակուց էին: Զմրուխտե քաղաքում նույնիսկ երկինքն ուներ կանաչ երանգ, իսկ կանաչ արևը պայծառ կանաչ շողեր էր արձակում: \n\nՇուրջը տղամարդիկ, կանայք և երեխաներ էին քայլում, որոնք բոլորը կրում էին կանաչ հագուստ և ունեին կանաչավուն մաշկ: Նրանք զարմանքով էին նայում Դորոթիին և նրա տարօրինակ ուղեկիցներին: Նկատելով Առյուծին՝ երեխաները թաքնվում էին իրենց ծնողների մեջքի ետևում և ոչ-ոք չեր համարձակվում խոսել անծանոթների հետ: Խանութներում վաճառվում էին կանաչ գույնի ապրանքներ. կանաչ կոնֆետներ և կանաչ ադիբուդի, տարբեր տեսակի կանաչ կոշիկներ, գլխարկներ և զգեստներ: Վաճառականներից մեկն առաջարկում էր կանաչ լիմոնադ, իսկ նրան շրջապատող երեխաները լիմոնադի համար վճարում էին կանաչ մետաղադրամներով: \n\nԶմրուխտե քաղաքի փողոցներում ոչ ձիեր, ոչ էլ այլ կենդանիներ չկային: Տղամարդիկ իրենց իրերը կրում էին փոքր կանաչ ձեռնասայլակներով: Քաղաքի բոլոր բնակիչները ուրախ և անհոգ տեսք ունեին:"</string>
+ <string name="font_size_preview_text_body" msgid="3323732544011097199">"Նույնիսկ հագնելով կանաչ ապակիներով ակնոցներ՝ Դորոթին և իր ընկերները շլացան այս զարմանահրաշ քաղաքի փայլից: Փողոցների երկայնքով շարված էին կանաչ մարմարից գեղեցիկ տներ՝ զարդարված փայլուն զմրուխտներով: Ճամփորդները քայլում էին այդ նույն կանաչ մարմարով պատած մայթերով, որոնց սալիկների արանքները լցված էին արևի շողերի տակ փայլող զմրուխտներով: Տների պատուհանները կանաչ ապակուց էին: Զմրուխտե քաղաքում նույնիսկ երկինքն ուներ կանաչ երանգ, իսկ կանաչ արևը պայծառ կանաչ շողեր էր արձակում: \n\nՇուրջը տղամարդիկ, կանայք և երեխաներ էին քայլում, որոնք բոլորը կրում էին կանաչ հագուստ և ունեին կանաչավուն մաշկ: Նրանք զարմանքով էին նայում Դորոթիին և նրա տարօրինակ ուղեկիցներին: Նկատելով Առյուծին՝ երեխաները թաքնվում էին իրենց ծնողների մեջքի ետևում և ոչ-ոք չեր համարձակվում խոսել անծանոթների հետ: Խանութներում վաճառվում էին կանաչ գույնի ապրանքներ. կանաչ կոնֆետներ և կանաչ ադիբուդի, տարբեր տեսակի կանաչ կոշիկներ, գլխարկներ և զգեստներ: Վաճառականներից մեկն առաջարկում էր կանաչ լիմոնադ, իսկ նրան շրջապատող երեխաները լիմոնադի համար վճարում էին կանաչ մետաղադրամներով: \n\nԶմրուխտե քաղաքի փողոցներում ոչ ձիեր, ոչ էլ այլ կենդանիներ չկային: Տղամարդիկ իրենց իրերը կրում էին փոքր կանաչ ձեռնասայլակներով: Քաղաքի բոլոր բնակիչները ուրախ և անհոգ տեսք ունեին:"</string>
<string name="font_size_save" msgid="206892409190870726">"Հաստատել"</string>
<string name="sdcard_setting" product="nosdcard" msgid="6071836464978826249">"USB կրիչ"</string>
<string name="sdcard_setting" product="default" msgid="3713462184783824923">"SD քարտ"</string>
@@ -207,7 +207,7 @@
<string name="proxy_error_empty_port" msgid="4250295137005082992">"Պետք է լրացնել միացքի դաշտը:"</string>
<string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="8886572276450900049">"Միացքի դաշտը պետք է ազատ լինի, եթե հանգույցի դաշտը դատարկ է:"</string>
<string name="proxy_error_invalid_port" msgid="2830054691770209166">"Ձեր մուտքագրած միացքը վավեր չէ:"</string>
- <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="3277104160797351942">"HTTP պրոքսին օգտագործվում է դիտարկիչի կողմից, բայց չի կարող օգտագործվել այլ ծրագրերի կողմից:"</string>
+ <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="3277104160797351942">"HTTP պրոքսին օգտագործվում է միայն դիտարկիչի կողմից:"</string>
<string name="proxy_url_title" msgid="3502625766036404073">"PAC URL` "</string>
<string name="radio_info_subid" msgid="7327800379827284836">"Ընթացիկ հավելյալ ID՝"</string>
<string name="radio_info_dds" msgid="4170740686898792195">"SIM քարտի հավելյալ ID կանխադրված բջջային ինտերնետի համար՝"</string>
@@ -327,7 +327,7 @@
<string name="date_and_time_settings_summary" msgid="334967758944498010">"Սահմանել ամսաթիվը, ժամը, ժամային գոտին, & ձևաչափերը"</string>
<string name="date_time_auto" msgid="8227898528525208628">"Օգտագործել ցանցի ժամանակը"</string>
<string name="zone_auto_title" msgid="4715775349468228598">"Օգտագործել ցանցի ժամային գոտին"</string>
- <string name="date_time_24hour_auto" msgid="6583078135067804252">"Օգտագործել տեղույթի կանխադրված կարգավորումը"</string>
+ <string name="date_time_24hour_auto" msgid="6583078135067804252">"Օգտագործել կանխադրված տեղույթը"</string>
<string name="date_time_24hour_title" msgid="1445056824481243600">"24-ժամյա ձևաչափ"</string>
<string name="date_time_24hour" msgid="286679379105653406">"Օգտագործել 24-ժամյա ձևաչափը"</string>
<string name="date_time_set_time_title" msgid="2870083415922991906">"Ժամը"</string>
@@ -349,15 +349,15 @@
<string name="zone_menu_by_offset" msgid="1257702747474426745">"Ըստ UTC-ի հետ համեմատության"</string>
<string name="date_picker_title" msgid="646573308567782578">"Ամսաթիվ"</string>
<string name="time_picker_title" msgid="1784236407401743393">"Ժամանակը"</string>
- <string name="lock_after_timeout" msgid="8682769000437403444">"Կողպել էկրանի անջատման ժամանակը սպառվելուց հետո"</string>
- <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="4869265514658147304">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> էկրանի անջատման ժամանակը լրանալուց հետո"</string>
- <string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="40819611828339044">"Անմիջապես էկրանի անջատման ժամանակը լրանալուց հետո, բացի այն դեպքերից, երբ <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>-ն ապակողպել է էկրանը"</string>
- <string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="3441806647509073124">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> էկրանի անջատման ժամանակը լրանալուց հետո, բացի այն դեպքերից, երբ <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g>-ն ապակողպել է էկրանը"</string>
+ <string name="lock_after_timeout" msgid="8682769000437403444">"Կողպել էկրանի անջատվելուց հետո"</string>
+ <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="4869265514658147304">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> էկրանի անջատվելուց հետո"</string>
+ <string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="40819611828339044">"Անմիջապես էկրանի անջատվելուց հետո, բացի այն դեպքերից, երբ <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>-ն ապակողպել է էկրանը"</string>
+ <string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="3441806647509073124">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> էկրանի անջատվելուց հետո, բացի այն դեպքերից, երբ <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g>-ն ապակողպել է էկրանը"</string>
<string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="197365342192696406">"Ցույց տալ սեփականատիրոջ տվյալները կողպէկրանին"</string>
<string name="owner_info_settings_title" msgid="131993359735295791">"Կողպէկրանի տեքստը"</string>
<string name="security_enable_widgets_title" msgid="676199714313423099">"Միացնել վիջեթները"</string>
<string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="5191637768484254146">"Անջատվել է ադմինիստրատորի կողմից"</string>
- <string name="lockdown_settings_title" msgid="8988970335658365075">"Ավելացնել մուտքի արգելափակման ընտրանքը"</string>
+ <string name="lockdown_settings_title" msgid="8988970335658365075">"Ավելացնել արգելափակման կոճակը"</string>
<string name="lockdown_settings_summary" msgid="7422522013953398806">"Ցուցադրել սնուցման կոճակի ընտրանքը, որն անջատում է Smart Lock-ը, կենսաչափական տվյալներով ապակողպումը և կողպէկրանին ցուցադրվող ծանուցումները"</string>
<string name="trust_agents_extend_unlock_title" msgid="6704799119336718965">"Միջանկյալ գործակալները հետաձգում են կողպումը"</string>
<string name="trust_agents_extend_unlock_summary" msgid="2567077920329962827">"Եթե միացված է, միջանկյալ գործակալները երկար ժամանակ չեն թողնի, որ ձեր սարքը կողպվի, սակայն այլևս չեն կարողանա ապակողպել որևէ կողպված սարք:"</string>
@@ -579,7 +579,7 @@
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="device" msgid="8961855222808442301">"Կանխեք այս սարքի չթույլատրված օգտագործումն այլ անձանց կողմից՝ ակտիվացնելով սարքի պաշտպանության գործառույթները: Ընտրեք էկրանի կողպման ցանկալի եղանակը:"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="default" msgid="8867435145945818970">"Կանխեք այս հեռախոսի չթույլատրված օգտագործումն այլ անձանց կողմից՝ ակտիվացնելով սարքի պաշտպանության գործառույթները: Ընտրեք էկրանի կողպման ցանկալի եղանակը:"</string>
<string name="lock_settings_picker_fingerprint_message" msgid="6414674538453498900">"Ընտրեք էկրանի կողպման պահուստային եղանակը"</string>
- <string name="lock_settings_picker_face_message" msgid="2044129433641084149">"Ընտրեք էկրանի կողպման լրացուցիչ եղանակը"</string>
+ <string name="lock_settings_picker_face_message" msgid="2044129433641084149">"Ընտրեք էկրանի կողպման ռեզերվային եղանակը"</string>
<string name="setup_lock_settings_options_button_label" msgid="6098297461618298505">"Էկրանի կողպման տարբերակներ"</string>
<string name="setup_lock_settings_options_dialog_title" msgid="7985107300517468569">"Էկրանի կողպման տարբերակներ"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="4981063601772605609">"Էկրանի կողպում"</string>
@@ -752,7 +752,7 @@
<string name="bluetooth_settings" msgid="2967239493428695171">"Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_settings_title" msgid="2642029095769509647">"Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_settings_summary" msgid="6805458703566046784">"Կառավարել կապերը, կարգավորել սարքի անունը & հայտնաբերելիությունը"</string>
- <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="7762990650683525640">"Զուգակցե՞լ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> սարքի հետ:"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="7762990650683525640">"Զուգակցե՞լ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> սարքի հետ"</string>
<string name="bluetooth_pairing_key_msg" msgid="1329835708475701761">"Bluetooth զուգակցման կոդը"</string>
<string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="5806420933599368592">"Մուտքագրեք զուգավորման կոդը, ապա սեղմեք Վերադառնալ կամ Մուտք"</string>
<string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin" msgid="7256286571636950635">"PIN-ը տառեր և նշաններ է պարունակում"</string>
@@ -782,7 +782,7 @@
<string name="bluetooth_preference_no_found_devices" msgid="1331122763066030155">"Հասանելի սարքեր չկան"</string>
<string name="bluetooth_device_context_connect" msgid="4913860372216815855">"Միանալ"</string>
<string name="bluetooth_device_context_disconnect" msgid="4464167389972513232">"Անջատել"</string>
- <string name="bluetooth_device_context_pair_connect" msgid="2406032703622371826">"Զուգավորել & միանալ"</string>
+ <string name="bluetooth_device_context_pair_connect" msgid="2406032703622371826">"Զուգակցել & միանալ"</string>
<string name="bluetooth_device_context_unpair" msgid="7525735305244087162">"Ապամիավորել"</string>
<string name="bluetooth_device_context_disconnect_unpair" msgid="2001359431289794561">"Անջատել & ապազուգավորել"</string>
<string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="934657460643490773">"Ընտրանքներ..."</string>
@@ -940,7 +940,7 @@
<string name="passpoint_content" msgid="5219226173518418335">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>-ի հավատարմագրեր"</string>
<string name="wifi_eap_method" msgid="3776009521349381742">"EAP եղանակ"</string>
<string name="please_select_phase2" msgid="577633852089847142">"Փուլ 2-ի նույնականացում"</string>
- <string name="wifi_eap_ca_cert" msgid="8033404008276298886">"CA վկայական"</string>
+ <string name="wifi_eap_ca_cert" msgid="8033404008276298886">"CA հավաստագիր"</string>
<string name="wifi_eap_domain" msgid="8304301470752333203">"Տիրույթ"</string>
<string name="wifi_eap_user_cert" msgid="3569182430929173220">"Օգտատիրոջ վկայական"</string>
<string name="wifi_eap_identity" msgid="3629406902174137028">"Ինքնություն"</string>
@@ -986,7 +986,7 @@
<string name="wifi_dpp_share_hotspot" msgid="6186452780604755316">"Ընդհանուր թեժ կետ"</string>
<string name="wifi_dpp_lockscreen_title" msgid="5246641326066972419">"Հաստատեք ձեր ինքնությունը"</string>
<string name="wifi_dpp_wifi_password" msgid="4992986319806934381">"Wi-Fi-ի գաղտնաբառ՝ <xliff:g id="PASSWORD">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="wifi_dpp_hotspot_password" msgid="688464342650820420">"Թեժ կետի գաղտնաբառ՝ <xliff:g id="PASSWORD">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="wifi_dpp_hotspot_password" msgid="688464342650820420">"Թեժ կետի գաղտնաբառը՝ <xliff:g id="PASSWORD">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_dpp_add_device" msgid="8695656122114721335">"Ավելացնել սարք"</string>
<string name="wifi_dpp_connect_network_using_qr_code" msgid="6975258007798254937">"Այս ցանցին սարք ավելացնելու համար օգտագործեք QR կոդ"</string>
<string name="retry" msgid="7542103800274026915">"Կրկնել"</string>
@@ -994,7 +994,7 @@
<string name="wifi_unchanged" msgid="8026045290856150191">"(անփոփոխ)"</string>
<string name="wifi_unspecified" msgid="4561964943472312208">"Ընտրեք"</string>
<string name="wifi_multiple_cert_added" msgid="2151019652853383776">"(Ավելացվել են մի քանի վկայագրեր)"</string>
- <string name="wifi_use_system_certs" msgid="5587866698144996931">"Օգտագործել համակարգի վկայագրերը"</string>
+ <string name="wifi_use_system_certs" msgid="5587866698144996931">"Օգտագործել համակարգի հավաստագրերը"</string>
<string name="wifi_do_not_provide_eap_user_cert" msgid="6336636553673065145">"Չտրամադրել"</string>
<string name="wifi_do_not_validate_eap_server" msgid="4673867078988209732">"Չվավերացնել"</string>
<string name="wifi_do_not_validate_eap_server_warning" msgid="5741728006175181647">"Վկայականը նշված չէ: Միացումը գաղտնի չի լինի:"</string>
@@ -1099,7 +1099,7 @@
<string name="wifi_hotspot_name_summary_connecting" msgid="6178719924661022928">"<xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g>-ը միանում է…"</string>
<string name="wifi_hotspot_name_summary_connected" msgid="6935457127884928249">"Այլ սարքերը կարող են միանալ <xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g>-ին"</string>
<string name="wifi_hotspot_password_title" msgid="9096340919454296786">"Թեժ կետի գաղտնաբառը"</string>
- <string name="wifi_hotspot_ap_band_title" msgid="560262446129195042">"Հաճախականությունների դիապազոն"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_ap_band_title" msgid="560262446129195042">"Հաճախականությունների միջակայք"</string>
<string name="wifi_hotspot_footer_info_regular" msgid="6620216295510397461">"Թեժ կետի միջոցով ստեղծեք Wi‑Fi ցանց ձեր այլ սարքերի hամար: Թեժ կետը տրամադրում է ինտերնետային կապ բջջային ցանցի միջոցով: Կարող են կիրառվել լրացուցիչ գանձումներ։"</string>
<string name="wifi_hotspot_footer_info_local_only" msgid="3813311942370920903">"Հավելվածները կարող են ստեղծել թեժ կետ՝ մոտակա սարքերին նյութեր փոխանցելու համար:"</string>
<string name="wifi_hotspot_auto_off_title" msgid="8855711787485504882">"Ավտոմատ անջատել թեժ կետը"</string>
@@ -1360,7 +1360,7 @@
<string name="security_patch" msgid="2872125288404962091">"Անվտանգության համակարգի վերջին թարմացումը"</string>
<string name="model_info" msgid="8997566254717810904">"Մոդելը"</string>
<string name="model_summary" msgid="2246651782442466213">"Մոդել՝ %1$s"</string>
- <string name="hardware_info" msgid="7035211991066637019">"Մոդելը և սարքակազմը"</string>
+ <string name="hardware_info" msgid="7035211991066637019">"Մոդել և սարքակազմ"</string>
<string name="hardware_revision" msgid="3454709180861965025">"Սարքակազմի տարբերակը"</string>
<string name="fcc_equipment_id" msgid="6596668314025646129">"Սարքավորման ID-ն"</string>
<string name="baseband_version" msgid="2600182227599835857">"Baseband-ի տարբերակը"</string>
@@ -1405,7 +1405,7 @@
<string name="status_roaming" msgid="1253597174715663778">"Ռոումինգ"</string>
<string name="status_operator" msgid="4335640583552058491">"Ցանց"</string>
<string name="status_wifi_mac_address" msgid="4447611754614388914">"Wi‑Fi MAC հասցե"</string>
- <string name="status_bt_address" msgid="6919660304578476547">"Bluetooth-ի հասցեն"</string>
+ <string name="status_bt_address" msgid="6919660304578476547">"Bluetooth հասցե"</string>
<string name="status_serial_number" msgid="9060064164331466789">"Հերթական համարը"</string>
<string name="status_up_time" msgid="1274778533719495438">"Աշխատած ժամանակը"</string>
<string name="status_awake_time" msgid="2573925324168081586">"Արթուն մնալու տևողությունը"</string>
@@ -1615,10 +1615,10 @@
<string name="restore_default_apn" msgid="6596048535642130689">"Կանխադրված APN կարգավորումների վերականգնում:"</string>
<string name="menu_restore" msgid="4310539620115151551">"Վերականգնել կանխադրվածները"</string>
<string name="restore_default_apn_completed" msgid="5167505087078340256">"Սկզբնական APN կարգավորումների վերակարգավորումն ավարտված է:"</string>
- <string name="reset_dashboard_title" msgid="7423200250697886918">"Զրոյացման ընտրանքներ"</string>
+ <string name="reset_dashboard_title" msgid="7423200250697886918">"Վերակայման ընտրանքներ"</string>
<string name="reset_dashboard_summary" msgid="4390780188264852956">"Ցանցի, հավելվածների և սարքի կարգավորումները հնարավոր է զրոյացնել"</string>
<string name="reset_network_title" msgid="1395494440355807616">"Զրոյացնել Wi-Fi-ի, բջջային թրաֆիկի և Bluetooth-ի կարգավորումները"</string>
- <string name="reset_network_desc" msgid="1112523764899788246">"Արդյունքում կվերակայվեն բոլոր ցանցային կարգավորումները, ներառյալ հետևյալը՝\n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"Բջջային ինտերնետ"</li>\n<li>"Bluetooth"</li></string>
+ <string name="reset_network_desc" msgid="1112523764899788246">"Արդյունքում կզրոյացվեն բոլոր ցանցային կարգավորումները, ներառյալ հետևյալը՝\n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"Բջջային ինտերնետ"</li>\n<li>"Bluetooth"</li></string>
<string name="reset_esim_title" msgid="6152167073280852849">"Ջնջել ներբեռնված SIM-երը"</string>
<string name="reset_esim_desc" msgid="4256518544336245086">"Նոր SIM քարտ ներբեռնելու համար դիմեք ձեր օպերատորին։ Բջջային կապի սակագնային պլանները չեն չեղարկվի:"</string>
<string name="reset_network_button_text" msgid="2281476496459610071">"Զրոյացնել կարգավորումները"</string>
@@ -1706,7 +1706,7 @@
</plurals>
<string name="location_category_recent_location_access" msgid="7880996987927703141">"Տեղադրության տվյալների վերջին օգտագործումը"</string>
<string name="location_recent_location_access_view_details" msgid="5803264082558504544">"Մանրամասն"</string>
- <string name="location_no_recent_apps" msgid="6814206631456177033">"Որևէ ծրագիր տեղադրության հարցում չի կատարել վերջերս"</string>
+ <string name="location_no_recent_apps" msgid="6814206631456177033">"Վերջին ժամանակաշրջանում հավելվածները տեղադրության հարցում չեն արել"</string>
<string name="location_no_recent_accesses" msgid="6031735777805464247">"Ոչ մի հավելված չի օգտագործել տեղադրությունը"</string>
<string name="location_high_battery_use" msgid="4277318891200626524">"Մարտկոցի շատ օգտագործում"</string>
<string name="location_low_battery_use" msgid="5218950289737996431">"Մարտկոցի ցածր սպառում"</string>
@@ -1760,12 +1760,12 @@
<string name="confirm_device_credential_pattern" msgid="39207099645510263">"Օգտագործել նախշ"</string>
<string name="confirm_device_credential_password" msgid="2471269024934865534">"Օգտագործել գաղտնաբառ"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_screen_lock_header" msgid="7587198092214670356">"Էկրանի կողպում"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_password_message" msgid="4474728476383676731">"Սարքը պաշտպանելու համար գաղտնաբառ"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_password_message" msgid="4474728476383676731">"Նշեք գաղտնաբառ սարքը պաշտպանելու համար"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_fingerprint" msgid="3167261267229254090">"Մատնահետքն օգտագործելու համար ընտրեք գաղտնաբառ"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_fingerprint" msgid="4707788269512303400">"Մատնահետքն օգտագործելու համար ստեղծեք նախշ"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_pin_message" msgid="7230665212172041837">"Պաշտպանության համար ավելացրեք PIN կոդ"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_pin_message" msgid="7230665212172041837">"Նշեք PIN սարքը պաշտպանելու համար"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_fingerprint" msgid="2783879743691792556">"Մատնահետքն օգտագործելու համար ընտրեք PIN կոդ"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_pattern_message" msgid="5815780503576680412">"Սարքը պաշտպանելու համար նախշ"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_pattern_message" msgid="5815780503576680412">"Ընտրեք նախշ սարքը պաշտպանելու համար"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="6132312814563023990">"Նորից մուտքագրեք գաղտնաբառը"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header" msgid="4037701363240138651">"Հաստատեք ձեր կաղապարը"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="2241722970567131308">"Նորից մուտքագրեք PIN կոդը"</string>
@@ -1807,7 +1807,7 @@
<string name="lockpattern_recording_intro_footer" msgid="2656868858594487197">"Սեղմեք Ցանկ` օգնության համար:"</string>
<string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="7268008332694009191">"Հեռացրեք մատը ավարտելուց հետո"</string>
<string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short" msgid="3351522018450593723">"Միացրեք առնվազն <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> կետ: Փորձեք կրկին:"</string>
- <string name="lockpattern_pattern_entered_header" msgid="7709618312713127249">"Նախշն ընդունված է"</string>
+ <string name="lockpattern_pattern_entered_header" msgid="7709618312713127249">"Նախշը պահվեց"</string>
<string name="lockpattern_need_to_confirm" msgid="6489499109451714360">"Նկարեք նախշը նորից` հաստատելու համար"</string>
<string name="lockpattern_pattern_confirmed_header" msgid="2969990617475456153">"Նոր նախշ"</string>
<string name="lockpattern_confirm_button_text" msgid="6122815520373044089">"Հաստատել"</string>
@@ -1891,7 +1891,7 @@
<string name="sort_order_alpha" msgid="3400680865280266582">"Դասակարգել ըստ անունների"</string>
<string name="sort_order_size" msgid="7731928486199737223">"Տեսակավորել ըստ չափի"</string>
<string name="sort_order_recent_notification" msgid="1496198895330443073">"Վերջինները"</string>
- <string name="sort_order_frequent_notification" msgid="4063700985742284794">"Առավել հաճախ"</string>
+ <string name="sort_order_frequent_notification" msgid="4063700985742284794">"Հաճախ ուղարկողները"</string>
<string name="show_running_services" msgid="8666008279959853318">"Ցույց տալ ընթացիկ ծառայությունները"</string>
<string name="show_background_processes" msgid="5682856012453562151">"Ցուցադրել քեշավորված գործընթացները"</string>
<string name="default_emergency_app" msgid="1929974800666613803">"Արտակարգ իրավիճակների հավելված"</string>
@@ -2146,7 +2146,7 @@
<string name="accessibility_timeout_2mins" msgid="7901692984522708679">"2 րոպե"</string>
<string name="accessibility_setting_item_control_timeout_title" msgid="1600516937989217899">"Գործողություն կատարելու սպասման ժամանակը"</string>
<string name="accessibility_control_timeout_preference_title" msgid="1443940538597464758">"Ժամանակ գործողության կատարման համար"</string>
- <string name="accessibility_control_timeout_preference_summary" msgid="5283566580551714506">"Նշեք, թե որքան ժամանակ է ձեզ անհրաժեշտ՝ կատարելու ավտոմատ անհետացող հաղորդագրություններում ներկայացված գործողությունները:\n\nԱյս կարգավորումը ոչ բոլոր հավելվածներում է աջակցվում:"</string>
+ <string name="accessibility_control_timeout_preference_summary" msgid="5283566580551714506">"Ընտրեք, թե որքան ժամանակ է ձեզ անհրաժեշտ ավտոմատ անհետացող հաղորդագրությունների հետ կապված գործողություն կատարելու համար:\n\nԱյս կարգավորումը ոչ բոլոր հավելվածներում է աջակցվում:"</string>
<string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="5237764682976688855">"Սեղմելու և պահելու հապաղումը"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="5476133104746207952">"Գունաշրջում"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="6737173589782501324">"Կարող է ազդել սարքի աշխատանքի վրա"</string>
@@ -2267,8 +2267,8 @@
<string name="print_settings" msgid="8519810615863882491">"Տպում"</string>
<string name="print_settings_summary_no_service" msgid="6721731154917653862">"Անջատված է"</string>
<plurals name="print_settings_summary" formatted="false" msgid="1034273609054146099">
- <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> print services on</item>
- <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> տպման ծառայություն միացված է</item>
+ <item quantity="one">Միացված է <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> տպման ծառայություն</item>
+ <item quantity="other">Միացված է <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> տպման ծառայություն</item>
</plurals>
<plurals name="print_jobs_summary" formatted="false" msgid="3933688846338306536">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> print jobs</item>
@@ -2446,7 +2446,7 @@
<string name="usage_type_wake_lock" msgid="3442487584173668904">"Արթուն պահել"</string>
<string name="usage_type_gps" msgid="4118035982288964651">"GPS"</string>
<string name="usage_type_wifi_running" msgid="5573404832197356206">"Wi‑Fi-ն աշխատում է"</string>
- <string name="usage_type_phone" product="tablet" msgid="4527092861928972130">"Գրասալիկ"</string>
+ <string name="usage_type_phone" product="tablet" msgid="4527092861928972130">"Պլանշետ"</string>
<string name="usage_type_phone" product="default" msgid="4149330237181984782">"Հեռախոս"</string>
<string name="usage_type_data_send" msgid="4375755152437282184">"Ուղարկված բջջային փաթեթներ"</string>
<string name="usage_type_data_recv" msgid="7821924049621005218">"Ստացված բջջային փաթեթներ"</string>
@@ -2519,11 +2519,11 @@
<string name="battery_saver" msgid="7737147344510595864">"Մարտկոցի տնտեսում"</string>
<string name="battery_saver_auto_title" msgid="6789753787070176144">"Ավտոմատ միացնել"</string>
<string name="battery_saver_auto_no_schedule" msgid="5123639867350138893">"Ժամանակացույց չկա"</string>
- <string name="battery_saver_auto_routine" msgid="4656495097900848608">"Լիցքավորումների վիճակագրության հիման վրա"</string>
+ <string name="battery_saver_auto_routine" msgid="4656495097900848608">"Լիցքավորման պատմության հիման վրա"</string>
<string name="battery_saver_auto_percentage" msgid="558533724806281980">"Լիցքի մակարդակի հիման վրա"</string>
<string name="battery_saver_auto_routine_summary" msgid="3913145448299472628">"Միացնել, եթե հավանականությունը մեծ է, որ լիցքի մակարդակը չի բավականացնի մինչև հաջորդ լիցքավորումը"</string>
- <string name="battery_saver_auto_percentage_summary" msgid="6190884450723824287">"Միացնել <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> լիցքի դեպքում"</string>
- <string name="battery_saver_schedule_settings_title" msgid="3688019979950082237">"Ժամանակացույցի ստեղծում"</string>
+ <string name="battery_saver_auto_percentage_summary" msgid="6190884450723824287">"Կմիանա <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> լիցքի դեպքում"</string>
+ <string name="battery_saver_schedule_settings_title" msgid="3688019979950082237">"Ստեղծել ժամանակացույց"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_summary" msgid="1433919417587171160">"Երկարացնել մարտկոցի աշխատաժամանակը"</string>
<string name="battery_saver_sticky_title_new" msgid="3916591594623849228">"Անջատել լրիվ լիցքավորված ժամանակ"</string>
<string name="battery_saver_sticky_description_new" product="default" msgid="6862168106613838677">"Մարտկոցի տնտեսման ռեժիմն անջատվում է, երբ հեռախոսի լիցքը <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> է"</string>
@@ -2580,7 +2580,7 @@
<string name="voice_interactor_preference_summary" msgid="3942881638813452880">"Ամբողջական թեժ բառեր և շփում"</string>
<string name="voice_recognizer_preference_summary" msgid="9195427725367463336">"Խոսքից տեքստի պարզ տարբերակ"</string>
<string name="voice_interaction_security_warning" msgid="7962884055885987671">"Ձայնի ներածման այս ծառայությունը կկարողանա կատարել ձայնի մշտադիտարկում և ձեր անունից վերահսկել ձայնի հնարավորությամբ ծրագրերը: Դրա պատճառը <xliff:g id="VOICE_INPUT_SERVICE_APP_NAME">%s</xliff:g> ծրագիրն է: Միացնե՞լ այս ծառայությունը:"</string>
- <string name="tts_engine_preference_title" msgid="7808775764174571132">"Նախընտրելի մեխանիզմը"</string>
+ <string name="tts_engine_preference_title" msgid="7808775764174571132">"Նախընտրելի համակարգը"</string>
<string name="tts_engine_settings_title" msgid="1298093555056321577">"Համակարգի կարգավորումները"</string>
<string name="tts_sliders_title" msgid="6901146958648426181">"Խոսքի արագությունը և բարձրությունը"</string>
<string name="tts_engine_section_title" msgid="5115035218089228451">"Համակարգ"</string>
@@ -2652,7 +2652,7 @@
<string name="device_admin_add_title" msgid="6087481040932322289">"Սարքի ադմինիստրատոր"</string>
<string name="device_admin_warning" msgid="1889160106787280321">"Ադմինիստրատորի այս հավելվածի ակտիվացումը <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> հավելվածին թույլ կտա կատարել հետևյալ գործողությունները`"</string>
<string name="device_admin_warning_simplified" msgid="2715756519899116115">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> հավելվածը կկառավարի և կվերահսկի այս սարքը։"</string>
- <string name="device_admin_status" msgid="6332571781623084064">"Այս ադմինիստրատորն ակտիվ է և թույլ է տալիս <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> հավելվածին կատարել հետևյալ գործողությունները`"</string>
+ <string name="device_admin_status" msgid="6332571781623084064">"Ադմինիստրատորի այս հավելվածը ակտիվ է և թույլ է տալիս <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>-ին կատարել հետևյալ գործողությունները`"</string>
<string name="profile_owner_add_title" msgid="2774489881662331549">"Ակտիվացնե՞լ պրոֆիլների կառավարիչը:"</string>
<string name="profile_owner_add_title_simplified" msgid="2320828996993774182">"Թույլատրե՞լ ծնողական վերահսկողությունը"</string>
<string name="adding_profile_owner_warning" msgid="6868275476058020513">"Շարունակելու դեպքում օգտատերը կկառավարվի ձեր ադմինիստրատորի կողմից, որը, ձեր անձնական տվյալներից բացի, կկարողանա պահել նաև դրա հետ առնչվող տվյալները:\n\nՁեր ադմինիստրատորը կարող է վերահսկել և կառավարել կարգավորումները, մուտքը, հավելվածները և այս օգտատիրոջ հետ առնչվող տվյալները, ներառյալ ցանցային գործունեությունը և ձեր սարքի տեղադրության տվյալները:"</string>
@@ -2701,7 +2701,7 @@
<string name="header_account_settings" msgid="1189339410278750008">"Հաշվի կարգավորումները"</string>
<string name="remove_account_label" msgid="4169490568375358010">"Հեռացնել հաշիվը"</string>
<string name="header_add_an_account" msgid="3919151542338822661">"Ավելացնել հաշիվ"</string>
- <string name="really_remove_account_title" msgid="253097435885652310">"Հեռացնե՞լ հաշիվը:"</string>
+ <string name="really_remove_account_title" msgid="253097435885652310">"Հեռացնե՞լ հաշիվը"</string>
<string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="8893801622174947887">"Այս հաշիվը հեռացնելիս պլանշետից կջնջվեն նաև բոլոր հաղորդագրությունները, կոնտակտները և այլ տվյալները:"</string>
<string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="1217810840427479274">"Հաշիվը հեռացնելու դեպքում հեռախոսից կջնջվեն նաև բոլոր հաղորդագրությունները, կոնտակտները և այլ տվյալներ։"</string>
<string name="really_remove_account_message" product="device" msgid="5241756807386611084">"Այս հաշիվը հեռացնելու դեպքում սարքից կջնջվեն նաև հաշվի բոլոր հաղորդագրությունները, կոնտակտներն ու մյուս տվյալները:"</string>
@@ -2788,7 +2788,7 @@
<string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="8826855902435008518">"Թրաֆիկի օգտագործման սահմանը"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="2053134451707801439">"Սահմանափակել տվյալների օգտագործումը"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="6000062970083379466">"Նշված սահմանաչափն անցնելու դեպքում պլանշետը կանջատի բջջային ինտերնետը։\n\nՔանի որ տվյալների օգտագործումը չափում է պլանշետը, իսկ օպերատորի հաշվարկները կարող են տարբերվել, խորհուրդ ենք տալիս նշել նախատեսվածից ցածր սահմանաչափ։"</string>
- <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="4942895670789168024">"Նշված սահմանաչափն անցնելու դեպքում հեռախոսը կանջատի բջջային ինտերնետը։\n\nՕպերատորի վիճակագրությունը կարող է տարբերվել հեռախոսի տվյալներից, խորհուրդ ենք տալիս նշել նախատեսվածից ցածր սահմանաչափ։"</string>
+ <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="4942895670789168024">"Նշված սահմանաչափն անցնելու դեպքում հեռախոսում կանջատվի բջջային ինտերնետը։\n\nՕպերատորի վիճակագրությունը կարող է տարբերվել հեռախոսի տվյալներից, խորհուրդ ենք տալիս նշել նախատեսվածից ցածր սահմանաչափ։"</string>
<string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2745551538820692821">"Սահմանափակե՞լ հետնաշերտի տվյալները:"</string>
<string name="data_usage_restrict_background" msgid="1893102079135282794">"Եթե սահմանափակեք բջջային ինտերնետի ֆոնային օգտագործումը, ապա որոշ հավելվածներ և ծառայություններ չեն աշխատի մինչև Wi‑Fi ցանցին միանալը:"</string>
<string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="5588623586867665419">"Եթե սահմանափակեք բջջային ինտերնետի ֆոնային օգտագործումը, ապա որոշ հավելվածներ և ծառայություններ չեն աշխատի մինչև Wi‑Fi ցանցին միանալը:\n\nԱյս կարգավորումը վերաբերում է այս պլանշետի բոլոր օգտատերերին:"</string>
@@ -2821,7 +2821,7 @@
<string name="vpn_ipsec_identifier" msgid="8511842694369254801">"IPSec նույնացուցիչ"</string>
<string name="vpn_ipsec_secret" msgid="532007567355505963">"IPSec նախորոշված բանալին"</string>
<string name="vpn_ipsec_user_cert" msgid="2714372103705048405">"IPSec օգտատիրոջ վկայագիրը"</string>
- <string name="vpn_ipsec_ca_cert" msgid="5558498943577474987">"IPSec CA վկայական"</string>
+ <string name="vpn_ipsec_ca_cert" msgid="5558498943577474987">"IPSec CA հավաստագիր"</string>
<string name="vpn_ipsec_server_cert" msgid="1411390470454731396">"IPSec սերվերի վկայական"</string>
<string name="vpn_show_options" msgid="6105437733943318667">"Ցույց տալ լրացուցիչ ընտրանքները"</string>
<string name="vpn_search_domains" msgid="1973799969613962440">"DNS որոնման տիրույթներ"</string>
@@ -2868,7 +2868,7 @@
<string name="vpn_always_on_summary" msgid="2171252372476858166">"VPN-ին միշտ կապակցված մնալ"</string>
<string name="vpn_always_on_summary_not_supported" msgid="9084872130449368437">"Չի աջակցվում այս հավելվածում"</string>
<string name="vpn_always_on_summary_active" msgid="2532123735674813569">"Միշտ միացված ընտրանքն ակտիվ է"</string>
- <string name="vpn_require_connection" msgid="1027347404470060998">"Արգելափակել առանց VPN-ի կապակցումները"</string>
+ <string name="vpn_require_connection" msgid="1027347404470060998">"Արգելափակել առանց VPN-ի միացումները"</string>
<string name="vpn_require_connection_title" msgid="4186758487822779039">"VPN միացում պահանջե՞լ։"</string>
<string name="vpn_lockdown_summary" msgid="4700625960550559029">"Ընտրել VPN պրոֆիլ` այդ պրոֆիլին միշտ միացված լինելու համար: Ցանցային շրջանառությունը թույլատրված կլինի միայն VPN-ին միացված ժամանակ:"</string>
<string name="vpn_lockdown_none" msgid="455915403560910517">"Ոչ մեկը"</string>
@@ -2989,17 +2989,17 @@
<string name="apps_with_restrictions_header" msgid="5277698582872267931">"Սահմանափակումներով ծրագրեր"</string>
<string name="apps_with_restrictions_settings_button" msgid="2648355133416902221">"Ընդլայնել ծրագրի կարգավորումները"</string>
<string name="nfc_payment_settings_title" msgid="400718454435230486">"Հպել ու վճարել"</string>
- <string name="nfc_payment_how_it_works" msgid="3658253265242662010">"Ինչպես է այն աշխատում"</string>
- <string name="nfc_payment_no_apps" msgid="6840001883471438798">"Վճարեք հեռախոսի միջոցով խանութներում"</string>
- <string name="nfc_payment_default" msgid="3769788268378614608">"Վճարման հիմնական հավելվածը"</string>
+ <string name="nfc_payment_how_it_works" msgid="3658253265242662010">"Ինչպես է դա աշխատում"</string>
+ <string name="nfc_payment_no_apps" msgid="6840001883471438798">"Խանութներում վճարեք հեռախոսի միջոցով"</string>
+ <string name="nfc_payment_default" msgid="3769788268378614608">"Վճարումների հիմնական հավելված"</string>
<string name="nfc_payment_default_not_set" msgid="6471905683119084622">"Կարգավորված չէ"</string>
<string name="nfc_payment_app_and_desc" msgid="2607417639227030398">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="nfc_payment_use_default" msgid="788899906312142803">"Օգտագործել կանխադրվածը"</string>
<string name="nfc_payment_favor_default" msgid="4508491832174644772">"Միշտ"</string>
- <string name="nfc_payment_favor_open" msgid="8554643344050373346">"Բացի այն դեպքերից, երբ վճարումների այլ հավելված է բացված"</string>
+ <string name="nfc_payment_favor_open" msgid="8554643344050373346">"Եթե ուրիշ վճարային հավելված բացված չէ"</string>
<string name="nfc_payment_pay_with" msgid="10107565447713526">"«Հպել ու վճարել» տերմինալում օգտագործել"</string>
<string name="nfc_how_it_works_title" msgid="1363791241625771084">"Վճարում տերմինալով"</string>
- <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="1141382684788210772">"Տեղադրեք վճարումների որևէ հավելված: Ապա պարզապես մոտեցրեք հեռախոսը հետևի մասով ցանկացած տերմինալի՝ առանց անհպում վճարման նշանը դեպի տերմինալը:"</string>
+ <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="1141382684788210772">"Կարգավորեք վճարային հավելվածը, ապա հեռախոսի հետևի մասը պահեք անհպում վճարման նշան ունեցող որևէ տերմինալի։"</string>
<string name="nfc_how_it_works_got_it" msgid="4717868843368296630">"Պարզ է"</string>
<string name="nfc_more_title" msgid="4202405349433865488">"Ավելին..."</string>
<string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="9046299254316590677">"Սահմանե՞լ որպես նախընտրանք:"</string>
@@ -3101,7 +3101,7 @@
<string name="sim_notification_title" msgid="584752983048661108">"SIM քարտերը փոխարինվել են:"</string>
<string name="sim_notification_summary" msgid="5593339846307029991">"Հպեք՝ կարգավորելու համար"</string>
<string name="sim_pref_divider" msgid="8131843546203023324">"Օգտագործել SIM քարտը հետևյալի համար՝"</string>
- <string name="sim_calls_ask_first_prefs_title" msgid="3077694594349657933">"Հարցնել ամեն անգամ"</string>
+ <string name="sim_calls_ask_first_prefs_title" msgid="3077694594349657933">"Ամեն անգամ հարցնել"</string>
<string name="sim_selection_required_pref" msgid="231437651041498359">"Ընտրեք SIM քարտը"</string>
<string name="sim_selection_channel_title" msgid="3193666315607572484">"SIM քարտի ընտրություն"</string>
<string name="dashboard_title" msgid="5660733037244683387">"Կարգավորումներ"</string>
@@ -3323,7 +3323,7 @@
<string name="zen_mode_sound_summary_off_with_info" msgid="2032265904095185048">"Անջատված է/<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_sound_summary_off" msgid="2102424480808968673">"Անջատված է"</string>
<string name="zen_mode_sound_summary_on" msgid="9077659040104989899">"Միացված է"</string>
- <string name="zen_mode_duration_summary_always_prompt" msgid="7658172853423383037">"Հարցնել ամեն անգամ"</string>
+ <string name="zen_mode_duration_summary_always_prompt" msgid="7658172853423383037">"Ամեն անգամ հարցնել"</string>
<string name="zen_mode_duration_summary_forever" msgid="5551992961329998606">"Մինչև չանջատեք"</string>
<plurals name="zen_mode_duration_summary_time_hours" formatted="false" msgid="3601160794696489864">
<item quantity="one"><xliff:g id="NUM_HOURS">%d</xliff:g> ժամ</item>
@@ -3422,7 +3422,7 @@
<string name="lock_screen_notifs_redact_summary" msgid="1395483766035470612">"Ցույց տալ գաղտնի տվյալները կողպէկրանին"</string>
<string name="lock_screen_notifs_redact_work" msgid="3833920196569208430">"Աշխատանքային պրոֆիլի գաղտնի տվյալներ պարունակող ծանուցումներ"</string>
<string name="lock_screen_notifs_redact_work_summary" msgid="3238238380405430156">"Ցույց տալ աշխատանքային պրոֆիլի գաղտնի տվյալները կողպէկրանին"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6540443483088311328">"Ցուցադրել ծանուցումներն ամբողջությամբ"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6540443483088311328">"Ծանուցումները ցույց տալ ամբողջությամբ"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7837303171531166789">"Ցույց չտալ գաղտնի տվյալները կողպէկրանին"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="3388290397947365744">"Չցուցադրել ծանուցումներ"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="4688399629301178487">"Ի՞նչ կարող է ցուցադրվել կողպէկրանին:"</string>
@@ -3497,7 +3497,7 @@
<string name="picture_in_picture_app_detail_title" msgid="4442235098255164650">"Նկար նկարի մեջ"</string>
<string name="picture_in_picture_app_detail_switch" msgid="8544190716075624017">"Թույլատրել «Նկար նկարի մեջ» ռեժիմը"</string>
<string name="picture_in_picture_app_detail_summary" msgid="2503211101305358849">"Թույլատրել հավելվածին ստեղծել նկար նկարի մեջ պատուհան, երբ հավելվածը բաց է կամ այն օգտագործելուց հետո (օրինակ՝ տեսանյութի դիտումը շարունակելու համար): Այս պատուհանը ցուցադրվում է ձեր կողմից օգտագործվող այլ հավելվածների վրայից:"</string>
- <string name="manage_zen_access_title" msgid="1562322900340107269">"«Չանհանգստացնել» գործառույթի հասանելիությունը"</string>
+ <string name="manage_zen_access_title" msgid="1562322900340107269">"«Չանհանգստացնել» գործառույթի հասանելիություն"</string>
<string name="zen_access_detail_switch" msgid="4183681772666138993">"Թույլատրել «Չանհանգստացնել» ռեժիմը"</string>
<string name="zen_access_empty_text" msgid="3779921853282293080">"Տեղադրված հավելվածներից ոչ մեկը Չանհանգստացնել հարցում չի ուղարկել"</string>
<string name="loading_notification_apps" msgid="1458413761470945269">"Ծրագրերը բեռնվում են..."</string>
@@ -3766,7 +3766,7 @@
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> հավելված կարող է աջակցվող հղումներ բացել</item>
</plurals>
<string name="app_link_open_always" msgid="7734202520425781182">"Բացել այս հավելվածով"</string>
- <string name="app_link_open_ask" msgid="2422450109908936371">"Հարցնել ամեն անգամ"</string>
+ <string name="app_link_open_ask" msgid="2422450109908936371">"Ամեն անգամ հարցնել"</string>
<string name="app_link_open_never" msgid="4324624654943778291">"Չբացել այս հավելվածով"</string>
<string name="default_apps_title" msgid="6943471331817718664">"Կանխադրված"</string>
<string name="default_for_work" msgid="537558180548617528">"Կանխադրված՝ աշխատանքի համար"</string>
@@ -3817,8 +3817,8 @@
<string name="high_power_off" msgid="317000444619279018">"Մարտկոցի սպառման օպտիմալացում"</string>
<string name="high_power_system" msgid="3966701453644915787">"Մարտկոցի օպտիմալացումը հասանելի չէ"</string>
<string name="high_power_desc" msgid="2753076899835765338">"Մի կիրառեք մարտկոցի օպտիմալացումը: Մարտկոցի լիցքը կարող է ավելի արագ սպառվել:"</string>
- <string name="high_power_prompt_title" msgid="2574478825228409124">"Թույլատրե՞լ հավելվածին միշտ աշխատել ֆոնում:"</string>
- <string name="high_power_prompt_body" msgid="6460557929559616041">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> հավելվածին ֆոնում միշտ աշխատելու թույլատվություն տրամադրելու դեպքում մարտկոցի օգտագործման ժամանակը կարող է նվազել: \n\nԱյս կարգավորումը կարող եք հետագայում փոխել՝ անցնելով Կարգավորումներ > Հավելվածներ և ծանուցումներ:"</string>
+ <string name="high_power_prompt_title" msgid="2574478825228409124">"Թույլ տա՞լ հավելվածի աշխատանքը ֆոնային ռեժիմում"</string>
+ <string name="high_power_prompt_body" msgid="6460557929559616041">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> հավելվածին ֆոնային ռեժիմում աշխատելու թույլատվություն տրամադրելու դեպքում մարտկոցի օգտագործման ժամանակը կարող է նվազել: \n\nԱյս կարգավորումը կարող եք հետագայում փոխել՝ անցնելով Կարգավորումներ > Հավելվածներ և ծանուցումներ:"</string>
<string name="battery_summary" msgid="2491764359695671207">"Վերջին լրիվ լիցքավորումից հետո օգտագործվել է <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_power_management" msgid="7507188088567087384">"Սնուցման կառավարում"</string>
<string name="no_battery_summary" msgid="5769159953384122003">"Վերջին լրիվ լիցքավորումից հետո մարտկոցը չի օգտագործվել"</string>
@@ -3848,7 +3848,7 @@
<string name="usb_pref" msgid="8521832005703261700">"USB"</string>
<string name="usb_preference" msgid="5084550082591493765">"USB-ի կարգավորումներ"</string>
<string name="usb_control_title" msgid="1946791559052157693">"USB-ն վերահսկող սարքը"</string>
- <string name="usb_control_host" msgid="7404215921555021871">"Կապված սարք"</string>
+ <string name="usb_control_host" msgid="7404215921555021871">"Միացված սարք"</string>
<string name="usb_control_device" msgid="527916783743021577">"Այս սարքը"</string>
<string name="usb_switching" msgid="3713602881103295766">"Փոխարկում…"</string>
<string name="usb_switching_failed" msgid="5721262697715454137">"Չհաջողվեց փոխարկել"</string>
@@ -3938,7 +3938,7 @@
<string name="screen_zoom_title" msgid="6928045302654960559">"Ցուցադրման չափը"</string>
<string name="screen_zoom_short_summary" msgid="2458636490408833800">"Տարրերի մեծացում և փոքրացում"</string>
<string name="screen_zoom_keywords" msgid="5964023524422386592">"ցուցադրման խտություն, էկրանի մասշտաբ, մասշտաբ, մասշտաբավորում"</string>
- <string name="screen_zoom_summary" msgid="1362984939045594989">"Էկրանի տարրերի մեծացում կամ փոքրացում։ Այս կարգավորումը փոխելուց հետո որոշ հավելվածներ կարող են փոխել իրենց դիրքը:"</string>
+ <string name="screen_zoom_summary" msgid="1362984939045594989">"Մեծացրեք կամ փոքրացրեք էկրանին ցուցադրվող տարրերը։ Այս կարգավորումը փոխելուց հետո որոշ հավելվածներ կարող են փոխել իրենց դիրքը էկրանին։"</string>
<string name="screen_zoom_preview_title" msgid="5288355628444562735">"Նախադիտում"</string>
<string name="screen_zoom_make_smaller_desc" msgid="2628662648068995971">"Փոքրացնել"</string>
<string name="screen_zoom_make_larger_desc" msgid="7268794713428853139">"Մեծացնել"</string>
@@ -4224,11 +4224,11 @@
<string name="double_twist_for_camera_suggestion_title" msgid="8178844037382604158">"Լուսանկարեք սելֆիներ ավելի արագ"</string>
<string name="system_navigation_title" msgid="1698862900901417194">"Նավիգացիա համակարգում"</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_title" msgid="6677266952021118342">"Երկկոճակ նավիգացիա"</string>
- <string name="swipe_up_to_switch_apps_summary" msgid="1415457307836359560">"Մի հավելվածից մյուսն անցնելու համար «Սկիզբ» կոճակի վրա մատը սահեցրեք վերև։ Բոլոր հավելվածները տեսնելու համար նորից սահեցրեք վերև։ Հետ գնալու համար հպեք «Հետ» կոճակին։"</string>
+ <string name="swipe_up_to_switch_apps_summary" msgid="1415457307836359560">"Մի հավելվածից մյուսին անցնելու համար «Սկիզբ» կոճակի վրա մատը սահեցրեք վերև։ Բոլոր հավելվածները տեսնելու համար նորից սահեցրեք վերև։ Հետ գնալու համար հպեք «Հետ» կոճակին։"</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_title" msgid="5754081720589900007">"Փորձեք գլխավոր էկրանի նոր կոճակը"</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_summary" msgid="8885866570559435110">"Ակտիվացնել հավելվածների միջև անցնելու նոր ժեստը"</string>
<string name="edge_to_edge_navigation_title" msgid="714427081306043819">"Ժեստերով նավիգացիա"</string>
- <string name="edge_to_edge_navigation_summary" msgid="8497033810637690561">"Հիմնական էկրանին անցնելու համար մատը սահեցրեք էկրանի ներքևից վերև։ Մի հավելվածից մյուսին անցնելու համար մատը սահեցրեք էկրանի ներքևից վերև և պահեք մինչև փոխվելը։ Հետ գնալու համար մատը սահեցրեք էկրանի որևէ ծայրից ձախ կամ աջ։"</string>
+ <string name="edge_to_edge_navigation_summary" msgid="8497033810637690561">"Հիմնական էկրանին անցնելու համար մատը սահեցրեք էկրանի ներքևից վերև։ Մի հավելվածից մյուսին անցնելու համար սահեցրեք էկրանի ներքևից վերև և պահեք մինչև փոխվելը։ Հետ գնալու համար սահեցրեք էկրանի որևէ ծայրից ձախ կամ աջ։"</string>
<string name="legacy_navigation_title" msgid="7877402855994423727">"Եռակոճակ նավիգացիա"</string>
<string name="legacy_navigation_summary" msgid="5905301067778326433">"«Հետ», «Սկիզբ» և «Անցնել հավելվածների միջև» կոճակները գտնվում են էկրանի ներքևում։"</string>
<string name="keywords_system_navigation" msgid="3196622931210138387">"նավիգացիա համակարգում, երկկոճակ նավիգացիա, եռակոճակ նավիգացիա, ժեստերով նավիգացիա"</string>
@@ -4237,23 +4237,23 @@
<string name="information_label" msgid="6939310810756569298">"Տեղեկություններ"</string>
<string name="low_label" msgid="6525629096999711220">"Ցածր"</string>
<string name="high_label" msgid="357503396626018487">"Բարձր"</string>
- <string name="back_sensitivity_dialog_message" msgid="613168204296434222">\n"Զգայունության բարձրացումը կարող է խանգարել ժեստերի աշխատանքին էկրանի ծայրերում:"</string>
- <string name="back_sensitivity_dialog_title" msgid="6153608904168908264">"Ֆոնային զգայունություն"</string>
+ <string name="back_sensitivity_dialog_message" msgid="613168204296434222">\n"Բարձր զգայունությունը կարող է խանգարել ժեստերի աշխատանքին էկրանի եզրերին:"</string>
+ <string name="back_sensitivity_dialog_title" msgid="6153608904168908264">"Էկրանի եզրերի զգայունությունը"</string>
<string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5885136049497127396">"Կրկնակի հպել՝ հեռախոսը ստուգելու համար"</string>
<string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="205744440641466921">"Կրկնակի հպեք՝ պլանշետը ստուգելու համար"</string>
<string name="ambient_display_title" product="device" msgid="4164103424628824786">"Կրկնակի հպեք՝ սարքը ստուգելու համար"</string>
- <string name="ambient_display_summary" msgid="2650326740502690434">"Ժամանակը, ծանուցումները և այլ տեղեկություններ տեսնելու համար կրկնակի հպել էկրանին:"</string>
+ <string name="ambient_display_summary" msgid="2650326740502690434">"Ժամը, ծանուցումները և այլ տեղեկություններ տեսնելու համար կրկնակի հպել էկրանին:"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="4418310591912877548">"Բարձրացնել՝ հեռախոսը ստուգելու համար"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="8055486872070888377">"Բարձրացրեք՝ պլանշետը ստուգելու համար"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="device" msgid="8980156994848721455">"Բարձրացրեք՝ սարքը ստուգելու համար"</string>
<string name="ambient_display_wake_screen_title" msgid="7637678749035378085">"Անջատել էկրանի քնի ռեժիմը"</string>
- <string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="1087355013674109242">"Ժամանակը, ծանուցումները և այլ տեղեկություններ տեսնելու համար վերցնել հեռախոսը:"</string>
- <string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="2589556997034530529">"Ժամանակը, ծանուցումները և այլ տեղեկություններ տեսնելու համար վերցնել պլանշետը:"</string>
- <string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="1916011370011115627">"Ժամանակը, ծանուցումները և այլ տեղեկություններ տեսնելու համար վերցնել սարքը:"</string>
+ <string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="1087355013674109242">"Ժամը, ծանուցումները և այլ տեղեկություններ տեսնելու համար վերցնել հեռախոսը:"</string>
+ <string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="2589556997034530529">"Ժամը, ծանուցումները և այլ տեղեկություններ տեսնելու համար վերցնել պլանշետը:"</string>
+ <string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="1916011370011115627">"Ժամը, ծանուցումները և այլ տեղեկություններ տեսնելու համար վերցնել սարքը:"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="default" msgid="2811332293938467179">"Հպել՝ հեռախոսը ստուգելու համար"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="tablet" msgid="6461531447715370632">"Հպեք՝ պլանշետը ստուգելու համար"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="device" msgid="4423803387551153840">"Հպեք՝ սարքը ստուգելու համար"</string>
- <string name="ambient_display_tap_screen_summary" msgid="4480489179996521405">"Ժամանակը, ծանուցումները և այլ տեղեկություններ տեսնելու համար կրկնակի հպեք էկրանին:"</string>
+ <string name="ambient_display_tap_screen_summary" msgid="4480489179996521405">"Ժամը, ծանուցումները և այլ տեղեկություններ տեսնելու համար կրկնակի հպեք էկրանին:"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="2271217256447175017">"Ծանուցումները դիտելու համար օգտագործել մատնահետքերի սկաները"</string>
<string name="fingerprint_gesture_screen_title" msgid="9086261338232806522">"Մատնահետքերի սկաներ"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="286662791588779673">"Ծանուցումները տեսնելու համար՝ մատը սահեցրեք ներքև հեռախոսի հետևի մասում գտնվող մատնահետքերի սկաների վրա"</string>
@@ -4367,7 +4367,7 @@
<string name="launch_instant_app" msgid="8503927414339606561">"Բացել"</string>
<string name="game_storage_settings" msgid="2521393115726178837">"Խաղեր"</string>
<string name="audio_files_title" msgid="5981409295669041303">"Աուդիո ֆայլեր"</string>
- <string name="app_info_storage_title" msgid="4076977173803093808">"Օգտագործած տարածքը"</string>
+ <string name="app_info_storage_title" msgid="4076977173803093808">"Օգտագործված տարածք"</string>
<string name="webview_uninstalled_for_user" msgid="627352948986275488">"(հեռացված է <xliff:g id="USER">%s</xliff:g> օգտատիրոջ համար)"</string>
<string name="webview_disabled_for_user" msgid="5809886172032644498">"(անջատված է <xliff:g id="USER">%s</xliff:g> օգտատիրոջ համար)"</string>
<string name="autofill_app" msgid="7595308061826307921">"Ինքնալրացման ծառայություն"</string>
@@ -4428,7 +4428,7 @@
<string name="change_wifi_state_title" msgid="5629648102837821525">"Wi-Fi-ի կառավարում"</string>
<string name="change_wifi_state_app_detail_switch" msgid="1385358508267180745">"Թույլ տվեք հավելվածին կառավարել Wi-Fi-ը"</string>
<string name="change_wifi_state_app_detail_summary" msgid="8230854855584217111">"Թույլ տվեք այս հավելվածին միացնել և անջատել Wi-Fi-ը, գտնել Wi-Fi ցանցեր և միանալ դրանց, ավելացնել և հեռացնել ցանցեր, միացնել միայն տեղային թեժ կետ"</string>
- <string name="media_output_title" msgid="8283629315159510680">"Միացնել…"</string>
+ <string name="media_output_title" msgid="8283629315159510680">"Որտեղ նվագարկել"</string>
<string name="media_output_default_summary" msgid="4200343059396412376">"Այս սարքը"</string>
<string name="media_output_summary" product="default" msgid="4760338801715262899">"Հեռախոս"</string>
<string name="media_output_summary" product="tablet" msgid="5138101426462250247">"Պլանշետ"</string>
@@ -4441,10 +4441,10 @@
<string name="battery_suggestion_title" product="device" msgid="2280773774080720377">"Երկարացրեք սարքի մարտկոցի աշխատաժամանակը"</string>
<string name="battery_suggestion_title" product="default" msgid="4811554469047272537">"Երկարացրեք հեռախոսի մարտկոցի աշխատաժամանակը"</string>
<string name="battery_suggestion_summary" msgid="8186720080540016197"></string>
- <string name="gesture_prevent_ringing_screen_title" msgid="8293094715267769349">"Չզնգալ"</string>
- <string name="gesture_prevent_ringing_title" msgid="5978577898997523581">"Սնուցման և ձայնի բարձրացման կոճակների միաժամանակ սեղմումը՝"</string>
- <string name="gesture_prevent_ringing_sound_title" msgid="4529077822282099235">"Զնգոցը կանխելու դյուրանցում"</string>
- <string name="prevent_ringing_option_vibrate" msgid="5456962289649581737">"Թրթռոց"</string>
+ <string name="gesture_prevent_ringing_screen_title" msgid="8293094715267769349">"Զանգի ձայնի անջատում"</string>
+ <string name="gesture_prevent_ringing_title" msgid="5978577898997523581">"Սնուցման և ձայնի բարձրացման կոճակները միաժամանակ սեղմելու դեպքում"</string>
+ <string name="gesture_prevent_ringing_sound_title" msgid="4529077822282099235">"Զանգի ձայնի արագ անջատում"</string>
+ <string name="prevent_ringing_option_vibrate" msgid="5456962289649581737">"Թրթռալ"</string>
<string name="prevent_ringing_option_mute" msgid="7446121133560945051">"Անջատել ձայնը"</string>
<string name="prevent_ringing_option_none" msgid="7776676007180834163">"Ոչինչ չանել"</string>
<string name="prevent_ringing_option_vibrate_summary" msgid="5649569082721304741">"Միացված է (թրթռոց)"</string>
@@ -4520,7 +4520,7 @@
<string name="mobile_data_settings_summary_auto_switch" msgid="7851549787645698945">"Հեռախոսն ավտոմատ կանցնի այս օպերատորին, երբ այն հասանելի լինի"</string>
<string name="calls_preference" msgid="2166481296066890129">"Զանգերի կարգավորում"</string>
<string name="sms_preference" msgid="7742964962568219351">"SMS-ների կարգավորում"</string>
- <string name="calls_and_sms_ask_every_time" msgid="3178743088737726677">"Հարցնել ամեն անգամ"</string>
+ <string name="calls_and_sms_ask_every_time" msgid="3178743088737726677">"Ամեն անգամ հարցնել"</string>
<string name="mobile_network_summary_add_a_network" msgid="9079866102827526779">"Ավելացնել ցանց"</string>
<plurals name="mobile_network_summary_count" formatted="false" msgid="5173633860800230925">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> SIM քարտ</item>
diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml
index 55aa81c..32875f9 100644
--- a/res/values-in/strings.xml
+++ b/res/values-in/strings.xml
@@ -179,7 +179,7 @@
<string name="connected_device_connected_title" msgid="9204460090990817231">"Tersambung saat ini"</string>
<string name="connected_device_saved_title" msgid="5607274378851905959">"Perangkat yang tersimpan"</string>
<string name="connected_device_add_device_summary" msgid="8671009879957120802">"Bluetooth akan diaktifkan untuk menyambungkan"</string>
- <string name="connected_device_connections_title" msgid="4164120115341579170">"Preferensi sambungan"</string>
+ <string name="connected_device_connections_title" msgid="4164120115341579170">"Preferensi koneksi"</string>
<string name="connected_device_previously_connected_title" msgid="605808252622814415">"Perangkat yang sebelumnya tersambung"</string>
<string name="connected_device_previously_connected_screen_title" msgid="8823331744788100605">"Perangkat yang terhubung sebelumnya"</string>
<string name="connected_device_bluetooth_turned_on_toast" msgid="144664089794199928">"Bluetooth diaktifkan"</string>
@@ -306,7 +306,7 @@
<string name="airplane_mode" msgid="3196085857882526817">"Mode pesawat"</string>
<string name="wireless_networks_settings_title" msgid="8557542379234105369">"Jaringan & nirkabel"</string>
<string name="radio_controls_summary" msgid="9028430178697624501">"Kelola Wi-Fi, Bluetooth, mode pesawat, jaringan seluler, & VPN"</string>
- <string name="cellular_data_title" msgid="8072108204621057526">"Kuota seluler"</string>
+ <string name="cellular_data_title" msgid="8072108204621057526">"Data seluler"</string>
<string name="calls_title" msgid="6334813967619899114">"Izinkan panggilan telepon"</string>
<string name="sms_messages_title" msgid="9152493525985640011">"Pesan SMS"</string>
<string name="cellular_data_summary" msgid="6551434804367912367">"Izinkan penggunaan data via jaringan seluler"</string>
@@ -396,7 +396,7 @@
<string name="security_dashboard_summary" msgid="8750183806533140464">"Kunci layar, sidik jari"</string>
<string name="security_dashboard_summary_no_fingerprint" msgid="1044589595710115123">"Kunci layar"</string>
<string name="security_settings_face_preference_summary" msgid="6675126437396914838">"Wajah ditambahkan"</string>
- <string name="security_settings_face_preference_summary_none" msgid="3758209126322559995">"Siapkan Face Unlock"</string>
+ <string name="security_settings_face_preference_summary_none" msgid="3758209126322559995">"Siapkan face unlock"</string>
<string name="security_settings_face_preference_title" msgid="821557938243856757">"Face unlock"</string>
<string name="security_settings_face_profile_preference_title" msgid="4618796080378248740">"Face Unlock untuk profil kerja"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_education_title" msgid="8662585502032112675">"Cara menyiapkan face unlock"</string>
@@ -447,7 +447,7 @@
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation" msgid="6603039421004198334">"Selalu wajibkan konfirmasi"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="6454776517804994007">"Saat menggunakan Face Unlock di apl, selalu minta langkah konfirmasi"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="6491161841504747384">"Hapus data wajah"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_enroll" msgid="4656842124181309056">"Siapkan Face Unlock"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_enroll" msgid="4656842124181309056">"Siapkan face unlock"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="5545455769328594736">"Gunakan face unlock untuk membuka kunci perangkat, login ke aplikasi, dan mengonfirmasi pembayaran.\n\nPerlu diingat:\nDengan melihat ponsel, Anda dapat membuka kuncinya meski tidak bermaksud untuk membukanya.\n\nOrang lain dapat membuka kunci ponsel Anda jika orang itu mendekatkan ponsel ke wajah Anda.\n\nPonsel dapat dibuka kuncinya oleh orang lain yang terlihat sangat mirip dengan Anda, misalnya saudara kembar identik Anda."</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer_attention_not_supported" msgid="4460565590744451205">"Gunakan face unlock untuk membuka kunci perangkat, login ke aplikasi, dan mengonfirmasi pembayaran.\n\nPerlu diingat:\nPonsel dapat terbuka kuncinya jika Anda melihat ponsel, meskipun Anda tidak bermaksud untuk membukanya.\n\nPonsel dapat dibuka kuncinya oleh orang lain jika orang itu mendekatkan ponsel ke wajah Anda meskipun mata Anda tertutup.\n\nPonsel dapat dibuka kuncinya oleh orang lain yang terlihat sangat mirip dengan Anda, misalnya anak atau saudara kembar identik Anda."</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="2596803378375165362">"Hapus data wajah?"</string>
@@ -752,8 +752,8 @@
<string name="bluetooth_settings" msgid="2967239493428695171">"Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_settings_title" msgid="2642029095769509647">"Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_settings_summary" msgid="6805458703566046784">"Kelola sambungan, setel nama perangkat & dapat ditemukan"</string>
- <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="7762990650683525640">"Sandingkan dengan <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
- <string name="bluetooth_pairing_key_msg" msgid="1329835708475701761">"Kode penyandingan Bluetooth"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="7762990650683525640">"Sambungkan dengan <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_key_msg" msgid="1329835708475701761">"Kode penyambungan Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="5806420933599368592">"Ketik kode penyandingan lalu tekan Kembali atau Enter"</string>
<string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin" msgid="7256286571636950635">"PIN berisi huruf atau simbol"</string>
<string name="bluetooth_pin_values_hint" msgid="2753202519050044670">"Biasanya 0000 atau 1234"</string>
@@ -774,7 +774,7 @@
<string name="bluetooth_preference_paired_dialog_internet_option" msgid="4337953030661626289">"Koneksi internet"</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_dialog_keyboard_option" msgid="8247634441638919886">"Keyboard"</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_dialog_contacts_option" msgid="8194423860397844579">"Kontak dan histori panggilan"</string>
- <string name="bluetooth_pairing_dialog_title" msgid="6106058683134173178">"Sandingkan dengan perangkat ini?"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_dialog_title" msgid="6106058683134173178">"Sambungkan dengan perangkat ini?"</string>
<string name="bluetooth_pairing_dialog_sharing_phonebook_title" msgid="5472835166206721325">"Bagikan buku telepon?"</string>
<string name="bluetooth_pairing_dialog_contants_request" msgid="7516277926581535299">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ingin mengakses kontak dan histori panggilan Anda."</string>
<string name="bluetooth_pairing_dialog_paring_request" msgid="1545098121090892788">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ingin menyandingkan dengan Bluetooth. Saat tersambung, perangkat dapat mengakses kontak & histori panggilan Anda."</string>
@@ -850,7 +850,7 @@
<string name="nfc_disclaimer_title" msgid="3696580694485048039">"Aktifkan NFC"</string>
<string name="nfc_disclaimer_content" msgid="8256675597551036207">"NFC mempertukarkan data antara perangkat ini dan perangkat atau target lain di sekitar, seperti terminal pembayaran, pembaca akses, dan iklan atau tag interaktif."</string>
<string name="nfc_secure_settings_title" msgid="8947380729696717356">"Amankan NFC"</string>
- <string name="nfc_secure_toggle_summary" product="default" msgid="4591286109299690373">"Izinkan penggunaan Pembayaran NFC dan Transit hanya jika layar terbuka kuncinya"</string>
+ <string name="nfc_secure_toggle_summary" product="default" msgid="4591286109299690373">"Izinkan penggunaan Pembayaran NFC dan Transportasi Umum hanya jika layar terbuka kuncinya"</string>
<string name="android_beam_settings_title" msgid="2797963824490671295">"Android Beam"</string>
<string name="android_beam_on_summary" msgid="6067720758437490896">"Siap mentransmisikan konten apl melalui NFC"</string>
<string name="android_beam_off_summary" msgid="5693961375631325042">"Mati"</string>
@@ -949,7 +949,7 @@
<string name="wifi_show_password" msgid="6865993988238157923">"Tampilkan sandi"</string>
<string name="wifi_ap_band_config" msgid="1589020070150933055">"Pilih AP Band"</string>
<string name="wifi_ap_choose_auto" msgid="8944442003151215691">"Otomatis"</string>
- <string name="wifi_ap_choose_2G" msgid="1436802195991542016">"Pita frekuensi 2,4 GHz"</string>
+ <string name="wifi_ap_choose_2G" msgid="1436802195991542016">"Band 2,4 GHz"</string>
<string name="wifi_ap_choose_5G" msgid="8413248472288180075">"Pita frekuensi 5,0 GHz"</string>
<string name="wifi_ap_prefer_5G" msgid="2520628479818369902">"Disarankan Band 5.0 GHz"</string>
<string name="wifi_ap_2G" msgid="4099628221864343015">"2,4 GHz"</string>
@@ -962,7 +962,7 @@
<string name="wifi_dpp_center_qr_code" msgid="5270782275746178104">"Posisikan kode QR di tengah jendela kamera untuk menambahkan perangkat ke “<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>”"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code" msgid="3543923817779444434">"Pindai kode QR"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_network" msgid="969985020363459133">"Posisikan kode QR di tengah jendela kamera untuk menyambungkan ke “<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>”"</string>
- <string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_unknown_network" msgid="3180020429793614145">"Hubungkan ke Wi‑Fi dengan meminta kode QR"</string>
+ <string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_unknown_network" msgid="3180020429793614145">"Hubungkan ke Wi‑Fi dengan memindai kode QR"</string>
<string name="wifi_dpp_share_wifi" msgid="2431744447544057866">"Bagikan Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code_with_another_device" msgid="4405316188694088689">"Pindai kode QR ini untuk terhubung ke “<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>” dan membagikan sandi"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_open_network_qr_code_with_another_device" msgid="5398619697898444311">"Pindai kode QR ini untuk terhubung ke “<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>”"</string>
@@ -999,7 +999,7 @@
<string name="wifi_do_not_validate_eap_server" msgid="4673867078988209732">"Jangan validasi"</string>
<string name="wifi_do_not_validate_eap_server_warning" msgid="5741728006175181647">"Sertifikat tidak ditentukan. Sambungan tidak bersifat pribadi."</string>
<string name="wifi_ssid_too_long" msgid="5961719058705013875">"Nama jaringan terlalu panjang."</string>
- <string name="wifi_no_domain_warning" msgid="1452133316532366772">"Harus menentukan domain."</string>
+ <string name="wifi_no_domain_warning" msgid="1452133316532366772">"Domain harus ditentukan."</string>
<string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="5780501151792036589">"WPS tersedia"</string>
<string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="1717024103303480804">" (WPS tersedia)"</string>
<string name="wifi_carrier_connect" msgid="4511538300946413213">"Jaringan Wi‑Fi operator"</string>
@@ -1244,7 +1244,7 @@
<string name="night_display_auto_mode_title" msgid="5869128421470824381">"Jadwal"</string>
<string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2721729920187175239">"Tidak ada"</string>
<string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="3938791496034086916">"Aktifkan pada waktu khusus"</string>
- <string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="4291855156158833997">"Aktifkan saat matahari terbenam hingga terbit"</string>
+ <string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="4291855156158833997">"Aktifkan dari malam hingga pagi"</string>
<string name="night_display_start_time_title" msgid="2611541851596977786">"Waktu mulai"</string>
<string name="night_display_end_time_title" msgid="5243112480391192111">"Waktu selesai"</string>
<string name="night_display_status_title" msgid="9006282950657941820">"Status"</string>
@@ -1259,8 +1259,8 @@
<string name="night_display_summary_on_auto_mode_twilight" msgid="8070517472000680361">"Akan nonaktif otomatis saat matahari terbit"</string>
<string name="night_display_activation_on_manual" msgid="7999294858026069365">"Aktifkan sekarang"</string>
<string name="night_display_activation_off_manual" msgid="4842907786868153218">"Nonaktifkan sekarang"</string>
- <string name="night_display_activation_on_twilight" msgid="3440889451767582067">"Aktifkan hingga matahari terbit"</string>
- <string name="night_display_activation_off_twilight" msgid="2853594955401726956">"Nonaktifkan hingga matahari terbenam"</string>
+ <string name="night_display_activation_on_twilight" msgid="3440889451767582067">"Aktifkan hingga pagi"</string>
+ <string name="night_display_activation_off_twilight" msgid="2853594955401726956">"Nonaktifkan hingga malam"</string>
<string name="night_display_activation_on_custom" msgid="4951143503599226846">"Aktifkan hingga <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="night_display_activation_off_custom" msgid="79965738861100371">"Nonaktifkan hingga <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="night_display_not_currently_on" msgid="6600205753103093827">"Cahaya Malam tidak aktif"</string>
@@ -1614,17 +1614,17 @@
<string name="error_adding_apn_type" msgid="1324263534991467943">"Operator tidak mengizinkan penambahan APN jenis %s."</string>
<string name="restore_default_apn" msgid="6596048535642130689">"Memulihkan setelan APN default."</string>
<string name="menu_restore" msgid="4310539620115151551">"Setel ulang ke default"</string>
- <string name="restore_default_apn_completed" msgid="5167505087078340256">"Penyetelan ulang setelan APN default selesai."</string>
- <string name="reset_dashboard_title" msgid="7423200250697886918">"Opsi setel ulang"</string>
- <string name="reset_dashboard_summary" msgid="4390780188264852956">"Jaringan, aplikasi, atau perangkat dapat disetel ulang"</string>
- <string name="reset_network_title" msgid="1395494440355807616">"Setel ulang Wi-Fi, kuota seluler & Bluetooth"</string>
- <string name="reset_network_desc" msgid="1112523764899788246">"Tindakan ini akan menyetel ulang semua setelan jaringan, termasuk:\n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"Kuota seluler"</li>\n<li>"Bluetooth"</li></string>
+ <string name="restore_default_apn_completed" msgid="5167505087078340256">"Reset setelan APN default selesai."</string>
+ <string name="reset_dashboard_title" msgid="7423200250697886918">"Opsi reset"</string>
+ <string name="reset_dashboard_summary" msgid="4390780188264852956">"Jaringan, aplikasi, atau perangkat dapat direset"</string>
+ <string name="reset_network_title" msgid="1395494440355807616">"Reset Wi-Fi, data seluler & Bluetooth"</string>
+ <string name="reset_network_desc" msgid="1112523764899788246">"Tindakan ini akan mereset semua setelan jaringan, termasuk:\n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"Data seluler"</li>\n<li>"Bluetooth"</li></string>
<string name="reset_esim_title" msgid="6152167073280852849">"Hapus SIM hasil download"</string>
<string name="reset_esim_desc" msgid="4256518544336245086">"Untuk mendownload SIM pengganti, hubungi operator Anda. Tindakan ini tidak akan membatalkan paket pembelian layanan seluler apa pun."</string>
- <string name="reset_network_button_text" msgid="2281476496459610071">"Setel ulang setelan"</string>
+ <string name="reset_network_button_text" msgid="2281476496459610071">"Reset setelan"</string>
<string name="reset_network_final_desc" msgid="5304365082065278425">"Setel ulang semua setelan jaringan? Anda tidak dapat mengurungkan tindakan ini."</string>
<string name="reset_network_final_desc_esim" msgid="8342882682282693844">"Setel ulang semua setelan jaringan dan hapus SIM yang didownload? Anda tidak dapat mengurungkan tindakan ini."</string>
- <string name="reset_network_final_button_text" msgid="2433867118414000462">"Setel ulang setelan"</string>
+ <string name="reset_network_final_button_text" msgid="2433867118414000462">"Reset setelan"</string>
<string name="reset_network_confirm_title" msgid="913014422184481270">"Setel ulang?"</string>
<string name="network_reset_not_available" msgid="1966334631394607829">"Setel ulang jaringan tidak tersedia untuk pengguna ini"</string>
<string name="reset_network_complete_toast" msgid="1367872474130621115">"Setelan jaringan telah disetel ulang"</string>
@@ -1762,7 +1762,7 @@
<string name="lockpassword_choose_your_screen_lock_header" msgid="7587198092214670356">"Setel kunci layar"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_message" msgid="4474728476383676731">"Untuk keamanan, setel sandi"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_fingerprint" msgid="3167261267229254090">"Setel sandi untuk pakai sidik jari"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_fingerprint" msgid="4707788269512303400">"Setel pola untuk fitur sidik jari"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_fingerprint" msgid="4707788269512303400">"Setel pola untuk pakai sidik jari"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_message" msgid="7230665212172041837">"Untuk keamanan, setel PIN"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_fingerprint" msgid="2783879743691792556">"Setel PIN untuk pakai sidik jari"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_message" msgid="5815780503576680412">"Untuk keamanan, setel pola"</string>
@@ -1778,7 +1778,7 @@
<string name="lockpassword_pattern_set_toast" msgid="3090582314362416762">"Pola telah ditetapkan"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_face" msgid="5359649947642749079">"Untuk memakai face unlock, setel sandi"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_face" msgid="9220480399170764760">"Untuk memakai face unlock, setel pola"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_face" msgid="2285401208117502869">"Untuk menyiapkan unlock, setel PIN"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_face" msgid="2285401208117502869">"Untuk memakai face unlock, setel PIN"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_generic" msgid="7692794426682501482">"Gunakan pola perangkat untuk melanjutkan"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_generic" msgid="9206928587904701094">"Masukkan PIN perangkat untuk melanjutkan"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_password_generic" msgid="2616127423884477152">"Masukkan sandi perangkat untuk melanjutkan"</string>
@@ -1895,10 +1895,10 @@
<string name="show_running_services" msgid="8666008279959853318">"Lihat layanan berjalan"</string>
<string name="show_background_processes" msgid="5682856012453562151">"Lihat proses di cache"</string>
<string name="default_emergency_app" msgid="1929974800666613803">"Aplikasi darurat"</string>
- <string name="reset_app_preferences" msgid="8861758340732716573">"Setel ulang preferensi aplikasi"</string>
- <string name="reset_app_preferences_title" msgid="8935136792316050759">"Setel ulang pref aplikasi?"</string>
- <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="1377296810290814749">"Tindakan ini akan menyetel ulang semua preferensi untuk:\n\n"<li>"Aplikasi yang dinonaktifkan"</li>\n<li>"Notifikasi aplikasi yang dinonaktifkan"</li>\n<li>"Aplikasi default untuk tindakan"</li>\n<li>"Batasan data latar belakang untuk aplikasi"</li>\n<li>"Batasan izin apa pun"</li>\n\n"Data aplikasi tidak akan hilang."</string>
- <string name="reset_app_preferences_button" msgid="2591318711372850058">"Setel ulang aplikasi"</string>
+ <string name="reset_app_preferences" msgid="8861758340732716573">"Reset preferensi aplikasi"</string>
+ <string name="reset_app_preferences_title" msgid="8935136792316050759">"Reset preferensi aplikasi?"</string>
+ <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="1377296810290814749">"Tindakan ini akan mereset semua preferensi untuk:\n\n"<li>"Aplikasi yang dinonaktifkan"</li>\n<li>"Notifikasi aplikasi yang dinonaktifkan"</li>\n<li>"Aplikasi default untuk tindakan"</li>\n<li>"Batasan data latar belakang untuk aplikasi"</li>\n<li>"Batasan izin apa pun"</li>\n\n"Data aplikasi tidak akan hilang."</string>
+ <string name="reset_app_preferences_button" msgid="2591318711372850058">"Reset aplikasi"</string>
<string name="manage_space_text" msgid="9013414693633572277">"Kelola ruang"</string>
<string name="filter" msgid="9039576690686251462">"Filter"</string>
<string name="filter_dlg_title" msgid="3086282431958601338">"Pilih opsi filter"</string>
@@ -2146,7 +2146,7 @@
<string name="accessibility_timeout_2mins" msgid="7901692984522708679">"2 menit"</string>
<string name="accessibility_setting_item_control_timeout_title" msgid="1600516937989217899">"Waktu tindakan (Waktu tunggu aksesibilitas)"</string>
<string name="accessibility_control_timeout_preference_title" msgid="1443940538597464758">"Waktu ambil tindakan"</string>
- <string name="accessibility_control_timeout_preference_summary" msgid="5283566580551714506">"Pilih durasi tampilan pesan yang perlu ditindak, namun hanya terlihat sementara.\n\nTidak semua aplikasi mendukung setelan ini."</string>
+ <string name="accessibility_control_timeout_preference_summary" msgid="5283566580551714506">"Pilih durasi tampilan pesan yang perlu ditindak, tetapi hanya terlihat sementara.\n\nTidak semua aplikasi mendukung setelan ini."</string>
<string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="5237764682976688855">"Jeda sentuh lama"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="5476133104746207952">"Inversi warna"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="6737173589782501324">"Mungkin memengaruhi performa"</string>
@@ -2381,12 +2381,12 @@
<item quantity="other">Batasi %1$d aplikasi?</item>
<item quantity="one">Batasi aplikasi?</item>
</plurals>
- <string name="battery_tip_restrict_app_dialog_message" msgid="137856003724730751">"Untuk menghemat baterai, hentikan <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> menggunakan baterai di background. Aplikasi ini mungkin tidak berfungsi dengan baik dan notifikasi dapat tertunda."</string>
- <string name="battery_tip_restrict_apps_less_than_5_dialog_message" msgid="5894648804112181324">"Untuk menghemat baterai, hentikan aplikasi ini menggunakan baterai di background. Aplikasi yang dibatasi mungkin tidak berfungsi dengan baik dan notifikasi dapat tertunda.\n\nAplikasi:"</string>
- <string name="battery_tip_restrict_apps_more_than_5_dialog_message" msgid="4546838397423565138">"Untuk menghemat baterai, hentikan aplikasi ini menggunakan baterai di background. Aplikasi yang dibatasi mungkin tidak berfungsi dengan baik dan notifikasi dapat tertunda.\n\nAplikasi:\n<xliff:g id="APP_LIST">%1$s</xliff:g>."</string>
+ <string name="battery_tip_restrict_app_dialog_message" msgid="137856003724730751">"Untuk menghemat baterai, hentikan <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> menggunakan baterai di latar belakang. Aplikasi ini mungkin tidak berfungsi dengan baik dan notifikasi dapat tertunda."</string>
+ <string name="battery_tip_restrict_apps_less_than_5_dialog_message" msgid="5894648804112181324">"Untuk menghemat baterai, hentikan aplikasi ini menggunakan baterai di latar belakang. Aplikasi yang dibatasi mungkin tidak berfungsi dengan baik dan notifikasi dapat tertunda.\n\nAplikasi:"</string>
+ <string name="battery_tip_restrict_apps_more_than_5_dialog_message" msgid="4546838397423565138">"Untuk menghemat baterai, hentikan aplikasi ini menggunakan baterai di latar belakang. Aplikasi yang dibatasi mungkin tidak berfungsi dengan baik dan notifikasi dapat tertunda.\n\nAplikasi:\n<xliff:g id="APP_LIST">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="battery_tip_restrict_app_dialog_ok" msgid="7025027696689301916">"Batasi"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_title" msgid="5501997201160532301">"Hapus batasan?"</string>
- <string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_message" msgid="215449637818582819">"Aplikasi ini dapat menggunakan baterai di background. Baterai mungkin lebih cepat habis dari biasanya."</string>
+ <string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_message" msgid="215449637818582819">"Aplikasi ini dapat menggunakan baterai di latar belakang. Baterai mungkin lebih cepat habis dari biasanya."</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_ok" msgid="7940183167721998470">"Hapus"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_cancel" msgid="4968135709160207507">"Batal"</string>
<string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="default" msgid="6097167058237891756">"Aplikasi Anda menggunakan baterai secara normal. Jika aplikasi terlalu banyak menggunakan daya baterai, ponsel Anda akan menyarankan beberapa tindakan.\n\nAnda selalu dapat mengaktifkan Penghemat Baterai jika daya baterai hampir habis."</string>
@@ -2402,7 +2402,7 @@
<item quantity="one">Membatasi penggunaan baterai untuk %1$d aplikasi</item>
</plurals>
<string name="restricted_app_time_summary" msgid="3097721884155913252">"Dibatasi <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="restricted_app_detail_footer" msgid="3683577206409650564">"Aplikasi ini telah menggunakan daya baterai di background. Aplikasi yang dibatasi mungkin tidak berfungsi dengan baik dan notifikasi dapat tertunda."</string>
+ <string name="restricted_app_detail_footer" msgid="3683577206409650564">"Aplikasi ini telah menggunakan daya baterai di latar belakang. Aplikasi yang dibatasi mungkin tidak berfungsi dengan baik dan notifikasi dapat tertunda."</string>
<string name="battery_auto_restriction_title" msgid="827206218118093357">"Gunakan Pengelola Baterai"</string>
<string name="battery_auto_restriction_summary" msgid="2140896101984815711">"Mendeteksi jika aplikasi menghabiskan baterai"</string>
<string name="battery_manager_on" product="default" msgid="3197525907390349054">"Aktif / Mendeteksi jika aplikasi menghabiskan baterai"</string>
@@ -2674,7 +2674,7 @@
<string name="work_mode_label" msgid="1001415270126064436">"Profil kerja"</string>
<string name="work_mode_on_summary" msgid="2042885311126239961">"Dikelola oleh organisasi"</string>
<string name="work_mode_off_summary" msgid="4044568753909036134">"Aplikasi dan notifikasi dinonaktifkan"</string>
- <string name="remove_managed_profile_label" msgid="1294933737673830431">"Buang profil kerja"</string>
+ <string name="remove_managed_profile_label" msgid="1294933737673830431">"Hapus profil kerja"</string>
<string name="background_data" msgid="321903213000101158">"Data latar belakang"</string>
<string name="background_data_summary" msgid="6572245922513522466">"Apl dapat menyinkronkan, mengirimkan, dan menerima data kapan saja"</string>
<string name="background_data_dialog_title" msgid="1692005302993229867">"Matikn data ltr blkg?"</string>
@@ -2703,7 +2703,7 @@
<string name="header_add_an_account" msgid="3919151542338822661">"Tambahkan akun"</string>
<string name="really_remove_account_title" msgid="253097435885652310">"Hapus akun?"</string>
<string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="8893801622174947887">"Menghapus akun ini akan menghapus semua pesan, kontak, dan data lain akun tersebut dari tablet!"</string>
- <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="1217810840427479274">"Menghapus akun ini akan menghapus semua pesan, kontak, dan data lainnya akun tersebut dari ponsel!"</string>
+ <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="1217810840427479274">"Menghapus akun ini akan menghapus semua pesan, kontak, dan data lain akun tersebut dari ponsel."</string>
<string name="really_remove_account_message" product="device" msgid="5241756807386611084">"Menghapus akun ini akan menghapus semua pesan, kontak, dan data lain akun tersebut dari perangkat."</string>
<string name="remove_account_failed" msgid="3709502163548900644">"Perubahan ini tidak diizinkan oleh admin"</string>
<string name="cant_sync_dialog_title" msgid="2613000568881139517">"Tidak dapat menyinkronkan secara manual"</string>
@@ -2726,8 +2726,8 @@
<string name="data_usage_accounting" msgid="6832015632699116754">"Penghitungan data operator mungkin berbeda dengan perangkat Anda."</string>
<string name="data_usage_app" msgid="6367974637783240699">"Penggunaan aplikasi"</string>
<string name="data_usage_app_info_label" msgid="3542220416056122841">"INFO APLIKASI"</string>
- <string name="data_usage_cellular_data" msgid="1917226172511825849">"Kuota seluler"</string>
- <string name="data_usage_data_limit" msgid="1120291692444009289">"Setel batas kuota"</string>
+ <string name="data_usage_cellular_data" msgid="1917226172511825849">"Data seluler"</string>
+ <string name="data_usage_data_limit" msgid="1120291692444009289">"Setel batas data"</string>
<string name="data_usage_cycle" msgid="6875568429140150029">"Daur penggunaan data"</string>
<string name="data_usage_app_items_header_text" msgid="7513812163443595033">"Penggunaan aplikasi"</string>
<string name="data_usage_menu_roaming" msgid="6864561338842056939">"Roaming data"</string>
@@ -2763,7 +2763,7 @@
<string name="data_usage_tab_3g" msgid="6111070409752123049">"2G-3G"</string>
<string name="data_usage_list_mobile" msgid="3738130489722964291">"Ponsel"</string>
<string name="data_usage_list_none" msgid="2091924522549134855">"Tidak ada"</string>
- <string name="data_usage_enable_mobile" msgid="1996943748103310201">"Kuota seluler"</string>
+ <string name="data_usage_enable_mobile" msgid="1996943748103310201">"Data seluler"</string>
<string name="data_usage_enable_3g" msgid="2818189799905446932">"Data 2G-3G"</string>
<string name="data_usage_enable_4g" msgid="1526584080251993023">"Data 4G"</string>
<string name="data_roaming_enable_mobile" msgid="5745287603577995977">"Roaming"</string>
@@ -2784,11 +2784,11 @@
<string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="2019035830921480941">"Tanggal penyetelan ulang siklus penggunaan"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="1026234456777365545">"Tanggal setiap bulannya:"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="6110165528024717527">"Setel"</string>
- <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="5252748452973120016">"Setel peringatan penggunaan kuota"</string>
- <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="8826855902435008518">"Setel batas penggunaan kuota"</string>
- <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="2053134451707801439">"Membatasi penggunaan kuota"</string>
+ <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="5252748452973120016">"Setel peringatan penggunaan data"</string>
+ <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="8826855902435008518">"Setel batas penggunaan data"</string>
+ <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="2053134451707801439">"Membatasi penggunaan data"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="6000062970083379466">"Tablet akan menonaktifkan data seluler jika mencapai batas yang disetel.\n\nPenggunaan data ini diukur oleh ponsel dan dapat berbeda dari perhitungan data oleh operator, maka pertimbangkan untuk menyetel batas konservatif."</string>
- <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="4942895670789168024">"Ponsel akan menonaktifkan kuota seluler jika mencapai batas yang disetel.\n\nPenggunaan kuota ini diukur oleh ponsel dan dapat berbeda dari perhitungan kuota oleh operator, maka pertimbangkan untuk menyetel batas secara berhati-hati."</string>
+ <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="4942895670789168024">"Ponsel akan menonaktifkan data seluler jika mencapai batas yang disetel.\n\nPenggunaan data ini diukur oleh ponsel dan dapat berbeda dari perhitungan data oleh operator, maka pertimbangkan untuk menyetel batas secara berhati-hati."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2745551538820692821">"Batasi data latar belakang?"</string>
<string name="data_usage_restrict_background" msgid="1893102079135282794">"Jika Anda membatasi data seluler latar belakang, beberapa aplikasi dan layanan tidak akan bekerja kecuali Anda tersambung ke Wi‑Fi."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="5588623586867665419">"Jika Anda membatasi data seluler latar belakang, beberapa aplikasi dan layanan tidak akan bekerja kecuali Anda tersambung ke Wi‑Fi.\n\nSetelan ini memengaruhi semua pengguna di tablet ini."</string>
@@ -2944,7 +2944,7 @@
<string name="user_add_user_item_title" msgid="7113492080980313503">"Pengguna"</string>
<string name="user_add_profile_item_title" msgid="4277967199592309233">"Profil dibatasi"</string>
<string name="user_add_user_title" msgid="5935443242986169507">"Tambahkan pengguna baru?"</string>
- <string name="user_add_user_message_long" msgid="5701401361311414925">"Anda dapat berbagi penggunaan perangkat ini dengan orang lain dengan membuat pengguna tambahan. Setiap pengguna memiliki ruang sendiri, yang dapat disesuaikan dengan aplikasi, wallpaper, dan lainnya.\n\nSaat Anda menambahkan pengguna baru, pengguna tersebut perlu menyiapkan ruangnya.\n\nPengguna mana pun dapat mengupdate aplikasi untuk semua pengguna lainnya. Layanan dan setelan aksesibilitas mungkin tidak ditransfer ke pengguna baru."</string>
+ <string name="user_add_user_message_long" msgid="5701401361311414925">"Anda dapat menggunakan perangkat ini bersama orang lain dengan membuat pengguna tambahan. Setiap pengguna memiliki ruang sendiri, yang dapat disesuaikan dengan aplikasi, wallpaper, dan lainnya. Pengguna juga dapat menyesuaikan setelan perangkat seperti Wi-Fi yang dapat memengaruhi semua pengguna lain.\n\nSaat Anda menambahkan pengguna baru, pengguna tersebut perlu menyiapkan ruangnya.\n\nPengguna mana pun dapat mengupdate aplikasi untuk semua pengguna lainnya. Layanan dan setelan aksesibilitas mungkin tidak ditransfer ke pengguna baru."</string>
<string name="user_add_user_message_short" msgid="6053863324581258810">"Saat Anda menambahkan pengguna baru, orang tersebut perlu menyiapkan ruang mereka sendiri.\n\nPengguna mana pun dapat memperbarui aplikasi untuk semua pengguna lain."</string>
<string name="user_setup_dialog_title" msgid="7570750684073382843">"Siapkan pengguna sekarang?"</string>
<string name="user_setup_dialog_message" msgid="7816549760544326181">"Pastikan orang tersebut ada untuk mengambil perangkat dan menyiapkan ruangnya"</string>
@@ -2962,7 +2962,7 @@
<string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="926265330805361832">"Hapus diri Anda sendiri?"</string>
<string name="user_confirm_remove_title" msgid="3626559103278006002">"Hapus pengguna ini?"</string>
<string name="user_profile_confirm_remove_title" msgid="3131574314149375354">"Buang profil ini?"</string>
- <string name="work_profile_confirm_remove_title" msgid="6229618888167176036">"Buang profil kerja?"</string>
+ <string name="work_profile_confirm_remove_title" msgid="6229618888167176036">"Hapus profil kerja?"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="439222554798995592">"Ruang dan data Anda akan hilang dari tablet ini. Anda tidak dapat mengurungkan tindakan ini."</string>
<string name="user_confirm_remove_self_message" product="default" msgid="5991495192044543230">"Ruang dan data Anda akan hilang dari ponsel ini. Anda tidak dapat mengurungkan tindakan ini."</string>
<string name="user_confirm_remove_message" msgid="362545924965977597">"Semua aplikasi dan data akan dihapus."</string>
@@ -3239,7 +3239,7 @@
<string name="emergency_tone_alert" msgid="1977698889522966589">"Nada"</string>
<string name="emergency_tone_vibrate" msgid="6282296789406984698">"Getaran"</string>
<string name="boot_sounds_title" msgid="5033062848948884111">"Aktifkan suara"</string>
- <string name="live_caption_title" msgid="8617086825712756983">"Transkripsi Instan"</string>
+ <string name="live_caption_title" msgid="8617086825712756983">"Teks Otomatis"</string>
<string name="live_caption_summary" msgid="2898451867595161809">"Otomatis tambahkan teks ke media"</string>
<string name="zen_mode_settings_summary_off" msgid="7844433300559059480">"Tidak pernah"</string>
<plurals name="zen_mode_settings_summary_on" formatted="false" msgid="3254890503929315009">
@@ -3410,13 +3410,13 @@
<string name="gentle_notifications_display_summary_shade_status_lock" msgid="2068738866725616212">"Ditampilkan di bayangan pull-down, status bar & di layar kunci"</string>
<string name="notification_pulse_title" msgid="8013178454646671529">"Cahaya kedip"</string>
<string name="lock_screen_notifications_title" msgid="6215543388550190381">"Layar kunci"</string>
- <string name="lockscreen_bypass_title" msgid="6519964196744088573">"Lewati layar kunci"</string>
+ <string name="lockscreen_bypass_title" msgid="6519964196744088573">"Melewati layar kunci"</string>
<string name="lockscreen_bypass_summary" msgid="6688592486830491144">"Setelah Face Unlock, langsung buka layar yang terakhir digunakan"</string>
<string name="keywords_lockscreen_bypass" msgid="41035425468915498">"Layar kunci, Layar kunci, Lewati, Abaikan"</string>
<string name="locked_work_profile_notification_title" msgid="279367321791301499">"Saat profil kerja dikunci"</string>
<string name="lock_screen_notifs_title" msgid="4936392753621150992">"Notifikasi di layar kunci"</string>
- <string name="lock_screen_notifs_show_all" msgid="4558869576369331619">"Tampilkan notifikasi baik senyap maupun berdering"</string>
- <string name="lock_screen_notifs_show_alerting" msgid="6209541068503094236">"Hanya tampilkan notifikasi pemberitahuan"</string>
+ <string name="lock_screen_notifs_show_all" msgid="4558869576369331619">"Tampilkan notifikasi baik senyap maupun aktif"</string>
+ <string name="lock_screen_notifs_show_alerting" msgid="6209541068503094236">"Hanya tampilkan notifikasi berdering"</string>
<string name="lock_screen_notifs_show_none" msgid="1324270762051331273">"Jangan tampilkan notifikasi"</string>
<string name="lock_screen_notifs_redact" msgid="9024158855454642296">"Notifikasi sensitif"</string>
<string name="lock_screen_notifs_redact_summary" msgid="1395483766035470612">"Tampilkan konten sensitif saat terkunci"</string>
@@ -3817,8 +3817,8 @@
<string name="high_power_off" msgid="317000444619279018">"Mengoptimalkan penggunaan baterai"</string>
<string name="high_power_system" msgid="3966701453644915787">"Pengoptimalan baterai tidak tersedia"</string>
<string name="high_power_desc" msgid="2753076899835765338">"Jangan terapkan pengoptimalan baterai. Baterai akan lebih cepat habis."</string>
- <string name="high_power_prompt_title" msgid="2574478825228409124">"Izinkan aplikasi selalu berjalan di background?"</string>
- <string name="high_power_prompt_body" msgid="6460557929559616041">"Mengizinkan <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> untuk selalu berjalan di background dapat mengurangi masa pakai baterai. \n\nAnda dapat mengubah ini nanti dari Setelan > Aplikasi & notifikasi."</string>
+ <string name="high_power_prompt_title" msgid="2574478825228409124">"Izinkan aplikasi selalu berjalan di latar belakang?"</string>
+ <string name="high_power_prompt_body" msgid="6460557929559616041">"Mengizinkan <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> untuk selalu berjalan di latar belakang dapat mengurangi masa pakai baterai. \n\nAnda dapat mengubah ini nanti dari Setelan > Aplikasi & notifikasi."</string>
<string name="battery_summary" msgid="2491764359695671207">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> digunakan sejak terakhir kali baterai diisi penuh"</string>
<string name="battery_power_management" msgid="7507188088567087384">"Pengelolaan daya"</string>
<string name="no_battery_summary" msgid="5769159953384122003">"Tidak ada penggunaan baterai sejak isi daya penuh terakhir"</string>
@@ -4039,38 +4039,38 @@
<string name="ota_disable_automatic_update_summary" msgid="7803279951533276841">"Terapkan update saat perangkat dinyalakan ulang"</string>
<string name="usage" msgid="287782903846013936">"Penggunaan"</string>
<string name="cellular_data_usage" msgid="5874156338825285334">"Penggunaan kuota seluler"</string>
- <string name="app_cellular_data_usage" msgid="7603292978956033926">"Penggunaan kuota aplikasi"</string>
- <string name="wifi_data_usage" msgid="6868503699134605707">"Penggunaan kuota Wi-Fi"</string>
+ <string name="app_cellular_data_usage" msgid="7603292978956033926">"Penggunaan data oleh aplikasi"</string>
+ <string name="wifi_data_usage" msgid="6868503699134605707">"Penggunaan data Wi-Fi"</string>
<string name="ethernet_data_usage" msgid="4552227880905679761">"Penggunaan data ethernet"</string>
<string name="wifi" msgid="2932584495223243842">"Wi-Fi"</string>
<string name="ethernet" msgid="4665162609974492983">"Ethernet"</string>
- <string name="cell_data_template" msgid="6077963976103260821">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> kuota seluler"</string>
+ <string name="cell_data_template" msgid="6077963976103260821">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> data seluler"</string>
<string name="wifi_data_template" msgid="935934798340307438">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> data Wi-Fi"</string>
<string name="ethernet_data_template" msgid="1429173767445201145">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> data ethernet"</string>
- <string name="billing_cycle" msgid="6618424022653876279">"Peringatan & batas kuota"</string>
+ <string name="billing_cycle" msgid="6618424022653876279">"Peringatan & batas penggunaan data"</string>
<string name="app_usage_cycle" msgid="2209413447659270456">"Siklus penggunaan kuota aplikasi"</string>
- <string name="cell_data_warning" msgid="5664921950473359634">"Peringatan penggunaan kuota <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g>"</string>
+ <string name="cell_data_warning" msgid="5664921950473359634">"Peringatan penggunaan data <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g>"</string>
<string name="cell_data_limit" msgid="256855024790622112">"Batas kuota <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g>"</string>
- <string name="cell_data_warning_and_limit" msgid="8393200831986035724">"Peringatan penggunaan kuota <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g> / Batas kuota <xliff:g id="ID_2">^2</xliff:g>"</string>
+ <string name="cell_data_warning_and_limit" msgid="8393200831986035724">"Peringatan penggunaan data <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g> / Batas penggunaan data <xliff:g id="ID_2">^2</xliff:g>"</string>
<string name="billing_cycle_fragment_summary" msgid="6346655500491631357">"Bulanan pada tanggal <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="network_restrictions" msgid="8385824604048229846">"Batasan jaringan"</string>
<plurals name="network_restrictions_summary" formatted="false" msgid="3875128958788008975">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> pembatasan</item>
<item quantity="one">1 pembatasan</item>
</plurals>
- <string name="operator_warning" msgid="5672761970087591211">"Perhitungan kuota operator dapat berbeda dengan perhitungan perangkat"</string>
+ <string name="operator_warning" msgid="5672761970087591211">"Perhitungan data oleh operator dapat berbeda dengan perhitungan perangkat"</string>
<string name="data_used_template" msgid="8229342096562327646">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> digunakan"</string>
- <string name="set_data_warning" msgid="1685771882794205462">"Setel peringatan kuota"</string>
- <string name="data_warning" msgid="2925054658166062884">"Peringatan kuota"</string>
- <string name="data_warning_footnote" msgid="5991901765915710592">"Peringatan penggunaan dan batas kuota diukur oleh perangkat. Ini mungkin berbeda dengan data operator."</string>
- <string name="set_data_limit" msgid="9010326815874642680">"Setel batas kuota"</string>
- <string name="data_limit" msgid="8731731657513652363">"Batas kuota"</string>
+ <string name="set_data_warning" msgid="1685771882794205462">"Setel peringatan penggunaan data"</string>
+ <string name="data_warning" msgid="2925054658166062884">"Peringatan penggunaan data"</string>
+ <string name="data_warning_footnote" msgid="5991901765915710592">"Peringatan penggunaan dan batas data diukur oleh perangkat. Ini mungkin berbeda dengan perhitungan operator."</string>
+ <string name="set_data_limit" msgid="9010326815874642680">"Setel batas data"</string>
+ <string name="data_limit" msgid="8731731657513652363">"Batas penggunaan data"</string>
<string name="data_usage_template" msgid="3822452362629968010">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> digunakan <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="configure" msgid="1499586749829665889">"Konfigurasi"</string>
<string name="data_usage_other_apps" msgid="5649047093607329537">"Aplikasi lain yang disertakan dalam penggunaan"</string>
<plurals name="data_saver_unrestricted_summary" formatted="false" msgid="3316296488378947221">
- <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> aplikasi diizinkan untuk menggunakan kuota tak terbatas saat Penghemat Kuota Internet aktif</item>
- <item quantity="one">1 aplikasi diizinkan untuk menggunakan kuota tak terbatas saat Penghemat Kuota Internet aktif</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> aplikasi diizinkan untuk menggunakan data tak terbatas saat Penghemat Data aktif</item>
+ <item quantity="one">1 aplikasi diizinkan untuk menggunakan data tak terbatas saat Penghemat Data aktif</item>
</plurals>
<string name="data_usage_title" msgid="4039024073687469094">"Kuota utama"</string>
<string name="data_usage_wifi_title" msgid="1060495519280456926">"Data Wi-Fi"</string>
@@ -4091,13 +4091,13 @@
<string name="launch_mdp_app_text" msgid="8791816789749304897">"Lihat paket"</string>
<string name="launch_wifi_text" msgid="976421974332512894">"Lihat detail"</string>
<string name="data_saver_title" msgid="2593804270788863815">"Penghemat Data"</string>
- <string name="unrestricted_data_saver" msgid="7922563266857367495">"Kuota tidak dibatasi"</string>
+ <string name="unrestricted_data_saver" msgid="7922563266857367495">"Data tidak dibatasi"</string>
<string name="restrict_background_blacklisted" msgid="7953049316098373715">"Data latar belakang nonaktif"</string>
<string name="data_saver_on" msgid="7848893946018448793">"Aktif"</string>
<string name="data_saver_off" msgid="5891210864117269045">"Nonaktif"</string>
- <string name="data_saver_switch_title" msgid="7111538580123722959">"Gunakan Penghemat Kuota"</string>
- <string name="unrestricted_app_title" msgid="7117585996574329284">"Penggunaan kuota tidak dibatasi"</string>
- <string name="unrestricted_app_summary" msgid="282698963532000403">"Izinkan akses kuota tak terbatas saat Penghemat Kuota Internet aktif"</string>
+ <string name="data_saver_switch_title" msgid="7111538580123722959">"Gunakan Penghemat Data"</string>
+ <string name="unrestricted_app_title" msgid="7117585996574329284">"Penggunaan data tidak dibatasi"</string>
+ <string name="unrestricted_app_summary" msgid="282698963532000403">"Izinkan akses data tak terbatas saat Penghemat Data aktif"</string>
<string name="home_app" msgid="6056850504746902747">"Aplikasi layar utama"</string>
<string name="no_default_home" msgid="3588073707316139318">"Tidak ada Layar Utama default"</string>
<string name="lockpattern_settings_require_cred_before_startup" msgid="4098653943835666086">"Proses memulai dengan aman"</string>
@@ -4107,7 +4107,7 @@
<string name="suggestion_additional_fingerprints" msgid="4726777300101156208">"Tambahkan sidik jari lain"</string>
<string name="suggestion_additional_fingerprints_summary" msgid="2825364645039666674">"Buka kunci dengan jari lain"</string>
<string name="battery_saver_on_summary" msgid="4605146593966255848">"Aktif"</string>
- <string name="battery_saver_off_scheduled_summary" msgid="2193875981740829819">"Akan aktif jika <xliff:g id="BATTERY_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="battery_saver_off_scheduled_summary" msgid="2193875981740829819">"Akan aktif pada <xliff:g id="BATTERY_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_saver_off_summary" msgid="4411561435493109261">"Nonaktif"</string>
<string name="battery_saver_button_turn_on" msgid="2206239048232352476">"Aktifkan sekarang"</string>
<string name="battery_saver_button_turn_off" msgid="6371072408072481484">"Nonaktifkan sekarang"</string>
@@ -4217,14 +4217,14 @@
<string name="gesture_preference_summary" product="tablet" msgid="4031666250963488007">"Quick Gestures untuk mengontrol tablet"</string>
<string name="gesture_preference_summary" product="device" msgid="3520072325356373349">"Quick Gestures untuk mengontrol perangkat"</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_title" msgid="7888308618710578563">"Buka kamera"</string>
- <string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="1100926048598415509">"Untuk membuka kamera dengan cepat, tekan tombol power 2 kali. Berfungsi di layar mana pun."</string>
+ <string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="1100926048598415509">"Untuk membuka kamera dengan cepat, tekan tombol daya 2 kali. Berfungsi di layar mana pun."</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_suggestion_title" msgid="4299496243418753571">"Buka kamera dengan cepat"</string>
<string name="double_twist_for_camera_mode_title" msgid="8387290007393716098">"Balik kamera"</string>
<string name="double_twist_for_camera_mode_summary" msgid="592503740044744951"></string>
<string name="double_twist_for_camera_suggestion_title" msgid="8178844037382604158">"Mengambil foto selfie dengan lebih cepat"</string>
<string name="system_navigation_title" msgid="1698862900901417194">"Navigasi sistem"</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_title" msgid="6677266952021118342">"Navigasi 2 tombol"</string>
- <string name="swipe_up_to_switch_apps_summary" msgid="1415457307836359560">"Untuk beralih aplikasi, geser ke atas pada tombol Layar utama. Untuk melihat semua aplikasi, geser ke atas lagi. Untuk kembali, ketuk kembali."</string>
+ <string name="swipe_up_to_switch_apps_summary" msgid="1415457307836359560">"Untuk beralih aplikasi, geser ke atas pada tombol Layar utama. Untuk melihat semua aplikasi, geser ke atas lagi. Untuk kembali, ketuk tombol kembali."</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_title" msgid="5754081720589900007">"Coba tombol Layar utama yang baru"</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_summary" msgid="8885866570559435110">"Aktifkan gestur baru untuk beralih aplikasi"</string>
<string name="edge_to_edge_navigation_title" msgid="714427081306043819">"Navigasi gestur"</string>
@@ -4434,7 +4434,7 @@
<string name="media_output_summary" product="tablet" msgid="5138101426462250247">"Tablet"</string>
<string name="media_output_summary" product="device" msgid="3598300438694764381">"Perangkat"</string>
<string name="media_out_summary_ongoing_call_state" msgid="475188726850090363">"Tidak tersedia saat panggilan berlangsung"</string>
- <string name="media_output_summary_unavailable" msgid="2695058965888813093">"Tidak Tersedia"</string>
+ <string name="media_output_summary_unavailable" msgid="2695058965888813093">"Tidak tersedia"</string>
<string name="take_call_on_title" msgid="1159417893879946757">"Jawab panggilan di"</string>
<string name="cannot_change_apn_toast" msgid="296540724089240405">"APN ini tidak dapat diubah."</string>
<string name="battery_suggestion_title" product="tablet" msgid="1525940496459255289">"Tingkatkan masa pakai baterai tablet"</string>
@@ -4442,7 +4442,7 @@
<string name="battery_suggestion_title" product="default" msgid="4811554469047272537">"Tingkatkan masa pakai baterai ponsel"</string>
<string name="battery_suggestion_summary" msgid="8186720080540016197"></string>
<string name="gesture_prevent_ringing_screen_title" msgid="8293094715267769349">"Cegah berdering"</string>
- <string name="gesture_prevent_ringing_title" msgid="5978577898997523581">"Tekan tombol Power & Keraskan Volume secara bersamaan untuk"</string>
+ <string name="gesture_prevent_ringing_title" msgid="5978577898997523581">"Tekan tombol Daya & Naikkan Volume secara bersamaan untuk"</string>
<string name="gesture_prevent_ringing_sound_title" msgid="4529077822282099235">"Pintasan untuk mencegah berdering"</string>
<string name="prevent_ringing_option_vibrate" msgid="5456962289649581737">"Getar"</string>
<string name="prevent_ringing_option_mute" msgid="7446121133560945051">"Nonaktifkan suara"</string>
@@ -4515,7 +4515,7 @@
<string name="select_automatically" msgid="2419752566747259155">"Pilih jaringan secara otomatis"</string>
<string name="carrier_settings_title" msgid="6959295328730560529">"Setelan operator"</string>
<string name="cdma_lte_data_service" msgid="6937443423651347345">"Siapkan layanan data"</string>
- <string name="mobile_data_settings_title" msgid="3927524078598009792">"Kuota"</string>
+ <string name="mobile_data_settings_title" msgid="3927524078598009792">"Data seluler"</string>
<string name="mobile_data_settings_summary" msgid="7323978798199919063">"Akses data menggunakan jaringan seluler"</string>
<string name="mobile_data_settings_summary_auto_switch" msgid="7851549787645698945">"Ponsel akan otomatis beralih ke operator ini saat berada dalam jangkauan"</string>
<string name="calls_preference" msgid="2166481296066890129">"Preferensi panggilan"</string>
@@ -4576,7 +4576,7 @@
<string name="register_automatically" msgid="5208258089316657167">"Pendaftaran otomatis..."</string>
<string name="roaming_alert_title" msgid="9052791521868787985">"Izinkan roaming data?"</string>
<string name="roaming_check_price_warning" msgid="5876977438036791361">"Hubungi penyedia jaringan untuk mengetahui harganya."</string>
- <string name="mobile_data_usage_title" msgid="2047864499317759728">"Penggunaan kuota aplikasi"</string>
+ <string name="mobile_data_usage_title" msgid="2047864499317759728">"Penggunaan data oleh aplikasi"</string>
<string name="mobile_network_mode_error" msgid="9222056129897416074">"Mode Jaringan Tidak Valid <xliff:g id="NETWORKMODEID">%1$d</xliff:g>. Abaikan."</string>
<string name="mobile_network_apn_title" msgid="5582995550142073054">"Nama Titik Akses"</string>
<string name="manual_mode_disallowed_summary" msgid="4243142645520152175">"Tidak tersedia saat terhubung ke <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-is/strings.xml b/res/values-is/strings.xml
index 434fbb9..ded56c3 100644
--- a/res/values-is/strings.xml
+++ b/res/values-is/strings.xml
@@ -350,9 +350,9 @@
<string name="date_picker_title" msgid="646573308567782578">"Dagsetning"</string>
<string name="time_picker_title" msgid="1784236407401743393">"Tími"</string>
<string name="lock_after_timeout" msgid="8682769000437403444">"Læsa þegar tímamörk skjás renna út"</string>
- <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="4869265514658147304">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> eftir að tímamörk renna út"</string>
+ <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="4869265514658147304">"í <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> eftir að tímamörk renna út"</string>
<string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="40819611828339044">"Strax þegar tímamörk renna út nema þegar <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> heldur tækinu ólæstu"</string>
- <string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="3441806647509073124">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> eftir að tímamörk renna út, nema þegar <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g> heldur tækinu ólæstu"</string>
+ <string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="3441806647509073124">"Í <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> eftir að tímamörk renna út, nema þegar <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g> heldur tækinu ólæstu"</string>
<string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="197365342192696406">"Birta upplýsingar um eiganda á lásskjá"</string>
<string name="owner_info_settings_title" msgid="131993359735295791">"Skilaboð lásskjás"</string>
<string name="security_enable_widgets_title" msgid="676199714313423099">"Virkja græjur"</string>
@@ -368,7 +368,7 @@
<string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="841926875876050274">"T.d. Android sími Sigga."</string>
<string name="user_info_settings_title" msgid="8462815658350460581">"Notandaupplýsingar"</string>
<string name="show_profile_info_on_lockscreen_label" msgid="5734739022887933365">"Sýna notandaupplýsingar á lásskjá"</string>
- <string name="profile_info_settings_title" msgid="8964582466273552765">"Upplýsingar um snið"</string>
+ <string name="profile_info_settings_title" msgid="8964582466273552765">"Notandaupplýsingar"</string>
<string name="Accounts_settings_title" msgid="8434263183710375412">"Reikningar"</string>
<string name="location_settings_title" msgid="8375074508036087178">"Staðsetning"</string>
<string name="location_settings_master_switch_title" msgid="4232810467362584112">"Nota staðsetningu"</string>
@@ -448,8 +448,8 @@
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="6454776517804994007">"Krefjast alltaf staðfestingarþreps þegar andlitsopnun er notuð"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="6491161841504747384">"Eyða andlitsgögnum"</string>
<string name="security_settings_face_settings_enroll" msgid="4656842124181309056">"Setja upp andlitsopnun"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="5545455769328594736">"Notaðu andlitsopnun til að taka tækið úr lás, skrá þig inn í forrit og staðfesta greiðslur.\n\nHafðu í huga að:\nSíminn kann að opnast óvart þegar þú lítur á hann.\n\nAðrir geta opnað símann þinn með því að halda honum upp að andliti þínu.\n\nEinhver sem er mjög lík(ur) þér getur opnað símann þinn, t.d. eineggja tvíburi."</string>
- <string name="security_settings_face_settings_footer_attention_not_supported" msgid="4460565590744451205">"Notaðu andlitsopnun til að taka tækið úr lás, skrá þig inn í forrit og staðfesta greiðslur.\n\nHafðu í huga að:\nSíminn kann að opnast óvart þegar þú lítur á hann.\n\nAðrir geta opnað símann þinn með því að halda honum upp að andliti þínu, jafnvel þegar þú ert með augun lokuð.\n\nEinhver sem er mjög lík(ur) þér getur opnað símann þinn, t.d. eineggja tvíburi."</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="5545455769328594736">"Notaðu andlitsopnun til að taka tækið úr lás, skrá þig inn í forrit og staðfesta greiðslur.\n\nHafðu í huga að:\nSíminn gæti opnast óvart þegar þú lítur á hann.\n\nAðrir geta opnað símann með því að halda honum upp að andlitinu þínu.\n\nEinhver sem er mjög lík(ur) þér getur opnað símann þinn, t.d. eineggja tvíburi."</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_footer_attention_not_supported" msgid="4460565590744451205">"Notaðu andlitsopnun til að taka tækið úr lás, skrá þig inn í forrit og staðfesta greiðslur.\n\nHafðu í huga að:\nSíminn gæti opnast óvart þegar þú lítur á hann.\n\nAðrir geta opnað símann með því að halda honum upp að andlitinu þínu, jafnvel þegar þú ert með augun lokuð.\n\nEinhver sem er mjög lík(ur) þér getur opnað símann þinn, t.d. eineggja tvíburi."</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="2596803378375165362">"Eyða andlitsgögnum?"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3458998128212675289">"Andlitsgögnum sem andlitsopnun notar verður eytt varanlega og á öruggan hátt. Þegar þeim hefur verið eytt þarftu PIN-númer, mynstur eða aðgangsorð til að taka símann úr lás, skrá þig inn í forrit og staðfesta greiðslur."</string>
<string name="security_settings_face_settings_context_subtitle" msgid="9197485417007952865">"Nota andlitsopnun til að taka símann úr lás"</string>
@@ -514,8 +514,8 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_title" msgid="5742429501012827526">"Úbbs, þetta er ekki skynjarinn"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_message" msgid="7172969336386036998">"Snertu lesarann aftan á símanum. Notaðu vísifingur."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_dialog_title" msgid="132085362209418770">"Innritun var ekki lokið"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_timeout_dialog_message" msgid="5479647886550695766">"Fingrafarsinnritun rann út á tíma. Reyndu aftur."</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="6068935528640241271">"Fingrafarsinnritun virkaði ekki. Reyndu aftur eða notaðu annan fingur."</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_timeout_dialog_message" msgid="5479647886550695766">"Skráning fingrafars rann út á tíma. Reyndu aftur."</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="6068935528640241271">"Skráning fingrafars virkaði ekki. Reyndu aftur eða notaðu annan fingur."</string>
<string name="fingerprint_enroll_button_add" msgid="6652490687672815760">"Bæta öðru við"</string>
<string name="fingerprint_enroll_button_next" msgid="1034110123277869532">"Áfram"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer" msgid="7875826823637114097">"Auk þess að taka símann úr lás geturðu notað fingrafarið til að heimila kaup og aðgang að forritum. "<annotation id="url">"Frekari upplýsingar"</annotation></string>
@@ -740,7 +740,7 @@
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> virkt forrit</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> virk forrit</item>
</plurals>
- <string name="manage_trust_agents" msgid="6410149930029992356">"Traustfulltrúi"</string>
+ <string name="manage_trust_agents" msgid="6410149930029992356">"Öryggisforrit"</string>
<string name="disabled_because_no_backup_security" msgid="4998095356607488854">"Stilltu skjálás áður en þú byrjar"</string>
<string name="manage_trust_agents_summary" msgid="6423843123607674286">"Engir"</string>
<plurals name="manage_trust_agents_summary_on" formatted="false" msgid="5438047398376802735">
@@ -873,7 +873,7 @@
<string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3040435584744232163">"Tilkynningar um opin net"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="191058832201741013">"Tilkynna þegar opið gæðanet er tiltækt"</string>
<string name="wifi_wakeup" msgid="3834327315861781611">"Kveikja sjálfkrafa á Wi-Fi"</string>
- <string name="wifi_wakeup_summary" msgid="5778059083790221465">"Wi‑Fi mun kveikja á sér innan sendisviðs vistaðra gæðaneta, eins og netsins þíns heima"</string>
+ <string name="wifi_wakeup_summary" msgid="5778059083790221465">"Wi‑Fi mun kveikja á sér innan sendisviðs vistaðra, öruggra neta, eins og netsins þíns heima"</string>
<string name="wifi_wakeup_summary_no_location" msgid="681323616606485096">"Ekki tiltækt vegna þess að slökkt er á staðsetningu. Kveiktu á "<annotation id="link">"staðsetningu"</annotation>"."</string>
<string name="wifi_wakeup_summary_scanning_disabled" msgid="1771489741850119751">"Ekki tiltækt vegna þess að slökkt er á Wi‑Fi leit"</string>
<string name="wifi_wakeup_summary_scoring_disabled" msgid="3615120120960539780">"Til að nota þetta skaltu velja einkunnagjöf fyrir netkerfi"</string>
@@ -881,7 +881,7 @@
<string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="383834617032605347">"Ekki nota Wi-Fi net nema nettengingin sé góð"</string>
<string name="wifi_avoid_poor_network_detection_summary" msgid="4993203473116721772">"Nota aðeins net með góða nettengingu"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_title" msgid="6969255613044224684">"Tengja við opin net"</string>
- <string name="use_open_wifi_automatically_summary" msgid="6663890845558591023">"Tengja sjálfkrafa við opin gæðanet"</string>
+ <string name="use_open_wifi_automatically_summary" msgid="6663890845558591023">"Tengja sjálfkrafa við opin, örugg net"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scoring_disabled" msgid="2299284032301667622">"Til að nota þetta skaltu velja einkunnagjöf fyrir netkerfi"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scorer_unsupported_disabled" msgid="1780306481499369913">"Til að nota þetta skaltu velja samhæfa einkunnagjöf fyrir netkerfi"</string>
<string name="wifi_install_credentials" msgid="5192903644606839972">"Setja upp vottorð"</string>
@@ -929,7 +929,7 @@
<string name="wifi_ssid_hint" msgid="1940577553241083524">"Sláðu inn SSID-kennið"</string>
<string name="wifi_security" msgid="9095934643631406913">"Öryggi"</string>
<string name="wifi_hidden_network" msgid="6466834025375485596">"Falið net"</string>
- <string name="wifi_hidden_network_warning" msgid="3937433813754746158">"Ef beinirinn sendir ekki út netkenni en þú vilt tengjast honum seinna getur þú stillt netið sem falið.\n\nÞetta kann að valda öryggisáhættu vegna þess að síminn þinn mun reglulega senda út merkið sitt til að leita að netinu.\n\nStillingum beinisins verður ekki breytt þótt netið sé falið."</string>
+ <string name="wifi_hidden_network_warning" msgid="3937433813754746158">"Ef beinirinn sendir ekki út netkenni en þú vilt tengjast honum seinna getur þú stillt netið sem falið.\n\nÞetta gæti valdið öryggisáhættu vegna þess að síminn mun reglulega senda út merki frá sér til að leita að netinu.\n\nStillingum beinisins verður ekki breytt þótt netið sé falið."</string>
<string name="wifi_signal" msgid="4442182285304271424">"Sendistyrkur"</string>
<string name="wifi_status" msgid="5349199188871002778">"Staða"</string>
<string name="tx_wifi_speed" msgid="2368986629172050673">"Senda hraða tengingar"</string>
@@ -959,9 +959,9 @@
<string name="wifi_privacy_settings" msgid="3283946009000725698">"Persónuvernd"</string>
<string name="wifi_privacy_settings_ephemeral_summary" msgid="8502084692297249372">"MAC-vistfang af handahófi"</string>
<string name="wifi_dpp_add_device_to_network" msgid="6141246783457722976">"Bæta tæki við"</string>
- <string name="wifi_dpp_center_qr_code" msgid="5270782275746178104">"Færðu QR-kóðann fyrir miðju hér fyrir neðan til að bæta tækinu við „<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>“"</string>
+ <string name="wifi_dpp_center_qr_code" msgid="5270782275746178104">"Færðu QR-kóðann í miðjan rammann til að bæta tækinu við „<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>“"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code" msgid="3543923817779444434">"Skanna QR-kóða"</string>
- <string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_network" msgid="969985020363459133">"Færðu QR-kóðann fyrir miðju hér fyrir neðan til að tengja tækið við „<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>“"</string>
+ <string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_network" msgid="969985020363459133">"Færðu QR-kóðann í miðjan rammann til að tengja tækið við „<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>“"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_unknown_network" msgid="3180020429793614145">"Tengjast Wi‑Fi með því að skanna QR-kóða"</string>
<string name="wifi_dpp_share_wifi" msgid="2431744447544057866">"Deila Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code_with_another_device" msgid="4405316188694088689">"Skannaðu þennan QR-kóða til að tengjast „<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>“ og deildu aðgangsorðinu"</string>
@@ -1038,8 +1038,8 @@
<string name="wifi_forget_dialog_title" msgid="4363829200968563164">"Gleyma netinu?"</string>
<string name="wifi_forget_dialog_message" msgid="8419499588321940243">"Öllum aðgangsorðum fyrir þetta net verður eytt"</string>
<plurals name="wifi_saved_access_points_summary" formatted="false" msgid="2802436466732147888">
- <item quantity="one">%d netkerfi</item>
- <item quantity="other">%d netkerfi</item>
+ <item quantity="one">%d net</item>
+ <item quantity="other">%d net</item>
</plurals>
<plurals name="wifi_saved_passpoint_access_points_summary" formatted="false" msgid="5802057518058840450">
<item quantity="one">%d áskrift</item>
@@ -1241,7 +1241,7 @@
<string name="adaptive_sleep_contextual_slice_summary" msgid="4920636187115578946">"Hafa kveikt á skjá þegar horft er á hann"</string>
<string name="night_display_title" msgid="8532432776487216581">"Næturljós"</string>
<string name="night_display_text" msgid="4789324042428095383">"Næturljós gefur skjánum gulbrúnan litblæ. Þetta gerir þér auðveldara að skoða skjáinn í litlu ljósi og gæti auðveldað þér að sofna."</string>
- <string name="night_display_auto_mode_title" msgid="5869128421470824381">"Áætlun"</string>
+ <string name="night_display_auto_mode_title" msgid="5869128421470824381">"Virknitími"</string>
<string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2721729920187175239">"Ekkert"</string>
<string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="3938791496034086916">"Kveikt á tilgreindum tíma"</string>
<string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="4291855156158833997">"Kveikt frá sólsetri til sólarupprásar"</string>
@@ -1261,7 +1261,7 @@
<string name="night_display_activation_off_manual" msgid="4842907786868153218">"Slökkva núna"</string>
<string name="night_display_activation_on_twilight" msgid="3440889451767582067">"Kveikja á til sólarupprásar"</string>
<string name="night_display_activation_off_twilight" msgid="2853594955401726956">"Slökkva á til sólseturs"</string>
- <string name="night_display_activation_on_custom" msgid="4951143503599226846">"Kveikja á þangað til <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="night_display_activation_on_custom" msgid="4951143503599226846">"Kveikja á til <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="night_display_activation_off_custom" msgid="79965738861100371">"Slökkva á þangað til <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="night_display_not_currently_on" msgid="6600205753103093827">"Ekki er kveikt á næturljósi"</string>
<string name="dark_ui_activation_on_manual" msgid="1541006734577325234">"Kveikja núna"</string>
@@ -1269,7 +1269,7 @@
<string name="dark_ui_activation_on_auto" msgid="4824339634784765049">"Kveikja á til sólarupprásar"</string>
<string name="dark_ui_activation_off_auto" msgid="9136717444658505208">"Slökkva á til sólseturs"</string>
<string name="dark_ui_title" msgid="3373976268671557416">"Dökk stilling"</string>
- <string name="dark_ui_auto_mode_title" msgid="9027528859262295099">"Áætlun"</string>
+ <string name="dark_ui_auto_mode_title" msgid="9027528859262295099">"Virknitími"</string>
<string name="dark_ui_auto_mode_never" msgid="3980412582267787662">"Ekkert"</string>
<string name="dark_ui_auto_mode_auto" msgid="6658909029498623375">"Frá sólsetri til sólarupprásar"</string>
<string name="dark_ui_status_title" msgid="3505119141437774329">"Staða"</string>
@@ -1505,7 +1505,7 @@
<string name="storage_detail_system" msgid="3797439069473271732">"Kerfi"</string>
<string name="storage_detail_explore" msgid="13782374784415466">"Kanna <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>"</string>
<string name="storage_detail_dialog_other" msgid="3359851869961609901">"Annað felur í sér skrár sem hefur verið deilt og forrit hafa vistað, skrár sem voru sóttar af internetinu eða með Bluetooth, Android skrár og svo framvegis. \n\n_1Ýttu á „Kanna“ til að sjá sýnilegt innihald þessa <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>."</string>
- <string name="storage_detail_dialog_system" msgid="7461009051858709479">"Kerfi inniheldur skrár notaðar til að keyra Android útgáfu <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="storage_detail_dialog_system" msgid="7461009051858709479">"Kerfi inniheldur skrár sem notaðar eru til að keyra Android útgáfu <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>"</string>
<string name="storage_detail_dialog_user" msgid="1691219071007313226">"<xliff:g id="USER_0">^1</xliff:g> kann að hafa vistað myndir, tónlist, forrit eða önnur gögn. Notar <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> geymslu. \n\nSkiptu yfir í <xliff:g id="USER_1">^1</xliff:g> til að skoða upplýsingar."</string>
<string name="storage_wizard_init_title" msgid="9036374223934708619">"Setja upp <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>"</string>
<string name="storage_wizard_init_external_title" msgid="6540132491909241713">"Nota sem færanlega geymslu"</string>
@@ -1619,7 +1619,7 @@
<string name="reset_dashboard_summary" msgid="4390780188264852956">"Hægt er að endurstilla netkerfi, forrit eða tæki"</string>
<string name="reset_network_title" msgid="1395494440355807616">"Endurstilla Wi-Fi, farsímagögn og Bluetooth"</string>
<string name="reset_network_desc" msgid="1112523764899788246">"Þetta mun endurstilla allar netkerfisstillingar, þar á meðal:\n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"Farsímagögn"</li>\n<li>"Bluetooth"</li></string>
- <string name="reset_esim_title" msgid="6152167073280852849">"Eyða sóttu SIM-korti"</string>
+ <string name="reset_esim_title" msgid="6152167073280852849">"Eyða sóttum SIM-kortum"</string>
<string name="reset_esim_desc" msgid="4256518544336245086">"Til að sækja ný SIM-kort þarftu að hafa samband við símafyrirtækið þitt. Þetta segir ekki upp neinni áskrift hjá símafyrirtæki."</string>
<string name="reset_network_button_text" msgid="2281476496459610071">"Endurstilla"</string>
<string name="reset_network_final_desc" msgid="5304365082065278425">"Endurstilla allar netstillingar? Ekki er hægt að afturkalla þessa aðgerð."</string>
@@ -1636,8 +1636,8 @@
<string name="master_clear_desc" product="default" msgid="8447637796694856323">"Þessi aðgerð eyðir öllum gögnum úr "<b>"innbyggðri geymslu"</b>" símans, þar á meðal:\n\n"<li>"Google reikningnum þínum"</li>\n<li>"Gögnum og stillingum forrita og kerfis"</li>\n<li>"Forritum sem hafa verið sótt"</li></string>
<string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="142220980039357651">\n\n"Þú ert skráð(ur) inn á eftirfarandi reikninga:\n"</string>
<string name="master_clear_other_users_present" product="default" msgid="7492338002408466023">\n\n"Aðrir notendur eru til staðar í þessu tæki.\n"</string>
- <string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="4738661805356792736"><li>"Tónlist"</li>\n<li>"Myndir"</li>\n<li>"Önnur notandagögn"</li></string>
- <string name="master_clear_desc_also_erases_esim" msgid="6418163562288667727"><li>"eSIM-kort"</li></string>
+ <string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="4738661805356792736"><li>"Tónlist"</li>\n<li>"Myndum"</li>\n<li>"Öðrum notandagögnum"</li></string>
+ <string name="master_clear_desc_also_erases_esim" msgid="6418163562288667727"><li>"eSIM-kortum"</li></string>
<string name="master_clear_desc_no_cancel_mobile_plan" msgid="3112614935795369143">\n\n"Þetta mun ekki segja upp farsímaáskrift þinni."</string>
<string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="7088655731755912201">\n\n"Til að hreinsa tónlist, myndir og önnur notandagögn þarf að hreinsa allt út af "<b>"USB-geymslunni"</b>"."</string>
<string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="4145566517710675883">\n\n"Til að hreinsa tónlist, myndir og önnur notandagögn þarf að hreinsa allt út af "<b>"SD-kortinu"</b>"."</string>
@@ -1761,10 +1761,10 @@
<string name="confirm_device_credential_password" msgid="2471269024934865534">"Nota aðgangsorð"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_screen_lock_header" msgid="7587198092214670356">"Stilla skjálás"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_message" msgid="4474728476383676731">"Veldu þér aðgangsorð til að gæta fyllsta öryggis"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_fingerprint" msgid="3167261267229254090">"Aðgangsorð þarf fyrir fingrafar"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_fingerprint" msgid="4707788269512303400">"Mynstur þarf fyrir fingrafar"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_fingerprint" msgid="3167261267229254090">"Veldu aðgangsorð til að nota fingrafar"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_fingerprint" msgid="4707788269512303400">"Veldu mynstur til að nota fingrafar"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_message" msgid="7230665212172041837">"Veldu þér PIN-númer til að gæta fyllsta öryggis"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_fingerprint" msgid="2783879743691792556">"PIN-númer þarf fyrir fingrafar"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_fingerprint" msgid="2783879743691792556">"Veldu PIN-númer til að nota fingrafar"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_message" msgid="5815780503576680412">"Stilltu mynstur til að gæta fyllsta öryggis"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="6132312814563023990">"Sláðu aðgangsorðið inn aftur"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header" msgid="4037701363240138651">"Staðfestu mynstrið"</string>
@@ -1776,7 +1776,7 @@
<string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="6615759749393973795">"Aðgangsorð hefur verið valið"</string>
<string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="5415783847198570890">"PIN-númer var valið"</string>
<string name="lockpassword_pattern_set_toast" msgid="3090582314362416762">"Mynstur hefur verið valið"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_face" msgid="5359649947642749079">"Veldu aðgangsorð til að nota andlitsopn."</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_face" msgid="5359649947642749079">"Veldu aðgangsorð til að nota andlitsopnun"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_face" msgid="9220480399170764760">"Veldu mynstur til að nota andlitsopnun"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_face" msgid="2285401208117502869">"Veldu PIN til að nota andlitsopnun"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_generic" msgid="7692794426682501482">"Teiknaðu mynstrið þitt fyrir tækið til að halda áfram"</string>
@@ -1878,7 +1878,7 @@
<string name="install_text" msgid="4558333621516996473">"Setja upp"</string>
<string name="disable_text" msgid="5146002260857428005">"Gera óvirkt"</string>
<string name="enable_text" msgid="8570798764647110430">"Gera virkt"</string>
- <string name="clear_user_data_text" msgid="6773186434260397947">"Hreinsa geymslu"</string>
+ <string name="clear_user_data_text" msgid="6773186434260397947">"Hreinsa úr geymslu"</string>
<string name="app_factory_reset" msgid="8974044931667015201">"Fjarlægja uppfærslur"</string>
<string name="auto_launch_enable_text" msgid="286244432074382294">"Þú hefur valið að nota þetta forrit sem sjálfgefið fyrir sumar aðgerðir."</string>
<string name="always_allow_bind_appwidgets_text" msgid="2069415023986858324">"Þú hefur valið að leyfa þessu forriti að búa til græjur og fá aðgang að gögnum þeirra."</string>
@@ -2339,7 +2339,7 @@
<string name="details_subtitle" msgid="2550872569652785527">"Notkunarupplýsingar"</string>
<string name="controls_subtitle" msgid="3759606830916441564">"Stilla orkunotkun"</string>
<string name="packages_subtitle" msgid="8687690644931499428">"Innifaldir pakkar"</string>
- <string name="battery_tip_summary_title" msgid="321127485145626939">"Forrit keyra eðlilega"</string>
+ <string name="battery_tip_summary_title" msgid="321127485145626939">"Forrit virka eðlilega"</string>
<string name="battery_tip_summary_summary" product="default" msgid="6077959765904507849">"Síminn notar dæmigerða rafhlöðuorku í bakgrunni"</string>
<string name="battery_tip_summary_summary" product="tablet" msgid="5063158368808711973">"Spjaldtölvan notar dæmigerða rafhlöðuorku í bakgrunni"</string>
<string name="battery_tip_summary_summary" product="device" msgid="4242899844618910548">"Tækið notar dæmigerða rafhlöðuorku í bakgrunni"</string>
@@ -2521,9 +2521,9 @@
<string name="battery_saver_auto_no_schedule" msgid="5123639867350138893">"Engin áætlun"</string>
<string name="battery_saver_auto_routine" msgid="4656495097900848608">"Byggt á rútínunni þinni"</string>
<string name="battery_saver_auto_percentage" msgid="558533724806281980">"Byggt á prósentu"</string>
- <string name="battery_saver_auto_routine_summary" msgid="3913145448299472628">"Það kviknar á rafhlöðusparnaði ef rafhlaðan er líkleg til að tæmast fyrir næstu reglubundnu hleðslu"</string>
- <string name="battery_saver_auto_percentage_summary" msgid="6190884450723824287">"Kviknar á við <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="battery_saver_schedule_settings_title" msgid="3688019979950082237">"Stilla áætlun"</string>
+ <string name="battery_saver_auto_routine_summary" msgid="3913145448299472628">"Það kviknar á rafhlöðusparnaði ef rafhlaðan er líkleg til að tæmast fyrir næstu vanalegu hleðslu"</string>
+ <string name="battery_saver_auto_percentage_summary" msgid="6190884450723824287">"Fer í gang þegar <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> eru eftir"</string>
+ <string name="battery_saver_schedule_settings_title" msgid="3688019979950082237">"Stilla virknitíma"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_summary" msgid="1433919417587171160">"Lengja endingartíma rafhlöðu"</string>
<string name="battery_saver_sticky_title_new" msgid="3916591594623849228">"Slökkva á þegar rafhlaðan er hlaðin að fullu"</string>
<string name="battery_saver_sticky_description_new" product="default" msgid="6862168106613838677">"Slökkt er á rafhlöðusparnaði þegar hleðsla símans er <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -2650,9 +2650,9 @@
<string name="add_device_admin_msg" msgid="7730006568970042119">"Virkja forrit tækjastjóra?"</string>
<string name="add_device_admin" msgid="6252128813507932519">"Virkja þetta forrit tækjastjóra"</string>
<string name="device_admin_add_title" msgid="6087481040932322289">"Tækjastjóri"</string>
- <string name="device_admin_warning" msgid="1889160106787280321">"Ef þetta forrit kerfisstjóra er gert virkt verður forritinu <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> leyft að framkvæma eftirfarandi aðgerðir:"</string>
+ <string name="device_admin_warning" msgid="1889160106787280321">"Ef þetta forrit tækjastjóra er gert virkt verður forritinu <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> leyft að framkvæma eftirfarandi aðgerðir:"</string>
<string name="device_admin_warning_simplified" msgid="2715756519899116115">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> mun stýra og hafa eftirlit með þessu tæki."</string>
- <string name="device_admin_status" msgid="6332571781623084064">"Forrit kerfisstjóra er virkt og leyfir forritinu <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> að framkvæma eftirfarandi aðgerðir:"</string>
+ <string name="device_admin_status" msgid="6332571781623084064">"Forrit tækjastjóra er virkt og leyfir forritinu <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> að framkvæma eftirfarandi aðgerðir:"</string>
<string name="profile_owner_add_title" msgid="2774489881662331549">"Virkja prófílstjórnanda?"</string>
<string name="profile_owner_add_title_simplified" msgid="2320828996993774182">"Viltu leyfa eftirlit?"</string>
<string name="adding_profile_owner_warning" msgid="6868275476058020513">"Með því að halda áfram mun kerfisstjóri hafa umsjón með notandareikningnum þínum og gæti einnig verið fær um að vista tengd gögn, til viðbótar við persónulegu gögnin þín.\n\nKerfisstjórinn getur fylgst með og stjórnað stillingum, aðgengi, forritum og gögnum sem tengjast þessum notanda, þar á meðal netnotkun og staðsetningarupplýsingum tækisins."</string>
@@ -3411,7 +3411,7 @@
<string name="notification_pulse_title" msgid="8013178454646671529">"Blikkandi ljós"</string>
<string name="lock_screen_notifications_title" msgid="6215543388550190381">"Lásskjár"</string>
<string name="lockscreen_bypass_title" msgid="6519964196744088573">"Sleppa lásskjá"</string>
- <string name="lockscreen_bypass_summary" msgid="6688592486830491144">"Eftir andlitsopnun skaltu fara beint á síðasta skjá"</string>
+ <string name="lockscreen_bypass_summary" msgid="6688592486830491144">"Eftir andlitsopnun ferðu beint á síðasta skjá"</string>
<string name="keywords_lockscreen_bypass" msgid="41035425468915498">"Læsa skjá, lásskjár, sleppa, sneiða hjá"</string>
<string name="locked_work_profile_notification_title" msgid="279367321791301499">"Þegar vinnusnið er læst"</string>
<string name="lock_screen_notifs_title" msgid="4936392753621150992">"Tilkynningar á lásskjá"</string>
@@ -3423,9 +3423,9 @@
<string name="lock_screen_notifs_redact_work" msgid="3833920196569208430">"Tilkynningar um vinnusnið með viðkvæmu innihaldi"</string>
<string name="lock_screen_notifs_redact_work_summary" msgid="3238238380405430156">"Sýna viðkvæmt innihald vinnusniðs á lásskjá"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6540443483088311328">"Sýna allt innihald tilkynninga"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7837303171531166789">"Sýna aðeins viðkvæmt efni þegar sími er opinn"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7837303171531166789">"Sýna viðkvæmt efni aðeins þegar sími er opinn"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="3388290397947365744">"Sýna engar tilkynningar"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="4688399629301178487">"Hvernig á lásskjárinn að birta?"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="4688399629301178487">"Hvernig á lásskjárinn að birtast?"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title" msgid="1360388192096354315">"Lásskjár"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_show_profile" msgid="8373401288962523946">"Sýna innihald allra vinnutilkynninga"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_hide_profile" msgid="2183455323048921579">"Fela viðkvæmt vinnutengt efni"</string>
@@ -3538,7 +3538,7 @@
<string name="app_notifications_dialog_done" msgid="573716608705273004">"Lokið"</string>
<string name="app_notification_importance_title" msgid="8293193440040799998">"Mikilvægi"</string>
<string name="notification_show_lights_title" msgid="5564315979007438583">"Blikkandi ljós"</string>
- <string name="notification_vibrate_title" msgid="6207488114527068741">"Titringur"</string>
+ <string name="notification_vibrate_title" msgid="6207488114527068741">"Kveikja á titringi"</string>
<string name="notification_channel_sound_title" msgid="9018031231387273476">"Hljóð"</string>
<string name="zen_mode_rule_delete_button" msgid="7642063606919058862">"Eyða"</string>
<string name="zen_mode_rule_rename_button" msgid="4158377587795511144">"Endurnefna"</string>
@@ -3818,7 +3818,7 @@
<string name="high_power_system" msgid="3966701453644915787">"Rafhlöðusparnaður er ekki í boði"</string>
<string name="high_power_desc" msgid="2753076899835765338">"Ekki nota rafhlöðusparnað. Getur gengið hraðar á hleðslu rafhlöðunnar."</string>
<string name="high_power_prompt_title" msgid="2574478825228409124">"Viltu leyfa forriti að keyra alltaf í bakgrunni?"</string>
- <string name="high_power_prompt_body" msgid="6460557929559616041">"Ef <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> er heimilt að keyra alltaf í bakgrunni gæti það dregið úr endingartíma rafhlöðunnar. \n\nÞú getur brett þessu síðar í &bdquo;Stillingar &qt; Forrit og tilkynningar&ldquo;."</string>
+ <string name="high_power_prompt_body" msgid="6460557929559616041">"Ef forritinu <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> er heimilt að keyra alltaf í bakgrunni gæti það dregið úr endingartíma rafhlöðunnar. \n\nÞú getur breytt þessu síðar í „Stillingar &qt; Forrit og tilkynningar“."</string>
<string name="battery_summary" msgid="2491764359695671207">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> notkun frá síðustu fullu hleðslu"</string>
<string name="battery_power_management" msgid="7507188088567087384">"Orkustjórnun"</string>
<string name="no_battery_summary" msgid="5769159953384122003">"Engin rafhlöðunotkun frá síðustu fullu hleðslu"</string>
@@ -4107,14 +4107,14 @@
<string name="suggestion_additional_fingerprints" msgid="4726777300101156208">"Bættu við öðru fingrafari"</string>
<string name="suggestion_additional_fingerprints_summary" msgid="2825364645039666674">"Opna með öðrum fingri"</string>
<string name="battery_saver_on_summary" msgid="4605146593966255848">"Kveikt"</string>
- <string name="battery_saver_off_scheduled_summary" msgid="2193875981740829819">"Verður virk við <xliff:g id="BATTERY_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="battery_saver_off_scheduled_summary" msgid="2193875981740829819">"Verður virkur þegar <xliff:g id="BATTERY_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> eru eftir"</string>
<string name="battery_saver_off_summary" msgid="4411561435493109261">"Slökkt"</string>
<string name="battery_saver_button_turn_on" msgid="2206239048232352476">"Kveikja núna"</string>
<string name="battery_saver_button_turn_off" msgid="6371072408072481484">"Slökkva núna"</string>
<string name="not_battery_optimizing" msgid="8361294470943376258">"Notar ekki rafhlöðusparnað"</string>
<string name="lockscreen_remote_input" msgid="6030274311185811503">"Ekki leyfa að svör eða annar texti sé sleginn inn í tilkynningar þegar tækið er læst"</string>
- <string name="default_spell_checker" msgid="7108373288347014351">"Sjálfgefin ritvilluvörn"</string>
- <string name="choose_spell_checker" msgid="7402513404783243675">"Veldu ritvilluvörn"</string>
+ <string name="default_spell_checker" msgid="7108373288347014351">"Sjálfgefin ritvilluleit"</string>
+ <string name="choose_spell_checker" msgid="7402513404783243675">"Veldu ritvilluleit"</string>
<string name="spell_checker_master_switch_title" msgid="1233180004430328851">"Nota ritvilluleit"</string>
<string name="spell_checker_not_selected" msgid="8818618543474481451">"Ekki valið"</string>
<string name="notification_log_no_title" msgid="2343315128609978203">"(ekkert)"</string>
@@ -4429,7 +4429,7 @@
<string name="change_wifi_state_app_detail_switch" msgid="1385358508267180745">"Leyfa forriti að stjórna Wi-Fi"</string>
<string name="change_wifi_state_app_detail_summary" msgid="8230854855584217111">"Leyfa þessu forriti að kveikja og slökkva á Wi-Fi, leita að og tengjast við Wi-Fi net, bæta við og fjarlægja net og búa til staðbundinn heitan reit"</string>
<string name="media_output_title" msgid="8283629315159510680">"Spila efni í"</string>
- <string name="media_output_default_summary" msgid="4200343059396412376">"Þetta tæki"</string>
+ <string name="media_output_default_summary" msgid="4200343059396412376">"Þessu tæki"</string>
<string name="media_output_summary" product="default" msgid="4760338801715262899">"Sími"</string>
<string name="media_output_summary" product="tablet" msgid="5138101426462250247">"Spjaldtölva"</string>
<string name="media_output_summary" product="device" msgid="3598300438694764381">"Tæki"</string>
@@ -4444,7 +4444,7 @@
<string name="gesture_prevent_ringing_screen_title" msgid="8293094715267769349">"Hindra hringingar"</string>
<string name="gesture_prevent_ringing_title" msgid="5978577898997523581">"Ýttu á aflrofann og takka til að hækka hljóðstyrk samtímis til að"</string>
<string name="gesture_prevent_ringing_sound_title" msgid="4529077822282099235">"Flýtileið til að koma í veg fyrir hringingu"</string>
- <string name="prevent_ringing_option_vibrate" msgid="5456962289649581737">"Titringur"</string>
+ <string name="prevent_ringing_option_vibrate" msgid="5456962289649581737">"Kveikja á titringi"</string>
<string name="prevent_ringing_option_mute" msgid="7446121133560945051">"Slökkva á hljóði"</string>
<string name="prevent_ringing_option_none" msgid="7776676007180834163">"Ekki aðhafast neitt"</string>
<string name="prevent_ringing_option_vibrate_summary" msgid="5649569082721304741">"Kveikt (titra)"</string>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index c996d1b..8d807b5 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -312,8 +312,8 @@
<string name="cellular_data_summary" msgid="6551434804367912367">"Consenti utilizzo di dati su rete mobile"</string>
<string name="allow_data_usage_title" msgid="2645963379925196671">"Consenti util. dati in roaming"</string>
<string name="roaming" msgid="3055365654530847985">"Roaming"</string>
- <string name="roaming_enable" msgid="7845716016861535340">"Connetti a servizi di dati in roaming"</string>
- <string name="roaming_disable" msgid="729512894708689604">"Connetti a servizi di dati in roaming"</string>
+ <string name="roaming_enable" msgid="7845716016861535340">"Connettiti a servizi di dati in roaming"</string>
+ <string name="roaming_disable" msgid="729512894708689604">"Connettiti a servizi di dati in roaming"</string>
<string name="roaming_reenable_message" msgid="5150423860521673540">"Connettività dati persa: hai lasciato la rete del tuo operatore con il roaming dati disattivato."</string>
<string name="roaming_turn_it_on_button" msgid="6999283810847157816">"Attiva"</string>
<string name="roaming_warning" msgid="8108744874738165518">"I costi potrebbero essere elevati."</string>
@@ -366,13 +366,13 @@
<string name="owner_info_settings_summary" msgid="347238313388083297">"Nessuno"</string>
<string name="owner_info_settings_status" msgid="7488764871758677862">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g>/<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>"</string>
<string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="841926875876050274">"Ad es. Dispositivo Android di Anna"</string>
- <string name="user_info_settings_title" msgid="8462815658350460581">"Dati utente"</string>
+ <string name="user_info_settings_title" msgid="8462815658350460581">"Informazioni utente"</string>
<string name="show_profile_info_on_lockscreen_label" msgid="5734739022887933365">"Mostra info profilo in schermata di blocco"</string>
<string name="profile_info_settings_title" msgid="8964582466273552765">"Informazioni profilo"</string>
<string name="Accounts_settings_title" msgid="8434263183710375412">"Account"</string>
<string name="location_settings_title" msgid="8375074508036087178">"Geolocalizzazione"</string>
<string name="location_settings_master_switch_title" msgid="4232810467362584112">"Usa geolocalizzazione"</string>
- <string name="location_settings_summary_location_off" msgid="4797932754681162262">"OFF"</string>
+ <string name="location_settings_summary_location_off" msgid="4797932754681162262">"Off"</string>
<plurals name="location_settings_summary_location_on" formatted="false" msgid="1019959038518185676">
<item quantity="other">On - <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> app hanno accesso alla posizione</item>
<item quantity="one">ON - <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> app ha accesso alla posizione</item>
@@ -440,7 +440,7 @@
<string name="security_settings_face_enroll_improve_face_alert_body" msgid="950213874209080175">"Elimina i dati del volto attuali per configurare nuovamente Sblocco con il volto.\n\nI dati del volto di Sblocco con il volto verranno eliminati in modo definitivo e sicuro. Dopo la rimozione, ti serviranno PIN, sequenza o password per sbloccare il telefono, accedere alle app e confermare i pagamenti."</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_category" msgid="2374998717426341095">"Usa Sblocco con il volto per"</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_unlock_phone" msgid="5209963876503148501">"Sblocco del telefono"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_use_face_for_apps" msgid="8813038341122613020">"Accesso all\'app e pagamenti"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_use_face_for_apps" msgid="8813038341122613020">"Accesso alle app e pagamenti"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_category" msgid="3906382658164073665">"Requisiti per Sblocco con il volto"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_attention" msgid="4395309855914391104">"Richiedi occhi aperti"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_attention_details" msgid="2546230511769544074">"Per sbloccare il telefono gli occhi devono essere aperti"</string>
@@ -494,7 +494,7 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="7391368057800077604">"Tocca il sensore"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="5010227772754175346">"Appoggia il dito sul sensore e sollevalo quando senti una vibrazione"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="9172202128243545021">"Solleva, quindi tocca di nuovo"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="5382958363770893577">"Solleva ripetutamente il dito per aggiungere le diverse parti dell\'impronta"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="5382958363770893577">"Solleva ripetutamente il dito per aggiungere le varie parti dell\'impronta"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="3606325177406951457">"Impronta aggiunta"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="8220458039597261933">"Quando vedi questa icona, usa l\'impronta per identificarti o autorizzare gli acquisti"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_enrolling_skip" msgid="3004786457919122854">"Più tardi"</string>
@@ -524,10 +524,10 @@
<string name="fingerprint_add_max" msgid="8639321019299347447">"Puoi aggiungere fino a <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> impronte digitali"</string>
<string name="fingerprint_intro_error_max" msgid="4431784409732135610">"Hai aggiunto il numero massimo di impronte digitali"</string>
<string name="fingerprint_intro_error_unknown" msgid="877005321503793963">"Impossibile aggiungere ulteriori impronte digitali"</string>
- <string name="fingerprint_last_delete_title" msgid="4081475675646514726">"Rimuovere tutte le impronte digitali?"</string>
+ <string name="fingerprint_last_delete_title" msgid="4081475675646514726">"Rimuovere tutte le impronte?"</string>
<string name="fingerprint_delete_title" msgid="1469865327307917858">"Rimuovi \"<xliff:g id="FINGERPRINT_ID">%1$s</xliff:g>\""</string>
<string name="fingerprint_delete_message" msgid="1454995433333496541">"Vuoi eliminare questa impronta?"</string>
- <string name="fingerprint_last_delete_message" msgid="93311579320049852">"Non potrai più utilizzare le impronte digitali per sbloccare il telefono, autorizzare gli acquisti o accedere alle app."</string>
+ <string name="fingerprint_last_delete_message" msgid="93311579320049852">"Non potrai più utilizzare le impronte per sbloccare il telefono, autorizzare gli acquisti o accedere alle app."</string>
<string name="fingerprint_last_delete_message_profile_challenge" msgid="3460246522493987163">"Non potrai utilizzare le impronte digitali per sbloccare il profilo di lavoro, autorizzare gli acquisti o accedere alle app di lavoro."</string>
<string name="fingerprint_last_delete_confirm" msgid="3294910995598819259">"Sì, rimuovi"</string>
<string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="4938812137822100044">"Crittografia"</string>
@@ -734,7 +734,7 @@
<string name="lockpattern_tutorial_cancel_label" msgid="775215267818384016">"Annulla"</string>
<string name="lockpattern_tutorial_continue_label" msgid="1329049481210689408">"Avanti"</string>
<string name="lock_setup" msgid="4622999020926280737">"Impostazione completata."</string>
- <string name="manage_device_admin" msgid="1044620606203916275">"App di amministrazione dispositivo"</string>
+ <string name="manage_device_admin" msgid="1044620606203916275">"App di amministrazione del dispositivo"</string>
<string name="number_of_device_admins_none" msgid="152926922020437312">"Nessuna app attiva"</string>
<plurals name="number_of_device_admins" formatted="false" msgid="2528735319390151989">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> app attive</item>
@@ -853,7 +853,7 @@
<string name="nfc_secure_toggle_summary" product="default" msgid="4591286109299690373">"Consenti il pagamento NFC e l\'utilizzo di biglietti per il trasporto pubblico solo quando lo schermo è sbloccato"</string>
<string name="android_beam_settings_title" msgid="2797963824490671295">"Android Beam"</string>
<string name="android_beam_on_summary" msgid="6067720758437490896">"Pronto a trasmettere i contenuti dell\'app tramite NFC"</string>
- <string name="android_beam_off_summary" msgid="5693961375631325042">"OFF"</string>
+ <string name="android_beam_off_summary" msgid="5693961375631325042">"Off"</string>
<string name="nfc_disabled_summary" msgid="8737797364522502351">"Non disponibile perché la tecnologia NFC non è attiva"</string>
<string name="android_beam_label" msgid="7168565080321110094">"Android Beam"</string>
<string name="android_beam_explained" msgid="5684416131846701256">"Quando questa funzione è attiva, puoi trasmettere contenuti di app a un altro dispositivo che supporta la tecnologia NFC tenendo vicini i dispositivi. Ad esempio, puoi trasmettere pagine web, video di YouTube, contatti e altro ancora.\n\nÈ sufficiente avvicinare i dispositivi (generalmente mettendo a contatto le parti posteriori), quindi toccare lo schermo. L\'app stabilisce quali dati trasferire."</string>
@@ -917,7 +917,7 @@
<string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="454861411536708709">"Non disponi dell\'autorizzazione per cambiare la rete Wi-Fi."</string>
<string name="wifi_more" msgid="8742256421693351035">"Altro"</string>
<string name="wifi_setup_wps" msgid="4303694722593999931">"Configurazione auto (WPS)"</string>
- <string name="wifi_settings_scanning_required_title" msgid="1088663325396007484">"Vuoi attivare la ricerca di reti Wi-Fi?"</string>
+ <string name="wifi_settings_scanning_required_title" msgid="1088663325396007484">"Attivare la ricerca di reti Wi-Fi?"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_summary" msgid="4770243653675416569">"Per attivare automaticamente il Wi-Fi devi prima attivare la ricerca di reti Wi-Fi."</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_info" msgid="1473411566072565789">"La ricerca di reti Wi-Fi consente ad app e servizi di cercare reti Wi-Fi in qualsiasi momento, anche quando il Wi-Fi non è attivo. Questa funzione è utile, ad esempio, per migliorare funzioni e servizi basati sulla posizione."</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_turn_on" msgid="1112223196123955447">"Attiva"</string>
@@ -1212,13 +1212,13 @@
<string name="auto_brightness_title" msgid="4239324728760986697">"Luminosità adattiva"</string>
<string name="auto_brightness_summary" msgid="1737148869232725883">"La luminosità dello schermo si adatta all\'ambiente"</string>
<string name="auto_brightness_summary_on" msgid="2748088951224387004">"On"</string>
- <string name="auto_brightness_summary_off" msgid="8077066192887677956">"OFF"</string>
+ <string name="auto_brightness_summary_off" msgid="8077066192887677956">"Off"</string>
<string name="auto_brightness_summary_very_low" msgid="2705445901659224330">"Luminosità preferita molto bassa"</string>
<string name="auto_brightness_summary_low" msgid="1606100911112851291">"Luminosità preferita bassa"</string>
<string name="auto_brightness_summary_default" msgid="9038441148247815684">"Luminosità preferita predefinita"</string>
<string name="auto_brightness_summary_high" msgid="2886260311484349010">"Luminosità preferita alta"</string>
<string name="auto_brightness_summary_very_high" msgid="8294814315426024005">"Luminosità preferita molto alta"</string>
- <string name="auto_brightness_off_title" msgid="5156056957376839677">"OFF"</string>
+ <string name="auto_brightness_off_title" msgid="5156056957376839677">"Off"</string>
<string name="auto_brightness_very_low_title" msgid="618973599332847430">"Molto bassa"</string>
<string name="auto_brightness_low_title" msgid="4243763334776382492">"Bassa"</string>
<string name="auto_brightness_default_title" msgid="1776584786251120907">"Predefinita"</string>
@@ -1233,7 +1233,7 @@
<string name="display_white_balance_summary" msgid="7625456704950209050"></string>
<string name="adaptive_sleep_title" msgid="2987961991423539233">"Schermo vigile"</string>
<string name="adaptive_sleep_summary_on" msgid="313187971631243800">"On/Lo schermo non si spegne se lo stai guardando"</string>
- <string name="adaptive_sleep_summary_off" msgid="5272156339202897523">"OFF"</string>
+ <string name="adaptive_sleep_summary_off" msgid="5272156339202897523">"Off"</string>
<string name="adaptive_sleep_title_no_permission" msgid="1719759921214237016">"Accesso alla fotocamera necessario"</string>
<string name="adaptive_sleep_summary_no_permission" msgid="5107880175176848307">"Tocca per gestire le autorizzazioni dei Servizi di personalizzazione del dispositivo"</string>
<string name="adaptive_sleep_description" msgid="1835321775327187860">"Consente di impedire lo spegnimento dello schermo se lo stai guardando"</string>
@@ -1243,13 +1243,13 @@
<string name="night_display_text" msgid="4789324042428095383">"Con la funzione Luminosità notturna, il tuo schermo diventa color ambra. In questo modo potrai guardarlo senza sforzare la vista o leggere in condizioni di luce attenuata e potrai addormentarti più facilmente."</string>
<string name="night_display_auto_mode_title" msgid="5869128421470824381">"Pianificazione"</string>
<string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2721729920187175239">"Nessuna"</string>
- <string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="3938791496034086916">"Attiva in un orario personalizzato"</string>
+ <string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="3938791496034086916">"Attiva in orario personalizzato"</string>
<string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="4291855156158833997">"Attiva dal tramonto all\'alba"</string>
<string name="night_display_start_time_title" msgid="2611541851596977786">"Ora inizio"</string>
<string name="night_display_end_time_title" msgid="5243112480391192111">"Ora fine"</string>
<string name="night_display_status_title" msgid="9006282950657941820">"Stato"</string>
<string name="night_display_temperature_title" msgid="857248782470764263">"Intensità"</string>
- <string name="night_display_summary_off" msgid="4676320734342206009">"OFF/<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="night_display_summary_off" msgid="4676320734342206009">"Off/<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="night_display_summary_off_auto_mode_never" msgid="7406899634169354142">"Non verrà mai attivata automaticamente"</string>
<string name="night_display_summary_off_auto_mode_custom" msgid="6667008039080687931">"Verrà attivata automaticamente alle ore <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="night_display_summary_off_auto_mode_twilight" msgid="3669132200611324994">"Verrà attivata automaticamente al tramonto"</string>
@@ -1270,7 +1270,7 @@
<string name="dark_ui_activation_off_auto" msgid="9136717444658505208">"Disattiva fino al tramonto"</string>
<string name="dark_ui_title" msgid="3373976268671557416">"Modalità scura"</string>
<string name="dark_ui_auto_mode_title" msgid="9027528859262295099">"Pianificazione"</string>
- <string name="dark_ui_auto_mode_never" msgid="3980412582267787662">"Nessuno"</string>
+ <string name="dark_ui_auto_mode_never" msgid="3980412582267787662">"Nessuna"</string>
<string name="dark_ui_auto_mode_auto" msgid="6658909029498623375">"Attivo dal tramonto all\'alba"</string>
<string name="dark_ui_status_title" msgid="3505119141437774329">"Stato"</string>
<string name="dark_ui_summary_off" msgid="3897438633224959099">"Off/<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -1298,7 +1298,7 @@
<string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="6555922932643037432">"Durante la ricarica"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="6997766385189369733">"Quando inserito nel dock"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_never" msgid="4988141393040918450">"Mai"</string>
- <string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="8720357504939106923">"OFF"</string>
+ <string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="8720357504939106923">"Off"</string>
<string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="1166343194760238835">"Attiva il salvaschermo per controllare ciò che accade quando il telefono è inserito nel dock e/o in standby."</string>
<string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="8145025742428940520">"Quando avviare"</string>
<string name="screensaver_settings_current" msgid="390472865895976891">"Salvaschermo attuale"</string>
@@ -1632,9 +1632,9 @@
<string name="reset_esim_error_msg" msgid="4441504470684307370">"Le SIM scaricate non possono essere resettate a causa di un errore.\n\nRiavvia il dispositivo e riprova."</string>
<string name="master_clear_title" msgid="5309249309235959383">"Cancella tutti i dati (ripristino dati fabbrica)"</string>
<string name="master_clear_short_title" msgid="5331449583601739360">"Cancella tutti i dati"</string>
- <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="3114467865487750525">"In questo modo tutti i dati saranno cancellati dalla "<b>"memoria interna"</b>" del tablet, inclusi:\n\n"<li>"Il tuo Account Google"</li>\n<li>"I dati e le impostazioni del sistema e delle app"</li>\n<li>"Le app scaricate"</li></string>
- <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="8447637796694856323">"In questo modo tutti i dati saranno cancellati dalla "<b>"memoria interna"</b>" del tuo cellulare, inclusi:\n\n"<li>"Il tuo Account Google"</li>\n<li>"Le impostazioni e i dati di sistema e delle app"</li>\n<li>"Le app scaricate"</li></string>
- <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="142220980039357651">\n\n"Al momento sei collegato ai seguenti account:\n"</string>
+ <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="3114467865487750525">"Tutti i dati saranno cancellati dalla "<b>"memoria interna"</b>" del tablet, inclusi:\n\n"<li>"Il tuo Account Google"</li>\n<li>"I dati e le impostazioni del sistema e delle app"</li>\n<li>"Le app scaricate"</li></string>
+ <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="8447637796694856323">"Tutti i dati saranno cancellati dalla "<b>"memoria interna"</b>" del telefono, inclusi:\n\n"<li>"Il tuo Account Google"</li>\n<li>"Le impostazioni e i dati di sistema e delle app"</li>\n<li>"Le app scaricate"</li></string>
+ <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="142220980039357651">\n\n"Al momento hai eseguito l\'accesso ai seguenti account:\n"</string>
<string name="master_clear_other_users_present" product="default" msgid="7492338002408466023">\n\n"Sono presenti altri utenti su questo dispositivo.\n"</string>
<string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="4738661805356792736"><li>"Musica"</li>\n<li>"Foto"</li>\n<li>"Altri dati utente"</li></string>
<string name="master_clear_desc_also_erases_esim" msgid="6418163562288667727"><li>"eSIM"</li></string>
@@ -1771,7 +1771,7 @@
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="2241722970567131308">"Inserisci di nuovo il PIN"</string>
<string name="lockpassword_confirm_passwords_dont_match" msgid="2100071354970605232">"Le password non corrispondono"</string>
<string name="lockpassword_confirm_pins_dont_match" msgid="1103699575489401030">"I PIN non corrispondono"</string>
- <string name="lockpassword_draw_your_pattern_again_header" msgid="1045638030120803622">"Traccia di nuovo la sequenza"</string>
+ <string name="lockpassword_draw_your_pattern_again_header" msgid="1045638030120803622">"Inserisci di nuovo la sequenza"</string>
<string name="lockpassword_choose_lock_generic_header" msgid="5669348379247148696">"Seleziona metodo di sblocco"</string>
<string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="6615759749393973795">"Password impostata"</string>
<string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="5415783847198570890">"PIN impostato"</string>
@@ -2173,7 +2173,7 @@
<item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER_DEVICE_COUNT_0">%1$d</xliff:g> apparecchio acustico salvato</item>
</plurals>
<string name="accessibility_summary_state_enabled" msgid="1065431632216039369">"On"</string>
- <string name="accessibility_summary_state_disabled" msgid="9173234532752799694">"OFF"</string>
+ <string name="accessibility_summary_state_disabled" msgid="9173234532752799694">"Off"</string>
<string name="accessibility_summary_state_stopped" msgid="2343602489802623424">"Non funziona. Tocca per avere informazioni."</string>
<string name="accessibility_description_state_stopped" msgid="5364752492861199133">"Questo servizio non funziona correttamente."</string>
<string name="enable_quick_setting" msgid="6648073323202243604">"Mostra in Impostazioni rapide"</string>
@@ -2209,7 +2209,7 @@
<string name="accessibility_vibration_intensity_high" msgid="5982896399775212514">"Vibrazione alta"</string>
<string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="2652637954865389271">"Impostazioni"</string>
<string name="accessibility_feature_state_on" msgid="1777344331063467511">"On"</string>
- <string name="accessibility_feature_state_off" msgid="169119895905460512">"OFF"</string>
+ <string name="accessibility_feature_state_off" msgid="169119895905460512">"Off"</string>
<string name="captioning_preview_title" msgid="2888561631323180535">"Anteprima"</string>
<string name="captioning_standard_options_title" msgid="5360264497750980205">"Opzioni standard"</string>
<string name="captioning_locale" msgid="5533303294290661590">"Lingua"</string>
@@ -2265,7 +2265,7 @@
<string name="accessibility_service_default_description" msgid="7801435825448138526">"Nessuna descrizione fornita."</string>
<string name="settings_button" msgid="2195468788019730377">"Impostazioni"</string>
<string name="print_settings" msgid="8519810615863882491">"Stampa"</string>
- <string name="print_settings_summary_no_service" msgid="6721731154917653862">"OFF"</string>
+ <string name="print_settings_summary_no_service" msgid="6721731154917653862">"Off"</string>
<plurals name="print_settings_summary" formatted="false" msgid="1034273609054146099">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> servizi di stampa attivi</item>
<item quantity="one">1 servizio di stampa attivo</item>
@@ -2280,7 +2280,7 @@
<string name="print_menu_item_settings" msgid="8202755044784599740">"Impostazioni"</string>
<string name="print_menu_item_add_printers" msgid="7958192149202584039">"Aggiungi stampanti"</string>
<string name="print_feature_state_on" msgid="7132063461008624685">"On"</string>
- <string name="print_feature_state_off" msgid="1466195699995209446">"OFF"</string>
+ <string name="print_feature_state_off" msgid="1466195699995209446">"Off"</string>
<string name="print_menu_item_add_service" msgid="1549091062463044676">"Aggiungi servizio"</string>
<string name="print_menu_item_add_printer" msgid="8711630848324870892">"Aggiungi stampante"</string>
<string name="print_menu_item_search" msgid="5989979785203603169">"Cerca"</string>
@@ -2389,9 +2389,9 @@
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_message" msgid="215449637818582819">"Questa app potrà usare la batteria in background. La batteria potrebbe esaurirsi prima del previsto."</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_ok" msgid="7940183167721998470">"Rimuovi"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_cancel" msgid="4968135709160207507">"Annulla"</string>
- <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="default" msgid="6097167058237891756">"Le tue app stanno utilizzando un livello di batteria normale. Se le app consumano troppa batteria, il dispositivo ti suggerirà come rimediare.\n\nSe la batteria è in esaurimento, puoi attivare il Risparmio energetico in qualsiasi momento."</string>
- <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="tablet" msgid="573297655597451123">"Le tue app stanno utilizzando un livello di batteria normale. Se le app consumano troppa batteria, il dispositivo ti suggerirà come rimediare.\n\nSe la batteria è in esaurimento, puoi attivare il Risparmio energetico in qualsiasi momento."</string>
- <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="device" msgid="8222461068860745749">"Le tue app stanno utilizzando un livello di batteria normale. Se le app consumano troppa batteria, il dispositivo ti suggerirà come rimediare.\n\nSe la batteria è in esaurimento, puoi attivare il Risparmio energetico in qualsiasi momento."</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="default" msgid="6097167058237891756">"Le tue app stanno utilizzando un livello di batteria normale. Se le app consumano troppa batteria, il dispositivo ti suggerirà come rimediare.\n\nSe la batteria è in esaurimento, puoi attivare il risparmio energetico in qualsiasi momento."</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="tablet" msgid="573297655597451123">"Le tue app stanno utilizzando un livello di batteria normale. Se le app consumano troppa batteria, il dispositivo ti suggerirà come rimediare.\n\nSe la batteria è in esaurimento, puoi attivare il risparmio energetico in qualsiasi momento."</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="device" msgid="8222461068860745749">"Le tue app stanno utilizzando un livello di batteria normale. Se le app consumano troppa batteria, il dispositivo ti suggerirà come rimediare.\n\nSe la batteria è in esaurimento, puoi attivare il risparmio energetico in qualsiasi momento."</string>
<string name="smart_battery_manager_title" msgid="3677620516657920364">"Gestione batteria"</string>
<string name="smart_battery_title" msgid="9095903608520254254">"Gestisci le app automaticamente"</string>
<string name="smart_battery_summary" product="default" msgid="1492277404000064998">"Limita l\'utilizzo della batteria per le app che usi di rado"</string>
@@ -2406,7 +2406,7 @@
<string name="battery_auto_restriction_title" msgid="827206218118093357">"Usa Battery Manager"</string>
<string name="battery_auto_restriction_summary" msgid="2140896101984815711">"Rileva quando le app scaricano la batteria"</string>
<string name="battery_manager_on" product="default" msgid="3197525907390349054">"On/Rileva quando le app scaricano la batteria"</string>
- <string name="battery_manager_off" msgid="673547668722420924">"OFF"</string>
+ <string name="battery_manager_off" msgid="673547668722420924">"Off"</string>
<plurals name="battery_manager_app_restricted" formatted="false" msgid="6714534362166394848">
<item quantity="other">%1$d app con restrizioni</item>
<item quantity="one">%1$d app con restrizioni</item>
@@ -2619,7 +2619,7 @@
<string name="emergency_tone_summary" msgid="2519776254708767388">"Imposta il comportamento in caso di chiamata di emergenza"</string>
<string name="privacy_settings_title" msgid="6437057228255974577">"Backup"</string>
<string name="backup_summary_state_on" msgid="9018954639693085240">"On"</string>
- <string name="backup_summary_state_off" msgid="5341339397224835909">"OFF"</string>
+ <string name="backup_summary_state_off" msgid="5341339397224835909">"Off"</string>
<string name="backup_section_title" msgid="6539706829848457794">"Backup e ripristino"</string>
<string name="personal_data_section_title" msgid="6368610168625722682">"Dati personali"</string>
<string name="backup_data_title" msgid="507663517227498525">"Backup dei miei dati"</string>
@@ -2994,9 +2994,9 @@
<string name="nfc_payment_default" msgid="3769788268378614608">"App predefinita per i pagamenti"</string>
<string name="nfc_payment_default_not_set" msgid="6471905683119084622">"Non impostata"</string>
<string name="nfc_payment_app_and_desc" msgid="2607417639227030398">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="nfc_payment_use_default" msgid="788899906312142803">"Applica l\'impostazione predefinita"</string>
+ <string name="nfc_payment_use_default" msgid="788899906312142803">"Usa app predefinita"</string>
<string name="nfc_payment_favor_default" msgid="4508491832174644772">"Sempre"</string>
- <string name="nfc_payment_favor_open" msgid="8554643344050373346">"Tranne quando è aperta un\'altra app per il pagamento"</string>
+ <string name="nfc_payment_favor_open" msgid="8554643344050373346">"Tranne quando è aperta un\'altra app di pagamento"</string>
<string name="nfc_payment_pay_with" msgid="10107565447713526">"Se è disponibile un terminale Tocca e paga, paga con:"</string>
<string name="nfc_how_it_works_title" msgid="1363791241625771084">"Pagamento al terminale"</string>
<string name="nfc_how_it_works_content" msgid="1141382684788210772">"Configura un\'app per il pagamento e appoggia il retro del telefono su qualsiasi terminale con il simbolo del pagamento contactless."</string>
@@ -3320,8 +3320,8 @@
<string name="zen_interruption_level_priority" msgid="4854123502362861192">"Solo con priorità"</string>
<string name="zen_mode_and_condition" msgid="8580896862841920031">"<xliff:g id="ZEN_MODE">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_sound_summary_on_with_info" msgid="4803606180235742003">"On/<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="zen_mode_sound_summary_off_with_info" msgid="2032265904095185048">"OFF/<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="zen_mode_sound_summary_off" msgid="2102424480808968673">"OFF"</string>
+ <string name="zen_mode_sound_summary_off_with_info" msgid="2032265904095185048">"Off/<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="zen_mode_sound_summary_off" msgid="2102424480808968673">"Off"</string>
<string name="zen_mode_sound_summary_on" msgid="9077659040104989899">"On"</string>
<string name="zen_mode_duration_summary_always_prompt" msgid="7658172853423383037">"Chiedi ogni volta"</string>
<string name="zen_mode_duration_summary_forever" msgid="5551992961329998606">"Fino alla disattivazione"</string>
@@ -3410,8 +3410,8 @@
<string name="gentle_notifications_display_summary_shade_status_lock" msgid="2068738866725616212">"Verranno visualizzate nell\'area a discesa, nella barra di stato e nella schermata di blocco"</string>
<string name="notification_pulse_title" msgid="8013178454646671529">"Luce lampeggiante"</string>
<string name="lock_screen_notifications_title" msgid="6215543388550190381">"Schermata di blocco"</string>
- <string name="lockscreen_bypass_title" msgid="6519964196744088573">"Ignorare schermata di blocco"</string>
- <string name="lockscreen_bypass_summary" msgid="6688592486830491144">"Dopo Sblocco con il volto, vai all\'ultima schermata usata"</string>
+ <string name="lockscreen_bypass_title" msgid="6519964196744088573">"Ignora schermata di blocco"</string>
+ <string name="lockscreen_bypass_summary" msgid="6688592486830491144">"Dopo lo sblocco con il volto, vai all\'ultima schermata usata"</string>
<string name="keywords_lockscreen_bypass" msgid="41035425468915498">"Schermata di blocco, Schermata blocco, Salta, Ignora"</string>
<string name="locked_work_profile_notification_title" msgid="279367321791301499">"Con profilo di lavoro bloccato"</string>
<string name="lock_screen_notifs_title" msgid="4936392753621150992">"Notifiche sulla schermata di blocco"</string>
@@ -3425,7 +3425,7 @@
<string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6540443483088311328">"Mostra tutti i contenuti delle notifiche"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7837303171531166789">"Mostra contenuti sensibili solo se sbloccato"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="3388290397947365744">"Non mostrare le notifiche"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="4688399629301178487">"Come vuoi visualizzare la schermata di blocco?"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="4688399629301178487">"Cosa vuoi visualizzare sulla schermata di blocco?"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title" msgid="1360388192096354315">"Schermata di blocco"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_show_profile" msgid="8373401288962523946">"Mostra tutti i contenuti delle notifiche di lavoro"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_hide_profile" msgid="2183455323048921579">"Nascondi contenuti di lavoro sensibili"</string>
@@ -3474,7 +3474,7 @@
<item quantity="other">Le app %d possono leggere le notifiche</item>
<item quantity="one">L\'app %d può leggere le notifiche</item>
</plurals>
- <string name="notification_assistant_title" msgid="6983941403582134437">"Notifiche adattative"</string>
+ <string name="notification_assistant_title" msgid="6983941403582134437">"Notifiche adattive"</string>
<string name="no_notification_assistant" msgid="2533323397091834096">"Nessuno"</string>
<string name="no_notification_listeners" msgid="2839354157349636000">"Nessuna delle app installate ha richiesto l\'accesso alle notifiche."</string>
<string name="notification_assistant_security_warning_title" msgid="2972346436050925276">"Consentire l\'accesso alle notifiche a <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
@@ -3660,7 +3660,7 @@
<string name="device_feedback" msgid="5351614458411688608">"Invia feedback sul dispositivo"</string>
<string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="4435410646541671918">"Inserisci PIN amministratore"</string>
<string name="switch_on_text" msgid="5664542327776075105">"On"</string>
- <string name="switch_off_text" msgid="1315547447393646667">"OFF"</string>
+ <string name="switch_off_text" msgid="1315547447393646667">"Off"</string>
<string name="screen_pinning_title" msgid="5203530107022449124">"Blocco su schermo"</string>
<string name="screen_pinning_description" msgid="5181462036494390860">"Quando l\'impostazione è attiva, puoi usare il blocco su schermo per lasciare visibile la schermata corrente finché non la sblocchi.\n\nPer usare la funzione:\n\n1. Assicurati che il blocco su schermo sia attivo\n\n2. Apri Panoramica\n\n3. Tocca l\'icona dell\'app in alto nella schermata, quindi tocca Blocca"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="1345877794180829153">"Richiedi sequenza di sblocco prima di sbloccare"</string>
@@ -3711,7 +3711,7 @@
<string name="notifications_label" msgid="8471624476040164538">"Notifiche"</string>
<string name="notifications_enabled" msgid="7743168481579361019">"On"</string>
<string name="notifications_enabled_with_info" msgid="1808946629277684308">"<xliff:g id="NOTIFICATIONS_SENT">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="NOTIFICATIONS_CATEGORIES_OFF">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="notifications_disabled" msgid="5603160425378437143">"OFF"</string>
+ <string name="notifications_disabled" msgid="5603160425378437143">"Off"</string>
<string name="notifications_partly_blocked" msgid="5738239705473445725">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> di <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> categorie disattivate"</string>
<string name="notifications_silenced" msgid="2673798575466545098">"Senza audio"</string>
<string name="notifications_redacted" msgid="8820993927920208612">"Nessun contenuto riservato nella schermata di blocco"</string>
@@ -3916,7 +3916,7 @@
<string name="overlay_settings" msgid="2030836934139139469">"Mostra sopra altre app"</string>
<string name="system_alert_window_summary" msgid="1435856750594492891">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> di <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> app visualizzabili sopra le altre app"</string>
<string name="filter_overlay_apps" msgid="2483998217116789206">"App con autorizzazione"</string>
- <string name="app_permission_summary_allowed" msgid="1155115629167757278">"Consentita"</string>
+ <string name="app_permission_summary_allowed" msgid="1155115629167757278">"Autorizzata"</string>
<string name="app_permission_summary_not_allowed" msgid="2673793662439097900">"Non consentita"</string>
<string name="keywords_install_other_apps" msgid="563895867658775580">"installa app origini sconosciute"</string>
<string name="write_settings" msgid="6864794401614425894">"Modifica impostazioni sistema"</string>
@@ -4093,8 +4093,8 @@
<string name="data_saver_title" msgid="2593804270788863815">"Risparmio dati"</string>
<string name="unrestricted_data_saver" msgid="7922563266857367495">"Dati senza limitazioni"</string>
<string name="restrict_background_blacklisted" msgid="7953049316098373715">"I dati in background sono disattivati"</string>
- <string name="data_saver_on" msgid="7848893946018448793">"ON"</string>
- <string name="data_saver_off" msgid="5891210864117269045">"OFF"</string>
+ <string name="data_saver_on" msgid="7848893946018448793">"On"</string>
+ <string name="data_saver_off" msgid="5891210864117269045">"Off"</string>
<string name="data_saver_switch_title" msgid="7111538580123722959">"Usa Risparmio dati"</string>
<string name="unrestricted_app_title" msgid="7117585996574329284">"Uso dati senza limitazioni"</string>
<string name="unrestricted_app_summary" msgid="282698963532000403">"Consenti accesso senza limitazioni con Risparmio dati attivo"</string>
@@ -4108,7 +4108,7 @@
<string name="suggestion_additional_fingerprints_summary" msgid="2825364645039666674">"Sblocca con un altro dito"</string>
<string name="battery_saver_on_summary" msgid="4605146593966255848">"On"</string>
<string name="battery_saver_off_scheduled_summary" msgid="2193875981740829819">"Si attiva quando la batteria raggiunge <xliff:g id="BATTERY_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="battery_saver_off_summary" msgid="4411561435493109261">"OFF"</string>
+ <string name="battery_saver_off_summary" msgid="4411561435493109261">"Off"</string>
<string name="battery_saver_button_turn_on" msgid="2206239048232352476">"Attiva ora"</string>
<string name="battery_saver_button_turn_off" msgid="6371072408072481484">"Disattiva ora"</string>
<string name="not_battery_optimizing" msgid="8361294470943376258">"Ottimizzazione della batteria non in uso"</string>
@@ -4261,7 +4261,7 @@
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="3888927017311372398">"Per controllare le notifiche, scorri verso il basso sul sensore di impronte sul retro del dispositivo."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_title" msgid="2956636269742745449">"Visualizza rapidamente le notifiche"</string>
<string name="gesture_setting_on" msgid="3223448394997988591">"On"</string>
- <string name="gesture_setting_off" msgid="3444029475726294919">"OFF"</string>
+ <string name="gesture_setting_off" msgid="3444029475726294919">"Off"</string>
<string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_bootloader_unlocked" msgid="65713754674288193">"Il bootloader è già sbloccato"</string>
<string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_connectivity" msgid="8045017109714463041">"Devi prima connetterti a Internet"</string>
<string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_connectivity_or_locked" msgid="7425519481227423860">"Connettiti a Internet o contatta il tuo operatore"</string>
@@ -4384,11 +4384,11 @@
<string name="show_operator_name_title" msgid="3355910331531144028">"Nome della rete"</string>
<string name="show_operator_name_summary" msgid="5352696579216501773">"Nome della Rete Display nella bara di stato"</string>
<string name="storage_manager_indicator" msgid="6187509172735927297">"Gestione memoria: <xliff:g id="STATUS">^1</xliff:g>"</string>
- <string name="storage_manager_indicator_off" msgid="2705959642617709265">"OFF"</string>
+ <string name="storage_manager_indicator_off" msgid="2705959642617709265">"Off"</string>
<string name="storage_manager_indicator_on" msgid="8380330763647785309">"Attiva"</string>
<string name="install_type_instant" msgid="7685381859060486009">"App istantanea"</string>
<string name="automatic_storage_manager_deactivation_warning" msgid="4905106133215702099">"Disattivare la gestione della memoria?"</string>
- <string name="storage_movies_tv" msgid="7897612625450668593">"App per film e programmi televisivi"</string>
+ <string name="storage_movies_tv" msgid="7897612625450668593">"App per film e programmi TV"</string>
<string name="carrier_provisioning" msgid="7217868336140325816">"Informazioni sul provisioning operatore"</string>
<string name="trigger_carrier_provisioning" msgid="3288805742683538597">"Attiva provisioning operatore"</string>
<string name="zen_suggestion_title" msgid="4555260320474465668">"Aggiorna modalità Non disturbare"</string>
@@ -4445,7 +4445,7 @@
<string name="gesture_prevent_ringing_title" msgid="5978577898997523581">"Premi contemporaneamente i tasti di accensione e Volume su per"</string>
<string name="gesture_prevent_ringing_sound_title" msgid="4529077822282099235">"Scorciatoia per impedire al telefono di suonare"</string>
<string name="prevent_ringing_option_vibrate" msgid="5456962289649581737">"Vibrazione"</string>
- <string name="prevent_ringing_option_mute" msgid="7446121133560945051">"Disattiva audio"</string>
+ <string name="prevent_ringing_option_mute" msgid="7446121133560945051">"Disattivare audio"</string>
<string name="prevent_ringing_option_none" msgid="7776676007180834163">"Non fare niente"</string>
<string name="prevent_ringing_option_vibrate_summary" msgid="5649569082721304741">"On (vibrazione)"</string>
<string name="prevent_ringing_option_mute_summary" msgid="4885288334872920616">"Su (audio disattivato)"</string>
@@ -4545,7 +4545,7 @@
<string name="mobile_network_sim_color_label" msgid="5293944087609632340">"Colore (usato da app compatibili)"</string>
<string name="mobile_network_sim_name_rename" msgid="5967588549571582924">"Salva"</string>
<string name="mobile_network_use_sim_on" msgid="7298332437547707908">"Utilizza SIM"</string>
- <string name="mobile_network_use_sim_off" msgid="6303281166199670639">"OFF"</string>
+ <string name="mobile_network_use_sim_off" msgid="6303281166199670639">"Off"</string>
<string name="mobile_network_disable_sim_explanation" msgid="2851862257846773796">"Per disattivare questa scheda SIM, rimuovila"</string>
<string name="mobile_network_tap_to_activate" msgid="4139979375717958102">"Tocca per attivare <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="mobile_network_esim_swap_confirm_title" msgid="2762744961192218789">"Passare a <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>?"</string>
diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index aa06800..edbf1b4 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -23,12 +23,12 @@
<string name="deny" msgid="7326117222944479942">"דחה"</string>
<string name="device_info_default" msgid="1406619232867343310">"לא ידוע"</string>
<plurals name="show_dev_countdown" formatted="false" msgid="1646187747875476269">
- <item quantity="two">אתה כעת במרחק של <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> צעדים מלהיות מפתח.</item>
- <item quantity="many">אתה כעת במרחק של <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> צעדים מלהיות מפתח.</item>
- <item quantity="other">אתה כעת במרחק של <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> צעדים מלהיות מפתח.</item>
- <item quantity="one">אתה כעת במרחק של צעד <xliff:g id="STEP_COUNT_0">%1$d</xliff:g> מלהיות מפתח.</item>
+ <item quantity="two">נותרו לך עוד <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> צעדים כדי להיות מפתח.</item>
+ <item quantity="many">נותרו לך עוד <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> צעדים כדי להיות מפתח.</item>
+ <item quantity="other">נותרו לך עוד <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> צעדים כדי להיות מפתח.</item>
+ <item quantity="one">נותר לך עוד צעד <xliff:g id="STEP_COUNT_0">%1$d</xliff:g> כדי להיות מפתח.</item>
</plurals>
- <string name="show_dev_on" msgid="2840850085134853754">"אתה כעת מפתח!"</string>
+ <string name="show_dev_on" msgid="2840850085134853754">"הוגדרת כמפתח!"</string>
<string name="show_dev_already" msgid="7041756429707644630">"אין צורך, אתה כבר מפתח."</string>
<string name="dev_settings_disabled_warning" msgid="6971867026249671244">"קודם עליך להפעיל את אפשרויות המפתח."</string>
<string name="header_category_wireless_networks" msgid="303445626075235229">"רשתות ותקשורת אלחוטית"</string>
@@ -403,7 +403,7 @@
<string name="security_dashboard_summary_no_fingerprint" msgid="1044589595710115123">"נעילת מסך"</string>
<string name="security_settings_face_preference_summary" msgid="6675126437396914838">"הפנים נוספו"</string>
<string name="security_settings_face_preference_summary_none" msgid="3758209126322559995">"הגדרת שחרור נעילה על ידי זיהוי פנים"</string>
- <string name="security_settings_face_preference_title" msgid="821557938243856757">"שחרור נעילה על ידי זיהוי פנים"</string>
+ <string name="security_settings_face_preference_title" msgid="821557938243856757">"שחרור נעילה בזיהוי פנים"</string>
<string name="security_settings_face_profile_preference_title" msgid="4618796080378248740">"שחרור נעילה על ידי זיהוי פנים עבור העבודה"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_education_title" msgid="8662585502032112675">"איך להגדיר שחרור נעילה על ידי זיהוי פנים"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_education_title_accessibility" msgid="4632402390714441918">"הגדרת שחרור נעילה על ידי זיהוי פנים"</string>
@@ -981,8 +981,8 @@
<string name="wifi_show_password" msgid="6865993988238157923">"הצגת סיסמה"</string>
<string name="wifi_ap_band_config" msgid="1589020070150933055">"בחר תדר AP"</string>
<string name="wifi_ap_choose_auto" msgid="8944442003151215691">"אוטומטי"</string>
- <string name="wifi_ap_choose_2G" msgid="1436802195991542016">"פס של 2.4 GHz"</string>
- <string name="wifi_ap_choose_5G" msgid="8413248472288180075">"פס של 5.0 GHz"</string>
+ <string name="wifi_ap_choose_2G" msgid="1436802195991542016">"תדר 2.4 GHz"</string>
+ <string name="wifi_ap_choose_5G" msgid="8413248472288180075">"תדר 5.0 GHz"</string>
<string name="wifi_ap_prefer_5G" msgid="2520628479818369902">"עדיפות לתדר 5.0 GHz"</string>
<string name="wifi_ap_2G" msgid="4099628221864343015">"2.4 GHz"</string>
<string name="wifi_ap_5G" msgid="3493942667238551207">"5.0 GHz"</string>
@@ -4090,7 +4090,7 @@
<item quantity="other">כבויות עבור <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> אפליקציות</item>
<item quantity="one">כבויות עבור אפליקציה אחת</item>
</plurals>
- <string name="notification_summary_none" msgid="9179312319023988089">"מופעל לכל האפליקציות"</string>
+ <string name="notification_summary_none" msgid="9179312319023988089">"מופעלות לכל האפליקציות"</string>
<string name="apps_summary" msgid="4007416751775414252">"הותקנו <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> אפליקציות"</string>
<string name="apps_summary_example" msgid="6034002063446955592">"הותקנו 24 אפליקציות"</string>
<string name="storage_summary" msgid="5903562203143572768">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> בשימוש, <xliff:g id="FREE_SPACE">%2$s</xliff:g> פנויים"</string>
@@ -4372,7 +4372,7 @@
<string name="double_twist_for_camera_suggestion_title" msgid="8178844037382604158">"צילום מהיר יותר של סלפי"</string>
<string name="system_navigation_title" msgid="1698862900901417194">"ניווט במערכת"</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_title" msgid="6677266952021118342">"ניווט באמצעות 2 לחצנים"</string>
- <string name="swipe_up_to_switch_apps_summary" msgid="1415457307836359560">"כדי לעזור בין אפליקציות יש להחליק מעלה על הלחצן הראשי. כדי להציג את כל האפליקציות, יש להחליק מעלה שוב. כדי לחזור למסך הקודם, יש להקיש על הלחצן \'הקודם\'."</string>
+ <string name="swipe_up_to_switch_apps_summary" msgid="1415457307836359560">"כדי לעבור בין אפליקציות יש להחליק מעלה על הלחצן הראשי. כדי להציג את כל האפליקציות, יש להחליק מעלה שוב. כדי לחזור למסך הקודם, יש להקיש על הלחצן \'הקודם\'."</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_title" msgid="5754081720589900007">"כדאי לנסות את הלחצן הראשי החדש"</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_summary" msgid="8885866570559435110">"הפעלת התנועה החדשה למעבר בין אפליקציות"</string>
<string name="edge_to_edge_navigation_title" msgid="714427081306043819">"ניווט באמצעות תנועות"</string>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 5ba128b..bbdae8a 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -352,16 +352,16 @@
<string name="lock_after_timeout" msgid="8682769000437403444">"画面消灯後にロック"</string>
<string name="lock_after_timeout_summary" msgid="4869265514658147304">"タイムアウトから <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="40819611828339044">"タイムアウトの直後（<xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> がロック解除を管理している場合を除く）"</string>
- <string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="3441806647509073124">"タイムアウトから <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g>（<xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g> がロック解除を管理している場合を除く）"</string>
+ <string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="3441806647509073124">"タイムアウトから<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g>（<xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g> がロック解除を管理している場合を除く）"</string>
<string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="197365342192696406">"ロック画面に所有者情報を表示"</string>
<string name="owner_info_settings_title" msgid="131993359735295791">"ロック画面メッセージ"</string>
<string name="security_enable_widgets_title" msgid="676199714313423099">"ウィジェットの有効化"</string>
<string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="5191637768484254146">"管理アプリによって無効化"</string>
<string name="lockdown_settings_title" msgid="8988970335658365075">"ロックダウン オプションの表示"</string>
- <string name="lockdown_settings_summary" msgid="7422522013953398806">"Smart Lock、生体認証によるロック解除、ロック画面上の通知を無効にする電源ボタン オプションを表示します"</string>
+ <string name="lockdown_settings_summary" msgid="7422522013953398806">"Smart Lock、生体認証によるロック解除、ロック画面上の通知をすべて無効にするオプションを、電源ボタンの長押しで表示します"</string>
<string name="trust_agents_extend_unlock_title" msgid="6704799119336718965">"信頼エージェントはロック解除の延長のみ"</string>
<string name="trust_agents_extend_unlock_summary" msgid="2567077920329962827">"有効にすると、信頼エージェントによりデバイスのロック解除状態が延長されます。ただし、ロック状態のデバイスのロックは解除できなくなります。"</string>
- <string name="trust_lost_locks_screen_title" msgid="4231232144565291276">"信頼が失われた場合に画面をロックする"</string>
+ <string name="trust_lost_locks_screen_title" msgid="4231232144565291276">"信頼が失われた場合に画面をロック"</string>
<string name="trust_lost_locks_screen_summary" msgid="718374221849537361">"有効にすると、前回の信頼エージェントの信頼が失われたときにデバイスがロックされます。"</string>
<string name="owner_info_settings_summary" msgid="347238313388083297">"なし"</string>
<string name="owner_info_settings_status" msgid="7488764871758677862">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g>/<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>"</string>
@@ -395,7 +395,7 @@
<string name="security_dashboard_summary_face" msgid="4198949293847206382">"画面ロック、顔認証"</string>
<string name="security_dashboard_summary" msgid="8750183806533140464">"画面ロック、指紋"</string>
<string name="security_dashboard_summary_no_fingerprint" msgid="1044589595710115123">"画面ロック"</string>
- <string name="security_settings_face_preference_summary" msgid="6675126437396914838">"顔を追加しました"</string>
+ <string name="security_settings_face_preference_summary" msgid="6675126437396914838">"顔を追加済みです"</string>
<string name="security_settings_face_preference_summary_none" msgid="3758209126322559995">"顔認証を設定します"</string>
<string name="security_settings_face_preference_title" msgid="821557938243856757">"顔認証"</string>
<string name="security_settings_face_profile_preference_title" msgid="4618796080378248740">"仕事用の顔認証"</string>
@@ -443,15 +443,15 @@
<string name="security_settings_face_settings_use_face_for_apps" msgid="8813038341122613020">"アプリのログインと支払い"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_category" msgid="3906382658164073665">"顔認証の要件"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_attention" msgid="4395309855914391104">"目を開く"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_require_attention_details" msgid="2546230511769544074">"スマートフォンのロックを解除するには、目を開いている必要があります"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_require_attention_details" msgid="2546230511769544074">"デバイスのロックを解除する際に、目を開いていることを確認します"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation" msgid="6603039421004198334">"常に確認が必要"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="6454776517804994007">"アプリで顔認証を使用する場合、常に確認手順が必要です"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="6454776517804994007">"アプリで顔認証を使用する場合、常に確認手順を要求します"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="6491161841504747384">"顔認証データを削除"</string>
<string name="security_settings_face_settings_enroll" msgid="4656842124181309056">"顔認証を設定"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="5545455769328594736">"顔認証を使用して、デバイスのロック解除、アプリへのログイン、お支払いの確認を行えます。\n\n注:\nスマートフォンを見る動作を無意識に行うと、ロックが解除されることがあります。\n\nスマートフォンを顔に近づけられた場合、他のユーザーによってスマートフォンのロックが解除されることがあります。\n\n双子など、あなたによく似た人であればスマートフォンのロックを解除できます。"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_footer_attention_not_supported" msgid="4460565590744451205">"顔認証を使用して、デバイスのロック解除、アプリへのログイン、お支払いの確認を行えます。\n\n注:\nスマートフォンを見る動作を無意識に行うと、ロックが解除されることがあります。\n\n目を閉じているときでもスマートフォンを顔に近づけられた場合、他のユーザーによってスマートフォンのロックが解除されることがあります。\n\n双子など、あなたによく似た人であればスマートフォンのロックを解除できる可能性があります。"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="5545455769328594736">"顔認証を使用して、デバイスのロック解除、アプリへのログイン、お支払いの承認を行えます。\n\n注:\nスマートフォンに無意識に顔を向けても、ロックが解除されることがあります。\n\nスマートフォンを顔に近づけられた場合、他のユーザーによってスマートフォンのロックが解除されることがあります。\n\n双子など、あなたによく似た人であればスマートフォンのロックを解除できる可能性があります。"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_footer_attention_not_supported" msgid="4460565590744451205">"顔認証を使用して、デバイスのロック解除、アプリへのログイン、お支払いの承認ができます。\n\n注:\nスマートフォンに無意識に顔を向けても、ロックが解除されることがあります。\n\n目を閉じているときでもスマートフォンを顔に近づけられた場合、他のユーザーによってスマートフォンのロックが解除されることがあります。\n\n双子など、あなたによく似た人であればスマートフォンのロックを解除できる可能性があります。"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="2596803378375165362">"顔認証データを削除しますか？"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3458998128212675289">"顔認証によって使用された顔認証データは安全かつ完全に削除されます。削除後に、スマートフォンのロック解除、アプリへのログイン、お支払いの確認を行うには、PIN、パターン、パスワードのいずれかが必要になります。"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3458998128212675289">"顔認証によって使用された顔認証データは安全かつ完全に削除されます。削除後に、スマートフォンのロック解除、アプリへのログイン、お支払いの承認を行うには、PIN、パターン、パスワードのいずれかが必要になります。"</string>
<string name="security_settings_face_settings_context_subtitle" msgid="9197485417007952865">"顔認証を使用して、スマートフォンのロックを解除します"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2484965173528415458">"指紋"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="1249349505688268850">"指紋の管理"</string>
@@ -493,7 +493,7 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_delete" msgid="6027141901007342389">"削除"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="7391368057800077604">"センサーに触れる"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="5010227772754175346">"指をセンサーに当て、振動したら離します。"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="9172202128243545021">"指を離してからもう一度触れる"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="9172202128243545021">"指をタッチして離す"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="5382958363770893577">"指を何度か離して、あらゆる角度から指紋を登録します。"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="3606325177406951457">"指紋の登録完了"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="8220458039597261933">"このアイコンが表示されているときは、本人確認や購入の承認に指紋認証を使用できます"</string>
@@ -823,14 +823,14 @@
<string name="bluetooth_max_connected_audio_devices_string" msgid="3114156958598821615">"接続できる Bluetooth オーディオ デバイスの上限"</string>
<string name="bluetooth_max_connected_audio_devices_dialog_title" msgid="4056811727247312473">"接続できる Bluetooth オーディオ デバイス数の上限の選択"</string>
<string name="wifi_display_settings_title" msgid="6451625615274960175">"キャスト"</string>
- <string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="7391841780777318134">"ワイヤレスディスプレイの有効化"</string>
+ <string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="7391841780777318134">"ワイヤレス ディスプレイの有効化"</string>
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="7904877793677102805">"周辺にデバイスが見つかりません"</string>
<string name="wifi_display_status_connecting" msgid="530880182560077334">"接続中"</string>
<string name="wifi_display_status_connected" msgid="2189925211258519539">"接続済み"</string>
<string name="wifi_display_status_in_use" msgid="5904009697167947449">"使用中"</string>
<string name="wifi_display_status_not_available" msgid="8463750208946968594">"ご利用いただけません"</string>
<string name="wifi_display_details" msgid="2351632307998142920">"ディスプレイの設定"</string>
- <string name="wifi_display_options_title" msgid="7584326966240865043">"ワイヤレスディスプレイのオプション"</string>
+ <string name="wifi_display_options_title" msgid="7584326966240865043">"ワイヤレス ディスプレイのオプション"</string>
<string name="wifi_display_options_forget" msgid="3140558691112356024">"削除"</string>
<string name="wifi_display_options_done" msgid="7608851767701954020">"完了"</string>
<string name="wifi_display_options_name" msgid="8181334945680312228">"名前"</string>
@@ -846,7 +846,7 @@
<string name="art_verifier_for_debuggable_summary" msgid="4802875841862652879">"ART にデバッグ可能なアプリのバイトコードの確認を許可する"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="3607620705230351666">"NFC"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="9027030586154852221">"タブレットが他のデバイスと接触したときのデータ交換を許可する"</string>
- <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="5961264333260120898">"デバイスが他のデバイスと接触したときのデータ交換を許可する"</string>
+ <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="5961264333260120898">"他のデバイスと接触したときのデータ交換を許可します"</string>
<string name="nfc_disclaimer_title" msgid="3696580694485048039">"NFC を ON にする"</string>
<string name="nfc_disclaimer_content" msgid="8256675597551036207">"NFC がこのデバイスと他の付近のデバイスまたはターゲット（決済デバイス、アクセス リーダー、インタラクティブ広告またはタグなど）の間でデータのやり取りを行います。"</string>
<string name="nfc_secure_settings_title" msgid="8947380729696717356">"NFC の保護"</string>
@@ -886,7 +886,7 @@
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scorer_unsupported_disabled" msgid="1780306481499369913">"この機能を使用するには、対応するネットワーク評価プロバイダを選択してください"</string>
<string name="wifi_install_credentials" msgid="5192903644606839972">"証明書のインストール"</string>
<string name="wifi_scan_notify_text" msgid="2518097467707535013">"位置情報の精度を向上させるため、Wi‑Fi が OFF の場合でも、アプリやサービスはいつでも Wi‑Fi ネットワークをスキャンできます。この設定は、位置情報を使用する機能やサービスの改善などに役立ちます。この設定は<xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>スキャンの設定<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>で変更できます。"</string>
- <string name="wifi_scan_notify_text_scanning_off" msgid="6189528915806353667">"位置情報の精度を上げるには、<xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>スキャンの設定<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>で Wi-Fi スキャンをオンにしてください。"</string>
+ <string name="wifi_scan_notify_text_scanning_off" msgid="6189528915806353667">"位置情報の精度を上げるには、<xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>スキャンの設定<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>で Wi-Fi スキャンを ON にしてください。"</string>
<string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="8436897497968907701">"次回から表示しない"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="6285374200292675649">"スリープ時にWi-Fi接続を維持"</string>
<string name="wifi_setting_on_during_sleep_title" msgid="8753852404141070878">"スリープ時にWi-Fi接続を維持"</string>
@@ -912,12 +912,12 @@
<string name="wifi_menu_remember" msgid="8639523871321603112">"ネットワークを保存"</string>
<string name="wifi_menu_forget" msgid="6557142984528657361">"ネットワークを削除"</string>
<string name="wifi_menu_modify" msgid="7246143391161038875">"ネットワークを変更"</string>
- <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="7697422506708419298">"利用可能なネットワークを表示するにはWi-FiをON"</string>
+ <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="7697422506708419298">"利用可能なネットワークを表示するには Wi-Fi を ON にします。"</string>
<string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="5043989454000825717">"Wi-Fiネットワークを検索しています…"</string>
<string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="454861411536708709">"Wi-Fiネットワークを変更する権限がありません。"</string>
<string name="wifi_more" msgid="8742256421693351035">"その他"</string>
<string name="wifi_setup_wps" msgid="4303694722593999931">"自動設定（WPS）"</string>
- <string name="wifi_settings_scanning_required_title" msgid="1088663325396007484">"Wi‑Fi スキャンを ON にする"</string>
+ <string name="wifi_settings_scanning_required_title" msgid="1088663325396007484">"Wi‑Fi スキャンを ON にしますか？"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_summary" msgid="4770243653675416569">"Wi‑Fi を自動的に ON にするには、まず Wi‑Fi スキャンを ON にしてください。"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_info" msgid="1473411566072565789">"Wi-Fi スキャンでは、アプリやサービスに対し、Wi‑Fi が OFF の場合でも、常に Wi-Fi ネットワークをスキャンすることを許可します。この設定は、位置情報を使用する機能やサービスの改善などに役立ちます。"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_turn_on" msgid="1112223196123955447">"ON にする"</string>
@@ -959,7 +959,7 @@
<string name="wifi_privacy_settings" msgid="3283946009000725698">"プライバシー"</string>
<string name="wifi_privacy_settings_ephemeral_summary" msgid="8502084692297249372">"ランダム化 MAC"</string>
<string name="wifi_dpp_add_device_to_network" msgid="6141246783457722976">"デバイスの追加"</string>
- <string name="wifi_dpp_center_qr_code" msgid="5270782275746178104">"「<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>」にデバイスを追加するには、下記の中心に QR コードを合わせてください"</string>
+ <string name="wifi_dpp_center_qr_code" msgid="5270782275746178104">"「<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>」にデバイスを追加するには、下の枠に QR コードを合わせてください"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code" msgid="3543923817779444434">"QR コードのスキャン"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_network" msgid="969985020363459133">"「<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>」に接続するには、下記の中心に QR コードを合わせてください"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_unknown_network" msgid="3180020429793614145">"Wi‑Fi に接続するには、QR コードをスキャンしてください"</string>
@@ -1178,15 +1178,15 @@
<string name="dock_audio_summary_car" msgid="292911654994476080">"装着したカーホルダーを設定する"</string>
<string name="dock_audio_summary_none" product="tablet" msgid="7758416095500202500">"タブレットが装着されていません"</string>
<string name="dock_audio_summary_none" product="default" msgid="9056359991181743485">"デバイスが装着されていません"</string>
- <string name="dock_audio_summary_unknown" msgid="5486086330763810318">"装着したホルダーを設定する"</string>
+ <string name="dock_audio_summary_unknown" msgid="5486086330763810318">"ドッキング先の設定"</string>
<string name="dock_not_found_title" msgid="4721157149003423417">"ホルダーが見つかりません"</string>
<string name="dock_not_found_text" product="tablet" msgid="9192097687086523411">"ホルダーの音声を設定するにはタブレットをホルダーに装着する必要があります。"</string>
<string name="dock_not_found_text" product="default" msgid="2247163115146852069">"ホルダーの音声を設定するにはデバイスをホルダーに装着する必要があります。"</string>
- <string name="dock_sounds_enable_title" msgid="2974614136344237932">"ホルダー装着時の音"</string>
+ <string name="dock_sounds_enable_title" msgid="2974614136344237932">"ドッキング時の音"</string>
<string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="tablet" msgid="468592489565539336">"タブレットのホルダー脱着時に音を鳴らす"</string>
<string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="default" msgid="8121670617316301768">"携帯のホルダー脱着時に音を鳴らす"</string>
- <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="7833926726878567889">"タブレットのホルダー脱着時に音を鳴らさない"</string>
- <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="default" msgid="5560601997128422001">"携帯のホルダー脱着時に音を鳴らさない"</string>
+ <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="7833926726878567889">"タブレットのドッキング脱着時に音を鳴らさない"</string>
+ <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="default" msgid="5560601997128422001">"スマートフォンのドッキング脱着時に音を鳴らさない"</string>
<string name="account_settings" msgid="255404935489127404">"アカウント"</string>
<string name="accessibility_category_work" msgid="5133894487353964944">"仕事用プロファイルアカウント - <xliff:g id="MANAGED_BY">%s</xliff:g>"</string>
<string name="accessibility_category_personal" msgid="2228088849803484780">"個人用プロファイルアカウント"</string>
@@ -1237,7 +1237,7 @@
<string name="adaptive_sleep_title_no_permission" msgid="1719759921214237016">"カメラへのアクセス権限が必要です"</string>
<string name="adaptive_sleep_summary_no_permission" msgid="5107880175176848307">"タップすると、デバイス パーソナライズ サービスのアクセス権限を管理できます"</string>
<string name="adaptive_sleep_description" msgid="1835321775327187860">"見ている間は画面が OFF になりません"</string>
- <string name="adaptive_sleep_privacy" msgid="7664570136417980556">"スクリーン アテンションは前面カメラを使用して、ユーザーが画面を見ているかどうかを検出します。この検出はデバイスのみで行われ、画像が保存されたり、Google に送信されたりすることはありません。"</string>
+ <string name="adaptive_sleep_privacy" msgid="7664570136417980556">"スクリーン アテンションは前面カメラを使用して、ユーザーが画面を見ているかどうかを検出します。この検出はデバイスのみで行われます。画像が保存されたり、Google に送信されたりすることはありません。"</string>
<string name="adaptive_sleep_contextual_slice_summary" msgid="4920636187115578946">"見ている間は画面を ON のままにします"</string>
<string name="night_display_title" msgid="8532432776487216581">"夜間モード"</string>
<string name="night_display_text" msgid="4789324042428095383">"夜間モードを利用すると画面が黄味がかった色になります。薄明かりの下でも画面を見やすくなり、寝付きを良くする効果も期待できます。"</string>
@@ -1282,7 +1282,7 @@
<string name="dark_ui_text" msgid="4392646155331126666">"ダークテーマでは黒い背景を使用するため、一部の画面で電池が長持ちします。画面が OFF になるまでダークテーマが ON にならないように設定できます。"</string>
<string name="screen_timeout" msgid="7709947617767439410">"画面消灯"</string>
<string name="screen_timeout_title" msgid="785134393520893049">"画面がOFFになったとき"</string>
- <string name="screen_timeout_summary" msgid="5558778019594643427">"操作が行われない状態で<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>経過後"</string>
+ <string name="screen_timeout_summary" msgid="5558778019594643427">"操作が行われない状態で <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> 経過後"</string>
<string name="wallpaper_settings_title" msgid="5635129851136006383">"壁紙"</string>
<string name="style_and_wallpaper_settings_title" msgid="7580575814098427579">"スタイルと壁紙"</string>
<string name="wallpaper_settings_summary_default" msgid="7569803705735001813">"デフォルト"</string>
@@ -1293,13 +1293,13 @@
<string name="style_suggestion_title" msgid="5213040799245193378">"Pixel のカスタマイズ"</string>
<string name="style_suggestion_summary" msgid="4271131877800968159">"別のスタイル、壁紙などを試す"</string>
<string name="screensaver_settings_title" msgid="3588535639672365395">"スクリーンセーバー"</string>
- <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="371949139331896271">"充電時またはホルダー装着時"</string>
+ <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="371949139331896271">"充電時またはドッキング時"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="2126139984738506920">"いずれか"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="6555922932643037432">"充電時"</string>
- <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="6997766385189369733">"ホルダー装着時"</string>
+ <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="6997766385189369733">"ドッキング時"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_never" msgid="4988141393040918450">"なし"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="8720357504939106923">"OFF"</string>
- <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="1166343194760238835">"スマートフォンのホルダー装着時やスリープ時の動作を管理するには、スクリーン セーバーを ON にします。"</string>
+ <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="1166343194760238835">"スマートフォンのドッキング時やスリープ時の動作を管理するには、スクリーン セーバーを ON にします。"</string>
<string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="8145025742428940520">"起動するタイミング"</string>
<string name="screensaver_settings_current" msgid="390472865895976891">"現在のスクリーンセーバー"</string>
<string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="6486360145976995856">"今すぐ起動"</string>
@@ -1404,7 +1404,7 @@
<string name="status_signal_strength" msgid="7644525712554444359">"電波強度"</string>
<string name="status_roaming" msgid="1253597174715663778">"ローミング"</string>
<string name="status_operator" msgid="4335640583552058491">"ネットワーク"</string>
- <string name="status_wifi_mac_address" msgid="4447611754614388914">"Wi-Fi MACアドレス"</string>
+ <string name="status_wifi_mac_address" msgid="4447611754614388914">"Wi-Fi MAC アドレス"</string>
<string name="status_bt_address" msgid="6919660304578476547">"Bluetoothアドレス"</string>
<string name="status_serial_number" msgid="9060064164331466789">"シリアル番号"</string>
<string name="status_up_time" msgid="1274778533719495438">"稼働時間"</string>
@@ -1619,11 +1619,11 @@
<string name="reset_dashboard_summary" msgid="4390780188264852956">"ネットワーク、アプリ、デバイスをリセットできます"</string>
<string name="reset_network_title" msgid="1395494440355807616">"Wi-Fi、モバイル、Bluetooth をリセット"</string>
<string name="reset_network_desc" msgid="1112523764899788246">"以下を含む、すべてのネットワーク設定がリセットされます。\n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"モバイルデータ"</li>\n<li>"Bluetooth"</li></string>
- <string name="reset_esim_title" msgid="6152167073280852849">"ダウンロード型 SIM の消去"</string>
- <string name="reset_esim_desc" msgid="4256518544336245086">"交換用 SIM のダウンロードについては、携帯通信会社にお問い合わせください。この操作でモバイルのサービスプランが解約されることはありません。"</string>
+ <string name="reset_esim_title" msgid="6152167073280852849">"ダウンロードされた eSIM の消去"</string>
+ <string name="reset_esim_desc" msgid="4256518544336245086">"別の eSIM をダウンロードするには、携帯通信会社にお問い合わせください。この操作でモバイルのサービスプランが解約されることはありません。"</string>
<string name="reset_network_button_text" msgid="2281476496459610071">"設定をリセット"</string>
<string name="reset_network_final_desc" msgid="5304365082065278425">"すべてのネットワーク設定をリセットしますか？この操作を取り消すことはできません。"</string>
- <string name="reset_network_final_desc_esim" msgid="8342882682282693844">"すべてのネットワーク設定をリセットして、ダウンロード型 SIM を消去しますか？この操作を取り消すことはできません。"</string>
+ <string name="reset_network_final_desc_esim" msgid="8342882682282693844">"すべてのネットワーク設定をリセットして、ダウンロードされた eSIM を消去しますか？この操作を取り消すことはできません。"</string>
<string name="reset_network_final_button_text" msgid="2433867118414000462">"設定をリセット"</string>
<string name="reset_network_confirm_title" msgid="913014422184481270">"リセットしますか？"</string>
<string name="network_reset_not_available" msgid="1966334631394607829">"ネットワークのリセットはこのユーザーには許可されていません"</string>
@@ -1697,12 +1697,12 @@
<string name="location_recent_location_requests_see_all" msgid="7918405176741692524">"すべて表示"</string>
<string name="location_category_location_services" msgid="8163798686832434284">"位置情報サービス"</string>
<string name="location_title" msgid="5819154746934945021">"現在地"</string>
- <string name="managed_profile_location_switch_title" msgid="1265007506385460066">"仕事用プロファイルの場所"</string>
+ <string name="managed_profile_location_switch_title" msgid="1265007506385460066">"仕事用プロファイルで位置情報を使用"</string>
<string name="location_app_level_permissions" msgid="8621490207602159375">"アプリの権限"</string>
<string name="location_app_permission_summary_location_off" msgid="2711822936853500335">"位置情報は OFF です"</string>
<plurals name="location_app_permission_summary_location_on" formatted="false" msgid="8286873148858526214">
- <item quantity="other"> <xliff:g id="TOTAL_LOCATION_APP_COUNT_3">%2$d</xliff:g> 個中 <xliff:g id="PERMITTED_LOCATION_APP_COUNT_2">%1$d</xliff:g> 個のアプリに位置情報へのアクセスを許可</item>
- <item quantity="one"> <xliff:g id="TOTAL_LOCATION_APP_COUNT_1">%2$d</xliff:g> 個中 <xliff:g id="PERMITTED_LOCATION_APP_COUNT_0">%1$d</xliff:g> 個のアプリに位置情報へのアクセスを許可</item>
+ <item quantity="other"> <xliff:g id="TOTAL_LOCATION_APP_COUNT_3">%2$d</xliff:g> 個中 <xliff:g id="PERMITTED_LOCATION_APP_COUNT_2">%1$d</xliff:g> 個のアプリに位置情報へのアクセスを許可しています</item>
+ <item quantity="one"> <xliff:g id="TOTAL_LOCATION_APP_COUNT_1">%2$d</xliff:g> 個中 <xliff:g id="PERMITTED_LOCATION_APP_COUNT_0">%1$d</xliff:g> 個のアプリに位置情報へのアクセスを許可しています</item>
</plurals>
<string name="location_category_recent_location_access" msgid="7880996987927703141">"位置情報への最近のアクセス"</string>
<string name="location_recent_location_access_view_details" msgid="5803264082558504544">"詳細を表示"</string>
@@ -2023,7 +2023,7 @@
<string name="keyboard_assistance_category" msgid="7320599809770932032">"キーボード補助機能"</string>
<string name="physical_keyboard_title" msgid="3328134097512350958">"物理キーボード"</string>
<string name="show_ime" msgid="2523813348677517769">"仮想キーボードの表示"</string>
- <string name="show_ime_summary" msgid="7293345791727205975">"物理キーボードが有効になっていても画面に表示されます"</string>
+ <string name="show_ime_summary" msgid="7293345791727205975">"物理キーボードが有効になっていても画面に表示させます"</string>
<string name="keyboard_shortcuts_helper" msgid="1180510907820411419">"キーボード ショートカット ヘルパー"</string>
<string name="keyboard_shortcuts_helper_summary" msgid="8649760728213630156">"使用可能なショートカットを表示します"</string>
<string name="language_and_input_for_work_category_title" msgid="2546950919124199743">"仕事用プロファイルのキーボードとツール"</string>
@@ -2132,8 +2132,8 @@
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="4987009529235165664">"画面の拡大を自動更新"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="9034532513972547720">"アプリの遷移時に画面の拡大を更新"</string>
<string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="8187306131979612144">"電源ボタンで通話を終了"</string>
- <string name="accessibility_toggle_large_pointer_icon_title" msgid="5508351959249876801">"大きなマウスポインタ"</string>
- <string name="accessibility_disable_animations" msgid="2993529829457179058">"アニメーションの削除"</string>
+ <string name="accessibility_toggle_large_pointer_icon_title" msgid="5508351959249876801">"マウスポインタを拡大"</string>
+ <string name="accessibility_disable_animations" msgid="2993529829457179058">"アニメーションを無効化"</string>
<string name="accessibility_toggle_master_mono_title" msgid="6692439394171709557">"モノラル音声"</string>
<string name="accessibility_toggle_master_mono_summary" msgid="6043673439531673935">"音声再生時のチャンネルを統合する"</string>
<string name="accessibility_toggle_master_balance_title" msgid="895584329613310279">"オーディオ バランス"</string>
@@ -2146,11 +2146,11 @@
<string name="accessibility_timeout_2mins" msgid="7901692984522708679">"2分"</string>
<string name="accessibility_setting_item_control_timeout_title" msgid="1600516937989217899">"操作までの時間（ユーザー補助タイムアウト）"</string>
<string name="accessibility_control_timeout_preference_title" msgid="1443940538597464758">"操作を行う時間"</string>
- <string name="accessibility_control_timeout_preference_summary" msgid="5283566580551714506">"操作が必要にもかかわらず、短い時間しか表示されないメッセージの表示時間を指定してください。\n\nこの設定に対応していないアプリもあります。"</string>
+ <string name="accessibility_control_timeout_preference_summary" msgid="5283566580551714506">"短い時間しか表示されない操作要求メッセージについて、表示時間を指定してください。\n\nこの設定に対応していないアプリもあります。"</string>
<string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="5237764682976688855">"長押しする時間"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="5476133104746207952">"色反転"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="6737173589782501324">"パフォーマンスに影響することがあります"</string>
- <string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="6771914155290467570">"停止時間"</string>
+ <string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="6771914155290467570">"静止時間"</string>
<string name="accessibility_autoclick_description" msgid="1824668430472936549">"マウスを使用している場合は、カーソルの動きが一定時間停止したときに自動的に操作を行うよう設定できます。"</string>
<string name="accessibility_autoclick_delay_preference_title" msgid="8631645324295801612">"クリックまでの時間"</string>
<string name="accessibility_vibration_settings_title" msgid="5198184603753129450">"バイブレーションと触覚フィードバックの強さ"</string>
@@ -2204,9 +2204,9 @@
<string name="accessibility_vibration_summary_medium" msgid="2348889320548746469">"着信と通知は [中] に設定されています"</string>
<string name="accessibility_vibration_summary_high" msgid="1764693979030913712">"着信と通知は [高] に設定されています"</string>
<string name="accessibility_vibration_intensity_off" msgid="972159695404061944">"OFF"</string>
- <string name="accessibility_vibration_intensity_low" msgid="6311161118835287335">"低"</string>
+ <string name="accessibility_vibration_intensity_low" msgid="6311161118835287335">"弱"</string>
<string name="accessibility_vibration_intensity_medium" msgid="1734058611879392797">"中"</string>
- <string name="accessibility_vibration_intensity_high" msgid="5982896399775212514">"高"</string>
+ <string name="accessibility_vibration_intensity_high" msgid="5982896399775212514">"強"</string>
<string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="2652637954865389271">"設定"</string>
<string name="accessibility_feature_state_on" msgid="1777344331063467511">"ON"</string>
<string name="accessibility_feature_state_off" msgid="169119895905460512">"OFF"</string>
@@ -2284,7 +2284,7 @@
<string name="print_menu_item_add_service" msgid="1549091062463044676">"サービスを追加"</string>
<string name="print_menu_item_add_printer" msgid="8711630848324870892">"プリンタを追加"</string>
<string name="print_menu_item_search" msgid="5989979785203603169">"検索"</string>
- <string name="print_searching_for_printers" msgid="5401413178028348800">"プリンタの検索中"</string>
+ <string name="print_searching_for_printers" msgid="5401413178028348800">"プリンタを検索しています"</string>
<string name="print_service_disabled" msgid="9185935228930987786">"サービスが無効です"</string>
<string name="print_print_jobs" msgid="2605944855933091183">"印刷ジョブ"</string>
<string name="print_print_job" msgid="8477859161886726608">"印刷ジョブ"</string>
@@ -2386,8 +2386,8 @@
<string name="battery_tip_restrict_apps_more_than_5_dialog_message" msgid="4546838397423565138">"このアプリによるバックグラウンドでの電池使用を停止すると、電池が長持ちします。制限したアプリは正常に動作しないことがあります。また、通知が遅れる可能性もあります。\n\nアプリ:\n<xliff:g id="APP_LIST">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="battery_tip_restrict_app_dialog_ok" msgid="7025027696689301916">"制限"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_title" msgid="5501997201160532301">"制限を解除しますか？"</string>
- <string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_message" msgid="215449637818582819">"このアプリはバックグラウンドで電池を使用するため、電池が予想より早くなくなる可能性があります。"</string>
- <string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_ok" msgid="7940183167721998470">"削除"</string>
+ <string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_message" msgid="215449637818582819">"このアプリはバックグラウンドで電池を使用するため、電池を予想より早く消費する可能性があります。"</string>
+ <string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_ok" msgid="7940183167721998470">"解除"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_cancel" msgid="4968135709160207507">"キャンセル"</string>
<string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="default" msgid="6097167058237891756">"アプリの電池使用量は正常です。アプリが電池を使いすぎる場合は、おすすめの対処方法をスマートフォンがお知らせします。\n\n電池の残量が少なくなったら、いつでもバッテリー セーバーを ON にできます。"</string>
<string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="tablet" msgid="573297655597451123">"アプリの電池使用量は正常です。アプリが電池を使いすぎる場合は、対処可能なおすすめの方法がタブレットに表示されます。\n\n電池の残量が少なくなったら、いつでもバッテリー セーバーを ON にできます。"</string>
@@ -2526,7 +2526,7 @@
<string name="battery_saver_schedule_settings_title" msgid="3688019979950082237">"スケジュールの設定"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_summary" msgid="1433919417587171160">"電池を長持ちさせる"</string>
<string name="battery_saver_sticky_title_new" msgid="3916591594623849228">"フル充電で無効"</string>
- <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="default" msgid="6862168106613838677">"スマートフォンの電池残量が <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> になると、バッテリー セーバーは無効になります"</string>
+ <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="default" msgid="6862168106613838677">"スマートフォンの電池が <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> まで充電されると、バッテリー セーバーが OFF になります"</string>
<string name="battery_saver_sticky_description_new" product="tablet" msgid="6740553373344759992">"タブレットの電池残量が <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> になると、バッテリー セーバーは無効になります"</string>
<string name="battery_saver_sticky_description_new" product="device" msgid="8512106347424406909">"デバイスの電池残量が <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> になると、バッテリー セーバーは無効になります"</string>
<!-- no translation found for battery_saver_seekbar_title (3712266470054006641) -->
@@ -2537,7 +2537,7 @@
<string name="battery_saver_turn_on_automatically_never" msgid="6194649389871448663">"使用しない"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_automatically_pct" msgid="4294335680892392449">"電池残量が <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> になったとき"</string>
<string name="battery_percentage" msgid="1779934245963043490">"電池残量"</string>
- <string name="battery_percentage_description" msgid="2321465139126125541">"ステータスバーに電池残量を％で表示する"</string>
+ <string name="battery_percentage_description" msgid="2321465139126125541">"ステータスバーに電池残量を％で表示"</string>
<string name="process_stats_summary_title" msgid="502683176231281732">"プロセスの統計情報"</string>
<string name="process_stats_summary" msgid="522842188571764699">"プロセスの実行に関する独自の統計情報"</string>
<string name="app_memory_use" msgid="7559666138324410666">"メモリ使用"</string>
@@ -3010,7 +3010,7 @@
<string name="restriction_menu_change_pin" msgid="2505923323199003718">"PINを変更"</string>
<string name="app_notifications_switch_label" msgid="9006158778778728365">"通知を表示"</string>
<string name="help_label" msgid="2896538416436125883">"ヘルプとフィードバック"</string>
- <string name="support_summary" msgid="1034146931237148885">"ヘルプ記事、電話とチャット、使ってみる"</string>
+ <string name="support_summary" msgid="1034146931237148885">"ヘルプ記事、電話とチャット、スタートガイド"</string>
<string name="user_account_title" msgid="6389636876210834864">"コンテンツのアカウント"</string>
<string name="user_picture_title" msgid="7176437495107563321">"画像ID"</string>
<string name="extreme_threats_title" msgid="1098958631519213856">"極めて重大な脅威"</string>
@@ -3053,7 +3053,7 @@
<string name="restriction_nfc_enable_title" msgid="525512312298242911">"NFC"</string>
<string name="restriction_nfc_enable_summary_config" msgid="8065688740509581028">"この<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>が他のNFCデバイスと接触したときのデータ交換を許可する"</string>
<string name="restriction_nfc_enable_summary" product="tablet" msgid="6397567147629410131">"タブレットが他のデバイスと接触したときのデータ交換を許可する"</string>
- <string name="restriction_nfc_enable_summary" product="default" msgid="3331800894734678808">"携帯電話が他のデバイスと接触したときのデータ交換を許可する"</string>
+ <string name="restriction_nfc_enable_summary" product="default" msgid="3331800894734678808">"他のデバイスと接触したときのデータ交換を許可する"</string>
<string name="restriction_location_enable_title" msgid="4872281754836538066">"位置情報"</string>
<string name="restriction_location_enable_summary" msgid="7139292323897390221">"アプリに位置情報の使用を許可する"</string>
<string name="wizard_back" msgid="8257697435061870191">"戻る"</string>
@@ -3088,7 +3088,7 @@
<string name="color_orange" msgid="216547825489739010">"オレンジ"</string>
<string name="color_purple" msgid="6603701972079904843">"パープル"</string>
<string name="sim_no_inserted_msg" msgid="7272710974813741735">"SIMカードが挿入されていません"</string>
- <string name="sim_status_title" msgid="6188770698037109774">"SIMのステータス"</string>
+ <string name="sim_status_title" msgid="6188770698037109774">"SIM のステータス"</string>
<string name="sim_status_title_sim_slot" msgid="4932996839194493313">"SIM ステータス（SIM スロット %1$d）"</string>
<string name="sim_call_back_title" msgid="4274099761123657464">"デフォルトのSIMからコールバック"</string>
<string name="sim_outgoing_call_title" msgid="7759080345748128897">"発信用のSIM"</string>
@@ -3228,7 +3228,7 @@
<string name="dial_pad_tones_title" msgid="3536945335367914892">"ダイヤルパッドの操作音"</string>
<string name="screen_locking_sounds_title" msgid="1502654020775767536">"画面ロック音"</string>
<string name="charging_sounds_title" msgid="5261683808537783668">"充電時の音とバイブレーション"</string>
- <string name="docking_sounds_title" msgid="5341616179210436159">"装着音"</string>
+ <string name="docking_sounds_title" msgid="5341616179210436159">"ドッキング音"</string>
<string name="touch_sounds_title" msgid="2200734041857425078">"タッチ操作音"</string>
<string name="vibrate_on_touch_title" msgid="9105544449810547716">"タップ操作時のバイブ"</string>
<string name="vibrate_on_touch_summary" msgid="664831333409399440">"タップ、キー操作などの触覚フィードバック"</string>
@@ -3411,20 +3411,20 @@
<string name="notification_pulse_title" msgid="8013178454646671529">"点滅"</string>
<string name="lock_screen_notifications_title" msgid="6215543388550190381">"ロック画面"</string>
<string name="lockscreen_bypass_title" msgid="6519964196744088573">"ロック画面をスキップ"</string>
- <string name="lockscreen_bypass_summary" msgid="6688592486830491144">"顔認証後、最後に使用していた画面に直接移動します"</string>
+ <string name="lockscreen_bypass_summary" msgid="6688592486830491144">"顔認証後、最後に使用していた画面に直接移動する"</string>
<string name="keywords_lockscreen_bypass" msgid="41035425468915498">"ロック 画面, ロック画面, スキップ, バイパス"</string>
<string name="locked_work_profile_notification_title" msgid="279367321791301499">"仕事用プロファイルのロック時"</string>
<string name="lock_screen_notifs_title" msgid="4936392753621150992">"ロック画面上の通知"</string>
- <string name="lock_screen_notifs_show_all" msgid="4558869576369331619">"警告やサイレント通知を表示する"</string>
- <string name="lock_screen_notifs_show_alerting" msgid="6209541068503094236">"警告の通知のみを表示する"</string>
+ <string name="lock_screen_notifs_show_all" msgid="4558869576369331619">"アラートやサイレント通知を表示する"</string>
+ <string name="lock_screen_notifs_show_alerting" msgid="6209541068503094236">"アラートのみを表示する"</string>
<string name="lock_screen_notifs_show_none" msgid="1324270762051331273">"通知を表示しない"</string>
<string name="lock_screen_notifs_redact" msgid="9024158855454642296">"機密性の高い通知"</string>
<string name="lock_screen_notifs_redact_summary" msgid="1395483766035470612">"ロック中に機密性の高いコンテンツを表示する"</string>
<string name="lock_screen_notifs_redact_work" msgid="3833920196569208430">"機密性の高い仕事用プロファイルの通知"</string>
<string name="lock_screen_notifs_redact_work_summary" msgid="3238238380405430156">"ロック中に機密性の高い仕事用プロファイルのコンテンツを表示する"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6540443483088311328">"すべての通知内容を表示する"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7837303171531166789">"ロック解除時のみプライベートな内容を表示"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="3388290397947365744">"通知をすべて表示しない"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7837303171531166789">"ロック解除時のみプライベートな内容を表示する"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="3388290397947365744">"通知を一切表示しない"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="4688399629301178487">"ロック画面にどのように表示しますか？"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title" msgid="1360388192096354315">"ロック画面"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_show_profile" msgid="8373401288962523946">"仕事用通知の内容をすべて表示する"</string>
@@ -3867,7 +3867,7 @@
<string name="assist_access_context_title" msgid="5201495523514096201">"画面のテキストを使用"</string>
<string name="assist_access_context_summary" msgid="6951814413185646275">"画面コンテンツのテキストにアクセスすることをアシストアプリに許可する"</string>
<string name="assist_access_screenshot_title" msgid="4395902231753643633">"スクリーンショットを使用"</string>
- <string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="5276593070956201863">"画面の画像にアクセスすることをアシストアプリに許可する"</string>
+ <string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="5276593070956201863">"表示中の画像にアクセスすることをアシストアプリに許可する"</string>
<string name="assist_flash_title" msgid="5449512572885550108">"画面の点滅"</string>
<string name="assist_flash_summary" msgid="3032289860177784594">"アシストアプリが画面のテキストやスクリーンショットにアクセスしたときに画面の端を点滅させる"</string>
<string name="assist_footer" msgid="8248015363806299068">"アシストアプリは、表示している画面の情報に基づいてアシスタントを提供します。一部のアプリはランチャーと音声入力サービスの両方に対応しており、統合されたアシスタントを提供します。"</string>
@@ -3971,7 +3971,7 @@
<string name="display_dashboard_nowallpaper_summary" msgid="6198590533661927162">"スリープ、フォントサイズ"</string>
<string name="display_summary_example" msgid="4275121979039344438">"操作が行われない状態で 10 分経過するとスリープ状態になります"</string>
<string name="memory_summary" msgid="8221954450951651735">"平均で<xliff:g id="TOTAL_MEMORY">%2$s</xliff:g>のうち<xliff:g id="USED_MEMORY">%1$s</xliff:g>を使用しています"</string>
- <string name="users_summary" msgid="8473589474976307510">"<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> としてログイン中"</string>
+ <string name="users_summary" msgid="8473589474976307510">"<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>としてログイン中"</string>
<string name="payment_summary" msgid="5513009140568552693">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>がデフォルトで設定されています"</string>
<string name="backup_disabled" msgid="4503062265560959320">"バックアップは無効です"</string>
<string name="android_version_summary" msgid="7818952662015042768">"Android <xliff:g id="VERSION">%1$s</xliff:g> に更新済み"</string>
@@ -4047,9 +4047,9 @@
<string name="cell_data_template" msgid="6077963976103260821">"モバイルデータ使用量 <xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_data_template" msgid="935934798340307438">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g>（Wi-Fi データ）"</string>
<string name="ethernet_data_template" msgid="1429173767445201145">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g>（イーサネット データ）"</string>
- <string name="billing_cycle" msgid="6618424022653876279">"データの警告と制限"</string>
+ <string name="billing_cycle" msgid="6618424022653876279">"データ使用量の警告と制限"</string>
<string name="app_usage_cycle" msgid="2209413447659270456">"アプリのデータ使用量のサイクル"</string>
- <string name="cell_data_warning" msgid="5664921950473359634">"データ警告: <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g>"</string>
+ <string name="cell_data_warning" msgid="5664921950473359634">"警告するデータ使用量: <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g>"</string>
<string name="cell_data_limit" msgid="256855024790622112">"データ上限: <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g>"</string>
<string name="cell_data_warning_and_limit" msgid="8393200831986035724">"データ警告: <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g> / データ上限: <xliff:g id="ID_2">^2</xliff:g>"</string>
<string name="billing_cycle_fragment_summary" msgid="6346655500491631357">"毎月 <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> 日"</string>
@@ -4060,10 +4060,10 @@
</plurals>
<string name="operator_warning" msgid="5672761970087591211">"デバイスで記録されるデータ使用量と携帯通信会社のデータ使用量は異なる場合があります"</string>
<string name="data_used_template" msgid="8229342096562327646">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> 使用"</string>
- <string name="set_data_warning" msgid="1685771882794205462">"データ警告を設定"</string>
- <string name="data_warning" msgid="2925054658166062884">"データ警告"</string>
- <string name="data_warning_footnote" msgid="5991901765915710592">"データ警告とデータ上限はお使いのデバイスで測定されます。測定結果は携帯通信会社のデータとは異なることがあります。"</string>
- <string name="set_data_limit" msgid="9010326815874642680">"データ上限を設定"</string>
+ <string name="set_data_warning" msgid="1685771882794205462">"データ使用量を警告"</string>
+ <string name="data_warning" msgid="2925054658166062884">"警告するデータ使用量"</string>
+ <string name="data_warning_footnote" msgid="5991901765915710592">"警告や制限の基準となるデータ使用量はお使いのデバイスで測定されます。測定結果は携帯通信会社のデータとは異なることがあります。"</string>
+ <string name="set_data_limit" msgid="9010326815874642680">"データ使用量を制限"</string>
<string name="data_limit" msgid="8731731657513652363">"データ上限"</string>
<string name="data_usage_template" msgid="3822452362629968010">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> 使用（<xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>）"</string>
<string name="configure" msgid="1499586749829665889">"設定"</string>
@@ -4091,7 +4091,7 @@
<string name="launch_mdp_app_text" msgid="8791816789749304897">"プランを表示"</string>
<string name="launch_wifi_text" msgid="976421974332512894">"詳細を表示"</string>
<string name="data_saver_title" msgid="2593804270788863815">"データセーバー"</string>
- <string name="unrestricted_data_saver" msgid="7922563266857367495">"無制限のデータアクセス"</string>
+ <string name="unrestricted_data_saver" msgid="7922563266857367495">"モバイルデータの無制限利用"</string>
<string name="restrict_background_blacklisted" msgid="7953049316098373715">"バックグラウンド データは無効になっています"</string>
<string name="data_saver_on" msgid="7848893946018448793">"ON"</string>
<string name="data_saver_off" msgid="5891210864117269045">"OFF"</string>
@@ -4156,8 +4156,8 @@
<string name="overlay_toast_failed_to_apply" msgid="4839587811338164960">"オーバーレイを適用できませんでした"</string>
<string name="special_access" msgid="1767980727423395147">"特別なアプリアクセス"</string>
<plurals name="special_access_summary" formatted="false" msgid="4995506406763570815">
- <item quantity="other">データの無制限使用が可能なアプリは <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> 個です</item>
- <item quantity="one">データの無制限使用が可能なアプリは 1 個です</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> 個のアプリがモバイルデータを無制限に使用可能</item>
+ <item quantity="one">1 個のアプリがモバイルデータを無制限に使用可能</item>
</plurals>
<string name="special_access_more" msgid="132919514147475846">"詳細"</string>
<string name="confirm_convert_to_fbe_warning" msgid="3783325656948378111">"ファイル暗号化のためにユーザーのデータを消去して変換してもよろしいですか？"</string>
@@ -4217,7 +4217,7 @@
<string name="gesture_preference_summary" product="tablet" msgid="4031666250963488007">"簡単な操作でタブレットを管理できます"</string>
<string name="gesture_preference_summary" product="device" msgid="3520072325356373349">"簡単な操作でデバイスを管理できます"</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_title" msgid="7888308618710578563">"カメラの起動"</string>
- <string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="1100926048598415509">"カメラをすばやく起動するには、電源ボタンを 2 回押します。どの画面からでも操作できます。"</string>
+ <string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="1100926048598415509">"電源ボタンを 2 回押して、カメラをすばやく起動できます。どの画面からでも操作できます。"</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_suggestion_title" msgid="4299496243418753571">"カメラをすばやく起動"</string>
<string name="double_twist_for_camera_mode_title" msgid="8387290007393716098">"カメラの切り替え"</string>
<string name="double_twist_for_camera_mode_summary" msgid="592503740044744951"></string>
@@ -4239,26 +4239,26 @@
<string name="high_label" msgid="357503396626018487">"高"</string>
<string name="back_sensitivity_dialog_message" msgid="613168204296434222">\n"感度を上げると、画面の端付近でのアプリの操作に影響することがあります。"</string>
<string name="back_sensitivity_dialog_title" msgid="6153608904168908264">"「戻る」の感度"</string>
- <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5885136049497127396">"画面をダブルタップして通知をチェック"</string>
+ <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5885136049497127396">"画面をダブルタップして通知を確認"</string>
<string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="205744440641466921">"タブレットの画面をダブルタップして通知をチェック"</string>
<string name="ambient_display_title" product="device" msgid="4164103424628824786">"デバイスの画面をダブルタップして通知をチェック"</string>
- <string name="ambient_display_summary" msgid="2650326740502690434">"時刻、通知などの情報を確認するには、画面をダブルタップします。"</string>
- <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="4418310591912877548">"デバイスを持ち上げて通知をチェック"</string>
+ <string name="ambient_display_summary" msgid="2650326740502690434">"画面をダブルタップして、時刻、通知などの情報を確認できます。"</string>
+ <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="4418310591912877548">"デバイスを持ち上げて通知を確認"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="8055486872070888377">"タブレットを持ち上げて通知をチェック"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="device" msgid="8980156994848721455">"デバイスを持ち上げて通知をチェック"</string>
<string name="ambient_display_wake_screen_title" msgid="7637678749035378085">"ディスプレイの復帰"</string>
- <string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="1087355013674109242">"時刻、通知などの情報を確認するには、スマートフォンを持ち上げます。"</string>
+ <string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="1087355013674109242">"スマートフォンを持ち上げることで、時刻、通知などの情報を確認できます。"</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="2589556997034530529">"時刻、通知などの情報を確認するには、タブレットを持ち上げます。"</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="1916011370011115627">"時刻、通知などの情報を確認するには、デバイスを持ち上げます。"</string>
- <string name="ambient_display_tap_screen_title" product="default" msgid="2811332293938467179">"スマートフォンをタップしてチェック"</string>
+ <string name="ambient_display_tap_screen_title" product="default" msgid="2811332293938467179">"デバイスをタップして通知を確認"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="tablet" msgid="6461531447715370632">"タブレットをタップしてチェックする"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="device" msgid="4423803387551153840">"デバイスをタップしてチェックする"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_summary" msgid="4480489179996521405">"時刻、通知などの情報を確認するには、画面をタップします。"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="2271217256447175017">"指紋センサーをスワイプして通知を表示"</string>
<string name="fingerprint_gesture_screen_title" msgid="9086261338232806522">"指紋センサーのスワイプ"</string>
- <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="286662791588779673">"通知を確認するには、スマートフォンの背面にある指紋認証センサーを下にスワイプします。"</string>
- <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="8642092907817554454">"通知を確認するには、タブレットの背面にある指紋認証センサーを下にスワイプします。"</string>
- <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="3888927017311372398">"通知を確認するには、デバイスの背面にある指紋認証センサーを下にスワイプします。"</string>
+ <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="286662791588779673">"スマートフォンの背面にある指紋認証センサーを下にスワイプして、通知を確認できます。"</string>
+ <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="8642092907817554454">"タブレットの背面にある指紋認証センサーを下にスワイプして、通知を確認できます。"</string>
+ <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="3888927017311372398">"デバイスの背面にある指紋認証センサーを下にスワイプして、通知を確認できます。"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_title" msgid="2956636269742745449">"通知をすばやく確認"</string>
<string name="gesture_setting_on" msgid="3223448394997988591">"ON"</string>
<string name="gesture_setting_off" msgid="3444029475726294919">"OFF"</string>
@@ -4269,7 +4269,7 @@
<string name="oem_lock_info_message" msgid="8843145669619429197">"デバイス保護機能を有効にするには、デバイスを再起動してください。"</string>
<string name="automatic_storage_manager_freed_bytes" msgid="706230592123831676">"計 <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> が利用可能になりました\n\n最終実行: <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="web_action_enable_title" msgid="6654581786741216382">"Instant Apps"</string>
- <string name="web_action_enable_summary" msgid="2658930257777545990">"アプリがインストールされていなくても、アプリ内のリンクを開くことができます"</string>
+ <string name="web_action_enable_summary" msgid="2658930257777545990">"アプリがインストールされていなくても、アプリでリンクを開けるようにします"</string>
<string name="web_action_section_title" msgid="994717569424234098">"Instant Apps"</string>
<string name="instant_apps_settings" msgid="4280942494969957858">"Instant Apps の設定"</string>
<string name="domain_url_section_title" msgid="9028890472923474958">"インストール済みアプリ"</string>
@@ -4647,7 +4647,7 @@
<string name="forget_passpoint_dialog_message" msgid="2433875063907365760">"残り時間や残りデータを利用できなくなる可能性があります。削除前にプロバイダにご確認ください。"</string>
<string name="keywords_content_capture" msgid="7802155522681936956">"コンテンツの取得, アプリのコンテンツ"</string>
<string name="content_capture" msgid="868372905432812238">"アプリのコンテンツ"</string>
- <string name="content_capture_summary" msgid="49720773699715531">"Android システムへのコンテンツの送信をアプリに許可します"</string>
+ <string name="content_capture_summary" msgid="49720773699715531">"Android システムへのコンテンツの送信をアプリに許可する"</string>
<string name="capture_system_heap_dump_title" msgid="9210974110606886455">"システムのヒープダンプを取得"</string>
<string name="capturing_system_heap_dump_message" msgid="8410503247477360622">"システムのヒープダンプを取得しています"</string>
<string name="error_capturing_system_heap_dump_message" msgid="2352983250048200052">"システムのヒープダンプを取得できませんでした"</string>
diff --git a/res/values-ka/strings.xml b/res/values-ka/strings.xml
index 2e38301..90ae1fa 100644
--- a/res/values-ka/strings.xml
+++ b/res/values-ka/strings.xml
@@ -349,7 +349,7 @@
<string name="zone_menu_by_offset" msgid="1257702747474426745">"UTC წანაცვლებით არჩევა"</string>
<string name="date_picker_title" msgid="646573308567782578">"თარიღი"</string>
<string name="time_picker_title" msgid="1784236407401743393">"დრო"</string>
- <string name="lock_after_timeout" msgid="8682769000437403444">"ჩაკეტვა ეკრანის დროის ლიმიტის შემდეგ"</string>
+ <string name="lock_after_timeout" msgid="8682769000437403444">"ჩაკეტვა ეკრანის ჩაქრ. შემდეგ"</string>
<string name="lock_after_timeout_summary" msgid="4869265514658147304">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> ლოდინის დროის შემდეგ"</string>
<string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="40819611828339044">"ლოდინის დროის დასრულებისთანავე, როდესაც არ არის განბლოკილი <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>-ის მიერ"</string>
<string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="3441806647509073124">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> ლოდინის დროის შემდეგ, როდესაც არ არის განბლოკილი <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g>-ის მიერ"</string>
@@ -753,7 +753,7 @@
<string name="bluetooth_settings_title" msgid="2642029095769509647">"Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_settings_summary" msgid="6805458703566046784">"კავშირების მართვა, მოწყობილობის სახელის &amp დადგენა; ხელმისაწვდომობა"</string>
<string name="bluetooth_pairing_request" msgid="7762990650683525640">"გსურთ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>-თან დაწყვილება?"</string>
- <string name="bluetooth_pairing_key_msg" msgid="1329835708475701761">"Bluetooth-ის დაკავშირების კოდი"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_key_msg" msgid="1329835708475701761">"Bluetooth-ის დაწყვილების კოდი"</string>
<string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="5806420933599368592">"აკრიფეთ დაწყვილების კოდი და დააჭირეთ Return-ს ან Enter-ს"</string>
<string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin" msgid="7256286571636950635">"PIN მოიცავს ასოებს ან სიმბოლოებს"</string>
<string name="bluetooth_pin_values_hint" msgid="2753202519050044670">"ჩვეულებრივ 0000 ან 1234"</string>
@@ -949,9 +949,9 @@
<string name="wifi_show_password" msgid="6865993988238157923">"პაროლის გამოჩენა"</string>
<string name="wifi_ap_band_config" msgid="1589020070150933055">"აირჩიეთ AP Band"</string>
<string name="wifi_ap_choose_auto" msgid="8944442003151215691">"ავტომატური"</string>
- <string name="wifi_ap_choose_2G" msgid="1436802195991542016">"2,4 GHz დიაპაზონი"</string>
- <string name="wifi_ap_choose_5G" msgid="8413248472288180075">"5 GHz დიაპაზონი"</string>
- <string name="wifi_ap_prefer_5G" msgid="2520628479818369902">"სასურველია 5-გიგაჰერციანი დიაპაზონი"</string>
+ <string name="wifi_ap_choose_2G" msgid="1436802195991542016">"2,4 გჰც დიაპაზონი"</string>
+ <string name="wifi_ap_choose_5G" msgid="8413248472288180075">"5 გჰც დიაპაზონი"</string>
+ <string name="wifi_ap_prefer_5G" msgid="2520628479818369902">"სასურველია 5 გჰც დიაპაზონი"</string>
<string name="wifi_ap_2G" msgid="4099628221864343015">"2.4 გჰც"</string>
<string name="wifi_ap_5G" msgid="3493942667238551207">"5 გჰც"</string>
<string name="wifi_ap_band_select_one" msgid="5221193733812493435">"აირჩიეთ მინიმუმ ერთი დიაპაზონი Wi‑Fi უსადენო ქსელისთვის:"</string>
@@ -1071,7 +1071,7 @@
<string name="wifi_ip_settings_invalid_network_prefix_length" msgid="5980808986926987299">"შეიყვანეთ ქსელის პრეფიქსი, რომლის სიგრძეა 0-დან 32-მდე."</string>
<string name="wifi_dns1" msgid="6462967242512284778">"DNS 1"</string>
<string name="wifi_dns2" msgid="8494337355389723965">"DNS 2"</string>
- <string name="wifi_gateway" msgid="3699227808616416759">"კარიბჭე"</string>
+ <string name="wifi_gateway" msgid="3699227808616416759">"გეითვეი"</string>
<string name="wifi_network_prefix_length" msgid="1003365439352276622">"ქსელის პრეფიქსის სიგრძე"</string>
<string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="1689918226469221870">"Wi‑Fi Direct"</string>
<string name="wifi_p2p_device_info" msgid="4304362679971797283">"ინფორმაცია მოწყობილობის შესახებ"</string>
@@ -1090,7 +1090,7 @@
<string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="2409074184473879809">"ნამდვილად გსურთ <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>-თან დაკავშირების მიწვევის გაუქმება?"</string>
<string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="4880242270742385699">"გსურთ, ამ ჯგუფის დავიწყება?"</string>
<string name="wifi_hotspot_checkbox_text" msgid="1549663436920597006">"Wi‑Fi უსადენო ქსელი"</string>
- <string name="wifi_hotspot_off_subtext" msgid="2751383134504362078">"არ მოხდეს ინტერნეტის ან კონტენტის სხვა მოწყობილობებთან გაზიარება"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_off_subtext" msgid="2751383134504362078">"არ ხორციელდება ინტერნეტის ან კონტენტის სხვა მოწყობილობებთან გაზიარება"</string>
<string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="tablet" msgid="5832429443898690152">"ამ ტაბლეტის ინტერნეტ-კავშირი უსადენო ქსელით ზიარდება"</string>
<string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="default" msgid="5451921191609178326">"ამ ტელეფონის ინტერნეტ-კავშირი უსადენო ქსელით ზიარდება"</string>
<string name="wifi_hotspot_on_local_only_subtext" msgid="965051079784031636">"აპი კონტენტს აზიარებს. ინტერნეტ-კავშირის გასაზიარებლად, ჯერ გამორთეთ, შემდეგ კი ხელახლა ჩართეთ უსადენო ქსელი"</string>
@@ -1636,8 +1636,8 @@
<string name="master_clear_desc" product="default" msgid="8447637796694856323">"ეს ქმედება ამოშლის ყველა მონაცემს თქვენი ტელეფონის "<b>"შიდა მეხსიერებიდან"</b>", მათ შორის:\n\n"<li>"თქვენს Google ანგარიშს"</li>\n<li>"სისტემის/აპების მონაცემებსა და პარამეტრებს"</li>\n<li>"ჩამოტვირთულ აპებს"</li></string>
<string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="142220980039357651">\n\n"ამჟამად შესული ხართ შემდეგ ანგარიშებში:\n"</string>
<string name="master_clear_other_users_present" product="default" msgid="7492338002408466023">\n\n" ამ მოწყობილობაზე წარმოდგენილია სხვა მომხმარებლები. \n"</string>
- <string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="4738661805356792736"><li>"მუსიკა"</li>\n<li>"ფოტოები"</li>\n<li>"მომხმარებლის სხვა მონაცემები"</li></string>
- <string name="master_clear_desc_also_erases_esim" msgid="6418163562288667727"><li>"eSIM-ები"</li></string>
+ <string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="4738661805356792736"><li>"მუსიკას"</li>\n<li>"ფოტოებს"</li>\n<li>"მომხმარებლის სხვა მონაცემებს"</li></string>
+ <string name="master_clear_desc_also_erases_esim" msgid="6418163562288667727"><li>"eSIM-ებს"</li></string>
<string name="master_clear_desc_no_cancel_mobile_plan" msgid="3112614935795369143">\n\n"ეს არ გააუქმებს თქვენს მობილურ სერვისთა პაკეტს."</string>
<string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="7088655731755912201">\n\n"მუსიკის, ფოტოების და მომხმარებლის სხვა მონაცემების წასაშლელად საჭიროა "<b>"USB მეხსიერების"</b>" წაშლა."</string>
<string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="4145566517710675883">\n\n"მუსიკის, სურათებისა და მომხმარებლის სხვა მონაცემების წასაშლელად უნდა წაიშალოს "<b>"SD ბარათი"</b>"."</string>
@@ -2782,7 +2782,7 @@
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="1783917145440587470">"გამოირთოს მონაცემთა ავტომატური სინქრონიზაცია?"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="6523112583569674837">"ეს გამოიწვევს მონაცემებისა და ბატარეის გამოყენების დაზოგვას, მაგრამ თქვენ ბოლო ინფორმაციის შესაგროვებლად დაგჭირდებათ თითოეულ ანგარიშთან მექანიკურად სინქრონიზაცია. განახლებების შესახებ შეტყობინებებს არ მიიღებთ."</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="2019035830921480941">"გამოყენების ციკლის ჩამოყრის თარიღი"</string>
- <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="1026234456777365545">"თითოეული თვის თარიღი:"</string>
+ <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="1026234456777365545">"თვის შემდეგ რიცხვში:"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="6110165528024717527">"შენახვა"</string>
<string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="5252748452973120016">"გაფრთხილების დაყენება"</string>
<string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="8826855902435008518">"ინტერნეტის მოხმარების ლიმიტის დაყენება"</string>
@@ -2996,10 +2996,10 @@
<string name="nfc_payment_app_and_desc" msgid="2607417639227030398">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="nfc_payment_use_default" msgid="788899906312142803">"ნაგულისხმევის გამოყენება"</string>
<string name="nfc_payment_favor_default" msgid="4508491832174644772">"ყოველთვის"</string>
- <string name="nfc_payment_favor_open" msgid="8554643344050373346">"გარდა იმ შემთხვევისა, როცა გადახდის სხვა აპია გახსნილი"</string>
+ <string name="nfc_payment_favor_open" msgid="8554643344050373346">"გარდა გადახდის სხვა გახსნილი აპისას"</string>
<string name="nfc_payment_pay_with" msgid="10107565447713526">"შეხებით გადახდის ტერმინალზე გამოიყენე:"</string>
<string name="nfc_how_it_works_title" msgid="1363791241625771084">"ტერმინალთან გადახდა"</string>
- <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="1141382684788210772">"დააყენეთ გადახდის აპი. შემდეგ უბრალოდ მიადეთ თქვენი ტელეფონის უკანა მხარე ნებისმიერ ტერმინალს, რომელსაც უკონტაქტო სიმბოლო აქვს."</string>
+ <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="1141382684788210772">"დააყენეთ გადახდის აპი. შემდეგ უბრალოდ მიუახლოეთ თქვენი ტელეფონის უკანა მხარე ნებისმიერ ტერმინალს, რომელსაც უკონტაქტო სიმბოლო აქვს."</string>
<string name="nfc_how_it_works_got_it" msgid="4717868843368296630">"გასაგებია"</string>
<string name="nfc_more_title" msgid="4202405349433865488">"მეტი..."</string>
<string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="9046299254316590677">"დაყენდეს, როგორც უპირატესი?"</string>
@@ -3222,7 +3222,7 @@
<string name="notification_ringtone_title" msgid="6924501621312095512">"შეტყობინებების ნაგულისხმევი ხმა"</string>
<string name="notification_unknown_sound_title" msgid="1319708450698738980">"აპის მიერ უზრუნველყოფილი ხმა"</string>
<string name="notification_sound_default" msgid="8630353701915294299">"შეტყობინებების ნაგულისხმევი ხმა"</string>
- <string name="alarm_ringtone_title" msgid="6680761007731764726">"მაღვიძარას ნაგულისხმევი ხმა"</string>
+ <string name="alarm_ringtone_title" msgid="6680761007731764726">"მაღვიძარას ნაგულ. ხმა"</string>
<string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3436203665622843196">"ვიბრაცია ზარებისას"</string>
<string name="other_sound_settings" msgid="5468360269346162072">"სხვა ხმები"</string>
<string name="dial_pad_tones_title" msgid="3536945335367914892">"ციფერბლატის ტონური რეჟიმი"</string>
@@ -3423,8 +3423,8 @@
<string name="lock_screen_notifs_redact_work" msgid="3833920196569208430">"სამსახურის პროფილის სენსიტიური შეტყობინებები"</string>
<string name="lock_screen_notifs_redact_work_summary" msgid="3238238380405430156">"სამსახურის პროფილის სენსიტიური კონტენტის ჩვენება, როცა ჩაკეტილია"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6540443483088311328">"შეტყობინების მთელი შინაარსის ჩვენება"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7837303171531166789">"სენსიტიური კონტენტის ჩვენება მხოლოდ განბლოკილზე"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="3388290397947365744">"არ მაჩვენო არანაირი შეტყობინება"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7837303171531166789">"სენსიტიური კონტენტი მარტო განბლოკილზე"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="3388290397947365744">"არ მაჩვენო შეტყობინება"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="4688399629301178487">"როგორ გსურთ, გამოჩნდეს ჩაკეტილი ეკრანი?"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title" msgid="1360388192096354315">"ჩაკეტილი ეკრანი"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_show_profile" msgid="8373401288962523946">"სამსახურის შეტყობინებების მთელი კონტენტის ჩვენება"</string>
@@ -4182,7 +4182,7 @@
<string name="dark_ui_settings_dark_summary" msgid="1214821092462388494">"მხარდაჭერილი აპებიც მუქ თემაზე გადაირთვება"</string>
<string name="dark_ui_settings_dialog_acknowledge" msgid="250437497729953965">"გასაგებია"</string>
<string name="dark_theme_slice_title" msgid="4684222119481114062">"ცადე მუქი თემა"</string>
- <string name="dark_theme_slice_subtitle" msgid="5555724345330434268">"ეხმარება ელემენტის მოქმედების გახანგრძლივებაში"</string>
+ <string name="dark_theme_slice_subtitle" msgid="5555724345330434268">"ეხმარება ბატარეის მოქმედების გახანგრძლივებაში"</string>
<string name="quick_settings_developer_tiles" msgid="7336007844525766623">"დეველოპერის სწრაფი პარამეტრების მოზაიკები"</string>
<string name="winscope_trace_quick_settings_title" msgid="4104768565053226689">"Winscope-ის კვალის მიდევნება"</string>
<string name="sensors_off_quick_settings_title" msgid="8472151847125917167">"სენსორების გამორთვა"</string>
diff --git a/res/values-kk/strings.xml b/res/values-kk/strings.xml
index aa3355b..dd1d1a0 100644
--- a/res/values-kk/strings.xml
+++ b/res/values-kk/strings.xml
@@ -23,10 +23,10 @@
<string name="deny" msgid="7326117222944479942">"Бас тарту"</string>
<string name="device_info_default" msgid="1406619232867343310">"Белгісіз"</string>
<plurals name="show_dev_countdown" formatted="false" msgid="1646187747875476269">
- <item quantity="other">Сіз қазір әзірлеуші болудан <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> қадам қашықсыз.</item>
- <item quantity="one">Сіз қазір әзірлеуші болудан <xliff:g id="STEP_COUNT_0">%1$d</xliff:g> қадам қашықсыз.</item>
+ <item quantity="other">Әзірлеуші болуға <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> қадам қалды.</item>
+ <item quantity="one">Әзірлеуші болуға <xliff:g id="STEP_COUNT_0">%1$d</xliff:g> қадам қалды.</item>
</plurals>
- <string name="show_dev_on" msgid="2840850085134853754">"Қазір сіз дамытушысыз!"</string>
+ <string name="show_dev_on" msgid="2840850085134853754">"Әзірлеуші болдыңыз!"</string>
<string name="show_dev_already" msgid="7041756429707644630">"Қажет емес, сіз қазір әзірлеушісіз."</string>
<string name="dev_settings_disabled_warning" msgid="6971867026249671244">"Алдымен әзірлеуші опцияларын қосыңыз."</string>
<string name="header_category_wireless_networks" msgid="303445626075235229">"Сымсыз желілер"</string>
@@ -921,7 +921,7 @@
<string name="wifi_settings_scanning_required_summary" msgid="4770243653675416569">"Wi‑Fi байланысын автоматты түрде қосу үшін алдымен Wi‑Fi іздеу функциясын қосу керек."</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_info" msgid="1473411566072565789">"Wi-Fi іздеу функциясы қолданбалар мен қызметтерге кез келген уақытта (Wi‑Fi өшірулі кезде де) Wi‑Fi желілерін іздеуге мүмкіндік береді. Оны орналасқан жерге қатысты функциялар мен қызметтерді жақсарту үшін пайдалануға болады."</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_turn_on" msgid="1112223196123955447">"Қосу"</string>
- <string name="wifi_settings_scanning_required_enabled" msgid="4721729158927146365">"Wi‑Fi іздеу функциясы қосулы"</string>
+ <string name="wifi_settings_scanning_required_enabled" msgid="4721729158927146365">"Wi‑Fi іздеу функциясы қосылды."</string>
<string name="wifi_show_advanced" msgid="2969378109942071741">"Қосымша опциялар"</string>
<string name="wifi_advanced_toggle_description_expanded" msgid="142819158732919941">"\"Қосымша опциялар\" ашылмалы тізімін жию үшін оны екі рет түртіңіз."</string>
<string name="wifi_advanced_toggle_description_collapsed" msgid="6577687828045126764">"\"Қосымша опциялар\" ашылмалы тізімін жаю үшін оны екі рет түртіңіз."</string>
@@ -1231,13 +1231,13 @@
<string name="auto_brightness_description" msgid="6807117118142381193">"Экран жарықтығы қоршаған ортаға және әрекеттерге автоматты түрде бейімделеді. Бейімделгіш жарықтық параметрлерде сақталуы үшін, жүгірткіні қолмен жылжытуыңызға болады."</string>
<string name="display_white_balance_title" msgid="2624544323029364713">"Дисплейдің ақ түс балансы"</string>
<string name="display_white_balance_summary" msgid="7625456704950209050"></string>
- <string name="adaptive_sleep_title" msgid="2987961991423539233">"Экран сезімталдығы"</string>
+ <string name="adaptive_sleep_title" msgid="2987961991423539233">"Зейінді экран"</string>
<string name="adaptive_sleep_summary_on" msgid="313187971631243800">"Қосулы кезде экранға қарап тұрсаңыз, ол өшпейді."</string>
<string name="adaptive_sleep_summary_off" msgid="5272156339202897523">"Өшірулі"</string>
<string name="adaptive_sleep_title_no_permission" msgid="1719759921214237016">"Камераны пайдалану рұқсаты керек"</string>
<string name="adaptive_sleep_summary_no_permission" msgid="5107880175176848307">"Құрылғыны жекелендіру қызметтеріне арналған рұқсаттарды басқару үшін түртіңіз."</string>
<string name="adaptive_sleep_description" msgid="1835321775327187860">"Экранға қарап тұрған кезде, оның өшуіне жол бермейді."</string>
- <string name="adaptive_sleep_privacy" msgid="7664570136417980556">"\"Экран сезімталдығы\" функциясы экранға қараған адамды тану үшін алдыңғы камераны пайдаланады. Ол құрылғыда жұмыс істейді, суреттер Google жүйесінде сақталмайды және оған жіберілмейді."</string>
+ <string name="adaptive_sleep_privacy" msgid="7664570136417980556">"\"Зейінді экран\" функциясы алдыңғы камера арқылы адамның экранға қарап тұрғанын тани алады. Ол құрылғыда ғана жұмыс істейді. Суреттер Google жүйесінде сақталмайды және оған жіберілмейді."</string>
<string name="adaptive_sleep_contextual_slice_summary" msgid="4920636187115578946">"Экранға қарағанда, ол қосулы болуы керек."</string>
<string name="night_display_title" msgid="8532432776487216581">"Түнгі жарық"</string>
<string name="night_display_text" msgid="4789324042428095383">"\"Түнгі жарық\" функциясы экраныңызға ашық сары реңк береді. Бұл қараңғыда экранға қарауды жеңілдетеді әрі жылдам ұйықтауға да көмектесуі мүмкін."</string>
@@ -1286,7 +1286,7 @@
<string name="wallpaper_settings_title" msgid="5635129851136006383">"Тұсқағаз"</string>
<string name="style_and_wallpaper_settings_title" msgid="7580575814098427579">"Стильдер мен тұсқағаздар"</string>
<string name="wallpaper_settings_summary_default" msgid="7569803705735001813">"Әдепкі"</string>
- <string name="wallpaper_settings_summary_custom" msgid="3174561317688848729">"Арнаулы"</string>
+ <string name="wallpaper_settings_summary_custom" msgid="3174561317688848729">"Басқа"</string>
<string name="wallpaper_suggestion_title" msgid="3812842717939877330">"Тұсқағазды өзгерту"</string>
<string name="wallpaper_suggestion_summary" msgid="9077061486716754784">"Экранды жекелендіру"</string>
<string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="8445963841717633149">"Тұсқағазды таңдау"</string>
@@ -1505,7 +1505,7 @@
<string name="storage_detail_system" msgid="3797439069473271732">"Жүйе"</string>
<string name="storage_detail_explore" msgid="13782374784415466">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> ашу"</string>
<string name="storage_detail_dialog_other" msgid="3359851869961609901">"Басқаларында қолданбалар сақтаған файлдар, интернет немесе Bluetooth арқылы жүктелген файлдар, Android файлдары, т.б. қамтылады. \n\n<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> құрылғысындағы мазмұндарды көру үшін \"Зерттеу\" түймесін түртіңіз."</string>
- <string name="storage_detail_dialog_system" msgid="7461009051858709479">"Жүйе Android <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g> нұсқасын іске қосуға пайдаланылатын файлдарды қамтиды"</string>
+ <string name="storage_detail_dialog_system" msgid="7461009051858709479">"\"Жүйе\" қалтасында Android <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g> жұмысына қажетті файлдар орналасқан."</string>
<string name="storage_detail_dialog_user" msgid="1691219071007313226">"<xliff:g id="USER_0">^1</xliff:g> жадта <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> орын алатын суреттерді, музыка файлдарын, қолданбаларды не басқа деректерді сақтаған болуы керек. \n\nМәліметтерді көру үшін <xliff:g id="USER_1">^1</xliff:g> есептік жазбасына кіріңіз."</string>
<string name="storage_wizard_init_title" msgid="9036374223934708619">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> орнату"</string>
<string name="storage_wizard_init_external_title" msgid="6540132491909241713">"Портативті жад ретінде пайдалану"</string>
@@ -1614,7 +1614,7 @@
<string name="error_adding_apn_type" msgid="1324263534991467943">"Оператор %s түріндегі APN қосуға рұқсат бермейді."</string>
<string name="restore_default_apn" msgid="6596048535642130689">"Бастапқы APN параметрлерін қалпына келтіру."</string>
<string name="menu_restore" msgid="4310539620115151551">"Әдепкі параметрлеріне қайтару"</string>
- <string name="restore_default_apn_completed" msgid="5167505087078340256">"Бастапқы қол жетімділік нүктесі атауының параметрлерін қайта орнату аяқталды."</string>
+ <string name="restore_default_apn_completed" msgid="5167505087078340256">"Әдепкі APN параметрлерін қайта орнату аяқталды."</string>
<string name="reset_dashboard_title" msgid="7423200250697886918">"Бастапқы күйге қайтару"</string>
<string name="reset_dashboard_summary" msgid="4390780188264852956">"Желіні, қолданбаны не құрылғыны бастапқы күйіне қайтаруға болады"</string>
<string name="reset_network_title" msgid="1395494440355807616">"Wi-Fi, мобильдік деректер және Bluetooth параметрлерін бастапқы күйіне қайтару"</string>
@@ -1697,7 +1697,7 @@
<string name="location_recent_location_requests_see_all" msgid="7918405176741692524">"Барлығын көру"</string>
<string name="location_category_location_services" msgid="8163798686832434284">"Орын қызметтері"</string>
<string name="location_title" msgid="5819154746934945021">"Mенің аймағым"</string>
- <string name="managed_profile_location_switch_title" msgid="1265007506385460066">"Жұмыс профилінің орны"</string>
+ <string name="managed_profile_location_switch_title" msgid="1265007506385460066">"Жұмыс профилі үшін орналасу дерегі"</string>
<string name="location_app_level_permissions" msgid="8621490207602159375">"Қолданба рұқсаты"</string>
<string name="location_app_permission_summary_location_off" msgid="2711822936853500335">"\"Орналасу\" функциясы өшірулі"</string>
<plurals name="location_app_permission_summary_location_on" formatted="false" msgid="8286873148858526214">
@@ -1706,7 +1706,7 @@
</plurals>
<string name="location_category_recent_location_access" msgid="7880996987927703141">"Геодеректерге соңғы кіру"</string>
<string name="location_recent_location_access_view_details" msgid="5803264082558504544">"Мәліметтерді көру"</string>
- <string name="location_no_recent_apps" msgid="6814206631456177033">"Жуықта ешқандай қолданба аймақ туралы өтініш жасамаған"</string>
+ <string name="location_no_recent_apps" msgid="6814206631456177033">"Жуырда ешбір қолданба орналасу дерегін сұрамаған"</string>
<string name="location_no_recent_accesses" msgid="6031735777805464247">"Геодеректерді жақын арада ешқандай қолданба пайдаланбаған."</string>
<string name="location_high_battery_use" msgid="4277318891200626524">"Жоғары деңгейде батарея қолдану"</string>
<string name="location_low_battery_use" msgid="5218950289737996431">"Батарея шығыны аз"</string>
@@ -1895,8 +1895,8 @@
<string name="show_running_services" msgid="8666008279959853318">"Қосылған қызметтерді көрсету"</string>
<string name="show_background_processes" msgid="5682856012453562151">"Кэштелген үрдістерді көрсету"</string>
<string name="default_emergency_app" msgid="1929974800666613803">"Төтенше жағдай қолданбасы"</string>
- <string name="reset_app_preferences" msgid="8861758340732716573">"Қолданба реттеуін бастапқы күйге қайтару"</string>
- <string name="reset_app_preferences_title" msgid="8935136792316050759">"Қолданба реттеулері бастапқы күйге қайтарылсын ба?"</string>
+ <string name="reset_app_preferences" msgid="8861758340732716573">"Қолданба параметрлерін бастапқы күйге қайтару"</string>
+ <string name="reset_app_preferences_title" msgid="8935136792316050759">"Қолданба параметрлері бастапқы күйге қайтарылсын ба?"</string>
<string name="reset_app_preferences_desc" msgid="1377296810290814749">"Төмендегі реттеулер бастапқы күйге қайтарылады:\n\n"<li>"Өшірілген қолданбалар"</li>\n<li>"Өшірілген қолданба хабарландырулары"</li>\n<li>"Әрекеттерге арналған әдепкі қолданбалар"</li>\n<li>"Фондық режимдегі дерек тасымалын шектеу"</li>\n<li>"Қандай да бір рұқсат шектеулері"</li>\n\n"Қолданба деректері жоғалмайды."</string>
<string name="reset_app_preferences_button" msgid="2591318711372850058">"Бастапқы күйге қайтару"</string>
<string name="manage_space_text" msgid="9013414693633572277">"Кеңістікті басқару"</string>
@@ -2094,7 +2094,7 @@
<string name="vision_settings_description" msgid="7614894785054441991">"Бұл құрылғыны қажеттіліктерге сай реттей аласыз. Бұл арнайы мүмкіндіктерді кейінірек \"Параметрлер\" тармағында өзгертуге болады."</string>
<string name="vision_settings_suggestion_title" msgid="4689275412658803919">"Қаріп өлшемін өзгерту"</string>
<string name="screen_reader_category_title" msgid="6195867428854871553">"Экранды оқу құралдары"</string>
- <string name="audio_and_captions_category_title" msgid="5049122378290004050">"Аудиомазмұн және экранға шығатын мәтін"</string>
+ <string name="audio_and_captions_category_title" msgid="5049122378290004050">"Аудио және экранға шығатын мәтін"</string>
<string name="display_category_title" msgid="6638191682294461408">"Дисплей"</string>
<string name="interaction_control_category_title" msgid="2696474616743882372">"Өзара әрекеттестікті басқару элементтері"</string>
<string name="user_installed_services_category_title" msgid="8645994134481807730">"Жүктеп алынған қызметтер"</string>
@@ -2144,9 +2144,9 @@
<string name="accessibility_timeout_30secs" msgid="7814673496724760684">"30 секунд"</string>
<string name="accessibility_timeout_1min" msgid="4804644263166961262">"1 минут"</string>
<string name="accessibility_timeout_2mins" msgid="7901692984522708679">"2 минут"</string>
- <string name="accessibility_setting_item_control_timeout_title" msgid="1600516937989217899">"Арнайы мүмкіндіктердің күту уақыты аяқталды"</string>
+ <string name="accessibility_setting_item_control_timeout_title" msgid="1600516937989217899">"Шара қолдану ұзақтығы"</string>
<string name="accessibility_control_timeout_preference_title" msgid="1443940538597464758">"Шара қолдану ұзақтығы"</string>
- <string name="accessibility_control_timeout_preference_summary" msgid="5283566580551714506">"Шара қолдануды талап ететін хабарлардың уақытша көрсетілу ұзақтығын таңдаңыз.\n\nБұл параметр барлық қолданбаларда бола бермейді."</string>
+ <string name="accessibility_control_timeout_preference_summary" msgid="5283566580551714506">"Шара қолдануды талап ететін хабарлардың көрсетілу ұзақтығын таңдаңыз.\n\nБұл параметр барлық қолданбаларда бола бермейді."</string>
<string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="5237764682976688855">"Түртіп ұстап тұрғандағы кідіріс"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="5476133104746207952">"Түстер инверсиясы"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="6737173589782501324">"Жұмыс өнімділігіне әсерін тигізуі мүмкін"</string>
@@ -2924,7 +2924,7 @@
<string name="user_settings_title" msgid="6550866465409807877">"Бірнеше пайдаланушы"</string>
<string name="user_settings_footer_text" product="device" msgid="7523914344521302179">"Жаңа пайдаланушыларды енгізу арқылы құрылғыны ортақ пайдаланыңыз. Әр пайдаланушының құрылғыда арнаулы негізгі экрандар, есептік жазбалар, қолданбалар, параметрлер, т.б. үшін жеке профилі болады."</string>
<string name="user_settings_footer_text" product="tablet" msgid="3730074318510244552">"Жаңа пайдаланушыларды енгізу арқылы планшетті ортақ пайдаланыңыз. Әр пайдаланушының планшетте арнаулы негізгі экрандар, есептік жазбалар, қолданбалар, параметрлер, т.б. үшін жеке профилі болады."</string>
- <string name="user_settings_footer_text" product="default" msgid="4420915712050349125">"Жаңа пайдаланушыларды енгізу арқылы телефонды ортақ пайдаланыңыз. Әр пайдаланушының телефонда арнаулы негізгі экрандар, есептік жазбалар, қолданбалар, параметрлер, т.б. үшін жеке профилі болады."</string>
+ <string name="user_settings_footer_text" product="default" msgid="4420915712050349125">"Басқа пайдаланушыларды қосу арқылы телефонды бөлісіп пайдалануға болады. Әр пайдаланушының өз негізгі экраны, есептік жазбалары, қолданбалары, параметрлері, т.б. үшін жеке профилі болады."</string>
<string name="user_list_title" msgid="1387379079186123404">"Пайдаланушылар мен профайлдар"</string>
<string name="user_add_user_or_profile_menu" msgid="305851380425838287">"Пайдаланушы немесе профиль қосу"</string>
<string name="user_add_user_menu" msgid="6395904234221724625">"Пайдаланушы қосу"</string>
@@ -2947,7 +2947,7 @@
<string name="user_add_user_message_long" msgid="5701401361311414925">"Қосымша профильдер жасай отырып, бұл құрылғыны басқалармен ортақ пайдалануға болады. Әр пайдаланушы қолданбаларды, тұсқағаздарды орнатып, профилін өз қалауынша реттей алады. Сондай-ақ барлығы ортақ қолданатын Wi‑Fi сияқты параметрлерді де реттеуге болады.\n\nЖаңа пайдаланушы енгізілгенде, ол өз профилін реттеуі керек болады.\n\nКез келген пайдаланушы барлық басқа пайдаланушылар үшін қолданбаларды жаңарта алады. Арнайы мүмкіндіктерге қатысты параметрлер мен қызметтер жаңа пайдаланушыға өтпейді."</string>
<string name="user_add_user_message_short" msgid="6053863324581258810">"Жаңа пайдаланушыны қосқанда сол адам өз кеңістігін реттеуі керек.\n\nКез келген пайдаланушы барлық басқа пайдаланушылар үшін қолданбаларды жаңарта алады."</string>
<string name="user_setup_dialog_title" msgid="7570750684073382843">"Профиль құру керек пе?"</string>
- <string name="user_setup_dialog_message" msgid="7816549760544326181">"Пайдаланушы құрылығыны алып, өз профилін реттеуі керек."</string>
+ <string name="user_setup_dialog_message" msgid="7816549760544326181">"Пайдаланушы құрылғыны алып, өз профилін реттеуі керек."</string>
<string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="4603580068823045626">"Профайл қазір жасақталсын ба?"</string>
<string name="user_setup_button_setup_now" msgid="5114269835121551438">"Қазір құру"</string>
<string name="user_setup_button_setup_later" msgid="4310999218603207458">"Қазір емес"</string>
@@ -2956,7 +2956,7 @@
<string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="2351326078338805337">"Шектелген профайлдардың есептік жазба қосу мүмкіндігі жоқ"</string>
<string name="user_remove_user_menu" msgid="2183714948094429367">"<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> осы құралдан жою"</string>
<string name="user_lockscreen_settings" msgid="4596612658981942092">"Құлып экранының параметрлері"</string>
- <string name="user_add_on_lockscreen_menu" msgid="2539059062034644966">"Пайдаланушыларды құлып экранынан енгізу"</string>
+ <string name="user_add_on_lockscreen_menu" msgid="2539059062034644966">"Құлыптаулы экраннан пайдаланушыларды енгізу"</string>
<string name="user_new_user_name" msgid="2984443571709904076">"Жаңа пайдаланушы"</string>
<string name="user_new_profile_name" msgid="240709483228678362">"Жаңа профайл"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="926265330805361832">"Өзіңізді жоясыз ба?"</string>
@@ -2989,7 +2989,7 @@
<string name="apps_with_restrictions_header" msgid="5277698582872267931">"Шектеулері бар қолданбалар"</string>
<string name="apps_with_restrictions_settings_button" msgid="2648355133416902221">"Қолданба параметрлерін кеңейту"</string>
<string name="nfc_payment_settings_title" msgid="400718454435230486">"Tүрту және төлеу"</string>
- <string name="nfc_payment_how_it_works" msgid="3658253265242662010">"Бұл қалай жұмыс істейді"</string>
+ <string name="nfc_payment_how_it_works" msgid="3658253265242662010">"Бұл қалай жұмыс істейді?"</string>
<string name="nfc_payment_no_apps" msgid="6840001883471438798">"Дүкендерде телефонмен төлеңіз"</string>
<string name="nfc_payment_default" msgid="3769788268378614608">"Әдепкі төлем қолданбасы"</string>
<string name="nfc_payment_default_not_set" msgid="6471905683119084622">"Орнатылмаған"</string>
@@ -2999,7 +2999,7 @@
<string name="nfc_payment_favor_open" msgid="8554643344050373346">"Басқа төлем қолданбасы ашық кезді қоспағанда"</string>
<string name="nfc_payment_pay_with" msgid="10107565447713526">"\"Tap & pay\" терминалында төлеу жолы:"</string>
<string name="nfc_how_it_works_title" msgid="1363791241625771084">"Терминалда төлеу"</string>
- <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="1141382684788210772">"Төлем қолданбасын орнатыңыз. Содан кейін жай телефонның артқы жағын тигізбейтін таңбасы бар кез келген терминал жанында ұстап тұрыңыз."</string>
+ <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="1141382684788210772">"Төлем қолданбасын реттеңіз. Содан кейін телефонның артқы жағын контактісіз төлем таңбасы бар терминалға жақындатыңыз."</string>
<string name="nfc_how_it_works_got_it" msgid="4717868843368296630">"Түсінікті"</string>
<string name="nfc_more_title" msgid="4202405349433865488">"Қосымша…"</string>
<string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="9046299254316590677">"Қалаулы ретінде реттеу қажет пе?"</string>
@@ -3085,8 +3085,8 @@
<string name="sim_editor_number" msgid="3209002966895156006">"Нөмір"</string>
<string name="sim_editor_color" msgid="9067029630083892961">"SIM түсі"</string>
<string name="sim_card_select_title" msgid="8146523005929848793">"SIM картасын таңдау"</string>
- <string name="color_orange" msgid="216547825489739010">"Сарғылт"</string>
- <string name="color_purple" msgid="6603701972079904843">"Қызылкүрең"</string>
+ <string name="color_orange" msgid="216547825489739010">"Қызғылт сары"</string>
+ <string name="color_purple" msgid="6603701972079904843">"Күлгін"</string>
<string name="sim_no_inserted_msg" msgid="7272710974813741735">"SIM карталары салынбаған"</string>
<string name="sim_status_title" msgid="6188770698037109774">"SIM күйі"</string>
<string name="sim_status_title_sim_slot" msgid="4932996839194493313">"SIM картасының күйі (sim ұясы: %1$d)"</string>
@@ -3215,7 +3215,7 @@
<string name="media_volume_option_title" msgid="5966569685119475630">"Mультимeдиа дыбыс деңгейі"</string>
<string name="remote_media_volume_option_title" msgid="8760846743943305764">"Трансляцияның дыбыс деңгейі"</string>
<string name="call_volume_option_title" msgid="1461105986437268924">"Сөйлескендегі дыбыс деңгейі"</string>
- <string name="alarm_volume_option_title" msgid="6398641749273697140">"Дабылдың дыбыс деңгейі"</string>
+ <string name="alarm_volume_option_title" msgid="6398641749273697140">"Оятқыштың дыбыс деңгейі"</string>
<string name="ring_volume_option_title" msgid="1628784257083776131">"Қоңыраудың дыбыс деңгейі"</string>
<string name="notification_volume_option_title" msgid="4838818791683615978">"Хабарландырудың дыбыс деңгейі"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="3271453110387368088">"Телефон әуені"</string>
@@ -3239,7 +3239,7 @@
<string name="emergency_tone_alert" msgid="1977698889522966589">"Сигнал дыбыстары"</string>
<string name="emergency_tone_vibrate" msgid="6282296789406984698">"Діріл"</string>
<string name="boot_sounds_title" msgid="5033062848948884111">"Дыбыстарды қосу"</string>
- <string name="live_caption_title" msgid="8617086825712756983">"Live Caption"</string>
+ <string name="live_caption_title" msgid="8617086825712756983">"Тікелей субтитр"</string>
<string name="live_caption_summary" msgid="2898451867595161809">"Автоматты субтитр мультимедиасы"</string>
<string name="zen_mode_settings_summary_off" msgid="7844433300559059480">"Ешқашан"</string>
<plurals name="zen_mode_settings_summary_on" formatted="false" msgid="3254890503929315009">
@@ -3281,7 +3281,7 @@
<string name="zen_mode_restrict_notifications_hide" msgid="5997930361607752541">"Хабарландырулар визуалды не дыбыстық сигналсыз беріледі"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_summary" msgid="6005445725686969583">"Хабарландырулар көрсетілмейді не естілмейді"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_footer" msgid="4314772315731485747">"Жаңа немесе бұрыннан бар хабарландыруларды телефон көрсетпейді, дірілдемейді немесе дыбыс шығармайды. Бірақ телефон әрекетіне және күйіне қатысты маңызды хабарландырулар шыға береді.\n\n\"Мазаламау\" режимін өшірген соң, әлі ашылмаған хабарландыруларды көру үшін экранды жоғарыдан төмен қарай сипап өтіңіз."</string>
- <string name="zen_mode_restrict_notifications_custom" msgid="5469078057954463796">"Арнаулы"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_custom" msgid="5469078057954463796">"Басқа"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_enable_custom" msgid="4303255634151330401">"Арнаулы параметрді қосу"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_disable_custom" msgid="5062332754972217218">"Арнаулы параметрді өшіру"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_muted" msgid="4750213316794189968">"Хабарландырулар дыбыстық сигналсыз беріледі"</string>
@@ -3410,8 +3410,8 @@
<string name="gentle_notifications_display_summary_shade_status_lock" msgid="2068738866725616212">"Ашылмалы панельге, күй жолағына және құлыптаулы экранға шығады."</string>
<string name="notification_pulse_title" msgid="8013178454646671529">"Жыпылықтаған жарық"</string>
<string name="lock_screen_notifications_title" msgid="6215543388550190381">"Құлыптаулы экран"</string>
- <string name="lockscreen_bypass_title" msgid="6519964196744088573">"Экран құлпын өткізіп жіберу"</string>
- <string name="lockscreen_bypass_summary" msgid="6688592486830491144">"Face Unlock-тан кейін, тікелей соңғы ашылған экранға өтіңіз."</string>
+ <string name="lockscreen_bypass_title" msgid="6519964196744088573">"Құлыптаулы экранды өткізу"</string>
+ <string name="lockscreen_bypass_summary" msgid="6688592486830491144">"Face Unlock-тан кейін бірден соңғы ашылған экранға өту"</string>
<string name="keywords_lockscreen_bypass" msgid="41035425468915498">"Құлып экраны, құлыптаулы экран, өткізіп жіберу, өткізу"</string>
<string name="locked_work_profile_notification_title" msgid="279367321791301499">"Жұмыс профилі өшірулі болғанда"</string>
<string name="lock_screen_notifs_title" msgid="4936392753621150992">"Құлыптаулы экрандағы хабарландырулар"</string>
@@ -3422,12 +3422,12 @@
<string name="lock_screen_notifs_redact_summary" msgid="1395483766035470612">"Құлыптаулы кезде құпия мазмұнды көрсету"</string>
<string name="lock_screen_notifs_redact_work" msgid="3833920196569208430">"Жұмыс профилінің құпия хабарландырулары"</string>
<string name="lock_screen_notifs_redact_work_summary" msgid="3238238380405430156">"Құлыптаулы кезде жұмыс профилінің құпия мазмұнын көрсету"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6540443483088311328">"Бүкіл хабарландыру мазмұнын көрсету"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6540443483088311328">"Хабарландыруды толық көрсету"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7837303171531166789">"Құпия мәліметті құлып ашылғанда ғана көрсету"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="3388290397947365744">"Хабарландыруларды мүлде көрсетпеу"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="4688399629301178487">"Құлыптаулы экранның қалай көрсетілгенін қалайсыз?"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title" msgid="1360388192096354315">"Құлыптаулы экран"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_summary_show_profile" msgid="8373401288962523946">"Жұмыс хабарландыруының бүкіл мазмұнын көрсету"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_summary_show_profile" msgid="8373401288962523946">"Жұмыс хабарландыруын толық көрсету"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_hide_profile" msgid="2183455323048921579">"Маңызды жұмыс мазмұнын жасыру"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message_profile" msgid="1456262034599029028">"Құрылғы бекітілген болса, профиль хабарландырулары қалай көрсетілуі керек?"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title_profile" msgid="6950124772255324448">"Профиль хабарландырулары"</string>
@@ -3631,7 +3631,7 @@
<string name="zen_mode_calls_summary_one" msgid="6384227957828089023">"Мыналардың қоңырауларына рұқсат беру: <xliff:g id="CALLER_TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_calls_summary_two" msgid="4020474684516812002">"Тек <xliff:g id="CALLER_TYPE">%1$s</xliff:g> және <xliff:g id="CALLERT_TPYE">%2$s</xliff:g> қоңырауларына рұқсат ету"</string>
<string name="zen_mode_repeat_callers_summary" msgid="2986979589055491521">"Бір адам <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> минут ішінде қайта шалса"</string>
- <string name="zen_mode_behavior_summary_custom" msgid="3126805555852783860">"Арнаулы"</string>
+ <string name="zen_mode_behavior_summary_custom" msgid="3126805555852783860">"Басқа"</string>
<string name="zen_mode_when" msgid="5710214762051824755">"Автоматты түрде қосу"</string>
<string name="zen_mode_when_never" msgid="2537537280091840672">"Ешқашан"</string>
<string name="zen_mode_when_every_night" msgid="9018738747936038166">"Түн сайын"</string>
@@ -3783,7 +3783,7 @@
<string name="default_app" msgid="445053777504688596">"(Әдепкі)"</string>
<string name="system_app" msgid="1863291702508355041">"(Жүйе)"</string>
<string name="system_default_app" msgid="2647834628622214931">"(Жүйенің әдепкі мәні)"</string>
- <string name="apps_storage" msgid="643866814746927111">"Қолданбалар қоймасы"</string>
+ <string name="apps_storage" msgid="643866814746927111">"Қолданбалар жады"</string>
<string name="usage_access" msgid="5487993885373893282">"Пайдалану тарихын көру"</string>
<string name="permit_usage_access" msgid="179630895262172674">"Пайдалануға рұқсат беру"</string>
<string name="app_usage_preference" msgid="7062447555623339120">"Қолданба пайдалану параметрлері"</string>
@@ -4224,11 +4224,11 @@
<string name="double_twist_for_camera_suggestion_title" msgid="8178844037382604158">"Жылдам селфи түсіру"</string>
<string name="system_navigation_title" msgid="1698862900901417194">"Жүйе навигациясы"</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_title" msgid="6677266952021118342">"2 түймелі навигация"</string>
- <string name="swipe_up_to_switch_apps_summary" msgid="1415457307836359560">"Бір қолданбадан екіншісіне ауысу үшін негізгі бет түймесін жоғары қарай сырғытыңыз. Барлық қолданбаларды көру үшін қайтадан жоғарыға сырғытыңыз. Артқа оралу үшін \"Артқа\" түймесін түртіңіз."</string>
+ <string name="swipe_up_to_switch_apps_summary" msgid="1415457307836359560">"Қолданбалар арасында ауысу үшін негізгі экран түймесінен жоғары қарай сырғытыңыз. Барлық қолданбаларды көру үшін қайтадан жоғарыға сырғытыңыз. Артқа оралу үшін \"Артқа\" түймесін түртіңіз."</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_title" msgid="5754081720589900007">"Жаңа \"Негізгі бет\" түймесін пайдаланып көріңіз"</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_summary" msgid="8885866570559435110">"Қолданбаларды ауыстыру үшін жаңа қимылды қосу"</string>
<string name="edge_to_edge_navigation_title" msgid="714427081306043819">"Қимыл арқылы басқару"</string>
- <string name="edge_to_edge_navigation_summary" msgid="8497033810637690561">"Негізгі экранды ашып, экранның төменгі жағынан жоғары қарай сырғытыңыз. Қолданбалар арасында ауысу үшін төменнен жоғары қарай саусақпен сырғытып, ұстап тұрыңыңыз да, жіберіңіз. Артқа оралу үшін экранның сол немесе оң жиегінен сырғытыңыз."</string>
+ <string name="edge_to_edge_navigation_summary" msgid="8497033810637690561">"Негізгі экранға өту үшін экранның төменгі жағынан жоғары қарай сырғытыңыз. Қолданбалар арасында ауысу үшін төменнен жоғары қарай сырғытып, ұстап тұрыңыңыз да, жіберіңіз. Артқа оралу үшін сол немесе оң жақтан сырғытыңыз."</string>
<string name="legacy_navigation_title" msgid="7877402855994423727">"3 түймелі навигация"</string>
<string name="legacy_navigation_summary" msgid="5905301067778326433">"Артқа өту, негізгі экранды ашу және қолданбалар арасында ауысу үшін экранның төменгі жағындағы түймелерді пайдаланыңыз."</string>
<string name="keywords_system_navigation" msgid="3196622931210138387">"жүйе навигациясы, 2 түймелі навигация, 3 түймелі навигация, қимыл арқылы басқару"</string>
@@ -4237,7 +4237,7 @@
<string name="information_label" msgid="6939310810756569298">"Ақпарат"</string>
<string name="low_label" msgid="6525629096999711220">"Төмен"</string>
<string name="high_label" msgid="357503396626018487">"Жоғары"</string>
- <string name="back_sensitivity_dialog_message" msgid="613168204296434222">\n"Сезгіштік деңгейінің жоғары болуы қолданбада экранның жиектерінде жасалған қимылдарға кері әсер етуі мүмкін."</string>
+ <string name="back_sensitivity_dialog_message" msgid="613168204296434222">\n"Сезгіштік деңгейінің жоғары болуы қолданбада экранның жиектерінде жасалатын қимылдарға кедергі келтіруі мүмкін."</string>
<string name="back_sensitivity_dialog_title" msgid="6153608904168908264">"Артқы сезгіштік"</string>
<string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5885136049497127396">"Телефонды тексеру үшін екі рет түрту"</string>
<string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="205744440641466921">"Планшетті тексеру үшін екі рет түртіңіз"</string>
@@ -4250,7 +4250,7 @@
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="1087355013674109242">"Уақытты, хабарландыруларды және басқа ақпаратты көру үшін телефонды қолыңызға алыңыз."</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="2589556997034530529">"Уақытты, хабарландыруларды және басқа ақпаратты көру үшін планшетіңізді таңдаңыз."</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="1916011370011115627">"Уақытты, хабарландыруларды және басқа ақпаратты көру үшін құрылғыңызды таңдаңыз."</string>
- <string name="ambient_display_tap_screen_title" product="default" msgid="2811332293938467179">"Телефонды тексеру үшін түртіңіз"</string>
+ <string name="ambient_display_tap_screen_title" product="default" msgid="2811332293938467179">"Телефонды тексеру үшін түрту"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="tablet" msgid="6461531447715370632">"Планшетті тексеру үшін түртіңіз"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="device" msgid="4423803387551153840">"Құрылғыны тексеру үшін түртіңіз"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_summary" msgid="4480489179996521405">"Уақытты, хабарландыруларды және басқа ақпаратты көру үшін экранды түртіңіз."</string>
@@ -4355,7 +4355,7 @@
<string name="app_names_concatenation_template_2" msgid="8320181646458855457">"<xliff:g id="FIRST_APP_NAME">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="SECOND_APP_NAME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="app_names_concatenation_template_3" msgid="7019703249717854148">"<xliff:g id="FIRST_APP_NAME">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="SECOND_APP_NAME">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="THIRD_APP_NAME">%3$s</xliff:g>"</string>
<string name="storage_photos_videos" msgid="6926197783745481869">"Суреттер және бейнелер"</string>
- <string name="storage_music_audio" msgid="1185624135490182822">"Музыка және аудиомазмұн"</string>
+ <string name="storage_music_audio" msgid="1185624135490182822">"Музыка және аудио"</string>
<string name="storage_games" msgid="1176568610086802469">"Ойындар"</string>
<string name="storage_other_apps" msgid="5902520888043081176">"Басқа қолданбалар"</string>
<string name="storage_files" msgid="7968460921272772299">"Файлдар"</string>
@@ -4642,7 +4642,7 @@
<string name="wfc_disclaimer_title_text" msgid="4617195934203523503">"Маңызды ақпарат"</string>
<string name="wfc_disclaimer_agree_button_text" msgid="4082872292910770344">"ЖАЛҒАСТЫРУ"</string>
<string name="wfc_disclaimer_disagree_text" msgid="8424457394700137703">"ЖОҚ, РАҚМЕТ"</string>
- <string name="wfc_disclaimer_location_title_text" msgid="7913919887475418423">"Орын"</string>
+ <string name="wfc_disclaimer_location_title_text" msgid="7913919887475418423">"Орналасу"</string>
<string name="wfc_disclaimer_location_desc_text" msgid="2799241640320172899">"Бұл қызметті ұсыну үшін қызметті көрсетуші геодерегіңізді жинауы мүмкін.\n\nҚызмет көрсетушінің құпиялылық саясатын қараңыз."</string>
<string name="forget_passpoint_dialog_message" msgid="2433875063907365760">"Қалған уақыт немесе деректерді пайдалана алмай қалуыңыз мүмкін. Алып тастау алдында провайдермен ақылдасыңыз."</string>
<string name="keywords_content_capture" msgid="7802155522681936956">"мазмұн түсіру, қолданба мазмұны"</string>
diff --git a/res/values-km/strings.xml b/res/values-km/strings.xml
index b3e8e5f..e946db2 100644
--- a/res/values-km/strings.xml
+++ b/res/values-km/strings.xml
@@ -26,7 +26,7 @@
<item quantity="other">ឥឡូវនេះអ្នកនៅសល់ <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> ជំហានទៀតដើម្បីក្លាយជាអ្នកអភិវឌ្ឍន៍។</item>
<item quantity="one">ឥឡូវនេះអ្នកនៅសល់ <xliff:g id="STEP_COUNT_0">%1$d</xliff:g> ជំហានទៀតដើម្បីក្លាយជាអ្នកអភិវឌ្ឍន៍។</item>
</plurals>
- <string name="show_dev_on" msgid="2840850085134853754">"ឥឡូវអ្នកក្លាយជាអ្នកអភិវឌ្ឍហើយ!"</string>
+ <string name="show_dev_on" msgid="2840850085134853754">"ឥឡូវអ្នកក្លាយជាអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ហើយ!"</string>
<string name="show_dev_already" msgid="7041756429707644630">"មិនចាំបាច់ទេ អ្នកជាអ្នកអភិវឌ្ឍរួចហើយ។"</string>
<string name="dev_settings_disabled_warning" msgid="6971867026249671244">"សូមបើកជម្រើសសម្រាប់អ្នកអភិវឌ្ឍន៍ជាមុនសិន។"</string>
<string name="header_category_wireless_networks" msgid="303445626075235229">"ឥតខ្សែ & បណ្ដាញ"</string>
@@ -302,7 +302,7 @@
<string name="add" msgid="8335206931421683426">"បញ្ចូល"</string>
<string name="settings_label" msgid="943294133671632976">"ការកំណត់"</string>
<string name="settings_label_launcher" msgid="820982375501978609">"ការកំណត់"</string>
- <string name="settings_shortcut" msgid="8548239727871847171">"កំណត់ផ្លូវកាត់"</string>
+ <string name="settings_shortcut" msgid="8548239727871847171">"ផ្លូវកាត់ការកំណត់"</string>
<string name="airplane_mode" msgid="3196085857882526817">"ពេលជិះយន្តហោះ"</string>
<string name="wireless_networks_settings_title" msgid="8557542379234105369">"ឥតខ្សែ & បណ្ដាញ"</string>
<string name="radio_controls_summary" msgid="9028430178697624501">"គ្រប់គ្រងវ៉ាយហ្វាយ, ប៊្លូធូស, របៀបពេលជិះយន្តហោះ, បណ្ដាញចល័ត & VPNs"</string>
@@ -441,7 +441,7 @@
<string name="security_settings_face_settings_use_face_category" msgid="2374998717426341095">"ប្រើការដោះសាតាមទម្រង់មុខសម្រាប់"</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_unlock_phone" msgid="5209963876503148501">"ការដោះសោទូរសព្ទរបស់អ្នក"</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_for_apps" msgid="8813038341122613020">"ការចូលកម្មវិធី និងការទូទាត់ប្រាក់"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_require_category" msgid="3906382658164073665">"តម្រូវការសម្រាប់ការដោះសោតាមទម្រង់មុខ"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_require_category" msgid="3906382658164073665">"លក្ខខណ្ឌតម្រូវសម្រាប់ការដោះសោតាមទម្រង់មុខ"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_attention" msgid="4395309855914391104">"តម្រូវឱ្យបើកភ្នែក"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_attention_details" msgid="2546230511769544074">"ដើម្បីដោះសោទូរសព្ទ ភ្នែករបស់អ្នកត្រូវតែបើក"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation" msgid="6603039421004198334">"តម្រូវឱ្យមានការបញ្ជាក់ជានិច្ច"</string>
@@ -886,7 +886,7 @@
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scorer_unsupported_disabled" msgid="1780306481499369913">"ដើម្បីប្រើ សូមជ្រើសរើសក្រុមហ៊ុនផ្តល់ការវាយតម្លៃបណ្តាញដែលត្រូវគ្នា"</string>
<string name="wifi_install_credentials" msgid="5192903644606839972">"ដំឡើងវិញ្ញាបនបត្រ"</string>
<string name="wifi_scan_notify_text" msgid="2518097467707535013">"ដើម្បីកែលម្អភាពត្រឹមត្រូវនៃទីតាំង កម្មវិធី និងសេវាកម្មនៅតែអាចស្កេនរកបណ្តាញ Wi-Fi បានគ្រប់ពេល ទោះបីជា Wi-Fi បិទក៏ដោយ។ ឧទាហរណ៍ វាអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីកែលម្អមុខងារ និងសេវាកម្មនានាដែលផ្អែកលើទីតាំង។ អ្នកអាចប្ដូរវាបាននៅក្នុង<xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>ការកំណត់ការស្កេន<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>។"</string>
- <string name="wifi_scan_notify_text_scanning_off" msgid="6189528915806353667">"ដើម្បីធ្វើឲ្យសុក្រឹតភាពនៃទីកន្លែងមានភាពប្រសើរឡើង សូមបើកការស្កេន Wi-Fi នៅក្នុង <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>ការកំណត់ការស្កេន<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>។"</string>
+ <string name="wifi_scan_notify_text_scanning_off" msgid="6189528915806353667">"ដើម្បីបង្កើនភាពត្រឹមត្រូវរបស់ទីតាំង សូមបើកការស្កេន Wi-Fi នៅក្នុង<xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>ការកំណត់ការស្កេន<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>។"</string>
<string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="8436897497968907701">"កុំបង្ហាញម្ដងទៀត"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="6285374200292675649">"បើក Wi-Fi អំឡុងពេលដេក"</string>
<string name="wifi_setting_on_during_sleep_title" msgid="8753852404141070878">"បើកវ៉ាយហ្វាយអំឡុងពេលដេក"</string>
@@ -917,7 +917,7 @@
<string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="454861411536708709">"អ្នកមិនមានសិទ្ធិដើម្បីប្ដូរបណ្ដាញវ៉ាយហ្វាយទេ។"</string>
<string name="wifi_more" msgid="8742256421693351035">"ច្រើនទៀត"</string>
<string name="wifi_setup_wps" msgid="4303694722593999931">"រៀបចំស្វ័យប្រវត្តិ (WPS)"</string>
- <string name="wifi_settings_scanning_required_title" msgid="1088663325396007484">"បើកការស្កេន Wi‑Fi ដែរទេ?"</string>
+ <string name="wifi_settings_scanning_required_title" msgid="1088663325396007484">"បើកការស្កេន Wi‑Fi ?"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_summary" msgid="4770243653675416569">"ដើម្បីបើក Wi‑Fi ដោយស្វ័យប្រវត្តិ អ្នកត្រូវបើកការស្កេន Wi‑Fi ជាមុនសិន។"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_info" msgid="1473411566072565789">"ការស្កេន Wi‑Fi អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធី និងសេវាកម្មធ្វើការស្កេនរកបណ្ដាញ Wi‑Fi បានគ្រប់ពេល ទោះបីជា Wi‑Fi បិទក៏ដោយ។ ឧទាហរណ៍ សកម្មភាពនេះអាចត្រូវបានប្រើ ដើម្បីកែលម្អមុខងារ និងសេវាកម្មនានាដែលផ្អែកលើទីតាំង។"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_turn_on" msgid="1112223196123955447">"បើក"</string>
@@ -929,17 +929,17 @@
<string name="wifi_ssid_hint" msgid="1940577553241083524">"បញ្ចូល SSID"</string>
<string name="wifi_security" msgid="9095934643631406913">"សុវត្ថិភាព"</string>
<string name="wifi_hidden_network" msgid="6466834025375485596">"បណ្តាញដែលបានលាក់"</string>
- <string name="wifi_hidden_network_warning" msgid="3937433813754746158">"ប្រសិនបើរូតទ័ររបស់អ្នកមិនបង្ហាញលេខសម្គាល់បណ្តាញ ប៉ុន្តែអ្នកចង់ភ្ជាប់វានៅពេលអនាគត អ្នកអាចកំណត់បណ្តាញដូចដែលបានលាក់។\n\nសកម្មភាពនេះអាចបង្កើតឱ្យមានហានិភ័យផ្នែកសុវត្ថិភាព ដោយសារទូរសព្ទរបស់អ្នកនឹងបង្ហាញរលកសញ្ញារបស់វាជាប្រចាំ ដើម្បីស្វែងរកបណ្តាញ។\n\nការកំណត់បណ្តាញដូចដែលបានលាក់នឹងមិនប្តូរការកំណត់រូតទ័ររបស់អ្នកនោះទេ។"</string>
+ <string name="wifi_hidden_network_warning" msgid="3937433813754746158">"ប្រសិនបើរូតទ័ររបស់អ្នកមិនផ្សាយលេខសម្គាល់បណ្តាញ ប៉ុន្តែអ្នកចង់ភ្ជាប់វានៅពេលអនាគត អ្នកអាចកំណត់បណ្តាញថាបានលាក់។\n\nសកម្មភាពនេះអាចបង្កើតឱ្យមានហានិភ័យផ្នែកសុវត្ថិភាព ដោយសារទូរសព្ទរបស់អ្នកនឹងផ្សាយរលកសញ្ញារបស់វាជាប្រចាំ ដើម្បីស្វែងរកបណ្តាញ។\n\nការកំណត់បណ្តាញថាបានលាក់នឹងមិនប្តូរការកំណត់រូតទ័ររបស់អ្នកនោះទេ។"</string>
<string name="wifi_signal" msgid="4442182285304271424">"កម្លាំងសញ្ញា"</string>
<string name="wifi_status" msgid="5349199188871002778">"ស្ថានភាព"</string>
<string name="tx_wifi_speed" msgid="2368986629172050673">"ល្បឿនតភ្ជាប់សម្រាប់ការផ្ទេរ"</string>
<string name="rx_wifi_speed" msgid="5167966079215111232">"ល្បឿនតភ្ជាប់សម្រាប់ការទទួល"</string>
- <string name="wifi_frequency" msgid="3120998420184702834">"ប្រេកង់"</string>
+ <string name="wifi_frequency" msgid="3120998420184702834">"ហ្វ្រេកង់"</string>
<string name="wifi_ip_address" msgid="8903577251845268209">"អាសយដ្ឋាន IP"</string>
<string name="passpoint_label" msgid="6513669696739302866">"បានរក្សាទុកតាមរយៈ"</string>
<string name="passpoint_content" msgid="5219226173518418335">"អត្តសញ្ញាណ <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_eap_method" msgid="3776009521349381742">"វិធីសាស្ត្រ EAP"</string>
- <string name="please_select_phase2" msgid="577633852089847142">"ជំហាន ២ ផ្ទៀងផ្ទាត់"</string>
+ <string name="please_select_phase2" msgid="577633852089847142">"ការផ្ទៀងផ្ទាត់ជំហានទី 2"</string>
<string name="wifi_eap_ca_cert" msgid="8033404008276298886">"វិញ្ញាបនបត្រ CA"</string>
<string name="wifi_eap_domain" msgid="8304301470752333203">"Domain"</string>
<string name="wifi_eap_user_cert" msgid="3569182430929173220">"វិញ្ញាបនបត្រអ្នកប្រើ"</string>
@@ -1057,7 +1057,7 @@
<string name="wifi_details_subnet_mask" msgid="1619151769276260512">"របាំងបណ្តាញរង"</string>
<string name="wifi_details_dns" msgid="273231528073312579">"DNS"</string>
<string name="wifi_details_ipv6_address_header" msgid="1913151339341722443">"អាសយដ្ឋាន IPv6"</string>
- <string name="wifi_saved_access_points_label" msgid="5691340724310548151">"បណ្ដាញបានរក្សាទុក"</string>
+ <string name="wifi_saved_access_points_label" msgid="5691340724310548151">"បណ្ដាញដែលបានរក្សាទុក"</string>
<string name="wifi_subscribed_access_points_tab" msgid="7224061396195667208">"ការជាវ"</string>
<!-- no translation found for wifi_saved_access_points_tab (2075914709522121708) -->
<skip />
@@ -1071,7 +1071,7 @@
<string name="wifi_ip_settings_invalid_network_prefix_length" msgid="5980808986926987299">"បញ្ចូលប្រវែងបុព្វបទបណ្ដាញចន្លោះ ០ និង ៣២។"</string>
<string name="wifi_dns1" msgid="6462967242512284778">"DNS 1"</string>
<string name="wifi_dns2" msgid="8494337355389723965">"DNS 2"</string>
- <string name="wifi_gateway" msgid="3699227808616416759">"ច្រកចេញចូល"</string>
+ <string name="wifi_gateway" msgid="3699227808616416759">"ច្រក"</string>
<string name="wifi_network_prefix_length" msgid="1003365439352276622">"ប្រវែងបុព្វបទបណ្ដាញ"</string>
<string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="1689918226469221870">"Wi-Fi ផ្ទាល់"</string>
<string name="wifi_p2p_device_info" msgid="4304362679971797283">"ព័ត៌មានឧបករណ៍"</string>
@@ -1360,8 +1360,8 @@
<string name="security_patch" msgid="2872125288404962091">"កម្រិតបំណះសុវត្ថិភាព Android"</string>
<string name="model_info" msgid="8997566254717810904">"ម៉ូដែល"</string>
<string name="model_summary" msgid="2246651782442466213">"ម៉ូដែល៖ %1$s"</string>
- <string name="hardware_info" msgid="7035211991066637019">"ម៉ូដែល និងផ្នែករឹង"</string>
- <string name="hardware_revision" msgid="3454709180861965025">"កំណែផ្នែករឹង"</string>
+ <string name="hardware_info" msgid="7035211991066637019">"ម៉ូដែល និងហាតវែរ"</string>
+ <string name="hardware_revision" msgid="3454709180861965025">"កំណែហាតវែរ"</string>
<string name="fcc_equipment_id" msgid="6596668314025646129">"លេខសម្គាល់បរិក្ខារ"</string>
<string name="baseband_version" msgid="2600182227599835857">"កំណែមូលដ្ឋាន"</string>
<string name="kernel_version" msgid="3513538109381366881">"កំណែខឺណែល"</string>
@@ -1418,7 +1418,7 @@
<string name="memory_calculating_size" msgid="3898240439798661242">"កំពុងគណនា..."</string>
<string name="memory_apps_usage" msgid="8818570780540532952">"កម្មវិធី និងទិន្នន័យកម្មវិធី"</string>
<string name="memory_media_usage" msgid="5161308657995646963">"មេឌៀ"</string>
- <string name="memory_downloads_usage" msgid="8252462247720191179">"ទាញយក"</string>
+ <string name="memory_downloads_usage" msgid="8252462247720191179">"ការទាញយក"</string>
<string name="memory_dcim_usage" msgid="3568913845973164352">"រូបភាព និងវីដេអូ"</string>
<string name="memory_music_usage" msgid="8100634000114206429">"អូឌីយ៉ូ (តន្ត្រី សំឡេងរោទ៍ ផតខាស់ ។ល។)"</string>
<string name="memory_media_misc_usage" msgid="7066851245178533269">"ឯកសារផ្សេងទៀត"</string>
@@ -1614,9 +1614,9 @@
<string name="error_adding_apn_type" msgid="1324263534991467943">"ក្រុមហ៊ុនបម្រើសេវាទូរសព្ទមិនអនុញ្ញាតឲ្យបញ្ចូល APN ប្រភេទ %s ទេ។"</string>
<string name="restore_default_apn" msgid="6596048535642130689">"ស្ដារការកំណត់ APN លំនាំដើមឡើងវិញ។"</string>
<string name="menu_restore" msgid="4310539620115151551">"កំណត់ទៅលំនាំដើមឡើងវិញ"</string>
- <string name="restore_default_apn_completed" msgid="5167505087078340256">"បានបញ្ចប់ការកំណត់នៃការកំណត់ APN លំនាំដើម។"</string>
+ <string name="restore_default_apn_completed" msgid="5167505087078340256">"បានបញ្ចប់ការប្ដូរការកំណត់ APN ទៅលំនាំដើមវិញហើយ។"</string>
<string name="reset_dashboard_title" msgid="7423200250697886918">"ជម្រើសកំណត់ឡើងវិញ"</string>
- <string name="reset_dashboard_summary" msgid="4390780188264852956">"បណ្ដាញ កម្មវិធី ឬឧបករណ៍ដែលអាចកំណត់ឡើងវិញបាន"</string>
+ <string name="reset_dashboard_summary" msgid="4390780188264852956">"បណ្ដាញ កម្មវិធី ឬឧបករណ៍អាចកំណត់ឡើងវិញបាន"</string>
<string name="reset_network_title" msgid="1395494440355807616">"កំណត់ Wi-Fi ឧបករណ៍ចល័ត និងប៊្លូធូសឡើងវិញ"</string>
<string name="reset_network_desc" msgid="1112523764899788246">"វានឹងកំណត់ការកំណត់បណ្តាញទាំងអស់ឡើងវិញ រួមមាន៖\n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"ទិន្នន័យទូរសព្ទចល័ត"</li>\n<li>"ប៊្លូធូស"</li></string>
<string name="reset_esim_title" msgid="6152167073280852849">"លុបស៊ីមដែលបានទាញយក"</string>
@@ -1638,7 +1638,7 @@
<string name="master_clear_other_users_present" product="default" msgid="7492338002408466023">\n\n"មានអ្នកផ្សេងច្រើនទៀតមានវត្តមាននៅលើឧបករណ៍នេះ។\n"</string>
<string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="4738661805356792736"><li>"តន្ត្រី"</li>\n<li>"រូបថត"</li>\n<li>"ទិន្នន័យអ្នកប្រើផ្សេងទៀត"</li></string>
<string name="master_clear_desc_also_erases_esim" msgid="6418163562288667727"><li>"eSIM"</li></string>
- <string name="master_clear_desc_no_cancel_mobile_plan" msgid="3112614935795369143">\n\n"វានឹងមិនបោះបង់គម្រោងសេវាកម្មទូរសព្ទរបស់អ្នកទេ។"</string>
+ <string name="master_clear_desc_no_cancel_mobile_plan" msgid="3112614935795369143">\n\n"ការធ្វើបែបនេះនឹងមិនបោះបង់គម្រោងសេវាកម្មទូរសព្ទចល័តរបស់អ្នកទេ។"</string>
<string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="7088655731755912201">\n\n"ដើម្បីសម្អាតតន្ត្រី រូបថត និងទិន្នន័យអ្នកប្រើផ្សេងៗ តម្រូវឲ្យលុប"<b>"ឧបករណ៍ផ្ទុកយូអេសប៊ី"</b>" ។"</string>
<string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="4145566517710675883">\n\n"ដើម្បីសម្អាតតន្ត្រី, រូបភាព និងទិន្នន័យអ្នកប្រើផ្សេងទៀត "<b>"ចាំបាច់ត្រូវ"</b>" លុបកាតអេសឌី។"</string>
<string name="erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="2182181846128639635">"លុបឧបករណ៍ផ្ទុកយូអេសប៊ី"</string>
@@ -1697,7 +1697,7 @@
<string name="location_recent_location_requests_see_all" msgid="7918405176741692524">"មើលទាំងអស់"</string>
<string name="location_category_location_services" msgid="8163798686832434284">"សេវាកម្មទីតាំង"</string>
<string name="location_title" msgid="5819154746934945021">"ទីតាំងខ្ញុំ"</string>
- <string name="managed_profile_location_switch_title" msgid="1265007506385460066">"ទីតាំងសម្រាប់ប្រវត្តិរូបការងាររបស់អ្នក"</string>
+ <string name="managed_profile_location_switch_title" msgid="1265007506385460066">"ទីតាំងសម្រាប់កម្រងព័ត៌មានការងារ"</string>
<string name="location_app_level_permissions" msgid="8621490207602159375">"ការអនុញ្ញាតកម្មវិធី"</string>
<string name="location_app_permission_summary_location_off" msgid="2711822936853500335">"ទីតាំងបានបិទ"</string>
<plurals name="location_app_permission_summary_location_on" formatted="false" msgid="8286873148858526214">
@@ -2148,7 +2148,7 @@
<string name="accessibility_control_timeout_preference_title" msgid="1443940538597464758">"ដល់ពេលធ្វើសកម្មភាពហើយ"</string>
<string name="accessibility_control_timeout_preference_summary" msgid="5283566580551714506">"ជ្រើសរើសរយៈពេលសម្រាប់បង្ហាញសារដែលស្នើឱ្យអ្នកធ្វើសកម្មភាព ប៉ុន្តែអាចមើលឃើញបណ្ដោះអាសន្នតែប៉ុណ្ណោះ។\n\nមិនមែនគ្រប់កម្មវិធីទាំងអស់សុទ្ធតែស្គាល់ការកំណត់នេះទេ។"</string>
<string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="5237764682976688855">"ប៉ះ និង សង្កត់ឲ្យយូរ"</string>
- <string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="5476133104746207952">"បញ្ច្រាសពណ៌"</string>
+ <string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="5476133104746207952">"ការបញ្ច្រាសពណ៌"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="6737173589782501324">"អាចប៉ះពាល់ដល់ប្រតិបត្តិការ"</string>
<string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="6771914155290467570">"ពេលនៅសល់"</string>
<string name="accessibility_autoclick_description" msgid="1824668430472936549">"ប្រសិនបើអ្នកកំពុងប្រើកណ្តុរ អ្នកអាចកំណត់ទស្សន៍ទ្រនិចឱ្យធ្វើសកម្មភាពដោយស្វ័យប្រវត្តិ នៅពេលវាឈប់ធ្វើចលនាក្នុងអំឡុងរយៈពេលណាមួយ។"</string>
@@ -2521,7 +2521,7 @@
<string name="battery_saver_auto_no_schedule" msgid="5123639867350138893">"គ្មានកាលវិភាគទេ"</string>
<string name="battery_saver_auto_routine" msgid="4656495097900848608">"ផ្អែកលើទម្លាប់របស់អ្នក"</string>
<string name="battery_saver_auto_percentage" msgid="558533724806281980">"ផ្អែកលើភាគរយ"</string>
- <string name="battery_saver_auto_routine_summary" msgid="3913145448299472628">"កម្មវិធីសន្សំថ្មនឹងបើក ប្រសិនបើថ្មរបស់អ្នកទំនងជាអស់ មុនពេលសាកថ្មបន្ទាប់ធម្មតា"</string>
+ <string name="battery_saver_auto_routine_summary" msgid="3913145448299472628">"កម្មវិធីសន្សំថ្មនឹងបើក ប្រសិនបើថ្មរបស់អ្នកទំនងជាអស់ មុនពេលការសាកថ្មធម្មតាលើកក្រោយ"</string>
<string name="battery_saver_auto_percentage_summary" msgid="6190884450723824287">"នឹងបើកនៅ <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_saver_schedule_settings_title" msgid="3688019979950082237">"កំណត់កាលវិភាគ"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_summary" msgid="1433919417587171160">"បង្កើនកម្រិតថាមពលថ្ម"</string>
@@ -2703,7 +2703,7 @@
<string name="header_add_an_account" msgid="3919151542338822661">"បញ្ចូលគណនី"</string>
<string name="really_remove_account_title" msgid="253097435885652310">"លុបគណនី?"</string>
<string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="8893801622174947887">"លុបគណនីនេះ នឹងលុបសារ, ទំនាក់ទំនង និងទិន្នន័យផ្សេងៗទៀតទាំងអស់ពីកុំព្យូទ័របន្ទះរបស់អ្នក!"</string>
- <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="1217810840427479274">"ការលុបគណនីនេះនឹងលុបសារ ទំនាក់ទំនង និងទិន្នន័យផ្សេងៗរបស់គណនីនេះទាំងអស់ពីទូរស័ព្ទ!"</string>
+ <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="1217810840427479274">"ការលុបគណនីនេះនឹងលុបសារ ទំនាក់ទំនង និងទិន្នន័យផ្សេងៗរបស់គណនីនេះទាំងអស់ពីទូរសព្ទ!"</string>
<string name="really_remove_account_message" product="device" msgid="5241756807386611084">"ការលុបគណនីនេះនឹងលុបសារ ទំនាក់ទំនង និងទិន្នន័យផ្សេងៗរបស់គណនីនេះទាំងអស់ចេញពីឧបករណ៍!"</string>
<string name="remove_account_failed" msgid="3709502163548900644">"ការផ្លាស់ប្តូរនេះមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក"</string>
<string name="cant_sync_dialog_title" msgid="2613000568881139517">"មិនអាចធ្វើសមកាលកម្មដោយដៃ"</string>
@@ -2808,7 +2808,7 @@
<string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="4664158157415362613">"ដើម្បីជ្រើសរើសបណ្ដាញដែលមានការកំណត់ សូមបើក Wi-Fi ។"</string>
<string name="data_usage_metered_auto" msgid="1560514082131687116">"ស្វ័យប្រវត្តិ"</string>
<string name="wifi_metered_title" msgid="6623732965268033931">"ការប្រើប្រាស់បណ្ដាញ"</string>
- <string name="data_usage_metered_yes" msgid="4262598072030135223">"តាមកម្រិត"</string>
+ <string name="data_usage_metered_yes" msgid="4262598072030135223">"ផ្អែកតាមទិន្នន័យដែលប្រើ"</string>
<string name="data_usage_metered_no" msgid="1685828958417926268">"ធូរថ្លៃ"</string>
<string name="data_usage_disclaimer" msgid="3271450299386176770">"ការគណនាទិន្នន័យរបស់ក្រុមហ៊ុនផ្ដល់សេវាទូរស័ព្ទអាចខុសគ្នាពីឧបករណ៍របស់អ្នក។"</string>
<string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="8369322820475703306">"ការហៅពេលអាសន្ន"</string>
@@ -2924,7 +2924,7 @@
<string name="user_settings_title" msgid="6550866465409807877">"អ្នកប្រើប្រាស់ច្រើន"</string>
<string name="user_settings_footer_text" product="device" msgid="7523914344521302179">"ចែករំលែកឧបករណ៍របស់អ្នកដោយបញ្ចូលអ្នកប្រើប្រាស់ថ្មី។ អ្នកប្រើប្រាស់ម្នាក់ៗមានកន្លែងផ្ទាល់ខ្លួននៅលើឧបករណ៍របស់អ្នកសម្រាប់អេក្រង់ដើមផ្ទាល់ខ្លួន គណនី កម្មវិធី ការកំណត់ និងអ្វីៗជាច្រើនទៀត។"</string>
<string name="user_settings_footer_text" product="tablet" msgid="3730074318510244552">"ចែករំលែកថេប្លេតរបស់អ្នកដោយបញ្ចូលអ្នកប្រើប្រាស់ថ្មី។ អ្នកប្រើប្រាស់ម្នាក់ៗមានកន្លែងផ្ទាល់ខ្លួននៅលើថេប្លេតរបស់អ្នកសម្រាប់អេក្រង់ដើមផ្ទាល់ខ្លួន គណនី កម្មវិធី ការកំណត់ និងអ្វីៗជាច្រើនទៀត។"</string>
- <string name="user_settings_footer_text" product="default" msgid="4420915712050349125">"ចែករំលែកទូរសព្ទរបស់អ្នកដោយបញ្ចូលអ្នកប្រើប្រាស់ថ្មី។ អ្នកប្រើប្រាស់ម្នាក់ៗមានកន្លែងផ្ទាល់ខ្លួននៅលើទូរសព្ទរបស់អ្នកសម្រាប់អេក្រង់ដើមផ្ទាល់ខ្លួន គណនី កម្មវិធី ការកំណត់ និងអ្វីៗជាច្រើនទៀត។"</string>
+ <string name="user_settings_footer_text" product="default" msgid="4420915712050349125">"ចែករំលែកទូរសព្ទរបស់អ្នកដោយបញ្ចូលអ្នកប្រើប្រាស់ថ្មី។ អ្នកប្រើប្រាស់ម្នាក់ៗមានទំហំផ្ទុកផ្ទាល់ខ្លួននៅលើទូរសព្ទរបស់អ្នកសម្រាប់គណនី កម្មវិធី ការកំណត់ អេក្រង់ដើមផ្ទាល់ខ្លួន និងអ្វីៗជាច្រើនទៀត។"</string>
<string name="user_list_title" msgid="1387379079186123404">"អ្នកប្រើ & ប្រវត្តិរូប"</string>
<string name="user_add_user_or_profile_menu" msgid="305851380425838287">"បញ្ចូលអ្នកប្រើប្រាស់ ឬកម្រងព័ត៌មាន"</string>
<string name="user_add_user_menu" msgid="6395904234221724625">"បន្ថែមអ្នកប្រើ"</string>
@@ -2983,7 +2983,7 @@
<string name="user_enable_calling_confirm_message" msgid="4924965198409050155">"ប្រវត្តិហៅនឹងត្រូវបានចែករំលែកជាមួយអ្នកប្រើនេះ។"</string>
<string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_title" msgid="4041510268838725520">"បើកការហៅទូរសព្ទ និងសារ SMS?"</string>
<string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_message" msgid="367792286597449922">"ប្រវត្តិហៅ និងសារ SMS នឹងត្រូវបានចែករំលែកជាមួយអ្នកប្រើនេះ។"</string>
- <string name="emergency_info_title" msgid="8233682750953695582">"ព័ត៌មានសង្រ្គោះបន្ទាន់"</string>
+ <string name="emergency_info_title" msgid="8233682750953695582">"ព័ត៌មានបន្ទាន់"</string>
<string name="emergency_info_summary" msgid="8463622253016757697">"ព័ត៌មាន និងទំនាក់ទំនងសម្រាប់ <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="application_restrictions" msgid="276179173572729205">"អនុញ្ញាតកម្មវិធី និងមាតិកា"</string>
<string name="apps_with_restrictions_header" msgid="5277698582872267931">"កម្មវិធីមានការដាក់កម្រិត"</string>
@@ -2999,7 +2999,7 @@
<string name="nfc_payment_favor_open" msgid="8554643344050373346">"លើកលែងតែកម្មវិធីបង់ប្រាក់ផ្សេងទៀតបើក"</string>
<string name="nfc_payment_pay_with" msgid="10107565447713526">"នៅឯស្ថានីយ ប៉ះ និងបង់ប្រាក់ ត្រូវបង់ប្រាក់ដោយ៖"</string>
<string name="nfc_how_it_works_title" msgid="1363791241625771084">"បង់ប្រាក់នៅកន្លែងដែលមានឧបករណ៍គិតប្រាក់"</string>
- <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="1141382684788210772">"ដំឡើងកម្មវិធីបង់ប្រាក់ ហើយបន្ទាប់មកដាក់ផ្នែកខាងក្រោយនៃទូរស័ព្ទរបស់អ្នកទៅស្ថានីយ៍ណាមួយដែលមាននិមិត្តសញ្ញាគ្មានទំនាក់ទំនង (contactless symbol)។"</string>
+ <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="1141382684788210772">"ដំឡើងកម្មវិធីបង់ប្រាក់ ហើយបន្ទាប់មកដាក់ផ្នែកខាងក្រោយនៃទូរសព្ទរបស់អ្នកទៅលើឧបករណ៍គិតប្រាក់ណាមួយដែលមាននិមិត្តសញ្ញាមិនចាំបាច់ប៉ះម៉ាស៊ីនគិតប្រាក់។"</string>
<string name="nfc_how_it_works_got_it" msgid="4717868843368296630">"យល់ហើយ"</string>
<string name="nfc_more_title" msgid="4202405349433865488">"ច្រើនទៀត..."</string>
<string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="9046299254316590677">"កំណត់ជាចំណូលចិត្តរបស់អ្នក?"</string>
@@ -3818,7 +3818,7 @@
<string name="high_power_system" msgid="3966701453644915787">"មិនមានការបង្កើនប្រសិទ្ធភាពថ្ម"</string>
<string name="high_power_desc" msgid="2753076899835765338">"កុំប្រើការបង្កើនប្រសិទ្ធភាពថ្ម។ អាចនឹងស៊ីថ្មរបស់អ្នកលឿនជាងមុន។"</string>
<string name="high_power_prompt_title" msgid="2574478825228409124">"អនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធីដំណើរការនៅផ្ទៃខាងក្រោយជានិច្ច?"</string>
- <string name="high_power_prompt_body" msgid="6460557929559616041">"ការអនុញ្ញាតឲ្យ <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ដំណើរការនៅផ្ទៃខាងក្រោយជានិច្ចអាចនឹងធ្វើឲ្យកម្រិតថាមពលថ្មថយចុះ។ \n\nអ្នកអាចប្តូរវាបាននៅពេលក្រោយពីការកំណត់ > កម្មវិធី > ការជូនដំណឹង។"</string>
+ <string name="high_power_prompt_body" msgid="6460557929559616041">"ការអនុញ្ញាតឲ្យ <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ដំណើរការនៅផ្ទៃខាងក្រោយជានិច្ចអាចនឹងធ្វើឲ្យកម្រិតថាមពលថ្មថយចុះ។ \n\nអ្នកអាចប្តូរវាបាននៅពេលក្រោយនៅក្នុងការកំណត់ > កម្មវិធី និងការជូនដំណឹង។"</string>
<string name="battery_summary" msgid="2491764359695671207">"ប្រើអស់ <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> ចាប់តាំងពីសាកថ្មពេញលើកចុងក្រោយ"</string>
<string name="battery_power_management" msgid="7507188088567087384">"ការគ្រប់គ្រងថាមពល"</string>
<string name="no_battery_summary" msgid="5769159953384122003">"គ្មានការប្រើប្រាស់ថ្មចាប់តាំងពីសាកពេញលើកចុងក្រោយ"</string>
@@ -3866,8 +3866,8 @@
<string name="background_check_title" msgid="225170874283229686">"ចូលដំណើរការផ្ទៃខាងក្រោយពេញលេញ"</string>
<string name="assist_access_context_title" msgid="5201495523514096201">"ប្រើអត្ថបទពីអេក្រង់"</string>
<string name="assist_access_context_summary" msgid="6951814413185646275">"អនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធីជំនួយនេះចូលប្រើខ្លឹមសារជាអត្ថបទលើអេក្រង់"</string>
- <string name="assist_access_screenshot_title" msgid="4395902231753643633">"ប្រើរូបភាពអេក្រង់"</string>
- <string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="5276593070956201863">"អនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធីជំនួយនេះចូលដំណើរការរូបភាពអេក្រង់"</string>
+ <string name="assist_access_screenshot_title" msgid="4395902231753643633">"ប្រើរូបថតអេក្រង់"</string>
+ <string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="5276593070956201863">"អនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធីជំនួយនេះចូលប្រើរូបភាពអេក្រង់"</string>
<string name="assist_flash_title" msgid="5449512572885550108">"ពន្លឺផ្លាស៍អេក្រង់"</string>
<string name="assist_flash_summary" msgid="3032289860177784594">"បញ្ចាំងពន្លឺផ្លាស៍តាមគែមនៃអេក្រង់នៅពេលដែលកម្មវិធីជំនួយចូលដំណើរការអត្ថបទពីអេក្រង់ ឬរូបថតអេក្រង់"</string>
<string name="assist_footer" msgid="8248015363806299068">"កម្មវិធីជំនួយអាចជួយអ្នកដោយផ្អែកលើព័ត៌មានពីអេក្រង់ដែលអ្នកកំពុងមើល។ កម្មវិធីមួយចំនួនស្គាល់ទាំងសេវាកម្មបញ្ចូលសំឡេង និងកម្មវិធីចាប់ផ្ដើម ដើម្បីផ្តល់ជំនួយរួមគ្នាដល់អ្នក។"</string>
@@ -4058,7 +4058,7 @@
<item quantity="other">ការដាក់កំហិត <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g></item>
<item quantity="one">ការដាក់កំហិត 1</item>
</plurals>
- <string name="operator_warning" msgid="5672761970087591211">"ការគណនាទិន្នន័យរបស់ក្រុមហ៊ុនបម្រើសេវាទូរសព្ទអាចនឹងខុសគ្នាពីការគណនាទិន្នន័យរបស់ឧបករណ៍"</string>
+ <string name="operator_warning" msgid="5672761970087591211">"ការគណនាទិន្នន័យរបស់ក្រុមហ៊ុនសេវាទូរសព្ទអាចនឹងខុសគ្នាពីការគណនារបស់ឧបករណ៍"</string>
<string name="data_used_template" msgid="8229342096562327646">"បានប្រើ <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="set_data_warning" msgid="1685771882794205462">"កំណត់ការព្រមានពីការប្រើទិន្នន័យ"</string>
<string name="data_warning" msgid="2925054658166062884">"ការព្រមានពីការប្រើទិន្នន័យ"</string>
diff --git a/res/values-kn/strings.xml b/res/values-kn/strings.xml
index 6a73034..a80905c 100644
--- a/res/values-kn/strings.xml
+++ b/res/values-kn/strings.xml
@@ -179,7 +179,7 @@
<string name="connected_device_connected_title" msgid="9204460090990817231">"ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿದೆ"</string>
<string name="connected_device_saved_title" msgid="5607274378851905959">"ಉಳಿಸಿರುವ ಸಾಧನಗಳು"</string>
<string name="connected_device_add_device_summary" msgid="8671009879957120802">"ಜೋಡಿಸಲು ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಆನ್ ಆಗುತ್ತದೆ"</string>
- <string name="connected_device_connections_title" msgid="4164120115341579170">"ಸಂಪರ್ಕ ಆದ್ಯತೆಗಳು"</string>
+ <string name="connected_device_connections_title" msgid="4164120115341579170">"ಕನೆಕ್ಷನ್ ಆದ್ಯತೆಗಳು"</string>
<string name="connected_device_previously_connected_title" msgid="605808252622814415">"ಹಿಂದೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದ್ದ ಸಾಧನಗಳು"</string>
<string name="connected_device_previously_connected_screen_title" msgid="8823331744788100605">"ಹಿಂದೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದ್ದ"</string>
<string name="connected_device_bluetooth_turned_on_toast" msgid="144664089794199928">"ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಆನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ"</string>
@@ -194,7 +194,7 @@
<string name="intent_sender_resource_label" msgid="5087385727740280207">"<xliff:g id="RESOURCE">Resource</xliff:g>:"</string>
<string name="intent_sender_account_label" msgid="36614006839665458">"ಖಾತೆ:"</string>
<string name="proxy_settings_title" msgid="4201866858226087066">"ಪ್ರಾಕ್ಸಿ"</string>
- <string name="proxy_clear_text" msgid="6529658759984031149">"ತೆರವುಗೊಳಿಸು"</string>
+ <string name="proxy_clear_text" msgid="6529658759984031149">"ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ"</string>
<string name="proxy_port_label" msgid="4647357286461712574">"ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಪೋರ್ಟ್"</string>
<string name="proxy_exclusionlist_label" msgid="2598613986784917542">"ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಬೈಪಾಸ್ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ"</string>
<string name="proxy_defaultView_text" msgid="6795150505379688451">"ಡೀಫಾಲ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸು"</string>
@@ -403,7 +403,7 @@
<string name="security_settings_face_enroll_education_title_accessibility" msgid="4632402390714441918">"ಫೇಸ್ ಅನ್ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಸೆಟಪ್ ಮಾಡಿ"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_education_title_unlock_disabled" msgid="8810954233979716906">"ದೃಢೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಬಳಸಿ"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_education_message" msgid="4308030157487176799"></string>
- <string name="security_settings_face_enroll_education_start" msgid="8830924400907195590">"ಆರಂಭ"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_education_start" msgid="8830924400907195590">"ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility" msgid="5748221179069430975">"ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಸೆಟಪ್ ಬಳಸಿ"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility_expanded" msgid="6763509014732769185"></string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility_diversity" msgid="2774962371839179206"></string>
@@ -917,11 +917,11 @@
<string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="454861411536708709">"Wi‑Fi ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನೀವು ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ."</string>
<string name="wifi_more" msgid="8742256421693351035">"ಇನ್ನಷ್ಟು"</string>
<string name="wifi_setup_wps" msgid="4303694722593999931">"ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಸೆಟಪ್ (WPS)"</string>
- <string name="wifi_settings_scanning_required_title" msgid="1088663325396007484">"ವೈ-ಫೈ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡುವುದೇ?"</string>
+ <string name="wifi_settings_scanning_required_title" msgid="1088663325396007484">"ವೈ-ಫೈ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಆನ್ ಮಾಡಬೇಕೇ?"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_summary" msgid="4770243653675416569">"ವೈ-ಫೈ ಅನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆನ್ ಮಾಡಲು, ನೀವು ಮೊದಲಿಗೆ ವೈ-ಫೈ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಆನ್ ಮಾಡಬೇಕು."</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_info" msgid="1473411566072565789">"ವೈ-ಫೈ ಆಫ್ ಆಗಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲಾದರೂ ವೈ-ಫೈ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ಗಳಿಗಾಗಿ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲು ಆ್ಯಪ್ಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ವೈ-ಫೈ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಸ್ಥಳ ಆಧಾರಿತ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ."</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_turn_on" msgid="1112223196123955447">"ಆನ್"</string>
- <string name="wifi_settings_scanning_required_enabled" msgid="4721729158927146365">"ವೈ-ಫೈ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ"</string>
+ <string name="wifi_settings_scanning_required_enabled" msgid="4721729158927146365">"ವೈ-ಫೈ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಆನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ"</string>
<string name="wifi_show_advanced" msgid="2969378109942071741">"ಸುಧಾರಿತ ಆಯ್ಕೆಗಳು"</string>
<string name="wifi_advanced_toggle_description_expanded" msgid="142819158732919941">"ಡ್ರಾಪ್ ಡೌನ್ ಪಟ್ಟಿಯ ಸುಧಾರಿತ ಆಯ್ಕೆಗಳು. ಕುಗ್ಗಿಸಲು ಡಬಲ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ."</string>
<string name="wifi_advanced_toggle_description_collapsed" msgid="6577687828045126764">"ಡ್ರಾಪ್ ಡೌನ್ ಪಟ್ಟಿಯ ಸುಧಾರಿತ ಆಯ್ಕೆಗಳು. ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಡಬಲ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ."</string>
@@ -951,7 +951,7 @@
<string name="wifi_ap_choose_auto" msgid="8944442003151215691">"ಸ್ವಯಂ"</string>
<string name="wifi_ap_choose_2G" msgid="1436802195991542016">"2.4 GHz ಬ್ಯಾಂಡ್"</string>
<string name="wifi_ap_choose_5G" msgid="8413248472288180075">"5.0 GHz ಬ್ಯಾಂಡ್"</string>
- <string name="wifi_ap_prefer_5G" msgid="2520628479818369902">"5.0 GHz ಬ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ"</string>
+ <string name="wifi_ap_prefer_5G" msgid="2520628479818369902">"5.0 GHz ಬ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿ"</string>
<string name="wifi_ap_2G" msgid="4099628221864343015">"2.4 GHz"</string>
<string name="wifi_ap_5G" msgid="3493942667238551207">"5.0 GHz"</string>
<string name="wifi_ap_band_select_one" msgid="5221193733812493435">"ವೈ-ಫೈ ಹಾಟ್ಸ್ಪಾಟ್ಗಾಗಿ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಬ್ಯಾಂಡ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ:"</string>
@@ -964,7 +964,7 @@
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_network" msgid="969985020363459133">"“<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>” ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು QR ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_unknown_network" msgid="3180020429793614145">"QR ಕೋಡ್ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ವೈ-ಫೈ ಗೆ ಸೇರಿ"</string>
<string name="wifi_dpp_share_wifi" msgid="2431744447544057866">"ವೈ-ಫೈ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ"</string>
- <string name="wifi_dpp_scan_qr_code_with_another_device" msgid="4405316188694088689">"“<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>” ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಈ QR ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ"</string>
+ <string name="wifi_dpp_scan_qr_code_with_another_device" msgid="4405316188694088689">"“<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>” ಗೆ ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಈ QR ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_open_network_qr_code_with_another_device" msgid="5398619697898444311">"“<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>” ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಲು ಈ QR ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ"</string>
<string name="wifi_dpp_could_not_detect_valid_qr_code" msgid="2112977774341648820">"QR ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಕೋಡ್ ಮರುನಮೂದಿಸಿ ಅಥವಾ ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ"</string>
<string name="wifi_dpp_failure_authentication_or_configuration" msgid="847551626830740204">"ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ಸಮಸ್ಯೆ ಮುಂದುವರಿದರೆ, ಸಾಧನ ತಯಾರಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ"</string>
@@ -1029,7 +1029,7 @@
<skip />
<string name="wifi_failed_connect_message" msgid="8538000546604347894">"ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ"</string>
<string name="wifi_not_in_range_message" msgid="3885327464037574739">"ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ"</string>
- <string name="wifi_forget" msgid="3485573280364015620">"ಮರೆತುಬಿಡು"</string>
+ <string name="wifi_forget" msgid="3485573280364015620">"ಮರೆತುಬಿಡಿ"</string>
<string name="wifi_modify" msgid="5127926476383659412">"ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ"</string>
<string name="wifi_failed_forget_message" msgid="8272732599235525880">"ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಮರೆಯಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ"</string>
<string name="wifi_save" msgid="2312643132472226807">"ಉಳಿಸಿ"</string>
@@ -1078,7 +1078,7 @@
<string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="7942929491568227945">"ಈ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡು"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="8383306178784876840">"ಸಾಧನಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಿ"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_searching" msgid="3428767661028761100">"ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ…"</string>
- <string name="wifi_p2p_menu_rename" msgid="7059994112737743336">"ಸಾಧನವನ್ನು ಮರುಹೆಸರಿಸು"</string>
+ <string name="wifi_p2p_menu_rename" msgid="7059994112737743336">"ಸಾಧನವನ್ನು ಮರುಹೆಸರಿಸಿ"</string>
<string name="wifi_p2p_peer_devices" msgid="5158559154640283546">"ಪಿಯರ್ ಸಾಧನಗಳು"</string>
<string name="wifi_p2p_remembered_groups" msgid="5497007770930525695">"ನೆನಪಿನಲ್ಲಿರಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಗುಂಪುಗಳು"</string>
<string name="wifi_p2p_failed_connect_message" msgid="6767831720507440027">"ಸಂಪರ್ಕಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ."</string>
@@ -1197,7 +1197,7 @@
<string name="accelerometer_title" msgid="7745991950833748909">"ಪರದೆಯನ್ನು ಸ್ವಯಂ-ತಿರುಗಿಸು"</string>
<string name="color_mode_title" msgid="8666690832113906028">"ಬಣ್ಣಗಳು"</string>
<string name="color_mode_option_natural" msgid="6192875655101283303">"ಪ್ರಾಕೃತಿಕ"</string>
- <string name="color_mode_option_boosted" msgid="4698797857766774289">"ಬೂಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ"</string>
+ <string name="color_mode_option_boosted" msgid="4698797857766774289">"ಬೂಸ್ಟ್ ಮಾಡಿರುವುದು"</string>
<string name="color_mode_option_saturated" msgid="3413853820158447300">"ಸ್ಯಾಚುರೇಟೆಡ್"</string>
<string name="color_mode_option_automatic" msgid="2281217686509980870">"ಅಡಾಪ್ಟಿವ್"</string>
<string name="color_mode_summary_natural" msgid="8298840714001791628">"ನಿಖರ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಿ"</string>
@@ -1461,7 +1461,7 @@
<string name="storage_menu_format_public" msgid="5567214442727034630">"ಪೋರ್ಟಬಲ್ನಂತೆ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡಿ"</string>
<string name="storage_menu_format_private" msgid="3208326980027382079">"ಆಂತರಿಕವಾಗಿ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡಿ"</string>
<string name="storage_menu_migrate" msgid="2196088149560070193">"ಡೇಟಾವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು"</string>
- <string name="storage_menu_forget" msgid="5154017890033638936">"ಮರೆತುಬಿಡು"</string>
+ <string name="storage_menu_forget" msgid="5154017890033638936">"ಮರೆತುಬಿಡಿ"</string>
<string name="storage_menu_set_up" msgid="4401074025612064744">"ಹೊಂದಿಸಿ"</string>
<string name="storage_menu_explore" msgid="3048031115521594488">"ಎಕ್ಸ್ಪ್ಲೋರ್ ಮಾಡಿ"</string>
<string name="storage_menu_free" msgid="616100170298501673">"ಸ್ಪೇಸ್ ಅನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ"</string>
@@ -1605,7 +1605,7 @@
<string name="menu_delete" msgid="9199740901584348273">"APN ಅಳಿಸಿ"</string>
<string name="menu_new" msgid="6571230342655509006">"ಹೊಸ APN"</string>
<string name="menu_save" msgid="6611465355127483100">"ಉಳಿಸಿ"</string>
- <string name="menu_cancel" msgid="4526003389139913077">"ತ್ಯಜಿಸು"</string>
+ <string name="menu_cancel" msgid="4526003389139913077">"ತ್ಯಜಿಸಿ"</string>
<string name="error_title" msgid="7158648377702417716"></string>
<string name="error_name_empty" msgid="1258275899283079142">"ಹೆಸರಿನ ಕ್ಷೇತ್ರವು ಖಾಲಿ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ."</string>
<string name="error_apn_empty" msgid="7657491065443746915">"APN ಖಾಲಿ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ."</string>
@@ -1613,7 +1613,7 @@
<string name="error_mnc_not23" msgid="7642478711158474918">"MNC ಕ್ಷೇತ್ರವು 2 ಅಥವಾ 3 ಅಂಕಿಗಳಾಗಿರಬೇಕು."</string>
<string name="error_adding_apn_type" msgid="1324263534991467943">"%s ಪ್ರಕಾರದ APN ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ವಾಹಕ ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ."</string>
<string name="restore_default_apn" msgid="6596048535642130689">"ಡಿಫಾಲ್ಟ್ APN ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ."</string>
- <string name="menu_restore" msgid="4310539620115151551">"ಡೀಫಾಲ್ಟ್ಗೆ ಮರುಹೊಂದಿಸು"</string>
+ <string name="menu_restore" msgid="4310539620115151551">"ಡೀಫಾಲ್ಟ್ಗೆ ಮರುಹೊಂದಿಸಿ"</string>
<string name="restore_default_apn_completed" msgid="5167505087078340256">"ಡಿಫಾಲ್ಟ್ APN ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳ ಮರುಹೊಂದಿಕೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ."</string>
<string name="reset_dashboard_title" msgid="7423200250697886918">"ಮರುಹೊಂದಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು"</string>
<string name="reset_dashboard_summary" msgid="4390780188264852956">"ನೆಟ್ವರ್ಕ್, ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳು ಅಥವಾ ಸಾಧನವನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ"</string>
@@ -1706,7 +1706,7 @@
</plurals>
<string name="location_category_recent_location_access" msgid="7880996987927703141">"ಇತ್ತೀಚಿನ ಸ್ಥಳದ ಪ್ರವೇಶ"</string>
<string name="location_recent_location_access_view_details" msgid="5803264082558504544">"ವಿವರಗಳನ್ನು ನೋಡಿ"</string>
- <string name="location_no_recent_apps" msgid="6814206631456177033">"ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳು ಸ್ಥಳವನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿಲ್ಲ"</string>
+ <string name="location_no_recent_apps" msgid="6814206631456177033">"ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಆ್ಯಪ್ಗಳು ಸ್ಥಳವನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿಲ್ಲ"</string>
<string name="location_no_recent_accesses" msgid="6031735777805464247">"ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಆ್ಯಪ್ಗಳು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿಲ್ಲ"</string>
<string name="location_high_battery_use" msgid="4277318891200626524">"ಹೆಚ್ಚು ಬ್ಯಾಟರಿಯ ಬಳಕೆ"</string>
<string name="location_low_battery_use" msgid="5218950289737996431">"ಕಡಿಮೆ ಬ್ಯಾಟರಿಯ ಬಳಕೆ"</string>
@@ -1759,7 +1759,7 @@
<string name="confirm_device_credential_pin" msgid="5708034681954992002">"ಪಿನ್ ಬಳಸಿ"</string>
<string name="confirm_device_credential_pattern" msgid="39207099645510263">"ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಬಳಸಿ"</string>
<string name="confirm_device_credential_password" msgid="2471269024934865534">"ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಬಳಸಿ"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_screen_lock_header" msgid="7587198092214670356">"ಪರದೆ ಲಾಕ್ ಹೊಂದಿಸಿ"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_screen_lock_header" msgid="7587198092214670356">"ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಸೆಟ್ ಮಾಡಿ"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_message" msgid="4474728476383676731">"ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ, ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಹೊಂದಿಸಿ"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_fingerprint" msgid="3167261267229254090">"ಫಿಂಗರ್ಪ್ರಿಂಟ್ ಬಳಸಲು, ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಹೊಂದಿಸಿ"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_fingerprint" msgid="4707788269512303400">"ಫಿಂಗರ್ಪ್ರಿಂಟ್ ಬಳಸಲು, ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಹೊಂದಿಸಿ"</string>
@@ -1799,20 +1799,20 @@
<string name="lockpassword_confirm_your_password_header_frp" msgid="7932240547542564033">"ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ"</string>
<string name="lockpassword_invalid_pin" msgid="7530854476819820600">"ತಪ್ಪಾದ ಪಿನ್"</string>
<string name="lockpassword_invalid_password" msgid="1588184930542221687">"ತಪ್ಪು ಪಾಸ್ವರ್ಡ್"</string>
- <string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong" msgid="8109305107409924083">"ತಪ್ಪು ಪ್ಯಾಟರ್ನ್"</string>
+ <string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong" msgid="8109305107409924083">"ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ"</string>
<string name="lock_settings_title" msgid="665707559508132349">"ಸಾಧನ ಭದ್ರತೆ"</string>
<string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5853706275279878879">"ಅನ್ಲಾಕ್ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ"</string>
<string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="7327409886587802756">"ಅನ್ಲಾಕ್ ಪಿನ್ ಬದಲಾಯಿಸಿ"</string>
<string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="8325736706877916560">"ಅನ್ಲಾಕ್ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಚಿತ್ರಿಸಿ"</string>
<string name="lockpattern_recording_intro_footer" msgid="2656868858594487197">"ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಮೆನು ಒತ್ತಿರಿ."</string>
<string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="7268008332694009191">"ಬಳಿಕ ಬೆರಳು ತೆಗೆಯಿರಿ"</string>
- <string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short" msgid="3351522018450593723">"ಕನಿಷ್ಠ <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ಡಾಟ್ಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."</string>
+ <string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short" msgid="3351522018450593723">"ಕನಿಷ್ಠ <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ಡಾಟ್ಗಳನ್ನು ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."</string>
<string name="lockpattern_pattern_entered_header" msgid="7709618312713127249">"ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಆಗಿದೆ"</string>
<string name="lockpattern_need_to_confirm" msgid="6489499109451714360">"ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಚಿತ್ರಿಸಿ"</string>
<string name="lockpattern_pattern_confirmed_header" msgid="2969990617475456153">"ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಅನ್ಲಾಕ್ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್"</string>
<string name="lockpattern_confirm_button_text" msgid="6122815520373044089">"ದೃಢೀಕರಿಸು"</string>
<string name="lockpattern_restart_button_text" msgid="255339375151895998">"ಮರುರಚಿಸಿ"</string>
- <string name="lockpattern_retry_button_text" msgid="4229668933251849760">"ತೆರವುಗೊಳಿಸು"</string>
+ <string name="lockpattern_retry_button_text" msgid="4229668933251849760">"ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ"</string>
<string name="lockpattern_continue_button_text" msgid="5253269556259503537">"ಮುಂದುವರಿಸು"</string>
<string name="lockpattern_settings_title" msgid="9223165804553269083">"ಅನ್ಲಾಕ್ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_title" msgid="7401197111303283723">"ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ"</string>
@@ -2281,7 +2281,7 @@
<string name="print_menu_item_add_printers" msgid="7958192149202584039">"ಮುದ್ರಕಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"</string>
<string name="print_feature_state_on" msgid="7132063461008624685">"ಆನ್"</string>
<string name="print_feature_state_off" msgid="1466195699995209446">"ಆಫ್"</string>
- <string name="print_menu_item_add_service" msgid="1549091062463044676">"ಸೇವೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು"</string>
+ <string name="print_menu_item_add_service" msgid="1549091062463044676">"ಸೇವೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"</string>
<string name="print_menu_item_add_printer" msgid="8711630848324870892">"ಪ್ರಿಂಟರ್ ಸೇರಿಸಿ"</string>
<string name="print_menu_item_search" msgid="5989979785203603169">"ಹುಡುಕಿ"</string>
<string name="print_searching_for_printers" msgid="5401413178028348800">"ಪ್ರಿಂಟರ್ಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ"</string>
@@ -2711,7 +2711,7 @@
<string name="enter_password" msgid="6327051330258595331">"Android ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ನಮೂದಿಸಿ"</string>
<string name="enter_pin" msgid="1029287617551232681">"Android ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಪಿನ್ ನಮೂದಿಸಿ"</string>
<string name="enter_pattern" msgid="1747316785866742960">"Android ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿ"</string>
- <string name="cryptkeeper_wrong_pattern" msgid="340747269176120242">"ತಪ್ಪು ಪ್ಯಾಟರ್ನ್"</string>
+ <string name="cryptkeeper_wrong_pattern" msgid="340747269176120242">"ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ"</string>
<string name="cryptkeeper_wrong_password" msgid="7295607881887114486">"ತಪ್ಪು ಪಾಸ್ವರ್ಡ್"</string>
<string name="cryptkeeper_wrong_pin" msgid="2347961593970714201">"ತಪ್ಪು ಪಿನ್"</string>
<string name="checking_decryption" msgid="6111642972615688237">"ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."</string>
@@ -3422,12 +3422,12 @@
<string name="lock_screen_notifs_redact_summary" msgid="1395483766035470612">"ಲಾಕ್ ಮಾಡಿರುವಾಗ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ತೋರಿಸಿ"</string>
<string name="lock_screen_notifs_redact_work" msgid="3833920196569208430">"ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಉದ್ಯೋಗ ಪ್ರೊಫೈಲ್ನ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು"</string>
<string name="lock_screen_notifs_redact_work_summary" msgid="3238238380405430156">"ಲಾಕ್ ಮಾಡಿರುವಾಗ ಉದ್ಯೋಗ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ವಿಷಯವನ್ನು ತೋರಿಸಿ"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6540443483088311328">"ಅಧಿಸೂಚನೆ ವಿಷಯವನ್ನು ಪೂರ್ತಿ ತೋರಿಸು"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6540443483088311328">"ಅಧಿಸೂಚನೆ ವಿಷಯವನ್ನು ಪೂರ್ತಿ ತೋರಿಸಿ"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7837303171531166789">"ಅನ್ಲಾಕ್ ಆಗಿರುವಾಗ ಮಾತ್ರ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವಿಷಯವನ್ನು ತೋರಿಸಿ"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="3388290397947365744">"ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲೇ ಬೇಡ"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="3388290397947365744">"ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡಿ"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="4688399629301178487">"ಲಾಕ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಹೇಗೆ ಡಿಸ್ಪ್ಲೇ ಆಗಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title" msgid="1360388192096354315">"ಲಾಕ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_summary_show_profile" msgid="8373401288962523946">"ಉದ್ಯೋಗದ ಅಧಿಸೂಚನೆ ವಿಷಯವನ್ನು ಪೂರ್ತಿ ತೋರಿಸು"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_summary_show_profile" msgid="8373401288962523946">"ಉದ್ಯೋಗದ ಅಧಿಸೂಚನೆ ವಿಷಯವನ್ನು ಪೂರ್ತಿ ತೋರಿಸಿ"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_hide_profile" msgid="2183455323048921579">"ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಕೆಲಸದ ವಿಷಯವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message_profile" msgid="1456262034599029028">"ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವು ಲಾಕ್ ಆಗಿರುವಾಗ, ನೀವು ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಿ?"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title_profile" msgid="6950124772255324448">"ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು"</string>
@@ -3482,7 +3482,7 @@
<string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="5791700876622858363">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ಗೆ ಅಧಿಸೂಚನೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದೇ?"</string>
<string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="1896899068512197964">"ಸಂಪರ್ಕ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಸಂದೇಶಗಳ ಪಠ್ಯದಂತಹ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿ ಸೇರಿದಂತೆ <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> ಗೆ ಎಲ್ಲ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಅವುಗಳು ಹೊಂದಿರುವಂತಹ ಕ್ರಿಯೆ ಬಟನ್ಗಳನ್ನು ಟ್ರಿಗರ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. \n\nಇದು ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡ ಅನ್ನು ಆನ್ ಅಥವಾ ಆಫ್ ಮಾಡುವ ಹಾಗೂ ಸಂಬಂಧಿತ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಸಹ ಈ ಆ್ಯಪ್ಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ."</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="8373396293802088961">"<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> ಗೆ ನೀವು ಅಧಿಸೂಚನೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿದರೆ, ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಸಹ ಆಫ್ ಆಗಬಹುದು."</string>
- <string name="notification_listener_disable_warning_confirm" msgid="841492108402184976">"ಆಫ್ ಮಾಡು"</string>
+ <string name="notification_listener_disable_warning_confirm" msgid="841492108402184976">"ಆಫ್ ಮಾಡಿ"</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_cancel" msgid="8802784105045594324">"ರದ್ದು ಮಾಡಿ"</string>
<string name="vr_listeners_title" msgid="4960357292472540964">"VR ಸಹಾಯ ಸೇವೆಗಳು"</string>
<string name="no_vr_listeners" msgid="8442646085375949755">"ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳು VR ಸಹಾಯಕ ಸೇವೆಗಳ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ರನ್ ಮಾಡಲು ವಿನಂತಿಸಿಲ್ಲ."</string>
@@ -3848,7 +3848,7 @@
<string name="usb_pref" msgid="8521832005703261700">"USB"</string>
<string name="usb_preference" msgid="5084550082591493765">"USB ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳು"</string>
<string name="usb_control_title" msgid="1946791559052157693">"ಇದರ ಮೂಲಕ USB ಅನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"</string>
- <string name="usb_control_host" msgid="7404215921555021871">"ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವ ಸಾಧನ"</string>
+ <string name="usb_control_host" msgid="7404215921555021871">"ಕನೆಕ್ಟ್ ಆದ ಸಾಧನ"</string>
<string name="usb_control_device" msgid="527916783743021577">"ಈ ಸಾಧನ"</string>
<string name="usb_switching" msgid="3713602881103295766">"ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."</string>
<string name="usb_switching_failed" msgid="5721262697715454137">"ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ"</string>
@@ -3988,7 +3988,7 @@
<string name="admin_profile_owner_message" msgid="8860709969532649195">"ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು, ಅನುಮತಿಗಳು, ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಪ್ರವೇಶ, ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಚಟುವಟಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಾಧನದ ಸ್ಥಳ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಡೇಟಾವನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು."</string>
<string name="admin_profile_owner_user_message" msgid="4929926887231544950">"ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು, ಅನುಮತಿಗಳು, ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಪ್ರವೇಶ, ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಚಟುವಟಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಾಧನದ ಸ್ಥಳ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಈ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಡೇಟಾವನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು."</string>
<string name="admin_device_owner_message" msgid="5503131744126520590">"ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು, ಅನುಮತಿಗಳು, ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಪ್ರವೇಶ, ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಚಟುವಟಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಾಧನದ ಸ್ಥಳ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಈ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಡೇಟಾವನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು."</string>
- <string name="condition_turn_off" msgid="402707350778441939">"ಆಫ್ ಮಾಡು"</string>
+ <string name="condition_turn_off" msgid="402707350778441939">"ಆಫ್ ಮಾಡಿ"</string>
<string name="condition_turn_on" msgid="3911077299444314791">"ಆನ್ ಮಾಡಿ"</string>
<string name="condition_expand_show" msgid="1501084007540953213">"ತೋರಿಸು"</string>
<string name="condition_expand_hide" msgid="8347564076209121058">"ಮರೆಮಾಡು"</string>
@@ -4154,7 +4154,7 @@
<string name="display_cutout_emulation_keywords" msgid="4506580703807358127">"ಕಟ್ಔಟ್ ಪ್ರದರ್ಶನ, ನಾಚ್"</string>
<string name="overlay_option_device_default" msgid="7986355499809313848">"ಸಾಧನದ ಡೀಫಾಲ್ಟ್"</string>
<string name="overlay_toast_failed_to_apply" msgid="4839587811338164960">"ಓವರ್ಲೇ ಅನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ"</string>
- <string name="special_access" msgid="1767980727423395147">"ವಿಶೇಷ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಪ್ರವೇಶ"</string>
+ <string name="special_access" msgid="1767980727423395147">"ವಿಶೇಷ ಆ್ಯಪ್ ಪ್ರವೇಶ"</string>
<plurals name="special_access_summary" formatted="false" msgid="4995506406763570815">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳು, ಅನಿರ್ಬಂಧಿತ ಡೇಟಾ ಬಳಸಬಹುದು</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳು, ಅನಿರ್ಬಂಧಿತ ಡೇಟಾ ಬಳಸಬಹುದು</item>
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index a91d41a..c237575 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -451,7 +451,7 @@
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="5545455769328594736">"얼굴인식 잠금해제를 사용하여 기기를 잠금 해제하거나 앱에 로그인하거나 결제를 확인하세요.\n\n주의사항:\n휴대전화를 바라보면 의도치 않게 잠금이 해제될 수 있습니다.\n\n다른 사람이 내 얼굴에 휴대전화를 가져다 대면 잠금이 해제될 수 있습니다.\n\n나와 많이 닮은 사람(예: 일란성 쌍둥이)이 휴대전화의 잠금을 해제할 수도 있습니다."</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer_attention_not_supported" msgid="4460565590744451205">"얼굴인식 잠금해제를 사용하여 기기를 잠금 해제하거나 앱에 로그인하거나 결제를 확인하세요.\n\n주의사항:\n휴대전화를 바라보면 의도치 않게 잠금이 해제될 수 있습니다.\n\n다른 사람이 내 얼굴에 휴대전화를 가져다 대면 눈을 감고 있더라도 잠금이 해제될 수 있습니다.\n\n일란성 쌍둥이와 같이 나와 많이 닮은 사람이 휴대전화의 잠금을 해제할 수도 있습니다."</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="2596803378375165362">"얼굴 데이터를 삭제하시겠습니까?"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3458998128212675289">"얼굴인식 잠금해제에 사용되는 얼굴 데이터가 영구적으로 안전하게 삭제됩니다. 삭제한 후 휴대전화를 잠금 해제하고 앱에 로그인하거나 결제를 확인하려면 PIN, 패턴 또는 비밀번호가 필요합니다."</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3458998128212675289">"얼굴인식 잠금해제에 사용되는 얼굴 데이터가 영구적으로 안전하게 삭제됩니다. 삭제한 후 휴대전화를 잠금 해제하거나 앱에 로그인하거나 결제를 확인하려면 PIN, 패턴 또는 비밀번호가 필요합니다."</string>
<string name="security_settings_face_settings_context_subtitle" msgid="9197485417007952865">"얼굴인식 잠금해제로 휴대전화 잠금 해제"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2484965173528415458">"지문"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="1249349505688268850">"지문 관리"</string>
@@ -520,7 +520,7 @@
<string name="fingerprint_enroll_button_next" msgid="1034110123277869532">"다음"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer" msgid="7875826823637114097">"지문은 휴대전화의 잠금 해제뿐 아니라 구매 및 앱 액세스를 승인하는 데 사용할 수 있습니다. "<annotation id="url">"자세히 알아보기"</annotation></string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer_lockscreen_disabled" msgid="4260983700868889294">" 화면 잠금 옵션이 사용 중지되었습니다. 자세한 내용은 조직의 관리자에게 문의하세요. "<annotation id="admin_details">"세부사항"</annotation>\n\n"계속해서 지문을 사용하여 구매 및 앱 액세스를 승인할 수 있습니다. "<annotation id="url">"자세히 알아보기"</annotation></string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_lift_touch_again" msgid="2590665137265458789">"손가락을 들어 올린 후 센서를 다시 터치하세요."</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_lift_touch_again" msgid="2590665137265458789">"손가락을 뗐다가 센서를 다시 터치하세요."</string>
<string name="fingerprint_add_max" msgid="8639321019299347447">"지문을 <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>개까지 추가할 수 있습니다."</string>
<string name="fingerprint_intro_error_max" msgid="4431784409732135610">"최대 개수의 지문을 추가했습니다."</string>
<string name="fingerprint_intro_error_unknown" msgid="877005321503793963">"지문을 추가할 수 없습니다."</string>
@@ -752,7 +752,7 @@
<string name="bluetooth_settings" msgid="2967239493428695171">"블루투스"</string>
<string name="bluetooth_settings_title" msgid="2642029095769509647">"블루투스"</string>
<string name="bluetooth_settings_summary" msgid="6805458703566046784">"연결 관리, 장치 이름 및 검색 가능 여부 설정"</string>
- <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="7762990650683525640">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>와(과) 페어링하시겠습니까?"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="7762990650683525640">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>과(와) 페어링하시겠습니까?"</string>
<string name="bluetooth_pairing_key_msg" msgid="1329835708475701761">"블루투스 페어링 코드"</string>
<string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="5806420933599368592">"페어링 코드를 입력하고 Return 또는 Enter 키를 누르세요."</string>
<string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin" msgid="7256286571636950635">"PIN에 문자나 기호가 포함됩니다."</string>
@@ -992,7 +992,7 @@
<string name="retry" msgid="7542103800274026915">"재시도"</string>
<string name="wifi_shared" msgid="8850748923537589782">"다른 기기 사용자와 공유"</string>
<string name="wifi_unchanged" msgid="8026045290856150191">"(변경 안함)"</string>
- <string name="wifi_unspecified" msgid="4561964943472312208">"선택하세요."</string>
+ <string name="wifi_unspecified" msgid="4561964943472312208">"선택하세요"</string>
<string name="wifi_multiple_cert_added" msgid="2151019652853383776">"(여러 인증서가 추가됨)"</string>
<string name="wifi_use_system_certs" msgid="5587866698144996931">"시스템 인증 사용"</string>
<string name="wifi_do_not_provide_eap_user_cert" msgid="6336636553673065145">"제공하지 않음"</string>
@@ -1574,7 +1574,7 @@
<string name="battery_status_title" msgid="4661768220545945771">"배터리 상태"</string>
<string name="battery_level_title" msgid="1371765298786083448">"배터리 수준"</string>
<string name="apn_settings" msgid="4295467389400441299">"APN"</string>
- <string name="apn_edit" msgid="2003683641840248741">"액세스 포인트(APN) 편집"</string>
+ <string name="apn_edit" msgid="2003683641840248741">"액세스 포인트 수정"</string>
<string name="apn_not_set" msgid="8246646433109750293">"설정되지 않음"</string>
<string name="apn_name" msgid="6677695784108157953">"이름"</string>
<string name="apn_apn" msgid="5812828833797458602">"APN"</string>
@@ -1620,7 +1620,7 @@
<string name="reset_network_title" msgid="1395494440355807616">"Wi-Fi, 모바일, 블루투스 초기화"</string>
<string name="reset_network_desc" msgid="1112523764899788246">"다음을 포함한 모든 네트워크 설정이 초기화됩니다.\n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"모바일 데이터"</li>\n<li>"블루투스"</li></string>
<string name="reset_esim_title" msgid="6152167073280852849">"다운로드한 SIM 삭제"</string>
- <string name="reset_esim_desc" msgid="4256518544336245086">"교체 SIM을 다운로드하려면 이동통신사에 문의하세요. 모바일 서비스 요금제에는 영향을 주지 않습니다."</string>
+ <string name="reset_esim_desc" msgid="4256518544336245086">"교체 SIM을 다운로드하려면 이동통신사에 문의하세요. 이렇게 해도 모바일 서비스 요금제는 취소되지 않습니다."</string>
<string name="reset_network_button_text" msgid="2281476496459610071">"설정 초기화"</string>
<string name="reset_network_final_desc" msgid="5304365082065278425">"네트워크 설정을 모두 초기화하시겠습니까? 이 작업은 실행취소할 수 없습니다."</string>
<string name="reset_network_final_desc_esim" msgid="8342882682282693844">"모든 네트워크 설정을 초기화하고 다운로드한 SIM을 삭제하시겠습니까? 이 작업은 실행취소할 수 없습니다."</string>
@@ -1776,9 +1776,9 @@
<string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="6615759749393973795">"비밀번호가 설정되었습니다."</string>
<string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="5415783847198570890">"PIN이 설정되었습니다."</string>
<string name="lockpassword_pattern_set_toast" msgid="3090582314362416762">"패턴이 설정되었습니다."</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_face" msgid="5359649947642749079">"얼굴인식 잠금해제를 사용하려면 비밀번호를 설정하세요"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_face" msgid="9220480399170764760">"얼굴인식 잠금해제를 사용하려면 패턴을 설정하세요"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_face" msgid="2285401208117502869">"얼굴인식 잠금해제를 사용하려면 PIN을 설정하세요"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_face" msgid="5359649947642749079">"비밀번호 설정 후 얼굴인식 잠금해제 설정"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_face" msgid="9220480399170764760">"패턴 설정 후 얼굴인식 잠금해제 설정"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_face" msgid="2285401208117502869">"PIN 설정 후 얼굴인식 잠금해제 설정"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_generic" msgid="7692794426682501482">"계속하려면 기기 패턴을 사용하세요."</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_generic" msgid="9206928587904701094">"계속하려면 기기 PIN을 입력하세요."</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_password_generic" msgid="2616127423884477152">"계속하려면 기기 비밀번호를 입력하세요."</string>
@@ -2089,14 +2089,14 @@
<string name="usage_time_label" msgid="9105343335151559883">"사용 시간"</string>
<string name="accessibility_settings" msgid="4713215774904704682">"접근성"</string>
<string name="accessibility_settings_title" msgid="6739115703615065716">"접근성 설정"</string>
- <string name="accessibility_settings_summary" msgid="2195085206729325737">"스크린 리더, 디스플레이, 상호작용 컨트롤"</string>
+ <string name="accessibility_settings_summary" msgid="2195085206729325737">"스크린 리더, 디스플레이, 상호작용 관리"</string>
<string name="vision_settings_title" msgid="8919983801864103069">"보기 설정"</string>
<string name="vision_settings_description" msgid="7614894785054441991">"필요에 따라 기기를 맞춤설정할 수 있습니다. 다음 접근성 기능은 언제든지 설정에서 변경할 수 있습니다."</string>
<string name="vision_settings_suggestion_title" msgid="4689275412658803919">"글꼴 크기 변경"</string>
<string name="screen_reader_category_title" msgid="6195867428854871553">"스크린 리더"</string>
<string name="audio_and_captions_category_title" msgid="5049122378290004050">"오디오 및 화면에 있는 텍스트"</string>
<string name="display_category_title" msgid="6638191682294461408">"디스플레이"</string>
- <string name="interaction_control_category_title" msgid="2696474616743882372">"상호작용 컨트롤"</string>
+ <string name="interaction_control_category_title" msgid="2696474616743882372">"상호작용 관리"</string>
<string name="user_installed_services_category_title" msgid="8645994134481807730">"다운로드한 서비스"</string>
<string name="experimental_category_title" msgid="898904396646344152">"실험"</string>
<string name="feature_flags_dashboard_title" msgid="348990373716658289">"기능 플래그"</string>
@@ -2146,7 +2146,7 @@
<string name="accessibility_timeout_2mins" msgid="7901692984522708679">"2분"</string>
<string name="accessibility_setting_item_control_timeout_title" msgid="1600516937989217899">"조치를 취할 시간(접근성 기능 시간 제한)"</string>
<string name="accessibility_control_timeout_preference_title" msgid="1443940538597464758">"조치를 취할 시간"</string>
- <string name="accessibility_control_timeout_preference_summary" msgid="5283566580551714506">"사용자에게 조치를 취하도록 요청하지만 일시적으로만 보이는 메시지를 표시할 시간을 선택하세요.\n\n일부 앱에서는 이 설정이 지원되지 않습니다."</string>
+ <string name="accessibility_control_timeout_preference_summary" msgid="5283566580551714506">"사용자에게 조치를 취할 것을 요청하는 메시지를 일시적으로 표시할 시간을 선택하세요.\n\n일부 앱에서는 이 설정이 지원되지 않습니다."</string>
<string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="5237764682976688855">"길게 눌러 입력하기"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="5476133104746207952">"색상 반전"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="6737173589782501324">"성능에 영향을 미칠 수 있음"</string>
@@ -2598,9 +2598,9 @@
<string name="credentials_install" product="default" msgid="3773097518666345628">"SD 카드에서 설치"</string>
<string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="6644116499934553975">"저장소에서 인증서 설치"</string>
<string name="credentials_install_summary" product="default" msgid="8161351950524166012">"SD 카드에서 인증서 설치"</string>
- <string name="credentials_reset" msgid="4246628389366452655">"자격증명 삭제"</string>
+ <string name="credentials_reset" msgid="4246628389366452655">"사용자 인증 정보 삭제"</string>
<string name="credentials_reset_summary" msgid="5400585520572874255">"모든 인증서 삭제"</string>
- <string name="trusted_credentials" msgid="2522784976058244683">"신뢰할 수 있는 자격증명"</string>
+ <string name="trusted_credentials" msgid="2522784976058244683">"신뢰할 수 있는 사용자 인증 정보"</string>
<string name="trusted_credentials_summary" msgid="345822338358409468">"신뢰할 수 있는 CA 인증서 표시"</string>
<string name="user_credentials" msgid="4044405430790970775">"사용자 인증 정보"</string>
<string name="user_credentials_summary" msgid="686471637627271856">"저장된 사용자 인증 정보를 확인하고 수정"</string>
@@ -2723,7 +2723,7 @@
<string name="select_all" msgid="7898929601615536401">"모두 선택"</string>
<string name="data_usage_summary_title" msgid="394067070764360142">"데이터 사용량"</string>
<string name="data_usage_app_summary_title" msgid="4933742247928064178">"모바일 데이터 및 Wi-Fi"</string>
- <string name="data_usage_accounting" msgid="6832015632699116754">"이동통신사에서 산출한 데이터 사용량은 기기와 다를 수 있습니다."</string>
+ <string name="data_usage_accounting" msgid="6832015632699116754">"기기에 표시되는 데이터 사용량은 이동통신사에서 산출한 데이터 사용량과 다를 수 있습니다."</string>
<string name="data_usage_app" msgid="6367974637783240699">"앱 사용"</string>
<string name="data_usage_app_info_label" msgid="3542220416056122841">"앱 정보"</string>
<string name="data_usage_cellular_data" msgid="1917226172511825849">"모바일 데이터"</string>
@@ -2781,7 +2781,7 @@
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="6457107552266187107">"웹에서 변경한 계정 정보가 모두 휴대전화에 자동으로 복사됩니다.\n\n또한 일부 계정은 휴대전화의 변경사항을 웹에 자동으로 복사할 수 있습니다. Google 계정은 이러한 자동 동기화를 지원합니다."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="1783917145440587470">"데이터 자동 동기화를 사용 중지하시겠습니까?"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="6523112583569674837">"이 경우 데이터와 배터리 사용량이 절약되지만, 최근 정보를 수집하려면 각 계정을 직접 동기화해야 합니다. 또한 업데이트가 발생해도 알림을 받지 못합니다."</string>
- <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="2019035830921480941">"사용 주기 재설정"</string>
+ <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="2019035830921480941">"사용 주기 재설정 날짜"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="1026234456777365545">"날짜:"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="6110165528024717527">"설정"</string>
<string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="5252748452973120016">"데이터 사용 경고 설정"</string>
@@ -2810,7 +2810,7 @@
<string name="wifi_metered_title" msgid="6623732965268033931">"네트워크 사용"</string>
<string name="data_usage_metered_yes" msgid="4262598072030135223">"종량제 네트워크"</string>
<string name="data_usage_metered_no" msgid="1685828958417926268">"무제한 네트워크"</string>
- <string name="data_usage_disclaimer" msgid="3271450299386176770">"이동통신사에서 산출한 데이터 사용량은 기기와 다를 수 있습니다."</string>
+ <string name="data_usage_disclaimer" msgid="3271450299386176770">"기기에 표시되는 데이터 사용량은 이동통신사에서 산출한 데이터 사용량과 다를 수 있습니다."</string>
<string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="8369322820475703306">"긴급 전화"</string>
<string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="3857250752781151232">"통화로 돌아가기"</string>
<string name="vpn_name" msgid="3806456074909253262">"이름"</string>
@@ -2947,7 +2947,7 @@
<string name="user_add_user_message_long" msgid="5701401361311414925">"추가 사용자를 만들어 다른 사용자와 기기를 공유할 수 있습니다. 각 사용자는 앱, 배경화면 등으로 맞춤설정할 수 있는 자신만의 공간을 갖게 됩니다. 또한 모든 사용자에게 영향을 미치는 Wi‑Fi와 같은 기기 설정도 조정할 수 있습니다.\n\n추가된 신규 사용자는 자신의 공간을 설정해야 합니다.\n\n모든 사용자가 앱을 업데이트할 수 있으며, 업데이트는 다른 사용자에게도 적용됩니다. 접근성 설정 및 서비스는 신규 사용자에게 이전되지 않을 수도 있습니다."</string>
<string name="user_add_user_message_short" msgid="6053863324581258810">"추가된 새로운 사용자는 자신의 공간을 설정해야 합니다.\n\n모든 사용자는 다른 사용자들을 위하여 앱을 업데이트할 수 있습니다."</string>
<string name="user_setup_dialog_title" msgid="7570750684073382843">"지금 사용자를 설정하시겠습니까?"</string>
- <string name="user_setup_dialog_message" msgid="7816549760544326181">"사용자가 기기에서 자신의 공간을 설정하도록 하세요."</string>
+ <string name="user_setup_dialog_message" msgid="7816549760544326181">"사용자가 기기를 사용하여 자신의 공간을 설정할 수 있도록 하세요."</string>
<string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="4603580068823045626">"지금 프로필을 설정하시겠습니까?"</string>
<string name="user_setup_button_setup_now" msgid="5114269835121551438">"지금 설정"</string>
<string name="user_setup_button_setup_later" msgid="4310999218603207458">"나중에"</string>
@@ -2990,7 +2990,7 @@
<string name="apps_with_restrictions_settings_button" msgid="2648355133416902221">"애플리케이션을 위한 설정 확장"</string>
<string name="nfc_payment_settings_title" msgid="400718454435230486">"탭앤페이"</string>
<string name="nfc_payment_how_it_works" msgid="3658253265242662010">"작동 방식"</string>
- <string name="nfc_payment_no_apps" msgid="6840001883471438798">"판매점에서 휴대전화로 결제"</string>
+ <string name="nfc_payment_no_apps" msgid="6840001883471438798">"매장에서 휴대전화로 결제"</string>
<string name="nfc_payment_default" msgid="3769788268378614608">"기본 결제 앱"</string>
<string name="nfc_payment_default_not_set" msgid="6471905683119084622">"설정되지 않음"</string>
<string name="nfc_payment_app_and_desc" msgid="2607417639227030398">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string>
@@ -2999,7 +2999,7 @@
<string name="nfc_payment_favor_open" msgid="8554643344050373346">"다른 결제 앱이 열려 있는 경우 제외"</string>
<string name="nfc_payment_pay_with" msgid="10107565447713526">"탭앤페이 터미널에서 결제에 사용할 앱:"</string>
<string name="nfc_how_it_works_title" msgid="1363791241625771084">"단말기에서 결제"</string>
- <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="1141382684788210772">"결제 앱을 설정하세요. 그런 다음 비접촉 기호가 있는 터미널 위에 휴대전화의 뒷면을 갖다 대세요."</string>
+ <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="1141382684788210772">"결제 앱을 설정하세요. 그런 다음 미접촉 기호가 있는 단말기 위에 휴대전화의 뒷면을 갖다 대세요."</string>
<string name="nfc_how_it_works_got_it" msgid="4717868843368296630">"확인"</string>
<string name="nfc_more_title" msgid="4202405349433865488">"더보기..."</string>
<string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="9046299254316590677">"기본으로 설정하시겠습니까?"</string>
@@ -4058,7 +4058,7 @@
<item quantity="other">제한 <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>개</item>
<item quantity="one">제한 1개</item>
</plurals>
- <string name="operator_warning" msgid="5672761970087591211">"이동통신사에서 산출한 데이터 사용량은 기기와 다를 수 있습니다."</string>
+ <string name="operator_warning" msgid="5672761970087591211">"기기에 표시되는 데이터 사용량은 이동통신사에서 산출한 데이터 사용량과 다를 수 있습니다."</string>
<string name="data_used_template" msgid="8229342096562327646">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> 사용함"</string>
<string name="set_data_warning" msgid="1685771882794205462">"데이터 경고 설정"</string>
<string name="data_warning" msgid="2925054658166062884">"데이터 경고"</string>
@@ -4227,7 +4227,7 @@
<string name="swipe_up_to_switch_apps_summary" msgid="1415457307836359560">"앱을 전환하려면 홈 버튼에서 위로 스와이프합니다. 모든 앱을 보려면 다시 위로 스와이프합니다. 뒤로 돌아가려면 뒤로 버튼을 탭합니다."</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_title" msgid="5754081720589900007">"새로운 홈 버튼 사용해 보기"</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_summary" msgid="8885866570559435110">"앱을 전환하는 새로운 동작을 사용 설정합니다."</string>
- <string name="edge_to_edge_navigation_title" msgid="714427081306043819">"제스처 탐색"</string>
+ <string name="edge_to_edge_navigation_title" msgid="714427081306043819">"동작 탐색"</string>
<string name="edge_to_edge_navigation_summary" msgid="8497033810637690561">"홈으로 이동하려면 화면 하단에서 위로 스와이프합니다. 앱을 전환하려면 아래에서 위로 스와이프하고 잠시 기다린 다음 손가락을 뗍니다. 뒤로 돌아가려면 왼쪽 또는 오른쪽 가장자리에서 스와이프합니다."</string>
<string name="legacy_navigation_title" msgid="7877402855994423727">"3버튼 탐색"</string>
<string name="legacy_navigation_summary" msgid="5905301067778326433">"화면 하단의 버튼을 사용하여 뒤로 돌아가고 홈으로 이동하거나 앱을 전환합니다."</string>
diff --git a/res/values-ky/strings.xml b/res/values-ky/strings.xml
index cafa2e0..a9d3bf9 100644
--- a/res/values-ky/strings.xml
+++ b/res/values-ky/strings.xml
@@ -23,11 +23,11 @@
<string name="deny" msgid="7326117222944479942">"Тыюу салуу"</string>
<string name="device_info_default" msgid="1406619232867343310">"Белгисиз"</string>
<plurals name="show_dev_countdown" formatted="false" msgid="1646187747875476269">
- <item quantity="other">Сиздин иштеп чыгуучу болушуңузга <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> кадам калды.</item>
- <item quantity="one">Сиздин иштеп чыгуучу болушуңузга <xliff:g id="STEP_COUNT_0">%1$d</xliff:g> кадам калды.</item>
+ <item quantity="other">Иштеп чыгуучу болушуңузга <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> кадам гана калды.</item>
+ <item quantity="one">Иштеп чыгуучу болушуңузга <xliff:g id="STEP_COUNT_0">%1$d</xliff:g> кадам гана калды.</item>
</plurals>
- <string name="show_dev_on" msgid="2840850085134853754">"Сиз өндүрүүчү болдуңуз!"</string>
- <string name="show_dev_already" msgid="7041756429707644630">"Кереги жок, сиз өндүрүүчү болгонсуз."</string>
+ <string name="show_dev_on" msgid="2840850085134853754">"Сиз иштеп чыгуучу болдуңуз!"</string>
+ <string name="show_dev_already" msgid="7041756429707644630">"Кереги жок, сиз иштеп чыгуучусуз."</string>
<string name="dev_settings_disabled_warning" msgid="6971867026249671244">"Алгач иштеп чыгуучунун параметрлерин иштетиңиз"</string>
<string name="header_category_wireless_networks" msgid="303445626075235229">"Зымсыз тармактар"</string>
<string name="header_category_system" msgid="1665516346845259058">"Тутум"</string>
@@ -161,7 +161,7 @@
<string name="bluetooth_map_request" msgid="8664081227240707479">"Билдирүүлөрдү көрүү талабы"</string>
<string name="bluetooth_map_acceptance_dialog_text" msgid="2647611490952377156">"%1$s сиздин баарлашуу билдирүүлөрүңүзгө жеткиси келет. %2$s уруксат берилсинби?"</string>
<string name="bluetooth_sap_request" msgid="473439406287008397">"SIM карта пайдалануу мүмкүнчүлүгүн суроо"</string>
- <string name="bluetooth_sap_acceptance_dialog_text" msgid="2849083276356078655">"<xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> SIM картаңызды пайдалануу мүмкүнчүлүгүнө ээ болгусу келет. SIM картаны пайдалануу укугу берилсе, түзмөк SIM картага туташып жатканда дайындарды мобилдик тармак аркылуу өткөрүү кызматтары убактылуу иштебей калат. <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s?</xliff:g> түзмөгүнө SIM картаны пайдалануу мүмкүнчүлүгүн берүү"</string>
+ <string name="bluetooth_sap_acceptance_dialog_text" msgid="2849083276356078655">"<xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> SIM картаңызды пайдалануу мүмкүнчүлүгүнө ээ болгусу келет. SIM картаны пайдалануу укугу берилсе, түзмөк SIM картага туташып жатканда дайын-даректерди мобилдик тармак аркылуу өткөрүү кызматтары убактылуу иштебей калат. <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s?</xliff:g> түзмөгүнө SIM картаны пайдалануу мүмкүнчүлүгүн берүү"</string>
<string name="bluetooth_device_name_summary" msgid="8678342689845439583">"Башка түзмөктөргө \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">^1</xliff:g>\" деп көрүнөт"</string>
<string name="bluetooth_off_footer" msgid="76578735660216295">"Башка түзмөктөргө туташуу үчүн Bluetooth\'ду күйгүзүңүз."</string>
<string name="bluetooth_paired_device_title" msgid="3240639218362342026">"Түзмөктөрүңүз"</string>
@@ -172,7 +172,7 @@
<string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload" msgid="5942913792817797541">"Bluetooth A2DP программасын кайра баштоону өчүрүү"</string>
<string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_title" msgid="8610420176339657720">"Түзмөк өчүп күйсүнбү?"</string>
<string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_message" msgid="8333029144800835996">"Бул жөндөөнү өзгөртүү үчүн түзмөгүңүздү өчүрүп күйгүзүңүз."</string>
- <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_confirm" msgid="3488695418187553566">"Кайра баштоо"</string>
+ <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_confirm" msgid="3488695418187553566">"Өчүрүп күйгүзүү"</string>
<string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_cancel" msgid="4930826928585464191">"Жок"</string>
<string name="connected_device_available_media_title" msgid="8531194778265628127">"Жеткиликтүү медиа түзмөктөрү"</string>
<string name="connected_device_available_call_title" msgid="7605773870782658083">"Жеткиликтүү чалуу түзмөктөрү"</string>
@@ -310,10 +310,10 @@
<string name="calls_title" msgid="6334813967619899114">"Чалууларга уруксат берүү"</string>
<string name="sms_messages_title" msgid="9152493525985640011">"SMS билдирүүлөр"</string>
<string name="cellular_data_summary" msgid="6551434804367912367">"Дайындар моб. тармак аркылуу өткөрүлсүн"</string>
- <string name="allow_data_usage_title" msgid="2645963379925196671">"Роуминг учурунда дайындарды пайдаланууга уруксат берүү"</string>
+ <string name="allow_data_usage_title" msgid="2645963379925196671">"Роуминг учурунда дайын-даректерди пайдаланууга уруксат берүү"</string>
<string name="roaming" msgid="3055365654530847985">"Роуминг"</string>
- <string name="roaming_enable" msgid="7845716016861535340">"Роуминг учурунда мобилдик Интернетке туташат"</string>
- <string name="roaming_disable" msgid="729512894708689604">"Роуминг учурунда мобилдик Интернетке туташат"</string>
+ <string name="roaming_enable" msgid="7845716016861535340">"Роуминг учурунда дайын-даректерди өткөрүүчү кызматтарга туташуу"</string>
+ <string name="roaming_disable" msgid="729512894708689604">"Роуминг учурунда дайын-даректерди өткөрүүчү кызматтарга туташуу"</string>
<string name="roaming_reenable_message" msgid="5150423860521673540">"Жергиликтүү тармагыңыздан интернет-роуминг өчүрүлгөн абалда кеткендиктен Интернет туташуусун жоготтуңуз."</string>
<string name="roaming_turn_it_on_button" msgid="6999283810847157816">"Аны күйгүзүү"</string>
<string name="roaming_warning" msgid="8108744874738165518">"Бир топ чыгымдарга дуушар болуп калышыңыз мүмкүн."</string>
@@ -327,7 +327,7 @@
<string name="date_and_time_settings_summary" msgid="334967758944498010">"Датаны, убакытты, саат алкагын, жана форматтарды тууралоо"</string>
<string name="date_time_auto" msgid="8227898528525208628">"Тармактын убакыты колдонулсун"</string>
<string name="zone_auto_title" msgid="4715775349468228598">"Тармактын убакыт алкагы колдонулсун"</string>
- <string name="date_time_24hour_auto" msgid="6583078135067804252">"Демейки жергиликтүү формат колдонулат"</string>
+ <string name="date_time_24hour_auto" msgid="6583078135067804252">"Демейки жергиликтүү форматты колдонуу"</string>
<string name="date_time_24hour_title" msgid="1445056824481243600">"24 сааттык формат"</string>
<string name="date_time_24hour" msgid="286679379105653406">"24 сааттык форматты колдонуу"</string>
<string name="date_time_set_time_title" msgid="2870083415922991906">"Убакыт"</string>
@@ -371,7 +371,7 @@
<string name="profile_info_settings_title" msgid="8964582466273552765">"Профилдин чоо-жайы"</string>
<string name="Accounts_settings_title" msgid="8434263183710375412">"Аккаунттар"</string>
<string name="location_settings_title" msgid="8375074508036087178">"Жайгашкан жер"</string>
- <string name="location_settings_master_switch_title" msgid="4232810467362584112">"Кайда жүргөнүм аныкталып турсун"</string>
+ <string name="location_settings_master_switch_title" msgid="4232810467362584112">"Кайда жүргөнүм көрүнүп турсун"</string>
<string name="location_settings_summary_location_off" msgid="4797932754681162262">"Өчүк"</string>
<plurals name="location_settings_summary_location_on" formatted="false" msgid="1019959038518185676">
<item quantity="other">Күйүк - <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> колдонмо жайгашкан жерди көрө алат</item>
@@ -446,12 +446,12 @@
<string name="security_settings_face_settings_require_attention_details" msgid="2546230511769544074">"Телефондун кулпусун ачуу үчүн, көзүңүз ачык болушу керек"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation" msgid="6603039421004198334">"Ар дайым ырастоо талап кылынсын"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="6454776517804994007">"Жүзүнөн таануу функциясы колдонулганда, ар дайым ырастоо талап кылынат"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="6491161841504747384">"Жүздүн дайындарын өчүрүү"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="6491161841504747384">"Маалыматты өчүрүү"</string>
<string name="security_settings_face_settings_enroll" msgid="4656842124181309056">"Жүзүнөн таануу функциясын жөндөө"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="5545455769328594736">"\"Жүзүнөн таануу\" функциясы аркылуу түзмөгүңүздүн кулпусун ачып, колдонмолорго кирип жана төлөмдөрдү ырастай аласыз.\n\nКөңүл буруңуз:\nЭкранды карап койсоңуз эле, түзмөгүңүздүн кулпусу ачылып калышы мүмкүн.\n\nОшондой эле кимдир бирөө көзүңүз ачылып турганда телефонуңузду жүзүңүзгө жакын алып келип ачып алышы ыктымал.\n\nТелефонуңуздун кулпусун сизге аябай окшош адам (мисалы, эгизиңиз) ачып алышы мүмкүн."</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer_attention_not_supported" msgid="4460565590744451205">"\"Жүзүнөн таануу\" функциясы аркылуу түзмөгүңүздүн кулпусун ачып, колдонмолорго кирип жана төлөмдөрдү ырастай аласыз.\n\nКөңүл буруңуз:\nЭкранды карап койсоңуз эле, түзмөгүңүздүн кулпусу ачылып калышы мүмкүн.\n\nОшондой эле кимдир бирөө көзүңүз жумулуп турганда да, телефонуңузду жүзүңүзгө жакын алып келип ачып алышы ыктымал.\n\nТелефонуңуздун кулпусун сизге аябай окшош (мисалы, эгизиңиз) адам ачып алышы мүмкүн."</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="2596803378375165362">"Жүзүңүздү таануу дайындарын өчүрөсүзбү?"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3458998128212675289">"Жүзүнөн таануу функциясын колдонууда топтолгон дайын-даректер биротоло өчүрүлөт. Өчүрүлгөндөн кийин, телефонуңуздун кулпусун ачып, колдонмолорго кирип жана төлөмдөрдү ырастоо үчүн, PIN кодуңуз, графикалык ачкычыңыз же сырсөзүңүз суралат."</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3458998128212675289">"Адамды жүзүнөн таануу үчүн колдонулган дайын-даректер биротоло өчүрүлөт. Өчүрүлгөндөн кийин, телефонуңуздун кулпусун ачып, колдонмолорго кирип жана төлөмдөрдү ырастоо үчүн, PIN код, графикалык ачкыч же сырсөз суралат."</string>
<string name="security_settings_face_settings_context_subtitle" msgid="9197485417007952865">"Телефонуңузду Жүзүнөн таануу функциясы менен ачыңыз"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2484965173528415458">"Манжа изи"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="1249349505688268850">"Манжа издерин башкаруу"</string>
@@ -503,9 +503,9 @@
<string name="fingerprint_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="6901147203720764421">"Планшетиңизди экранды бөгөттөө опциясы менен коргоңуз, ошондо ал жоголсо же бирөө уурдап кетсе, эч ким колдоно албай калат. Экранды бөгөттөө функциясы менен манжа изин жөндөсөңүз да болот. \"Жокко чыгарууну\" таптаңыз, анан PIN кодду, графикалык ачкычты же сырсөздү жөндөңүз."</string>
<string name="fingerprint_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="device" msgid="1286244133923093528">"Түзмөгүңүздү экранды бөгөттөө опциясы менен коргоңуз, ошондо ал жоголсо же бирөө уурдап кетсе, эч ким колдоно албай калат. Экранды бөгөттөө функциясы менен манжа изин жөндөсөңүз да болот. \"Жокко чыгарууну\" таптаңыз, анан PIN кодду, графикалык ачкычты же сырсөздү жөндөңүз."</string>
<string name="fingerprint_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="default" msgid="4810191157587317521">"Телефонуңузду экранды бөгөттөө опциясы менен коргоңуз, ошондо ал жоголсо же бирөө уурдап кетсе, эч ким колдоно албай калат. Экранды бөгөттөө функциясы менен манжа изин жөндөсөңүз да болот. \"Жокко чыгарууну\" таптаңыз, анан PIN кодду, графикалык ачкычты же сырсөздү жөндөңүз."</string>
- <string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="7387535629289108475">"Планшетиңизди экранды бөгөттөө опциясы менен коргосоңуз, ал жоголуп же уурдалып кетсе, эч ким аны колдоно албай калат. Ошондой эле, жүзүнөн таанууну жөндөө үчүн да экранды бөгөттөө функциясы керек болот. Артка кайтуу үчүн \"Жокко чыгарууну\" таптаңыз."</string>
- <string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="device" msgid="4995287019957131123">"Түзмөгүңүздү экранды бөгөттөө опциясы менен коргосоңуз, ал жоголуп же уурдалып кетсе, эч ким аны колдоно албай калат. Ошондой эле, жүзүнөн таанууну жөндөө үчүн да экранды бөгөттөө функциясы керек болот. Артка кайтуу үчүн \"Жокко чыгарууну\" таптаңыз."</string>
- <string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="default" msgid="7086796722966738156">"Телефонуңузду экранды бөгөттөө опциясы менен коргосоңуз, ал жоголуп же уурдалып кетсе, эч ким аны колдоно албай калат. Ошондой эле, жүзүнөн таанууну жөндөө үчүн да экранды бөгөттөө функциясы керек болот. Артка кайтуу үчүн \"Жокко чыгарууну\" таптаңыз."</string>
+ <string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="7387535629289108475">"Планшетиңизди экранды бөгөттөө опциясы менен коргосоңуз, ал жоголуп же уурдалып кетсе, эч ким аны колдоно албай калат. Ошондой эле, жүзүнөн таанууну жөндөө үчүн да экранды бөгөттөө функциясы керек болот. Артка кайтуу үчүн, \"Жокко чыгарууну\" таптаңыз."</string>
+ <string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="device" msgid="4995287019957131123">"Түзмөгүңүздү экранды бөгөттөө опциясы менен коргосоңуз, ал жоголуп же уурдалып кетсе, эч ким аны колдоно албай калат. Ошондой эле, жүзүнөн таанууну жөндөө үчүн да экранды бөгөттөө функциясы керек болот. Артка кайтуу үчүн, \"Жокко чыгарууну\" таптаңыз."</string>
+ <string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="default" msgid="7086796722966738156">"Телефонуңузду экранды бөгөттөө опциясы менен коргосоңуз, ал жоголуп же уурдалып кетсе, эч ким аны колдоно албай калат. Ошондой эле, жүзүнөн таанууну жөндөө үчүн да экранды бөгөттөө функциясы керек болот. Артка кайтуу үчүн, \"Жокко чыгарууну\" таптаңыз."</string>
<string name="lock_screen_pin_skip_title" msgid="6853866579893458111">"PIN кодду жөндөөнү өткөрүп жибересизби?"</string>
<string name="lock_screen_password_skip_title" msgid="8891463713793185768">"Сырсөздү жөндөөнү өткөрүп жибересизби?"</string>
<string name="lock_screen_pattern_skip_title" msgid="7214938393640060932">"Графикалык ачкычты жөндөөнү өткөрүп жибересизби?"</string>
@@ -555,11 +555,11 @@
<string name="crypt_keeper_warn_wipe" msgid="8104921337301750394">"Эскертүү: Кулпуну дагы <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> жолу ача албай койсоңуз, түзмөгүңүз тазаланат!"</string>
<string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="1274917431075529732">"Сырсөзүңүздү териңиз"</string>
<string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="8173654570682244149">"Шифрлөө ийгиликсиз аяктады"</string>
- <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="5977961188966570342">"Шифрлөө үзгүлтүккө учурагандыктан, планшетиңиздеги дайындар жеткиликсиз болуп калды.\n\nПланшетиңизди кайрадан колдоно берүү үчүн, аны баштапкы абалга кайтаруу керек. Ошондон кийин гана, Google аккаунтуңузда сакталган бардык дайындарды калыбына келтире аласыз."</string>
- <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="1028716993071131029">"Шифрлөө үзгүлтүккө учурагандыктан, телефонуңуздагы дайындар жеткиликсиз болуп калды. \n\nТелефонуңузду кайрадан колдоно берүү үчүн, аны баштапкы абалга кайтаруу керек. Ошондон кийин гана, Google аккаунтуңузда сакталган бардык дайындарды калыбына келтире аласыз."</string>
+ <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="5977961188966570342">"Шифрлөө үзгүлтүккө учурагандыктан, планшетиңиздеги дайындар жеткиликсиз болуп калды.\n\nПланшетиңизди кайрадан колдоно берүү үчүн, аны баштапкы абалга кайтаруу керек. Ошондон кийин гана, Google аккаунтуңузда сакталган бардык дайын-даректерди калыбына келтире аласыз."</string>
+ <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="1028716993071131029">"Шифрлөө үзгүлтүккө учурагандыктан, телефонуңуздагы дайындар жеткиликсиз болуп калды. \n\nТелефонуңузду кайрадан колдоно берүү үчүн, аны баштапкы абалга кайтаруу керек. Ошондон кийин гана, Google аккаунтуңузда сакталган бардык дайын-даректерди калыбына келтире аласыз."</string>
<string name="crypt_keeper_data_corrupt_title" msgid="5920153462176846037">"Дешифрлөө ийгиликсиз аяктады"</string>
- <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="tablet" msgid="4420666705959562753">"Сырсөздү туура киргиздиңиз, бирок тилекке каршы планшетиңиздеги дайындар бузулуп калган. \n\nПланшетиңизди пайдаланууну улантуу үчүн, аны баштапкы абалга кайтарышыңыз керек. Планшетиңиз баштапкы абалга кайтарылгандан кийин, дайындарды калыбына келтире аласыз жана алардын камдык көчүрмөсү Google аккаунтуңузда сакталат."</string>
- <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="default" msgid="3200498792238652367">"Сырсөздү туура киргиздиңиз, бирок тилекке каршы телефонуңуздагы дайындар бузулуп калган. \n\nТелефонуңузду пайдаланууну улантуу үчүн, аны баштапкы абалга кайтарышыңыз керек. Телефонуңуз баштапкы абалга кайтарылгандан кийин, дайындарды калыбына келтире аласыз жана алардын камдык көчүрмөсү Google аккаунтуңузда сакталат."</string>
+ <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="tablet" msgid="4420666705959562753">"Сырсөздү туура киргиздиңиз, бирок тилекке каршы планшетиңиздеги дайындар бузулуп калган. \n\nПланшетиңизди пайдаланууну улантуу үчүн, аны баштапкы абалга кайтарышыңыз керек. Планшетиңиз баштапкы абалга кайтарылгандан кийин, дайын-даректерди калыбына келтире аласыз жана алардын камдык көчүрмөсү Google аккаунтуңузда сакталат."</string>
+ <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="default" msgid="3200498792238652367">"Сырсөздү туура киргиздиңиз, бирок тилекке каршы телефонуңуздагы дайындар бузулуп калган. \n\nТелефонуңузду пайдаланууну улантуу үчүн, аны баштапкы абалга кайтарышыңыз керек. Телефонуңуз баштапкы абалга кайтарылгандан кийин, дайын-даректерди калыбына келтире аласыз жана алардын камдык көчүрмөсү Google аккаунтуңузда сакталат."</string>
<string name="crypt_keeper_switch_input_method" msgid="7712732134989470573">"Киргизүү ыкмасын которуу"</string>
<string name="suggested_lock_settings_title" msgid="7836065447159730217">"Телефонуңузду коргоңуз"</string>
<string name="suggested_lock_settings_summary" product="tablet" msgid="3213718550422761562">"Планшетти коргоо үчүн экран кулпусун коюңуз"</string>
@@ -763,7 +763,7 @@
<string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="327192310468680072">"Муну менен туташыш үчүн:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Ал бул кодду көрсөтүп жатканын текшериңиз:<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>"</string>
<string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1068123527866596779">"Жөнөтүүчү:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Бул түзмөк менен туташсынбы?"</string>
<string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="8672803845151786521">"Кийинки менен туташуу үчүн:<xliff:g id="BOLD1_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1"></b><br><br></xliff:g>Андан муну терип:<xliff:g id="BOLD2_1"><br><b></xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2"></b></xliff:g>, Return же Enter\'ди басыңыз."</string>
- <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="4329325125260724843">"Байланыштар менен чалуулар таржымалын пайдалануу мүмкүнчүлүгү берилсин"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="4329325125260724843">"Байланыштар менен чалуулар таржымалына мүмкүнчүлүк берүү"</string>
<string name="bluetooth_error_title" msgid="2284738188253690278"></string>
<string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="3941893154784152112">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> менен байланыша албай жатат."</string>
<string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="3460316252463771851">"Түзмөктөрдү издөө"</string>
@@ -850,13 +850,13 @@
<string name="nfc_disclaimer_title" msgid="3696580694485048039">"NFC\'ни күйгүзүү"</string>
<string name="nfc_disclaimer_content" msgid="8256675597551036207">"NFC ушул жана башка жакын арадагы түзмөктөрдүн (мисалы, төлөм терминалдары, кабыл алуучу түзмөктөр жана интерактивдүү жарнамалар менен тегдер) ортосунда маалымат алмашууга мүмкүндүк берет."</string>
<string name="nfc_secure_settings_title" msgid="8947380729696717356">"NFC кызматын коопсуздоо"</string>
- <string name="nfc_secure_toggle_summary" product="default" msgid="4591286109299690373">"Экрандын кулпусу ачылганда гана коомдук унаалар үчүн NFC аркылуу төлөөгө уруксат берүү"</string>
+ <string name="nfc_secure_toggle_summary" product="default" msgid="4591286109299690373">"Экрандын кулпусу ачылып турганда гана, кандайдыр бир нерселердин жана коомдук унаанын акысын NFC аркылуу төлөөгө уруксат бериңиз"</string>
<string name="android_beam_settings_title" msgid="2797963824490671295">"Android Beam"</string>
<string name="android_beam_on_summary" msgid="6067720758437490896">"Дайындар NFC аркылуу өткөрүлөт"</string>
<string name="android_beam_off_summary" msgid="5693961375631325042">"Өчүк"</string>
<string name="nfc_disabled_summary" msgid="8737797364522502351">"NFC өчүк болгондуктан, жеткиликсиз"</string>
<string name="android_beam_label" msgid="7168565080321110094">"Android Beam"</string>
- <string name="android_beam_explained" msgid="5684416131846701256">"Бул мүмкүнчүлүк жандырылганда, түзмөктөрдү бири-бирине тийиштирип, NFC аркылуу веб баракчалар, YouTube видеолору, байланыштар, шилтемелер, сүрөттөр сыяктуу дайындарды биринен экинчисине өткөрө аласыз.\n\nТүзмөктөрдү бири-бирине тийиштирип (арка жактарын), экраныңызды басып коюңуз. Эмне өткөрүлөөрүн колдонмо өзү аныктай алат."</string>
+ <string name="android_beam_explained" msgid="5684416131846701256">"Бул мүмкүнчүлүк жандырылганда, түзмөктөрдү бири-бирине тийиштирип, NFC аркылуу веб баракчалар, YouTube видеолору, байланыштар, шилтемелер, сүрөттөр сыяктуу дайын-даректерди биринен экинчисине өткөрө аласыз.\n\nТүзмөктөрдү бири-бирине тийиштирип (арка жактарын), экраныңызды басып коюңуз. Эмне өткөрүлөөрүн колдонмо өзү аныктай алат."</string>
<string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="2737097538432862807">"Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="4957267477820468553">"Wi‑Fi\'ды жандыруу"</string>
<string name="wifi_settings" msgid="8313301946393559700">"Wi‑Fi"</string>
@@ -917,11 +917,11 @@
<string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="454861411536708709">"Wi‑Fi түйүнүн алмаштырууга урукатыңыз жок."</string>
<string name="wifi_more" msgid="8742256421693351035">"Дагы"</string>
<string name="wifi_setup_wps" msgid="4303694722593999931">"Автоматтык тууралоо (WPS)"</string>
- <string name="wifi_settings_scanning_required_title" msgid="1088663325396007484">"Wi‑Fi издөөнү күйгүзөсүзбү?"</string>
+ <string name="wifi_settings_scanning_required_title" msgid="1088663325396007484">"Wi‑Fi тармактарын издөөнү күйгүзөсүзбү?"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_summary" msgid="4770243653675416569">"Wi‑Fi тармактарына автоматтык түрдө туташуу үчүн, Wi-Fi издөө функциясын иштетишиңиз керек."</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_info" msgid="1473411566072565789">"Бул функция аркылуу Интернет жок болсо да, колдонмолор менен кызматтар Wi-Fi тармактарын издей алышат. Жайгашкан жерди аныктоо функциясын жана кызматтарды жакшырткыңыз келсе, аны иштетиңиз."</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_turn_on" msgid="1112223196123955447">"Күйгүзүү"</string>
- <string name="wifi_settings_scanning_required_enabled" msgid="4721729158927146365">"Wi‑Fi\'ды издөө күйгүзүлдү"</string>
+ <string name="wifi_settings_scanning_required_enabled" msgid="4721729158927146365">"Wi‑Fi тармактарын издөө күйгүзүлдү"</string>
<string name="wifi_show_advanced" msgid="2969378109942071741">"Өркүндөтүлгөн параметрлер"</string>
<string name="wifi_advanced_toggle_description_expanded" msgid="142819158732919941">"Өркүндөтүлгөн параметрлердин ылдый түшүү тизмеги. Жыйыштыруу үчүн эки жолу таптаңыз."</string>
<string name="wifi_advanced_toggle_description_collapsed" msgid="6577687828045126764">"Өркүндөтүлгөн параметрлердин ылдый түшүү тизмеги. Жайып көрсөтүү үчүн эки жолу таптаңыз."</string>
@@ -929,7 +929,7 @@
<string name="wifi_ssid_hint" msgid="1940577553241083524">"SSID киргизиңиз"</string>
<string name="wifi_security" msgid="9095934643631406913">"Коопсуздук"</string>
<string name="wifi_hidden_network" msgid="6466834025375485596">"Жашырылган тармак"</string>
- <string name="wifi_hidden_network_warning" msgid="3937433813754746158">"Эгер роутериңиз тармактын ID\'син таратпай жатса, бирок ага келечекте туташууну кааласаңыз, ал тармакты жашыруун кылып койсоңуз болот.\n\nТелефонуңуз тармакты табуу үчүн сигналын такай таратканына байланыштуу бул коопсуздукка зыян келтириши мүмкүн.\n\nТармакты жашыруун кылып жөндөсөңүз, роутериңиздин жөндөөлөрү өзгөрбөйт."</string>
+ <string name="wifi_hidden_network_warning" msgid="3937433813754746158">"Эгер роутериңиз тармактын идентификаторун таратпай жатса, бирок ага кийинчерээк туташа турган болсоңуз, аны жашыруун кылып койсоңуз болот.\n\nБирок телефонуңуз сигнал берип, тармакты издей берет. Ушундан улам, түзмөгүңүздүн коопсуздугуна коркунуч келтирилиши мүмкүн.\n\nЖашыруун тармактын сакталышы роутердин параметрлерин өзгөртпөйт."</string>
<string name="wifi_signal" msgid="4442182285304271424">"Сигналдын күчү"</string>
<string name="wifi_status" msgid="5349199188871002778">"Абалы"</string>
<string name="tx_wifi_speed" msgid="2368986629172050673">"Маалымат берүү ылдамдыгы"</string>
@@ -954,7 +954,7 @@
<string name="wifi_ap_prefer_5G" msgid="2520628479818369902">"5.0 ГГц жыштыгы сунушталат"</string>
<string name="wifi_ap_2G" msgid="4099628221864343015">"2.4 ГГц"</string>
<string name="wifi_ap_5G" msgid="3493942667238551207">"5.0 ГГц"</string>
- <string name="wifi_ap_band_select_one" msgid="5221193733812493435">"Wi‑Fi туташуу түйүнүн иштетүү үчүн кеминде бир жыштыкты тандаңыз:"</string>
+ <string name="wifi_ap_band_select_one" msgid="5221193733812493435">"Wi‑Fi байланыш түйүнүн иштетүү үчүн кеминде бир жыштыкты тандаңыз:"</string>
<string name="wifi_ip_settings" msgid="6420498748726599133">"IP жөндөөлөрү"</string>
<string name="wifi_privacy_settings" msgid="3283946009000725698">"Купуялык"</string>
<string name="wifi_privacy_settings_ephemeral_summary" msgid="8502084692297249372">"Кокустан тандалган MAC"</string>
@@ -962,7 +962,7 @@
<string name="wifi_dpp_center_qr_code" msgid="5270782275746178104">"\"<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>\" тармагына кошулуу үчүн, камераны төмөнкү QR кодго алып келиңиз"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code" msgid="3543923817779444434">"QR кодун скандоо"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_network" msgid="969985020363459133">"\"<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>\" тармагына кошулуу үчүн, камераны төмөнкү QR кодго алып келиңиз"</string>
- <string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_unknown_network" msgid="3180020429793614145">"QR кодун скандоо менен Wi‑Fi\'га кошулуңуз"</string>
+ <string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_unknown_network" msgid="3180020429793614145">"Wi‑Fi\'га кошулуу үчүн, QR кодун скандаңыз"</string>
<string name="wifi_dpp_share_wifi" msgid="2431744447544057866">"Wi‑Fi\'ды бөлүшүү"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code_with_another_device" msgid="4405316188694088689">"\"<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>\" тармагына туташып, сырсөз менен бөлүшүү үчүн, бул QR кодун скандаңыз"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_open_network_qr_code_with_another_device" msgid="5398619697898444311">"\"<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>\" тармагына туташуу үчүн, бул QR кодун скандаңыз"</string>
@@ -996,7 +996,7 @@
<string name="wifi_multiple_cert_added" msgid="2151019652853383776">"(Бир нече тастыктама кошулду)"</string>
<string name="wifi_use_system_certs" msgid="5587866698144996931">"Тутумдун тастыктамаларын көрсөтүү"</string>
<string name="wifi_do_not_provide_eap_user_cert" msgid="6336636553673065145">"Берилбесин"</string>
- <string name="wifi_do_not_validate_eap_server" msgid="4673867078988209732">"Күчүнө киргизилбесин"</string>
+ <string name="wifi_do_not_validate_eap_server" msgid="4673867078988209732">"Текшерилбесин"</string>
<string name="wifi_do_not_validate_eap_server_warning" msgid="5741728006175181647">"Эч тастыктама көрсөтүлгөн жок. Туташууңуз купуя болбойт."</string>
<string name="wifi_ssid_too_long" msgid="5961719058705013875">"Тармактын аталышы өтө узун."</string>
<string name="wifi_no_domain_warning" msgid="1452133316532366772">"Домен көрсөтүлүшү керек."</string>
@@ -1093,7 +1093,7 @@
<string name="wifi_hotspot_off_subtext" msgid="2751383134504362078">"Интернет же мазмун башка түзмөктөр менен бөлүшүлгөн жок"</string>
<string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="tablet" msgid="5832429443898690152">"Бул планшеттин Интернети байланыш түйүнү аркылуу бөлүшүлүүдө"</string>
<string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="default" msgid="5451921191609178326">"Бул телефондун Интернети байланыш түйүнү аркылуу бөлүшүлүүдө"</string>
- <string name="wifi_hotspot_on_local_only_subtext" msgid="965051079784031636">"Колдонмо мазмунду бөлүшүүдө. Интернет байланышын бөлүшүү үчүн туташуу түйүнүн өчүрүп, кайра күйгүзүңүз"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_on_local_only_subtext" msgid="965051079784031636">"Колдонмо мазмунду бөлүшүүдө. Интернет байланышын бөлүшүү үчүн байланыш түйүнүн өчүрүп, кайра күйгүзүңүз"</string>
<string name="wifi_hotspot_no_password_subtext" msgid="3685689196772398783">"Бир да сырсөз коюлган жок"</string>
<string name="wifi_hotspot_name_title" msgid="6633480190014369846">"Байланыш түйүнүнүн аталышы"</string>
<string name="wifi_hotspot_name_summary_connecting" msgid="6178719924661022928">"<xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g> күйгүзүлүүдө…"</string>
@@ -1135,7 +1135,7 @@
<string name="wifi_calling_mode_wifi_only_summary" msgid="3155660680014892641">"Wi-Fi аркылуу чалуу. Wi‑Fi жоголуп кетсе, чалуу үзүлөт."</string>
<string name="wifi_calling_off_explanation" msgid="6295526820826322895">"Wi-Fi аркылуу чалуу күйгүзүлгөндө, телефонуңуз, жеке жөндөөлөрүңүзгө жана сигналдын күчтүүлүгүнө жараша, чалууларды Wi-Fi тармактары же операторуңуздун тармагы аркылуу багыттай алат. Бул функцияны күйгүзүүдөн мурда, төлөмдөрү жана башка маалымат боюнча операторуңузга кайрылыңыз.<xliff:g id="ADDITIONAL_TEXT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_calling_off_explanation_2" msgid="3487475808574416183"></string>
- <string name="emergency_address_title" msgid="3490633500025717573">"Өзгөчө кырдаалда кайрыла турган дарек"</string>
+ <string name="emergency_address_title" msgid="3490633500025717573">"Кырсыктаганда кайрыла турган дарек"</string>
<string name="emergency_address_summary" msgid="3022628750270626473">"WiFi аркылуу өзгөчө кырдаалдар кызматынын номерине чалганыңызда куткаруучуларга жайгашкан жериңиз катары көрсөтүлөт"</string>
<string name="private_dns_help_message" msgid="851221502063782306">"Жеке DNS функциялары жөнүндө "<annotation id="url">"кененирээк маалымат"</annotation>" алыңыз"</string>
<string name="wifi_calling_pref_managed_by_carrier" msgid="129524064888622179">"Жөндөө байланыш оператору тарабынан башкарылат"</string>
@@ -1194,7 +1194,7 @@
<string name="accessibility_personal_account_title" msgid="8535265881509557013">"Жеке аккаунт - <xliff:g id="MANAGED_BY">%s</xliff:g>"</string>
<string name="search_settings" msgid="7573686516434589771">"Издөө"</string>
<string name="display_settings" msgid="7197750639709493852">"Көрүнүшү"</string>
- <string name="accelerometer_title" msgid="7745991950833748909">"Экранды авто-буруу"</string>
+ <string name="accelerometer_title" msgid="7745991950833748909">"Экранды авто буруу"</string>
<string name="color_mode_title" msgid="8666690832113906028">"Түстөр"</string>
<string name="color_mode_option_natural" msgid="6192875655101283303">"Табигый"</string>
<string name="color_mode_option_boosted" msgid="4698797857766774289">"Күчөтүлгөн"</string>
@@ -1228,7 +1228,7 @@
<string name="auto_brightness_off_summary" msgid="4993150980274474226">"Учурдагы жарыкка ыңгайлаштырылбасын"</string>
<string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="2784981315548144255">"Батарея тез отуруп калат"</string>
<string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="1868395832774087351">"Жарык деңгээли учурдагы жарыкка карап өзгөрөт. Зарылчылыкка жараша аны убактылуу өзгөртсөңүз болот."</string>
- <string name="auto_brightness_description" msgid="6807117118142381193">"Экрандын жарыктыгы жүргөн жериңизге жана аткарган ишиңизге жараша автоматтык түрдө өзгөрөт. Сыдырманы колуңуз менен сыдырып, ыңгайлаштырылуучу жарыкты өзүңүз каалагандай жөндөп алыңыз."</string>
+ <string name="auto_brightness_description" msgid="6807117118142381193">"Экрандын жарыктыгы жүргөн жериңизге жана аткарган ишиңизге жараша автоматтык түрдө өзгөрөт. Сыдырманы колуңуз менен сыдырып, жарыкты өзүңүз каалагандай ыңгайлаштырып алыңыз."</string>
<string name="display_white_balance_title" msgid="2624544323029364713">"Экрандын ак балансы"</string>
<string name="display_white_balance_summary" msgid="7625456704950209050"></string>
<string name="adaptive_sleep_title" msgid="2987961991423539233">"Ыңгайлашуучу көшүү режими"</string>
@@ -1236,8 +1236,8 @@
<string name="adaptive_sleep_summary_off" msgid="5272156339202897523">"Өчүк"</string>
<string name="adaptive_sleep_title_no_permission" msgid="1719759921214237016">"Камераны колдонууга уруксат берүү керек"</string>
<string name="adaptive_sleep_summary_no_permission" msgid="5107880175176848307">"Түзмөктү жекечелештирген кызматтар үчүн уруксаттарды башкаруу үчүн басыңыз"</string>
- <string name="adaptive_sleep_description" msgid="1835321775327187860">"Экранды карап турганыңызда, анын өчүп калуусунун алдын алат"</string>
- <string name="adaptive_sleep_privacy" msgid="7664570136417980556">"\"Ыңгайлашуучу көшүү режими\" экранды кимдир-бирөө карап жатканын текшерүү үчүн маңдайкы камераны колдонот. Ал түзмөктө иштеп, сүрөттөрдү эч качан сактап калбайт жана Google\'га жөнөтпөйт."</string>
+ <string name="adaptive_sleep_description" msgid="1835321775327187860">"Экранды карап турганыңызда, ал өчпөйт"</string>
+ <string name="adaptive_sleep_privacy" msgid="7664570136417980556">"\"Ыңгайлашуучу көшүү режими\" экранды кимдир-бирөө карап жатканын текшерүү үчүн, маңдайкы камераны колдонот. Ал түзмөктө иштеп, сүрөттөрдү эч качан сактап калбайт жана Google\'га жөнөтпөйт."</string>
<string name="adaptive_sleep_contextual_slice_summary" msgid="4920636187115578946">"Экранды карап турганда, ал өчпөйт"</string>
<string name="night_display_title" msgid="8532432776487216581">"Түнкү режим"</string>
<string name="night_display_text" msgid="4789324042428095383">"Түнкү режимде экран сары түскө боёлот. Ушуну менен күңүрт жерде көзүңүзгө күч келбей, тезирээк уктап каласыз."</string>
@@ -1258,14 +1258,14 @@
<string name="night_display_summary_on_auto_mode_custom" msgid="2096677025343425755">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> болгондо автоматтык түрдө өчөт"</string>
<string name="night_display_summary_on_auto_mode_twilight" msgid="8070517472000680361">"Күн чыкканда автоматтык түрдө өчөт"</string>
<string name="night_display_activation_on_manual" msgid="7999294858026069365">"Күйгүзүү"</string>
- <string name="night_display_activation_off_manual" msgid="4842907786868153218">"Азыр өчүрүлсүн"</string>
+ <string name="night_display_activation_off_manual" msgid="4842907786868153218">"Өчүрүү"</string>
<string name="night_display_activation_on_twilight" msgid="3440889451767582067">"Күн чыкканга чейин күйгүзүлсүн"</string>
<string name="night_display_activation_off_twilight" msgid="2853594955401726956">"Күн батканга чейин өчүрүлсүн"</string>
<string name="night_display_activation_on_custom" msgid="4951143503599226846">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> чейин күйгүзүлсүн"</string>
<string name="night_display_activation_off_custom" msgid="79965738861100371">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> чейин өчүрүлсүн"</string>
<string name="night_display_not_currently_on" msgid="6600205753103093827">"Түнкү режим учурда өчүк"</string>
- <string name="dark_ui_activation_on_manual" msgid="1541006734577325234">"Азыр күйгүзүү"</string>
- <string name="dark_ui_activation_off_manual" msgid="2395333709291250065">"Азыр өчүрүү"</string>
+ <string name="dark_ui_activation_on_manual" msgid="1541006734577325234">"Күйгүзүү"</string>
+ <string name="dark_ui_activation_off_manual" msgid="2395333709291250065">"Өчүрүү"</string>
<string name="dark_ui_activation_on_auto" msgid="4824339634784765049">"Күн чыкканга чейин күйгүзүлсүн"</string>
<string name="dark_ui_activation_off_auto" msgid="9136717444658505208">"Күн батканга чейин өчүрүлсүн"</string>
<string name="dark_ui_title" msgid="3373976268671557416">"Түнкү режим"</string>
@@ -1280,7 +1280,7 @@
<string name="dark_ui_summary_on_auto_mode_never" msgid="2468597062391435521">"Эч качан автоматтык түрдө өчпөйт"</string>
<string name="dark_ui_summary_on_auto_mode_auto" msgid="5553376115092648636">"Күн чыкканда автоматтык түрдө өчөт"</string>
<string name="dark_ui_text" msgid="4392646155331126666">"Караңгы тема айрым түзмөктөрдө батареянын кубатын көпкө жеткирүү үчүн кара түстү колдонот. Караңгы тема экран өчкөндө күйөт."</string>
- <string name="screen_timeout" msgid="7709947617767439410">"Экранды автоөчүрүү"</string>
+ <string name="screen_timeout" msgid="7709947617767439410">"Экран канчадан кийин өчөт"</string>
<string name="screen_timeout_title" msgid="785134393520893049">"Экран өчөт"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="5558778019594643427">"<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> колдонулбагандан кийин"</string>
<string name="wallpaper_settings_title" msgid="5635129851136006383">"Тушкагаз"</string>
@@ -1336,7 +1336,7 @@
<string name="sim_pins_dont_match" msgid="1540348773896609260">"PINдер туура келген жок"</string>
<string name="sim_change_failed" msgid="316723087029061740">"PIN\'ди алмаштыруу мүмкүн эмес.\nPIN туура эмес өңдөнөт."</string>
<string name="sim_change_succeeded" msgid="3516905528149069739">"SIM картанын PIN коду алмаштырылды"</string>
- <string name="sim_lock_failed" msgid="16360418201678317">"SIM-картаны бөгөттөн чыгаруу мүмкүн эмес.\nPIN туура эмес өңдөнөт."</string>
+ <string name="sim_lock_failed" msgid="16360418201678317">"SIM картаны бөгөттөн чыгаруу мүмкүн эмес.\nPIN туура эмес өңдөнөт."</string>
<string name="sim_pin_disable_failed" msgid="8719890393181032837">"PIN код өчүрүлбөй жатат."</string>
<string name="sim_pin_enable_failed" msgid="5156513975085380284">"PIN код иштетилбей жатат."</string>
<string name="sim_enter_ok" msgid="3401715290135787531">"Жарайт"</string>
@@ -1357,7 +1357,7 @@
<string name="system_update_settings_list_item_title" msgid="3398346836439366350">"Тутум жаңыртуулары"</string>
<string name="system_update_settings_list_item_summary" msgid="6703752298349642101"></string>
<string name="firmware_version" msgid="1606901586501447275">"Android версиясы"</string>
- <string name="security_patch" msgid="2872125288404962091">"Коопсуздук тутуму качан жаңырды"</string>
+ <string name="security_patch" msgid="2872125288404962091">"Коопсуздук тутуму качан жаңырган"</string>
<string name="model_info" msgid="8997566254717810904">"Үлгүсү"</string>
<string name="model_summary" msgid="2246651782442466213">"Үлгүсү: %1$s"</string>
<string name="hardware_info" msgid="7035211991066637019">"Түзмөктүн үлгүсү/аппараттык камсыздалышы"</string>
@@ -1366,7 +1366,7 @@
<string name="baseband_version" msgid="2600182227599835857">"Радиомодуль версиясы"</string>
<string name="kernel_version" msgid="3513538109381366881">"Өзөктүн версиясы"</string>
<string name="build_number" msgid="9009733242117579826">"Курама номери"</string>
- <string name="module_version" msgid="1787518340082046658">"Google Play тутумун жаңыртуу"</string>
+ <string name="module_version" msgid="1787518340082046658">"Google Play тутуму качан жаңырган"</string>
<string name="device_info_not_available" msgid="4804474466616712326">"Жеткиликтүү эмес"</string>
<string name="device_status_activity_title" msgid="1812666241137263882">"Абалы"</string>
<string name="device_status" msgid="7988547478034984649">"Абалы"</string>
@@ -1383,8 +1383,8 @@
<string name="status_number" product="default" msgid="8407999629121682207">"Телефон номери"</string>
<string name="status_number_sim_slot" product="tablet" msgid="6582203988975619529">"MDN (SIM-карта оюкчасы %1$d)"</string>
<string name="status_number_sim_slot" product="default" msgid="5724823197745786398">"Телефон номери (SIM-карта оюкчасы %1$d)"</string>
- <string name="status_number_sim_status" product="tablet" msgid="4239876366511743428">"SIM-картадагы MDN"</string>
- <string name="status_number_sim_status" product="default" msgid="2772745542921910086">"SIM-картадагы телефон номери"</string>
+ <string name="status_number_sim_status" product="tablet" msgid="4239876366511743428">"SIM картадагы MDN"</string>
+ <string name="status_number_sim_status" product="default" msgid="2772745542921910086">"SIM картадагы телефон номери"</string>
<string name="status_min_number" msgid="4492899165438225714">"MIN"</string>
<string name="status_msid_number" msgid="3871958248824595774">"MSID"</string>
<string name="status_prl_version" msgid="9002131357502714281">"PRL версиясы"</string>
@@ -1435,8 +1435,8 @@
<string name="sd_mount_summary" product="default" msgid="2190410240845521205"></string>
<string name="sd_format" product="nosdcard" msgid="8657427883364711513">"USB сактагычты тазалоо"</string>
<string name="sd_format" product="default" msgid="9085302892248732329">"SD картаны тазалоо"</string>
- <string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="6179784504937189658">"Ички USB сактагычтагы музыка жана сүрөттөр сыяктуу бардык дайындарды тазалайт"</string>
- <string name="sd_format_summary" product="default" msgid="60583152211068164">"SD картадагы музыка жана сүрөттөр сыяктуу бардык дайындарды тазалайт"</string>
+ <string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="6179784504937189658">"Ички USB сактагычтагы музыка жана сүрөттөр сыяктуу бардык дайын-даректерди тазалайт"</string>
+ <string name="sd_format_summary" product="default" msgid="60583152211068164">"SD картадагы музыка жана сүрөттөр сыяктуу бардык дайын-даректерди тазалайт"</string>
<string name="memory_clear_cache_title" msgid="2605096903803953619">"Кэш берилиштери тазалансынбы?"</string>
<string name="memory_clear_cache_message" msgid="4759561226480906588">"Бул бардык колдонмолордун кэштелген берилиштерин тазалайт."</string>
<string name="mtp_ptp_mode_summary" msgid="7969656567437639239">"MTP же PTP функциясы жандырылган"</string>
@@ -1493,7 +1493,7 @@
<string name="storage_dialog_unsupported" msgid="7787241928013470089">"Бул түзмөктө бул <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> колдоого алынбайт. \n\nБул <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> ушул түзмөктө колдонуу үчүн, адегенде аны жөндөшүңүз керек."</string>
<string name="storage_internal_format_details" msgid="8922023528848861812">"Форматталгандан кийин, бул <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> башка түзмөктөрдө колдонула берет. \n\nБул <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> ичиндеги дайындардын бардыгы тазаланат. Адегенде камдык көчүрмөсүн сактоону ойлонуштуруңуз. \n\n"<b>"Сүрөттөрдүн жана башка медиалардын камдык көчүрмөсүн сактаңыз"</b>" \nМедиа файлдарыңызды ушул түзмөктөгү кошумча сактагычка жылдырыңыз же аларды USB кабель менен компьютерге өткөрүңүз. \n\n"<b>"Колдонмолордун камдык көчүрмөсүн сактаңыз"</b>" \nУшул <xliff:g id="NAME_6">^1</xliff:g> ичинде сакталган колдонмолордун баары чыгарылып салынат жана алардын дайындары тазаланат. Бул колдонмолорду калтыруу үчүн, аларды ушул түзмөктөгү кошумча сактагычка жылдырыңыз."</string>
<string name="storage_internal_unmount_details" msgid="487689543322907311"><b>"Бул <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> карта түзмөктөн чыгарылганда, ал кайра кыстарылмайынча, анда сакталган колдонмолор менен медиа файлдар иштебей калат."</b>\n\n"Бул <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> карта ушул түзмөктө гана иштегидей болуп форматталып, башка эч бир түзмөктө иштебейт."</string>
- <string name="storage_internal_forget_details" msgid="5606507270046186691">"Колдонмолорду, сүрөттөрдү жана башка дайындарды колдонуу үчүн, <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> картасын кайра кыстарыңыз. \n\nБолбосо, \"Сактагыч унутулсун\" деген вариантты тандаңыз. \n\nСактагыч унутулгандан кийин, картада сакталган бардык дайындар биротоло жок болот. \n\nКолдонмону кийин кайра орнотсоңуз болот, бирок түзмөктөгү жоголгон дайындар кайра калыбына келбейт."</string>
+ <string name="storage_internal_forget_details" msgid="5606507270046186691">"Колдонмолорду, сүрөттөрдү жана башка дайын-даректерди колдонуу үчүн, <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> картасын кайра кыстарыңыз. \n\nБолбосо, \"Сактагыч унутулсун\" деген вариантты тандаңыз. \n\nСактагыч унутулгандан кийин, картада сакталган бардык дайындар биротоло жок болот. \n\nКолдонмону кийин кайра орнотсоңуз болот, бирок түзмөктөгү жоголгон дайындар кайра калыбына келбейт."</string>
<string name="storage_internal_forget_confirm_title" msgid="379238668153099015">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> унутулсунбу?"</string>
<string name="storage_internal_forget_confirm" msgid="5752634604952674123">"Бул <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> ичинде сакталган бардык колдонмолор, сүрөттөр жана дайындар биротоло жоголот."</string>
<string name="storage_detail_apps" msgid="5055911985540355324">"Колдонмолор"</string>
@@ -1506,14 +1506,14 @@
<string name="storage_detail_explore" msgid="13782374784415466">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> дегенди изилдөө"</string>
<string name="storage_detail_dialog_other" msgid="3359851869961609901">"Колдонмолор аркылуу сакталган жалпыга ачык документтер, Интернеттен жүктөлүп алынган же Bluetooth, Android файлдары жана башкалар. \n\nБул <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> ичиндеги көрүнгөн мазмунду көрүү үчүн Изилдөө баскычын таптап коюңуз."</string>
<string name="storage_detail_dialog_system" msgid="7461009051858709479">"Тутумда Android <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g> версиясында иштеген файлдар бар"</string>
- <string name="storage_detail_dialog_user" msgid="1691219071007313226">"<xliff:g id="USER_0">^1</xliff:g> сактагычта жалпы көлөмү <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> болгон сүрөттөрдү, музыканы, колдонмолорду жана башка дайындарды сактап койгон окшойт. \n\nЧоо-жайын билгиңиз келсе, <xliff:g id="USER_1">^1</xliff:g> деген колдонуучунун аккаунтка кириңиз."</string>
+ <string name="storage_detail_dialog_user" msgid="1691219071007313226">"<xliff:g id="USER_0">^1</xliff:g> сактагычта жалпы көлөмү <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> болгон сүрөттөрдү, музыканы, колдонмолорду жана башка дайын-даректерди сактап койгон окшойт. \n\nЧоо-жайын билгиңиз келсе, <xliff:g id="USER_1">^1</xliff:g> деген колдонуучунун аккаунтка кириңиз."</string>
<string name="storage_wizard_init_title" msgid="9036374223934708619">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> түзмөгүңүздү орнотуңуз"</string>
<string name="storage_wizard_init_external_title" msgid="6540132491909241713">"Ташыма эстутум катары колдонуу"</string>
<string name="storage_wizard_init_external_summary" msgid="5807552934494462984">"Сүрөттөрдү жана башка медианы түзмөктөргө жылдыруу үчүн."</string>
<string name="storage_wizard_init_internal_title" msgid="3256355049992147270">"Ички эстутум катары колдонуу"</string>
<string name="storage_wizard_init_internal_summary" msgid="2283798331883929674">"Ушул түзмөктөгү гана нерселерди, анын ичинде колдонмолор менен сүрөттөрдү сактоо үчүн. Анын башка түзмөктөр менен иштешинен коргогудай кылып форматтоо керектелет."</string>
<string name="storage_wizard_format_confirm_title" msgid="4898014527956178762">"Ички эстутум катары форматтоо"</string>
- <string name="storage_wizard_format_confirm_body" msgid="5514665245241830772">"Бул, <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> коопсуз болуусу үчүн, анын форматталышын талап кылат. \n\nФорматтагандан кийин, бул <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> ушул түзмөктө гана иштейт. \n\n"<b>"Форматтоо учурда <xliff:g id="NAME_2">^1</xliff:g> ичинде сакталган бардык дайындарды тазалайт."</b>" Дайындарды жоготуунун алдын алуу үчүн, алардын камдык көчүрмөсүн сактоону ойлонуштуруңуз."</string>
+ <string name="storage_wizard_format_confirm_body" msgid="5514665245241830772">"Бул, <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> коопсуз болуусу үчүн, анын форматталышын талап кылат. \n\nФорматтагандан кийин, бул <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> ушул түзмөктө гана иштейт. \n\n"<b>"Форматтоо учурда <xliff:g id="NAME_2">^1</xliff:g> ичинде сакталган бардык дайын-даректерди тазалайт."</b>" Дайындарды жоготуунун алдын алуу үчүн, алардын камдык көчүрмөсүн сактоону ойлонуштуруңуз."</string>
<string name="storage_wizard_format_confirm_public_title" msgid="649252654496577680">"Ташылма сактагыч катары форматтоо"</string>
<string name="storage_wizard_format_confirm_public_body" msgid="6219883780307218266">"Ушуну менен <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> сактагычы форматталат. \n\n"<b>"Сактагыч форматталганда, <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> камтылган бардык дайындар жок болот. "</b>" Дайындарды жоготуп албаш үчүн, алардын камдык көчүрмөсүн сактап коюңуз."</string>
<string name="storage_wizard_format_confirm_next" msgid="4412063054982084056">"Тазалоо жана форматтоо"</string>
@@ -1537,7 +1537,7 @@
<string name="storage_wizard_move_progress_title" msgid="3912406225614672391">"<xliff:g id="APP">^1</xliff:g> жылдырылууда…"</string>
<string name="storage_wizard_move_progress_body" msgid="2396714553394935094">"Жылдыруу учурунда <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> түзмөгүн чыгарбаңыз. \n\nУшул түзмөктөгү <xliff:g id="APP">^2</xliff:g> колдонмосу жылдыруу аяктагыча жеткиликтүү болбойт."</string>
<string name="storage_wizard_move_progress_cancel" msgid="3494022998599718937">"Жылдырууну жокко чыгаруу"</string>
- <string name="storage_wizard_slow_body" msgid="8293565076885232029">"Бул түзмөк <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> жай иштеп жатат окшойт. \n\nИштей берсеңиз болот, бирок бул жерге жылдырылган колдонмолор бузулууга дуушар болуп, дайындарды өткөрүүгө көп убакыт кетиши мүмкүн.\n\nЖакшыраак иштөө үчүн бул түзмөктү <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> байкап көрүңүз."</string>
+ <string name="storage_wizard_slow_body" msgid="8293565076885232029">"Бул түзмөк <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> жай иштеп жатат окшойт. \n\nИштей берсеңиз болот, бирок бул жерге жылдырылган колдонмолор бузулууга дуушар болуп, дайын-даректерди өткөрүүгө көп убакыт кетиши мүмкүн.\n\nЖакшыраак иштөө үчүн бул түзмөктү <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> байкап көрүңүз."</string>
<string name="storage_wizard_init_v2_title" msgid="2538630338392381113">"Бул <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> кандайча колдонулат?"</string>
<string name="storage_wizard_init_v2_internal_title" product="tablet" msgid="1884468440013151482">"Кошумча планшеттин сактагычы үчүн колдонуу"</string>
<string name="storage_wizard_init_v2_internal_summary" product="tablet" msgid="2907833056467441047">"Бул планшеттеги колдонмолор, файлдар жана медиа үчүн гана"</string>
@@ -1575,7 +1575,7 @@
<string name="battery_level_title" msgid="1371765298786083448">"Батарея деңгээли"</string>
<string name="apn_settings" msgid="4295467389400441299">"APN\'дер"</string>
<string name="apn_edit" msgid="2003683641840248741">"Байланыш түйүнүн өзгөртүү"</string>
- <string name="apn_not_set" msgid="8246646433109750293">"Аныкталган эмес"</string>
+ <string name="apn_not_set" msgid="8246646433109750293">"Коюлган эмес"</string>
<string name="apn_name" msgid="6677695784108157953">"Аталышы"</string>
<string name="apn_apn" msgid="5812828833797458602">"APN"</string>
<string name="apn_http_proxy" msgid="1052464912365838007">"Прокси"</string>
@@ -1612,26 +1612,26 @@
<string name="error_mcc_not3" msgid="883659545640179094">"MCC талаасы 3 орундуу болууга тийиш."</string>
<string name="error_mnc_not23" msgid="7642478711158474918">"MNC талаасы 2 же 3 орундуу болууга тийиш."</string>
<string name="error_adding_apn_type" msgid="1324263534991467943">"Байланыш оператору %s түрүндөгү APN\'дерди кошууга уруксат бербейт."</string>
- <string name="restore_default_apn" msgid="6596048535642130689">"Абалкы APN тууралоолорун кайтарууда."</string>
+ <string name="restore_default_apn" msgid="6596048535642130689">"Демейки APN тууралоолорун кайтарууда."</string>
<string name="menu_restore" msgid="4310539620115151551">"Баштапкы абалга келтирүү"</string>
- <string name="restore_default_apn_completed" msgid="5167505087078340256">"Абалкы APN тууралоолорун кайтаруу аяктады."</string>
+ <string name="restore_default_apn_completed" msgid="5167505087078340256">"Демейки APN жөндөөлөрү калыбына келди."</string>
<string name="reset_dashboard_title" msgid="7423200250697886918">"Кайра коюу опциялары"</string>
<string name="reset_dashboard_summary" msgid="4390780188264852956">"Тармактын, колдонмолордун же түзмөктүн жөндөөлөрүн баштапкы абалга келтирсеңиз болот"</string>
<string name="reset_network_title" msgid="1395494440355807616">"Wi-Fi\'ды, мобилдик түзмөктү жана Bluetooth\'ду баштапкы абалга келтирүү"</string>
<string name="reset_network_desc" msgid="1112523764899788246">"Ушуну менен тармактын бардык жөндөөлөрү баштапкы абалга келет. Тактап айтканда: \n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"Мобилдик Интернет"</li>\n<li>"Bluetooth"</li></string>
- <string name="reset_esim_title" msgid="6152167073280852849">"Жүктөп алган SIM’дерди тазалоо"</string>
- <string name="reset_esim_desc" msgid="4256518544336245086">"Ордуна башка SIM карта жүктөп алуу үчүн, операторуңуз менен байланышыңыз. Ушуну менен байланыш операторунун тарифтик пландары жокко чыгарылбайт."</string>
+ <string name="reset_esim_title" msgid="6152167073280852849">"Жүктөп алган SIM’дерди өчүрүү"</string>
+ <string name="reset_esim_desc" msgid="4256518544336245086">"Ордуна башка SIM карта жүктөп алуу үчүн, операторуңуз менен байланышыңыз. Тарифтик пландарыңыз өзгөрбөйт."</string>
<string name="reset_network_button_text" msgid="2281476496459610071">"Жөндөөлөрдү кайра коюу"</string>
<string name="reset_network_final_desc" msgid="5304365082065278425">"Тармак жөндөөлөрүнүн баары баштапкы абалга келтирилсинби? Бул аракетти кайра кайтара албайсыз."</string>
- <string name="reset_network_final_desc_esim" msgid="8342882682282693844">"Тармак жөндөөлөрүнүн баары баштапкы абалга келтирилип, жүктөлүп алынган SIM карталар тазалансынбы? Бул аракетти артка кайтара албайсыз."</string>
+ <string name="reset_network_final_desc_esim" msgid="8342882682282693844">"Тармак жөндөөлөрүнүн баарын баштапкы абалга келтирип, жүктөлүп алынган SIM карталарды өчүрөсүзбү? Бул аракетти артка кайтара албайсыз."</string>
<string name="reset_network_final_button_text" msgid="2433867118414000462">"Жөндөөлөрдү кайра коюу"</string>
<string name="reset_network_confirm_title" msgid="913014422184481270">"Кайра коесузбу?"</string>
<string name="network_reset_not_available" msgid="1966334631394607829">"Бул колдонуучу тармакты баштапкы абалына келтире албайт"</string>
<string name="reset_network_complete_toast" msgid="1367872474130621115">"Тармак жөндөөлөрү баштапкы абалга келди"</string>
<string name="reset_esim_error_title" msgid="4670073610967959597">"SIM карталар тазаланбай жатат"</string>
<string name="reset_esim_error_msg" msgid="4441504470684307370">"Жүктөлүп алынган SIM карталарды катадан улам тазалоого болбойт.\n\nТүзмөгүңүздү өчүрүп күйгүзүп, кайталап көрүңүз."</string>
- <string name="master_clear_title" msgid="5309249309235959383">"Бардык дайындарды тазалоо (баштапкы абалга келтирүү)"</string>
- <string name="master_clear_short_title" msgid="5331449583601739360">"Бардык дайындарды тазалоо"</string>
+ <string name="master_clear_title" msgid="5309249309235959383">"Бардык дайын-даректерди тазалоо (баштапкы абалга келтирүү)"</string>
+ <string name="master_clear_short_title" msgid="5331449583601739360">"Бардык дайын-даректерди тазалоо"</string>
<string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="3114467865487750525">"Планшетиңиздин "<b>"ички сактагычындагы"</b>" бардык маалымат өчүрүлөт, тактап айтканда:\n\n"<li>"Google аккаунтуңуз"</li>\n<li>"Тутумдун жана колдонмолордун жөндөөлөрү жана дайындары"</li>\n<li>"Жүктөлүп алынган колдонмолор"</li></string>
<string name="master_clear_desc" product="default" msgid="8447637796694856323">"Телефонуңуздун "<b>"ички сактагычындагы"</b>" бардык маалымат өчүрүлөт, тактап айтканда:\n\n"<li>"Google аккаунтуңуз"</li>\n<li>"Тутумдун жана колдонмолордун жөндөөлөрү жана дайындары"</li>\n<li>"Жүктөлүп алынган колдонмолор"</li></string>
<string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="142220980039357651">\n\n"Ушул түзмөктөгү аккаунттар:\n"</string>
@@ -1686,18 +1686,18 @@
<string name="sms_change_default_no_previous_dialog_text" msgid="6215622785087181275">"<xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> SMS колдонмосу болсунбу?"</string>
<string name="network_scorer_picker_title" msgid="2022922801936206195">"Тармактар рейтингинин булагы"</string>
<string name="network_scorer_picker_none_preference" msgid="8894034333043177807">"Жок"</string>
- <string name="network_scorer_change_active_dialog_title" msgid="7005220310238618141">"Wi‑Fi жардамчысы өзгөрүлсүнбү?"</string>
+ <string name="network_scorer_change_active_dialog_title" msgid="7005220310238618141">"Wi‑Fi жардамчысын өзгөртөсүзбү?"</string>
<string name="network_scorer_change_active_dialog_text" msgid="7006057749370850706">"Тармактык туташууларыңызды башкаруу үчүн, <xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g> ордуна <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> колдоносузбу?"</string>
<string name="network_scorer_change_active_no_previous_dialog_text" msgid="680685773455072321">"Тармактык туташууларыңызды башкаруу үчүн <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> колдоносузбу?"</string>
<string name="mobile_unknown_sim_operator" msgid="6650422533065760963">"Белгисиз SIM оператору"</string>
<string name="mobile_no_provisioning_url" msgid="609462719893503773">"<xliff:g id="OPERATOR">%1$s</xliff:g> операторунда белгилүү камсыздоочу вебсайт жок"</string>
- <string name="mobile_insert_sim_card" msgid="3639245241283948038">"SIM-картаны салып, кайра иштетиңиз"</string>
+ <string name="mobile_insert_sim_card" msgid="3639245241283948038">"SIM картаны салып, кайра иштетиңиз"</string>
<string name="mobile_connect_to_internet" msgid="8162654404357069060">"Интернетке кошулуңуз"</string>
<string name="location_category_recent_location_requests" msgid="2205900488782832082">"Жакында изделген жерлер"</string>
<string name="location_recent_location_requests_see_all" msgid="7918405176741692524">"Баарын көрүү"</string>
<string name="location_category_location_services" msgid="8163798686832434284">"Жайгашкан жерди аныктоо кызматы"</string>
<string name="location_title" msgid="5819154746934945021">"Жайгашкан жерим"</string>
- <string name="managed_profile_location_switch_title" msgid="1265007506385460066">"Жумуш профилинин жайгашкн жери"</string>
+ <string name="managed_profile_location_switch_title" msgid="1265007506385460066">"Жумуш профилинин жери"</string>
<string name="location_app_level_permissions" msgid="8621490207602159375">"Колдонмонун уруксаты"</string>
<string name="location_app_permission_summary_location_off" msgid="2711822936853500335">"Жайгашкан жерди аныктоо өчүрүлгөн"</string>
<plurals name="location_app_permission_summary_location_on" formatted="false" msgid="8286873148858526214">
@@ -1706,11 +1706,11 @@
</plurals>
<string name="location_category_recent_location_access" msgid="7880996987927703141">"Гео маалымат акыркы жолу качан колдонулду"</string>
<string name="location_recent_location_access_view_details" msgid="5803264082558504544">"Кеңири маалымат"</string>
- <string name="location_no_recent_apps" msgid="6814206631456177033">"Акыркы мезгилде жайгашууну сураган колдонмолор болгон жок"</string>
+ <string name="location_no_recent_apps" msgid="6814206631456177033">"Жакында жайгашкан жерди сураган колдонмолор болгон жок"</string>
<string name="location_no_recent_accesses" msgid="6031735777805464247">"Жакында жайгашкан жерди аныктоо кызматына бир да колдонмо кирген жок"</string>
<string name="location_high_battery_use" msgid="4277318891200626524">"Батарейди көп колдонуу"</string>
<string name="location_low_battery_use" msgid="5218950289737996431">"Батареянын кубаты үнөмдөлүүдө"</string>
- <string name="location_scanning_screen_title" msgid="2346125609614249968">"Wi‑Fi жана Bluetooth менен издөө"</string>
+ <string name="location_scanning_screen_title" msgid="2346125609614249968">"Wi‑Fi менен Bluetooth\'ду издөө"</string>
<string name="location_scanning_wifi_always_scanning_title" msgid="5004781272733434794">"Wi‑Fi издөө"</string>
<string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="6236055656376931306">"Wi-Fi өчүп турса да, колдонмолор менен кызматтарга Wi-Fi тармактарын издегенге уруксат бересиз. Бул параметр менен жайгашкан жерди тагыраак аныктоого болот."</string>
<string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_title" msgid="1809309545730215891">"Bluetooth түзмөктөрүн издөө"</string>
@@ -1868,7 +1868,7 @@
<string name="controls_label" msgid="8671492254263626383">"Көзөмөлдөр"</string>
<string name="force_stop" msgid="2681771622136916280">"Мажбурлап токтотуу"</string>
<string name="total_size_label" msgid="2052185048749658866">"Жалпы"</string>
- <string name="application_size_label" msgid="6407051020651716729">"Колдонмонун өлчөмү"</string>
+ <string name="application_size_label" msgid="6407051020651716729">"Колдонмонун көлөмү"</string>
<string name="external_code_size_label" msgid="7375146402660973743">"USB сактагычтын колдонмосу"</string>
<string name="data_size_label" msgid="7814478940141255234">"Колдонуучунун дайындары"</string>
<string name="external_data_size_label" product="nosdcard" msgid="1054860423004751290">"USB сактагычтын дайындары"</string>
@@ -1896,7 +1896,7 @@
<string name="show_background_processes" msgid="5682856012453562151">"Кэштелген процсстрд көрст"</string>
<string name="default_emergency_app" msgid="1929974800666613803">"Өзгөчө кырдаал колдонмосу"</string>
<string name="reset_app_preferences" msgid="8861758340732716573">"Колдонмонун жөндөөлөрүн кайра коюу"</string>
- <string name="reset_app_preferences_title" msgid="8935136792316050759">"Колдонмо кайра баштан жөндөлсүнбү?"</string>
+ <string name="reset_app_preferences_title" msgid="8935136792316050759">"Колдонмону кайра баштан жөндөйсүзбү?"</string>
<string name="reset_app_preferences_desc" msgid="1377296810290814749">"Ушуну менен төмөнкү жөндөөлөр жоюлат:\n\n"<li>"Өчүрүлгөн колдонмолор"</li>\n<li>"Өчүрүлгөн колдонмолордун билдирмелери"</li>\n<li>"Демейки колдонмолор"</li>\n<li>"Фондук дайындарга коюлган чектөөлөр"</li>\n<li>"Бардык уруксат чектөөлөрү"</li>\n\n"Колдонмолордун дайындары жоголбойт."</string>
<string name="reset_app_preferences_button" msgid="2591318711372850058">"Баштапкы абалга келтирүү"</string>
<string name="manage_space_text" msgid="9013414693633572277">"Бош орунду башкаруу"</string>
@@ -2055,7 +2055,7 @@
<string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="316493656442362284">"Сөздү түзөтүү"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="4909198741914531509">"Түзөтүү"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="651550824433043545">"Жок кылуу"</string>
- <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="86562873609647919">"Колдонуучу сөздүгүңүздө бир дагы сөз жок. Сөз кошуу үчүн кошуу (+) баскычын таптап коюңуз."</string>
+ <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="86562873609647919">"Сөздүгүңүздө бир дагы сөз жок. Сөз кошуу үчүн кошуу (+) баскычын таптап коюңуз."</string>
<string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="8563387437755363526">"Бардык тилдер үчүн"</string>
<string name="user_dict_settings_more_languages" msgid="5378870726809672319">"Дагы тилдер…"</string>
<string name="testing" msgid="6294172343766732037">"Сыноо"</string>
@@ -2116,11 +2116,11 @@
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_button" msgid="4681164949716215131">"Ачуу үчүн Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычын басыңыз"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_gesture" msgid="4965810097646659332">"Ачуу үчүн жаңсаңыз"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_gesture_settings" msgid="8485448068531147828">"Жаңы атайын мүмкүнчүлүктөр жаңсоосун колдонуңуз"</string>
- <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_button" msgid="5055636663540877171">"Кызматты күйгүзүү же өчүрүү үчүн экрандын ылдый жагындагы атайын мүмкүнчүлүктөр баскычын<xliff:g id="ACCESSIBILITY_ICON">%s</xliff:g>таптап коюңуз.\n\nКызматтарды которуштуруу үчүн Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычын басып, кармап туруңуз."</string>
- <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_without_talkback" msgid="7784184645746558289">"Кызматты күйгүзүү же өчүрүү үчүн экранды эки манжаңыз менен ылдый жагынан өйдө көздөй сүрүңүз.\n\nКызматтарды которуштуруу үчүн эки манжаңыз менен өйдө сүрүп, кармап туруңуз."</string>
- <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_with_talkback" msgid="7405718459133831431">"Кызматты күйгүзүү же өчүрүү үчүн экранды үч манжаңыз менен ылдый жагынан өйдө көздөй сүрүңүз.\n\nКызматтарды которуштуруу үчүн үч манжаңыз менен өйдө сүрүп, кармап туруңуз."</string>
- <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings_without_talkback" msgid="8744979550867005938">"Атайын мүмкүнчүлүктөр кызматын күйгүзүү же өчүрүү үчүн экранды эки манжаңыз менен ылдый жагынан өйдө көздөй сүрүңүз.\n\nКызматтарды которуштуруу үчүн эки манжаңыз менен өйдө сүрүп, кармап туруңуз."</string>
- <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings_with_talkback" msgid="9124610711696596426">"Атайын мүмкүнчүлүктөр кызматын күйгүзүү же өчүрүү үчүн экранды үч манжаңыз менен ылдый жагынан өйдө көздөй сүрүңүз.\n\nКызматтарды которуштуруу үчүн үч манжаңыз менен өйдө сүрүп, кармап туруңуз."</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_button" msgid="5055636663540877171">"Кызматты күйгүзүү же өчүрүү үчүн экрандын ылдый жагындагы атайын мүмкүнчүлүктөр баскычын<xliff:g id="ACCESSIBILITY_ICON">%s</xliff:g>таптап коюңуз.\n\nКызматтарды которуштуруу үчүн, Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычын басып, кармап туруңуз."</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_without_talkback" msgid="7784184645746558289">"Кызматты күйгүзүү же өчүрүү үчүн экранды эки манжаңыз менен ылдый жагынан өйдө көздөй сүрүңүз.\n\nКызматтарды которуштуруу үчүн, эки манжаңыз менен өйдө сүрүп, кармап туруңуз."</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_with_talkback" msgid="7405718459133831431">"Кызматты күйгүзүү же өчүрүү үчүн экранды үч манжаңыз менен ылдый жагынан өйдө көздөй сүрүңүз.\n\nКызматтарды которуштуруу үчүн, үч манжаңыз менен өйдө сүрүп, кармап туруңуз."</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings_without_talkback" msgid="8744979550867005938">"Атайын мүмкүнчүлүктөр кызматын күйгүзүү же өчүрүү үчүн экранды эки манжаңыз менен ылдый жагынан өйдө көздөй сүрүңүз.\n\nКызматтарды которуштуруу үчүн, эки манжаңыз менен өйдө сүрүп, кармап туруңуз."</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings_with_talkback" msgid="9124610711696596426">"Атайын мүмкүнчүлүктөр кызматын күйгүзүү же өчүрүү үчүн экранды үч манжаңыз менен ылдый жагынан өйдө көздөй сүрүңүз.\n\nКызматтарды которуштуруу үчүн, үч манжаңыз менен өйдө сүрүп, кармап туруңуз."</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_button" msgid="2031773187678948436">"Түшүндүм"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_configuration_warning" msgid="266736851606791552">"Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычы <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> кызматы үчүн коюлган. Чоңойтуу функциясын колдонуу үчүн, Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычын басып, кармап туруңуз да, чоңойтуу функциясын тандаңыз."</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_gesture_navigation_warning" msgid="991017769735632046">"Атайын мүмкүнчүлүктөр жаңсоосу <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> функциясына коюлду. Масштабын чоңойтуу үчүн эки манжаңыз менен экрандын ылдый жагынан өйдө карай сүрүп, кармап туруңуз. Андан соң чоңойтууну тандаңыз."</string>
@@ -2243,11 +2243,11 @@
<string name="enable_service_title" msgid="7231533866953706788">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> кызматына түзмөгүңүздү толугу менен көзөмөлдөөгө уруксат бересизби?"</string>
<string name="capabilities_list_title" msgid="1225853611983394386">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>:"</string>
<string name="touch_filtered_warning" msgid="4225815157460318241">"Колдонмо уруксат суроо-талабын түшүнбөй жаткандыктан, Жөндөөлөр жообуңузду текшере албайт."</string>
- <string name="enable_service_encryption_warning" msgid="931082737770453755">"Эгер <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> күйгүзүлсө, түзмөгүңүз дайындарды шифрлөөнү күчтөндүрүү үчүн экраныңыздын кулпусун пайдаланбайт."</string>
- <string name="secure_lock_encryption_warning" msgid="669152607190123579">"Атайын мүмкүнчүлүктөр кызматы күйгүзүлгөндүктөн, түзмөгүңүз дайындарды шифрлөөнү күчтөндүрүү үчүн экраныңыздын кулпусун пайдаланбайт."</string>
- <string name="enable_service_pattern_reason" msgid="6832846117817938536">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> күйгүзүлгөндө дайындарды шифрлөөгө таасир тийгизгендиктен, үлгүңүздү ырасташыңыз керек."</string>
- <string name="enable_service_pin_reason" msgid="6040417014360237703">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> күйгүзүлгөндө дайындарды шифрлөөгө таасир тийгизгендиктен, PIN ырасташыңыз керек."</string>
- <string name="enable_service_password_reason" msgid="6962544350351734238">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> күйгүзүлгөндө дайындарды шифрлөөгө таасир тийгизгендиктен, сырсөзүңүздү ырасташыңыз керек."</string>
+ <string name="enable_service_encryption_warning" msgid="931082737770453755">"Эгер <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> күйгүзүлсө, түзмөгүңүз дайын-даректерди шифрлөөнү күчтөндүрүү үчүн экраныңыздын кулпусун пайдаланбайт."</string>
+ <string name="secure_lock_encryption_warning" msgid="669152607190123579">"Атайын мүмкүнчүлүктөр кызматы күйгүзүлгөндүктөн, түзмөгүңүз дайын-даректерди шифрлөөнү күчтөндүрүү үчүн экраныңыздын кулпусун пайдаланбайт."</string>
+ <string name="enable_service_pattern_reason" msgid="6832846117817938536">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> күйгүзүлгөндө дайын-даректерди шифрлөөгө таасир тийгизгендиктен, үлгүңүздү ырасташыңыз керек."</string>
+ <string name="enable_service_pin_reason" msgid="6040417014360237703">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> күйгүзүлгөндө дайын-даректерди шифрлөөгө таасир тийгизгендиктен, PIN ырасташыңыз керек."</string>
+ <string name="enable_service_password_reason" msgid="6962544350351734238">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> күйгүзүлгөндө дайын-даректерди шифрлөөгө таасир тийгизгендиктен, сырсөзүңүздү ырасташыңыз керек."</string>
<string name="accessibility_service_warning" msgid="6779187188736432618">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> бул түзмөктү толук көзөмөлдөөнү талап кылууда. Бул кызмат экранды окуп, атайын мүмкүнчүлүктөрдү пайдаланган колдонуучулардын атынан аракеттерди жасай алат. Көзөмөлдүн деңгээли колдонмолордун көбүнө ылайыксыз."</string>
<string name="accessibility_service_warning_description" msgid="6573203795976134751">"Толук көзөмөл атайын мүмкүнчүлүктөрдү пайдаланууга керек, бирок калган көпчүлүк колдонмолорго кереги жок."</string>
<string name="accessibility_service_screen_control_title" msgid="324795030658109870">"Экранды көрүп, көзөмөлдөө"</string>
@@ -2288,7 +2288,7 @@
<string name="print_service_disabled" msgid="9185935228930987786">"Кызмат токтотулган"</string>
<string name="print_print_jobs" msgid="2605944855933091183">"Басып чыгаруу тапшырмалары"</string>
<string name="print_print_job" msgid="8477859161886726608">"Бастыруу тапшырмасы"</string>
- <string name="print_restart" msgid="4424096106141083945">"Кайра баштоо"</string>
+ <string name="print_restart" msgid="4424096106141083945">"Өчүрүп күйгүзүү"</string>
<string name="print_cancel" msgid="7611266511967568501">"Жокко чыгаруу"</string>
<string name="print_job_summary" msgid="277210060872032969">"<xliff:g id="PRINTER">%1$s</xliff:g>\n<xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="print_configuring_state_title_template" msgid="2887013172492183045">"<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g> конфигурацияланууда"</string>
@@ -2305,7 +2305,7 @@
<string name="power_usage_level_and_status" msgid="821521456989429593">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharge_remaining" msgid="6997529817917076536">"<xliff:g id="REMAIN">%1$s</xliff:g> калды"</string>
<string name="power_charge_remaining" msgid="7046064326172265116">"<xliff:g id="UNTIL_CHARGED">%1$s</xliff:g> кубаттоо"</string>
- <string name="background_activity_title" msgid="8214332017349791380">"Фондо колдонууну чектөө"</string>
+ <string name="background_activity_title" msgid="8214332017349791380">"Фондо керектелишин чектөө"</string>
<string name="background_activity_summary" msgid="3817376868497046016">"Колдонмо фондо аткарылсын"</string>
<string name="background_activity_summary_disabled" msgid="32459916080651444">"Колдонмону фондо иштетүүгө уруксат жок"</string>
<string name="background_activity_summary_whitelisted" msgid="6808917852577742965">"Фондо колдонуу чектелбейт"</string>
@@ -2335,7 +2335,7 @@
<string name="bluetooth_on_time" msgid="8424625554628450028">"Өз убагындагы Wi‑Fi"</string>
<string name="advanced_battery_title" msgid="3005993394776555079">"Батареянын колдонулушу"</string>
<string name="history_details_title" msgid="8628584613889559355">"Таржымалдын чоо-жайы"</string>
- <string name="battery_details_title" msgid="4531369291819754178">"Батарея колдонулушу"</string>
+ <string name="battery_details_title" msgid="4531369291819754178">"Батареянын керектелиши"</string>
<string name="details_subtitle" msgid="2550872569652785527">"Чоо-жайын колдонуу"</string>
<string name="controls_subtitle" msgid="3759606830916441564">"Кубат сарпталышын тууралоо"</string>
<string name="packages_subtitle" msgid="8687690644931499428">"Камтылган топтомдор"</string>
@@ -2386,12 +2386,12 @@
<string name="battery_tip_restrict_apps_more_than_5_dialog_message" msgid="4546838397423565138">"Батареяны үнөмдөө максатында, бул колдонмолордун фондо иштөөсүн токтотуп койсоңуз болот. Чектелген колдонмолор талаптагыдай иштебей, билдирмелери кечигүү менен көрсөтүлүшү мүмкүн.\n\nКолдонмолор:\n<xliff:g id="APP_LIST">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="battery_tip_restrict_app_dialog_ok" msgid="7025027696689301916">"Чектөө"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_title" msgid="5501997201160532301">"Чектөөлөр өчүрүлсүнбү?"</string>
- <string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_message" msgid="215449637818582819">"Бул колдонмо батареяны фондо колдоно берет. Батареяңыз күтүлгөндөн эртерээк отуруп калышы мүмкүн."</string>
- <string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_ok" msgid="7940183167721998470">"Алып салуу"</string>
- <string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_cancel" msgid="4968135709160207507">"Жокко чыгаруу"</string>
- <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="default" msgid="6097167058237891756">"Колдонмолоруңуз батареяны орточо деңгээлде колдонуп жатышат. Эгер алар батареяны өтө көп колдонушса, телефонуңуз ал боюнча чара көрүүнү сунуштайт.\n\nЭгер батареяңыз азайып баратса, каалаган убакта Батареяны үнөмдөгүч режимин күйгүзүп койсоңуз болот."</string>
- <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="tablet" msgid="573297655597451123">"Колдонмолоруңуз батареяны орточо деңгээлде колдонуп жатышат. Эгер алар батареяны өтө көп колдонушса, планшетиңиз ал боюнча чара көрүүнү сунуштайт.\n\nЭгер батареяңыз азайып баратса, каалаган убакта Батареяны үнөмдөгүч режимин күйгүзүп койсоңуз болот."</string>
- <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="device" msgid="8222461068860745749">"Колдонмолоруңуз батареяны орточо деңгээлде колдонуп жатышат. Эгер алар батареяны өтө көп колдонушса, түзмөгүңүз ал боюнча чара көрүүнү сунуштайт.\n\nЭгер батареяңыз азайып баратса, каалаган убакта Батареяны үнөмдөгүч режимин күйгүзүп койсоңуз болот."</string>
+ <string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_message" msgid="215449637818582819">"Бул колдонмо батареяны фондо керектей берет. Батареяңыз күтүлгөндөн эртерээк отуруп калышы мүмкүн."</string>
+ <string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_ok" msgid="7940183167721998470">"Өчүрүү"</string>
+ <string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_cancel" msgid="4968135709160207507">"Жок"</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="default" msgid="6097167058237891756">"Колдонмолоруңуз батареяны орточо деңгээлде керектеп жатышат. Эгер өтө көп керектеп жиберишсе, телефонуңуз ал боюнча чара көрүүнү сунуштайт.\n\nАл эми таптакыр калбай баратса, Батареяны үнөмдөгүчтү күйгүзүп койсоңуз болот."</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="tablet" msgid="573297655597451123">"Колдонмолоруңуз батареяны орточо деңгээлде керектеп жатышат. Эгер өтө көп керектеп жиберишсе, планшетиңиз ал боюнча чара көрүүнү сунуштайт.\n\nАл эми таптакыр калбай баратса, Батареяны үнөмдөгүчтү күйгүзүп койсоңуз болот."</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="device" msgid="8222461068860745749">"Колдонмолоруңуз батареяны орточо деңгээлде керектеп жатышат. Эгер өтө көп керектеп жиберишсе, түзмөгүңүз ал боюнча чара көрүүнү сунуштайт.\n\nАл эми таптакыр калбай баратса, Батареяны үнөмдөгүчтү күйгүзүп койсоңуз болот."</string>
<string name="smart_battery_manager_title" msgid="3677620516657920364">"Battery Manager"</string>
<string name="smart_battery_title" msgid="9095903608520254254">"Колдонмолорду автоматтык түрдө башкаруу"</string>
<string name="smart_battery_summary" product="default" msgid="1492277404000064998">"Сейрек колдонулган колдонмолор чектелген режимде иштешет"</string>
@@ -2499,12 +2499,12 @@
<string name="battery_detail_since_full_charge" msgid="5650946565524184582">"Толук кубатталгандан бери канчасы колдонулду:"</string>
<string name="battery_last_full_charge" msgid="8308424441475063956">"Акыркы жолу толук кубатталды"</string>
<string name="battery_full_charge_last" msgid="465146408601016923">"Толук кубатталгандан кийинки иштөө убакыты"</string>
- <string name="battery_footer_summary" msgid="9125397752380281832">"Батареяны пайдалануу убактысы болжол менен көрсөтүлүп, колдонулушуна жараша өзгөрүшү мүмкүн"</string>
- <string name="battery_detail_foreground" msgid="3312280147931093967">"Колдонулуп жатканда"</string>
+ <string name="battery_footer_summary" msgid="9125397752380281832">"Батареяны керектөө убактысы болжол менен көрсөтүлүп, түзмөктүн колдонулушуна жараша өзгөрүшү мүмкүн"</string>
+ <string name="battery_detail_foreground" msgid="3312280147931093967">"Активдүү режимде"</string>
<string name="battery_detail_background" msgid="3333915023706228000">"Фондук режимде"</string>
- <string name="battery_detail_power_usage" msgid="1492926471397355477">"Батарея колдонулушу"</string>
+ <string name="battery_detail_power_usage" msgid="1492926471397355477">"Батареянын керектелиши"</string>
<string name="battery_detail_info_title" msgid="5896661833554333683">"Толук кубатталгандан бери"</string>
- <string name="battery_detail_manage_title" msgid="7910805419446927887">"Батареянын колдонулушун башкаруу"</string>
+ <string name="battery_detail_manage_title" msgid="7910805419446927887">"Батареянын керектелишин башкаруу"</string>
<string name="advanced_battery_graph_subtext" msgid="6816737986172678550">"Калган убакыт түзмөктүн колдонулушуна жараша эсептелип, көрсөтүлүүдө."</string>
<string name="estimated_time_left" msgid="948717045180211777">"Болжолдуу калган убакыт"</string>
<string name="estimated_charging_time_left" msgid="2287135413363961246">"Батарея толгонго чейин калган убакыт"</string>
@@ -2518,17 +2518,17 @@
<string name="process_dex2oat_label" msgid="1190208677726583153">"Колдонмону оптималдаштыруу"</string>
<string name="battery_saver" msgid="7737147344510595864">"Батареяны үнөмдөгүч"</string>
<string name="battery_saver_auto_title" msgid="6789753787070176144">"Автоматтык түрдө күйгүзүү"</string>
- <string name="battery_saver_auto_no_schedule" msgid="5123639867350138893">"Ырааттама жок"</string>
+ <string name="battery_saver_auto_no_schedule" msgid="5123639867350138893">"Пландаштырылбайт"</string>
<string name="battery_saver_auto_routine" msgid="4656495097900848608">"Кубаттоо таржымалынын негизинде"</string>
<string name="battery_saver_auto_percentage" msgid="558533724806281980">"Кубат деңгээлинин негизинде"</string>
<string name="battery_saver_auto_routine_summary" msgid="3913145448299472628">"Кубат деңгээли кубаттала турган убакытка чейин жетпей кала турган болгондо иштетилет"</string>
<string name="battery_saver_auto_percentage_summary" msgid="6190884450723824287">"<xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> жеткенде, күйгүзүлөт"</string>
- <string name="battery_saver_schedule_settings_title" msgid="3688019979950082237">"Ырааттама түзүү"</string>
+ <string name="battery_saver_schedule_settings_title" msgid="3688019979950082237">"Пландаштыруу"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_summary" msgid="1433919417587171160">"Батареяны үнөмдөө"</string>
<string name="battery_saver_sticky_title_new" msgid="3916591594623849228">"Толук кубатталганда өчүрүү"</string>
- <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="default" msgid="6862168106613838677">"Телефон <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> болгондо, батареяны үнөмдөгүч өчүрүлөт"</string>
- <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="tablet" msgid="6740553373344759992">"Планшет <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> болгондо, батареяны үнөмдөгүч өчүрүлөт"</string>
- <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="device" msgid="8512106347424406909">"Түзмөк <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> болгондо, батареяны үнөмдөгүч өчүрүлөт"</string>
+ <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="default" msgid="6862168106613838677">"Телефон <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> жеткенде, батареяны үнөмдөгүч өчүп калат"</string>
+ <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="tablet" msgid="6740553373344759992">"Планшет <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> жеткенде, батареяны үнөмдөгүч өчүп калат"</string>
+ <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="device" msgid="8512106347424406909">"Түзмөк <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> жеткенде, батареяны үнөмдөгүч өчүп калат"</string>
<!-- no translation found for battery_saver_seekbar_title (3712266470054006641) -->
<skip />
<string name="battery_saver_seekbar_title_placeholder" msgid="7141264642540687540">"Күйгүзүү"</string>
@@ -2598,12 +2598,12 @@
<string name="credentials_install" product="default" msgid="3773097518666345628">"SD картадан орнотуу"</string>
<string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="6644116499934553975">"Тастыктамалар сактагычтан орнотулат"</string>
<string name="credentials_install_summary" product="default" msgid="8161351950524166012">"Тастыктамаларды SD картадан орнотуу"</string>
- <string name="credentials_reset" msgid="4246628389366452655">"Эсептик дайындарды тазалоо"</string>
+ <string name="credentials_reset" msgid="4246628389366452655">"Эсептик дайын-даректерди тазалоо"</string>
<string name="credentials_reset_summary" msgid="5400585520572874255">"Бардык тастыктамалар өчүрүлөт"</string>
<string name="trusted_credentials" msgid="2522784976058244683">"Ишенимдүү тастыктамалар"</string>
<string name="trusted_credentials_summary" msgid="345822338358409468">"Ишенимдүү CA тастыктамалар көрүнөт"</string>
<string name="user_credentials" msgid="4044405430790970775">"Колдонуучунун каттоо маалыматы"</string>
- <string name="user_credentials_summary" msgid="686471637627271856">"Сакталган эсептик дайындарды көрүп/өзгөртө аласыз"</string>
+ <string name="user_credentials_summary" msgid="686471637627271856">"Сакталган эсептик дайын-даректерди көрүп/өзгөртө аласыз"</string>
<string name="advanced_security_title" msgid="7117581975877192652">"Өркүндөтүлгөн"</string>
<string name="credential_storage_type" msgid="930861336971619888">"Сактагычтын түрү"</string>
<string name="credential_storage_type_hardware" msgid="2630040425119817220">"Аппараттык негизде"</string>
@@ -2611,7 +2611,7 @@
<string name="credentials_settings_not_available" msgid="7433088409177429600">"Бул колдонуучу далдаштырма дайындарын колдоно албайт"</string>
<string name="credential_for_vpn_and_apps" msgid="2208229692860871136">"VPN жана колдонмолор үчүн орнотулган"</string>
<string name="credential_for_wifi" msgid="1963335263280604998">"Wi-Fi үчүн орнотулган"</string>
- <string name="credentials_reset_hint" msgid="4054601857203464867">"Бардык мазмундар өчүрүлсүнбү?"</string>
+ <string name="credentials_reset_hint" msgid="4054601857203464867">"Баарын өчүрөсүзбү?"</string>
<string name="credentials_erased" msgid="9121052044566053345">"Каттоо маалыматы сакталган жер тазаланды."</string>
<string name="credentials_not_erased" msgid="3611058412683184031">"Сертификат сактагычты тазалоо мүмкүн эмес."</string>
<string name="usage_access_title" msgid="1580006124578134850">"Пайдалануу уруксаты бар колдн."</string>
@@ -2652,10 +2652,10 @@
<string name="device_admin_add_title" msgid="6087481040932322289">"Түзмөктү башкаруу"</string>
<string name="device_admin_warning" msgid="1889160106787280321">"Түзмөктү башкаруучу колдонмо иштетилгенде, <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> колдонмосу төмөнкү аракеттерди аткарат:"</string>
<string name="device_admin_warning_simplified" msgid="2715756519899116115">"Бул түзмөк <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> аркылуу башкарылып, көзөмөлдөнөт."</string>
- <string name="device_admin_status" msgid="6332571781623084064">"Администратордун колдонмосу иштетилген жана <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> колдонмосуна төмөнкү аракеттерди аткарууга уруксат берет:"</string>
+ <string name="device_admin_status" msgid="6332571781623084064">"Администратордун колдонмосу иштетилип, <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> колдонмосуна төмөнкү аракеттерди аткарууга уруксат берет:"</string>
<string name="profile_owner_add_title" msgid="2774489881662331549">"Профиль башкаргычы жандырылсынбы?"</string>
<string name="profile_owner_add_title_simplified" msgid="2320828996993774182">"Көзөмөлгө уруксат берилсинби?"</string>
- <string name="adding_profile_owner_warning" msgid="6868275476058020513">"Улантсаңыз, профилиңизди администратор башкарып, ал жеке дайын-даректериңиз менен кошо башка тийиштүү дайындарды да сактап турат.\n\nАдминистратор бул колдонуучунун жөндөөлөрүн, кирүү мүмкүнчүлүгүн, колдонмолорду жана дайындарды, ошондой эле тармактагы аракеттер менен түзмөгүңүздүн жайгашкан жери тууралуу маалыматты көзөмөлдөп, башкара алат."</string>
+ <string name="adding_profile_owner_warning" msgid="6868275476058020513">"Улантсаңыз, профилиңизди администратор башкарып, ал жеке дайын-даректериңиз менен кошо башка тийиштүү дайын-даректерди да сактап турат.\n\nАдминистратор бул колдонуучунун жөндөөлөрүн, кирүү мүмкүнчүлүгүн, колдонмолорду жана дайын-даректерди, ошондой эле тармактагы аракеттер менен түзмөгүңүздүн жайгашкан жери тууралуу маалыматты көзөмөлдөп, башкара алат."</string>
<string name="admin_disabled_other_options" msgid="8122039047419172139">"Башка параметрлер администратор тарабынан өчүрүлгөн"</string>
<string name="admin_more_details" msgid="6698424974827333973">"Көбүрөөк маалымат"</string>
<string name="notification_log_title" msgid="2812594935014664891">"Билдирмелер таржымалы"</string>
@@ -2743,7 +2743,7 @@
<string name="data_usage_menu_sim_cards" msgid="8966135605336735887">"SIM карталар"</string>
<string name="data_usage_cellular_data_summary" msgid="8139993171126153316">"Тындырылды (лимит)"</string>
<string name="account_settings_menu_auto_sync" msgid="1660484779001900562">"Дайындарды авто-шайкештирүү"</string>
- <string name="account_settings_menu_auto_sync_personal" msgid="2905595464540145671">"Жеке дайындарды авто-шайкештирүү"</string>
+ <string name="account_settings_menu_auto_sync_personal" msgid="2905595464540145671">"Жеке дайын-даректерди авто-шайкештирүү"</string>
<string name="account_settings_menu_auto_sync_work" msgid="8561102487795657789">"Жумуш дайындарын авто-шайкештирүү"</string>
<string name="data_usage_change_cycle" msgid="4501026427365283899">"Циклди өзгөртүү…"</string>
<string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="3548922497494790123">"Дайындарды колдонуу циклин баштапкы абалга келтире турган күн:"</string>
@@ -2771,11 +2771,11 @@
<string name="data_usage_background_label" msgid="5363718469293175279">"Фон:"</string>
<string name="data_usage_app_settings" msgid="5693524672522122485">"Колдонмонун жөндөөлөрү"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="5728840276368097276">"Фондук дайындар"</string>
- <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="2997942775999602794">"Мобилдик дайындарды фондук режимде өткөрүүнү иштетүү"</string>
+ <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="2997942775999602794">"Мобилдик дайын-даректерди фондук режимде өткөрүүнү иштетүү"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="8213268097024597864">"Бул колдонмонун фондук алмашууларына тыюу салуу үчүн, биринчи мобилдик трафик чектөөсүн орнотуңуз."</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="5383874438677899255">"Фондук алмашууларга тыюу салынсынбы?"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="5534272311979978297">"Бул тандоо, мобилдик түйүндөр гана жеткиликтүү болсо фондук берүүнү токтотуп, андан көз каранды колдонмолорго таасирин тийгизет.\n\nСиз колдонмонун тууралоолорунан трафикти башкаруунун кеңири мүмкүнчүлүктөрүн таба аласыз."</string>
- <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="8599940395497268584">"Фондук режимде дайындарды иштетүүгө тыюу салуу үчүн, адегенде мобилдик дайындарга чек коюш керек."</string>
+ <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="8599940395497268584">"Фондук режимде дайын-даректерди иштетүүгө тыюу салуу үчүн, адегенде мобилдик дайындарга чек коюш керек."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2048411447974361181">"Автошайкештирүүнү иштетесизби?"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="6387714350903085918">"Вебсайтта аккаунттарга киргизилген өзгөрүүлөр автоматтык түрдө планшетке көчүрүлүп турат.\n\nАйрым учурларда, тескерисинче, планшетиңизден вебсайтка көчүрүлөт. Кыскасы, Google аккаунту ушинтип иштейт."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="6457107552266187107">"Вебсайтта аккаунттарга киргизилген өзгөрүүлөр автоматтык түрдө телефонуңузга көчүрүлүп турат.\n\nАйрым учурларда, тескерисинче, телефонуңуздан вебсайтка көчүрүлөт. Кыскасы, Google аккаунту ушинтип иштейт."</string>
@@ -2868,7 +2868,7 @@
<string name="vpn_always_on_summary" msgid="2171252372476858166">"VPN кызматына ар дайым туташып турсун"</string>
<string name="vpn_always_on_summary_not_supported" msgid="9084872130449368437">"Бул колдонмодо колдоого алынбайт"</string>
<string name="vpn_always_on_summary_active" msgid="2532123735674813569">"Иштеп турат"</string>
- <string name="vpn_require_connection" msgid="1027347404470060998">"VPN кызматынан башка туташуу бөгөттөлсүн"</string>
+ <string name="vpn_require_connection" msgid="1027347404470060998">"VPN\'сиз туташууларга тыюу салуу"</string>
<string name="vpn_require_connection_title" msgid="4186758487822779039">"VPN туташуусу талап кылынсынбы?"</string>
<string name="vpn_lockdown_summary" msgid="4700625960550559029">"Дайым туташып туруучу VPN профайл тандаңыз. Бул VPN\'ге кошулганда гана желе трафигине уруксат берилет."</string>
<string name="vpn_lockdown_none" msgid="455915403560910517">"Эч бир"</string>
@@ -2924,7 +2924,7 @@
<string name="user_settings_title" msgid="6550866465409807877">"Бир нече колдонуучу"</string>
<string name="user_settings_footer_text" product="device" msgid="7523914344521302179">"Жаңы колдонуучуларды кошуу аркылуу түзмөгүңүздү башкалар менен чогуу колдонуңуз. Ар бир колдонуучунун түзмөктө ыңгайлаштырылган Башкы экран, аккаунттар, колдонмолор, жөндөөлөр жана башкалар үчүн жеке мейкиндиги болот."</string>
<string name="user_settings_footer_text" product="tablet" msgid="3730074318510244552">"Жаңы колдонуучуларды кошуу аркылуу планшетиңизди башкалар менен чогуу колдонуңуз. Ар бир колдонуучунун планшетте ыңгайлаштырылган Башкы экран, аккаунттар, колдонмолор, жөндөөлөр жана башкалар үчүн жеке мейкиндиги болот."</string>
- <string name="user_settings_footer_text" product="default" msgid="4420915712050349125">"Жаңы колдонуучуларды кошуу аркылуу телефонуңузду башкалар менен чогуу колдонуңуз. Ар бир колдонуучунун телефондо ыңгайлаштырылган Башкы экран, аккаунттар, колдонмолор, жөндөөлөр жана башкалар үчүн жеке мейкиндиги болот."</string>
+ <string name="user_settings_footer_text" product="default" msgid="4420915712050349125">"Телефонуңузду бир нече адам менен чогуу пайдалансаңыз болот. Ал үчүн алардын ар бирине профиль түзүп бериңиз. Ар бир колдонуучу өз профилин өзү каалагандай жөндөп алышат (башкы экранын өзгөртүп, аккаунттарын жана колдонмолорун кошуп)."</string>
<string name="user_list_title" msgid="1387379079186123404">"Колдонуучулар жана профайлдар"</string>
<string name="user_add_user_or_profile_menu" msgid="305851380425838287">"Колдонуучу же профиль кошуу"</string>
<string name="user_add_user_menu" msgid="6395904234221724625">"Колдонуучу кошуу"</string>
@@ -2947,7 +2947,7 @@
<string name="user_add_user_message_long" msgid="5701401361311414925">"Эгер түзмөгүңүздү дагы бир адам колдонуп жаткан болсо, кошумча профилдерди түзүп коюңуз. Профилдин ээси аны өзү каалагандай жөндөп, тушкагаздарды коюп, керектүү колдонмолорду орнотуп алат. Мындан тышкары, колдонуучулар түзмөктүн Wi‑Fi´ды өчүрүү/күйгүзүү сыяктуу жалпы жөндөөлөрүн өзгөртө алат.\n\nПрофиль түзүлгөндөн кийин, аны жөндөп алуу керек.\n\nЖалпы колдонмолорду баары жаңырта алат, бирок атайын мүмкүнчүлүктөр өз-өзүнчө жөндөлөт."</string>
<string name="user_add_user_message_short" msgid="6053863324581258810">"Жаңы колдонуучу кошулганда, ал өз мейкиндигин түзүп алышы керек.\n\nКолдонмолорду бир колдонуучу жаңыртканда, ал калган бардык колдонуучулар үчүн да жаңырат."</string>
<string name="user_setup_dialog_title" msgid="7570750684073382843">"Профилди жөндөйсүзбү?"</string>
- <string name="user_setup_dialog_message" msgid="7816549760544326181">"Өз мейкиндигин жөндөп алышы үчүн түзмөктү колдонуучуга беришиңиз керек."</string>
+ <string name="user_setup_dialog_message" msgid="7816549760544326181">"Өз мейкиндигин жөндөп алышы үчүн, түзмөктү колдонуучуга беришиңиз керек."</string>
<string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="4603580068823045626">"Профайл азыр түзүлсүнбү?"</string>
<string name="user_setup_button_setup_now" msgid="5114269835121551438">"Азыр түзүү"</string>
<string name="user_setup_button_setup_later" msgid="4310999218603207458">"Азыр эмес"</string>
@@ -2983,7 +2983,7 @@
<string name="user_enable_calling_confirm_message" msgid="4924965198409050155">"Чалуулар таржымалы бул колдонуучу менен бөлүшүлөт."</string>
<string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_title" msgid="4041510268838725520">"Чалуулар менен SMS иштетилсинби?"</string>
<string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_message" msgid="367792286597449922">"Чалуулар жана SMS таржымалы бул колдонуучу менен бөлүшүлөт."</string>
- <string name="emergency_info_title" msgid="8233682750953695582">"Өзгөчө кырдаал жөнүндө маалымат"</string>
+ <string name="emergency_info_title" msgid="8233682750953695582">"Кырсыктаганда керек болчу маалымат"</string>
<string name="emergency_info_summary" msgid="8463622253016757697">"<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> жөнүндө маалымат жана байланыштар"</string>
<string name="application_restrictions" msgid="276179173572729205">"Колдонмолорго жана мазмунга уруксат"</string>
<string name="apps_with_restrictions_header" msgid="5277698582872267931">"Чектелген колдонмолор"</string>
@@ -2996,10 +2996,10 @@
<string name="nfc_payment_app_and_desc" msgid="2607417639227030398">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="nfc_payment_use_default" msgid="788899906312142803">"Демейкини колдонуу"</string>
<string name="nfc_payment_favor_default" msgid="4508491832174644772">"Ар дайым"</string>
- <string name="nfc_payment_favor_open" msgid="8554643344050373346">"Акы төлөнүүчү башка колдонмо ачылып турган учурларды эске албаганда"</string>
+ <string name="nfc_payment_favor_open" msgid="8554643344050373346">"Башка төлөм колдонмосу ачылып турбаса"</string>
<string name="nfc_payment_pay_with" msgid="10107565447713526">"Аралыктан төлөө терминалында төмөнкүнү колдонуу:"</string>
<string name="nfc_how_it_works_title" msgid="1363791241625771084">"Терминалдан акы төлөө"</string>
- <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="1141382684788210772">"Акы төлөнүүчү колдонмону жөндөп туруп, телефондун арткы бетин колду тийгизбей туруп төлөө белгиси түшүрүлгөн терминалга ыктап кармап туруңуз."</string>
+ <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="1141382684788210772">"Төлөм колдонмосун жөндөп туруп, телефондун арткы бетин тийбей төлөө белгиси түшүрүлгөн терминалга жакындатыңыз."</string>
<string name="nfc_how_it_works_got_it" msgid="4717868843368296630">"Түшүндүм"</string>
<string name="nfc_more_title" msgid="4202405349433865488">"Дагы…"</string>
<string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="9046299254316590677">"Сиздин тандооңуз катары орнотулсунбу?"</string>
@@ -3072,7 +3072,7 @@
<string name="sim_cellular_data_unavailable_summary" msgid="6505871722911347881">"Мобилдик Интернет үчүн SIM картаны тандоо үчүн таптап коюңуз"</string>
<string name="sim_calls_always_use" msgid="967857230039768111">"Бул нерсе дайым чалуулр үчүн колдонулсн"</string>
<string name="select_sim_for_data" msgid="1577092784244587369">"Дайындар үчүн SIM тандаңыз"</string>
- <string name="select_sim_for_sms" msgid="5335510076282673497">"SMS жөнөтүү үчүн SIM-картаны тандаңыз"</string>
+ <string name="select_sim_for_sms" msgid="5335510076282673497">"SMS жөнөтүү үчүн SIM картаны тандаңыз"</string>
<string name="data_switch_started" msgid="6205259094233452188">"Дайындар SIM\'и которулууда, бул бир мүнөткө чейин созулушу мүмкүн…"</string>
<string name="select_sim_for_calls" msgid="7843107015635189868">"Төмөнкү менен чалуу"</string>
<string name="sim_select_card" msgid="1226182454109919045">"SIM карта тандаңыз"</string>
@@ -3086,7 +3086,7 @@
<string name="sim_editor_color" msgid="9067029630083892961">"SIM түсү"</string>
<string name="sim_card_select_title" msgid="8146523005929848793">"SIM карта тандаңыз"</string>
<string name="color_orange" msgid="216547825489739010">"Кызгылт сары"</string>
- <string name="color_purple" msgid="6603701972079904843">"Кызгылт көгүш"</string>
+ <string name="color_purple" msgid="6603701972079904843">"Сыя"</string>
<string name="sim_no_inserted_msg" msgid="7272710974813741735">"SIM карта кыстарылган эмес"</string>
<string name="sim_status_title" msgid="6188770698037109774">"SIM абалы"</string>
<string name="sim_status_title_sim_slot" msgid="4932996839194493313">"SIM-картанын абалы (SIM-карта оюкчасы %1$d)"</string>
@@ -3103,7 +3103,7 @@
<string name="sim_pref_divider" msgid="8131843546203023324">"Төмөнкү үчүн тандалган SIM"</string>
<string name="sim_calls_ask_first_prefs_title" msgid="3077694594349657933">"Чалган сайын сурасын"</string>
<string name="sim_selection_required_pref" msgid="231437651041498359">"Тандоо керек"</string>
- <string name="sim_selection_channel_title" msgid="3193666315607572484">"SIM-картаны тандоо"</string>
+ <string name="sim_selection_channel_title" msgid="3193666315607572484">"SIM картаны тандоо"</string>
<string name="dashboard_title" msgid="5660733037244683387">"Жөндөөлөр"</string>
<plurals name="settings_suggestion_header_summary_hidden_items" formatted="false" msgid="6585075562837786847">
<item quantity="other">Жашырылган %d нерсе көрсөтүлсүн</item>
@@ -3199,7 +3199,7 @@
<string name="keywords_assist_input" msgid="3086289530227075593">"демейки, жардамчы"</string>
<string name="keywords_default_payment_app" msgid="5162298193637362104">"төлөм, демейки"</string>
<string name="keywords_ambient_display" msgid="3149287105145443697">"кирүүчү эскертме"</string>
- <string name="keywords_hotspot_tethering" msgid="3688439689671232627">"usb аркылуу туташуу, bluetooth аркылуу туташуу, wifi хотспоту"</string>
+ <string name="keywords_hotspot_tethering" msgid="3688439689671232627">"usb аркылуу туташуу, bluetooth аркылуу туташуу, wifi байланыш түйүнү"</string>
<string name="keywords_touch_vibration" msgid="1125291201902251273">"сенсорлор, дирилдөө, экран, сезгичтик"</string>
<string name="keywords_ring_vibration" msgid="1736301626537417541">"сенсорлор, дирилдөө, телефон, чалуу, сезгичтик, шыңгыратуу"</string>
<string name="keywords_notification_vibration" msgid="9162262178415439951">"сенсорлор, дирилдөө, сезгичтик"</string>
@@ -3212,10 +3212,10 @@
<string name="sound_settings_summary_vibrate" msgid="7192223433295988890">"Коңгуроо дирилдейт"</string>
<string name="sound_settings_summary_silent" msgid="746662794579344761">"Коңгуроонун үнү өчүрүлгөн"</string>
<string name="sound_settings_example_summary" msgid="8591477547752896452">"Шыңгырдын катуулугу 80%"</string>
- <string name="media_volume_option_title" msgid="5966569685119475630">"Мультимедианын үнү"</string>
+ <string name="media_volume_option_title" msgid="5966569685119475630">"Мультимедианын катуулугу"</string>
<string name="remote_media_volume_option_title" msgid="8760846743943305764">"Үндү алыстан башкаруу"</string>
- <string name="call_volume_option_title" msgid="1461105986437268924">"Чалуунун үнү"</string>
- <string name="alarm_volume_option_title" msgid="6398641749273697140">"Ойготкучтун үнү"</string>
+ <string name="call_volume_option_title" msgid="1461105986437268924">"Сүйлөшүү"</string>
+ <string name="alarm_volume_option_title" msgid="6398641749273697140">"Ойготкучтун катуулугу"</string>
<string name="ring_volume_option_title" msgid="1628784257083776131">"Шыңгырдын үнү"</string>
<string name="notification_volume_option_title" msgid="4838818791683615978">"Эскертме үнүнүн катуулугу"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="3271453110387368088">"Телефондун шыңгыры"</string>
@@ -3310,7 +3310,7 @@
<string name="zen_mode_add" msgid="8789024026733232566">"Кошуу"</string>
<string name="zen_mode_enable_dialog_turn_on" msgid="1971034397501675078">"Күйгүзүү"</string>
<string name="zen_mode_button_turn_on" msgid="6583862599681052347">"Күйгүзүү"</string>
- <string name="zen_mode_button_turn_off" msgid="2060862413234857296">"Азыр өчүрүлсүн"</string>
+ <string name="zen_mode_button_turn_off" msgid="2060862413234857296">"Өчүрүү"</string>
<string name="zen_mode_settings_dnd_manual_end_time" msgid="8251503918238985549">"<xliff:g id="FORMATTED_TIME">%s</xliff:g> чейин \"Тынчымды алба\" режими күйгүзүлгөн"</string>
<string name="zen_mode_settings_dnd_manual_indefinite" msgid="1436568478062106132">"Өзүңүз өчүрмөйүнчө, \"Тынчымды алба\" режими күйүп турат"</string>
<string name="zen_mode_settings_dnd_automatic_rule" msgid="1958092329238152236">"\"Тынчымды алба\" режими автоматтык түрдө <xliff:g id="RULE_NAME">%s</xliff:g> ырааттамасына ылайык күйгүзүлдү"</string>
@@ -3672,19 +3672,19 @@
<string name="experimental_preference" msgid="869354050717870055">"(Сынамык)"</string>
<string name="encryption_interstitial_header" msgid="4418014339568737685">"Коопсуз баштоо"</string>
<string name="encryption_continue_button" msgid="3591796237625134622">"Улантуу"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_pin" msgid="1413575143234269985">"Түзмөгүңүздү коргоо үчүн PIN код менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда, чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү дайындарды коргоого жардам берет. PIN кодду коёсузбу?"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_pattern" msgid="726550613252236854">"Түзмөгүңүздү коргоо үчүн аны графикалык ачкыч менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда, чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү дайындарды коргоого жардам берет. Графикалык ачкычты коёсузбу?"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_password" msgid="6051054565294909975">"Түзмөгүңүздү коргоо үчүн аны сырсөз менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда, чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү дайындарды коргоого жардам берет. Сырсөздү коёсузбу?"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_pin_for_fingerprint" msgid="7152770518093102916">"Түзмөгүңүздү коргоо үчүн аны манжа изи же PIN код менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда, чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү дайындарды коргоого жардам берет. PIN кодду коёсузбу?"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_fingerprint" msgid="6257856552043740490">"Түзмөгүңүздү коргоо үчүн аны манжа изи же графикалык ачкыч менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда, чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү дайындарды коргоого жардам берет. Графикалык ачкычты коёсузбу?"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_password_for_fingerprint" msgid="7710804822643612867">"Түзмөгүңүздү коргоо үчүн аны манжа изи же сырсөз менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда, чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү дайындарды коргоого жардам берет. Сырсөздү коёсузбу?"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_pin_for_face" msgid="8577135499926738241">"Түзмөгүңүздү коргоо үчүн аны жүзүңүздү таануу функциясынан тышкары PIN код менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү дайындарды коргоого жардам берет. Түзмөгүңүздү иштетүү үчүн PIN код коёсузбу?"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_face" msgid="5851725964283239644">"Түзмөгүңүздү коргоо үчүн аны жүзүңүздү таануу функциясынан тышкары графикалык ачкыч менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү дайындарды коргоого жардам берет. Түзмөгүңүздү иштетүү үчүн графикалык ачкыч коёсузбу?"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_password_for_face" msgid="3553329272456428461">"Түзмөгүңүздү коргоо үчүн аны жүзүңүздү таануу функциясынан тышкары сырсөз менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү дайындарды коргоого жардам берет. Түзмөгүңүздү иштетүү үчүн сырсөз коёсузбу?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_pin" msgid="1413575143234269985">"Түзмөгүңүздү коргоо үчүн PIN код менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда, чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү дайын-даректерди коргоого жардам берет. PIN кодду коёсузбу?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_pattern" msgid="726550613252236854">"Түзмөгүңүздү коргоо үчүн аны графикалык ачкыч менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда, чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү дайын-даректерди коргоого жардам берет. Графикалык ачкычты коёсузбу?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_password" msgid="6051054565294909975">"Түзмөгүңүздү коргоо үчүн аны сырсөз менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда, чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү дайын-даректерди коргоого жардам берет. Сырсөздү коёсузбу?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_pin_for_fingerprint" msgid="7152770518093102916">"Түзмөгүңүздү коргоо үчүн аны манжа изи же PIN код менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда, чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү дайын-даректерди коргоого жардам берет. PIN кодду коёсузбу?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_fingerprint" msgid="6257856552043740490">"Түзмөгүңүздү коргоо үчүн аны манжа изи же графикалык ачкыч менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда, чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү дайын-даректерди коргоого жардам берет. Графикалык ачкычты коёсузбу?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_password_for_fingerprint" msgid="7710804822643612867">"Түзмөгүңүздү коргоо үчүн аны манжа изи же сырсөз менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда, чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү дайын-даректерди коргоого жардам берет. Сырсөздү коёсузбу?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_pin_for_face" msgid="8577135499926738241">"Түзмөгүңүздү коргоо үчүн аны жүзүңүздү таануу функциясынан тышкары PIN код менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү дайын-даректерди коргоого жардам берет. Түзмөгүңүздү иштетүү үчүн PIN код коёсузбу?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_face" msgid="5851725964283239644">"Түзмөгүңүздү коргоо үчүн аны жүзүңүздү таануу функциясынан тышкары графикалык ачкыч менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү дайын-даректерди коргоого жардам берет. Түзмөгүңүздү иштетүү үчүн графикалык ачкыч коёсузбу?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_password_for_face" msgid="3553329272456428461">"Түзмөгүңүздү коргоо үчүн аны жүзүңүздү таануу функциясынан тышкары сырсөз менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү дайын-даректерди коргоого жардам берет. Түзмөгүңүздү иштетүү үчүн сырсөз коёсузбу?"</string>
<string name="encryption_interstitial_yes" msgid="1948016725089728181">"Ооба"</string>
<string name="encryption_interstitial_no" msgid="3352331535473118487">"Жок"</string>
<string name="restricted_true_label" msgid="612852292488747564">"Чектелген"</string>
- <string name="restricted_false_label" msgid="2837053797913490628">"Колдонмо батареяны фондо колдоно алат"</string>
+ <string name="restricted_false_label" msgid="2837053797913490628">"Колдонмо батареяны фондо керектей алат"</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_require_pin" msgid="8974156384205924887">"PIN талап кылынсынбы?"</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_require_pattern" msgid="1587587568721873184">"Үлгү талап кылынсынбы?"</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_require_password" msgid="2701793623210531836">"Сырсөз талап кылынсынбы?"</string>
@@ -3818,7 +3818,7 @@
<string name="high_power_system" msgid="3966701453644915787">"Кубатты үнөмдөөнү иштетүү мүмкүн эмес"</string>
<string name="high_power_desc" msgid="2753076899835765338">"Батареянын кубаты үнөмдөлбөсүн. Батареяңыз тез эле отуруп калышы мүмкүн."</string>
<string name="high_power_prompt_title" msgid="2574478825228409124">"Колдонмо фондо тынымсыз иштей берсинби?"</string>
- <string name="high_power_prompt_body" msgid="6460557929559616041">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> колдонмосу фондо тынымсыз иштей берсе, батареянын кубаты тез сарпталышы мүмкүн. \n\nАны кийинчерээк Жөндөөлөр, Колдонмолор жана билдирмелер бөлүмүнөн өзгөртсөңүз болот."</string>
+ <string name="high_power_prompt_body" msgid="6460557929559616041">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> колдонмосу фондо тынымсыз иштей берсе, батарея бат отуруп калышы мүмкүн. \n\nАны кийинчерээк Жөндөөлөр, Колдонмолор жана билдирмелер бөлүмүнөн өзгөртсөңүз болот."</string>
<string name="battery_summary" msgid="2491764359695671207">"Акыркы жолу толук кубатталгандан бери <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> сарпталды"</string>
<string name="battery_power_management" msgid="7507188088567087384">"Батареянын кубатын башкаруу"</string>
<string name="no_battery_summary" msgid="5769159953384122003">"Акыркы жолу толук кубатталгандан бери батарея керектеле элек"</string>
@@ -3865,9 +3865,9 @@
<string name="background_check_pref" msgid="5304564658578987535">"Фондо текшерүү"</string>
<string name="background_check_title" msgid="225170874283229686">"Фондук режимде толук мүмкүнчүлүк"</string>
<string name="assist_access_context_title" msgid="5201495523514096201">"Экрандагы текстти колдонуу"</string>
- <string name="assist_access_context_summary" msgid="6951814413185646275">"Көмөкчү колдонмого экрандагы текстти колдонууга уруксат бересиз"</string>
+ <string name="assist_access_context_summary" msgid="6951814413185646275">"Көмөкчү колдонмого экрандагы текстке мүмкүнчүлүк бересиз"</string>
<string name="assist_access_screenshot_title" msgid="4395902231753643633">"Скриншот колдонуу"</string>
- <string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="5276593070956201863">"Көмөкчү колдонмого экрандагы сүрөттү колдонууга уруксат бересиз"</string>
+ <string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="5276593070956201863">"Көмөкчү колдонмого экрандагы сүрөткө мүмкүнчүлүк бересиз"</string>
<string name="assist_flash_title" msgid="5449512572885550108">"Экран жаркылдасын"</string>
<string name="assist_flash_summary" msgid="3032289860177784594">"Көмөкчү колдонмо скриншотту же текстти колдонуу мүмкүнчүлүгүн алганда, экрандын чети жаркылдайт"</string>
<string name="assist_footer" msgid="8248015363806299068">"Көмөкчү колдонмолор экрандагы маалымат менен иштейт. Айрым колдонмолордо үн буйруктары жана жүргүзгүч тактасы колдоого алынат."</string>
@@ -3903,14 +3903,14 @@
<string name="ignore_optimizations_off_desc" msgid="3324571675983286177">"Батареянын кубатын үнөмдөө үчүн сунушталат."</string>
<string name="ignore_optimizations_title" msgid="3464172726254542889">"<xliff:g id="APP">%s</xliff:g> колдонмосу батареянын кубатын көп керектей берсинби?"</string>
<string name="app_list_preference_none" msgid="1635406344616653756">"Жок"</string>
- <string name="work_profile_usage_access_warning" msgid="3477719910927319122">"Бул колдонмо пайдаланган нерселердин таржымалын көрүү мүмкүнчүлүгү өчүрүлсө да, администраторуңуз ал дайындарды жумуш профилиңизден көрө берет"</string>
+ <string name="work_profile_usage_access_warning" msgid="3477719910927319122">"Бул колдонмо пайдаланган нерселердин таржымалын көрүү мүмкүнчүлүгү өчүрүлсө да, администраторуңуз ал дайын-даректерди жумуш профилиңизден көрө берет"</string>
<string name="accessibility_lock_screen_progress" msgid="4597298121698665401">"<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> ичинен <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> белги колдонулду"</string>
<string name="draw_overlay" msgid="7902083260500573027">"Башка терезел-н үст-н көрсөтүү"</string>
<string name="system_alert_window_settings" msgid="6458633954424862521">"Башка терезелердин үстүнөн көрсөтүү"</string>
<string name="system_alert_window_apps_title" msgid="1537949185175079866">"Колдонмолор"</string>
<string name="system_alert_window_access_title" msgid="3074573819155116817">"Башка терезелердин үстүнөн көрсөтүү"</string>
<string name="permit_draw_overlay" msgid="4468994037192804075">"Башка терезелердин үстүнөн көрсөтүүгө уруксат"</string>
- <string name="allow_overlay_description" msgid="2266886438777971131">"Бул колдонмону башка терезелердин үстүнөн көрсөтүүгө уруксат бериңиз. Бирок башка колдонмолорду пайдаланууга тоскоол болуп же алардын интерфейсин бузуп салышы мүмкүн."</string>
+ <string name="allow_overlay_description" msgid="2266886438777971131">"Интерфейстин элементтери башка терезелердин үстүнөн көрүнөт. Ушундан улам, колдонмолор менен иштей албай, алардын интерфейстери бузулушу мүмкүн."</string>
<string name="keywords_vr_listener" msgid="902737490270081131">"vr виртуалдык дүйнө режими көмөкчү кызмат"</string>
<string name="keywords_system_alert_window" msgid="5810664019581804395">"системдик шашылыш билдирүүлөр башка колдонмолордун үстүнөн көрүнөт"</string>
<string name="overlay_settings" msgid="2030836934139139469">"Башка терезел-н үст-н көрсөтүү"</string>
@@ -3985,9 +3985,9 @@
<string name="disabled_by_policy_title_suspend_packages" msgid="4223983156635729793">"Бул колдонмо ачылбайт"</string>
<string name="default_admin_support_msg" msgid="8338570262037182531">"Суроолоруңуз болсо, IT администраторуңузга кайрылыңыз"</string>
<string name="admin_support_more_info" msgid="8407433155725898290">"Көбүрөөк маалымат"</string>
- <string name="admin_profile_owner_message" msgid="8860709969532649195">"Администратор жумуш профилиңизге байланыштуу колдонмолор менен дайындарды, анын ичинде жөндөөлөр, уруксаттар, корпоративдик кирүү мүмкүнчүлүгү, Интернеттеги аракеттери жана түзмөктүн жайгашкан жери тууралуу маалыматты көзөмөлдөй алат."</string>
- <string name="admin_profile_owner_user_message" msgid="4929926887231544950">"Администратор бул колдонуучуга байланыштуу колдонмолор менен дайындарды, анын ичинде жөндөөлөр, уруксаттар, корпоративдик кирүү мүмкүнчүлүгү, Интернеттеги аракеттери жана түзмөктүн жайгашкан жери тууралуу маалыматты көзөмөлдөй алат."</string>
- <string name="admin_device_owner_message" msgid="5503131744126520590">"Администратор бул түзмөккө байланыштуу колдонмолор менен дайындарды, анын ичинде жөндөөлөр, уруксаттар, корпоративдик кирүү мүмкүнчүлүгү, Интернеттеги аракеттери жана түзмөктүн жайгашкан жери тууралуу маалыматты көзөмөлдөй алат."</string>
+ <string name="admin_profile_owner_message" msgid="8860709969532649195">"Администратор жумуш профилиңизге байланыштуу колдонмолор менен дайын-даректерди, анын ичинде жөндөөлөр, уруксаттар, корпоративдик кирүү мүмкүнчүлүгү, Интернеттеги аракеттери жана түзмөктүн жайгашкан жери тууралуу маалыматты көзөмөлдөй алат."</string>
+ <string name="admin_profile_owner_user_message" msgid="4929926887231544950">"Администратор бул колдонуучуга байланыштуу колдонмолор менен дайын-даректерди, анын ичинде жөндөөлөр, уруксаттар, корпоративдик кирүү мүмкүнчүлүгү, Интернеттеги аракеттери жана түзмөктүн жайгашкан жери тууралуу маалыматты көзөмөлдөй алат."</string>
+ <string name="admin_device_owner_message" msgid="5503131744126520590">"Администратор бул түзмөккө байланыштуу колдонмолор менен дайын-даректерди, анын ичинде жөндөөлөр, уруксаттар, корпоративдик кирүү мүмкүнчүлүгү, Интернеттеги аракеттери жана түзмөктүн жайгашкан жери тууралуу маалыматты көзөмөлдөй алат."</string>
<string name="condition_turn_off" msgid="402707350778441939">"Өчүрүү"</string>
<string name="condition_turn_on" msgid="3911077299444314791">"Күйгүзүү"</string>
<string name="condition_expand_show" msgid="1501084007540953213">"Көрсөтүү"</string>
@@ -4049,9 +4049,9 @@
<string name="ethernet_data_template" msgid="1429173767445201145">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> Ethernet дайындары"</string>
<string name="billing_cycle" msgid="6618424022653876279">"Трафик жана чектөөлөр"</string>
<string name="app_usage_cycle" msgid="2209413447659270456">"Статистика цикли"</string>
- <string name="cell_data_warning" msgid="5664921950473359634">"Трафик тууралуу эскертүү: <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g>"</string>
- <string name="cell_data_limit" msgid="256855024790622112">"Трафикти чектөө: <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g>"</string>
- <string name="cell_data_warning_and_limit" msgid="8393200831986035724">"Трафик тууралуу эскертүү: <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g> / Трафикти чектөө: <xliff:g id="ID_2">^2</xliff:g>"</string>
+ <string name="cell_data_warning" msgid="5664921950473359634">"Качан эскертүү берилет: <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g>"</string>
+ <string name="cell_data_limit" msgid="256855024790622112">"Трафик чектелген: <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g>"</string>
+ <string name="cell_data_warning_and_limit" msgid="8393200831986035724">"Качан эскертүү берилет: <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g> / Трафик чектелген: <xliff:g id="ID_2">^2</xliff:g>"</string>
<string name="billing_cycle_fragment_summary" msgid="6346655500491631357">"Ай сайын <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> күнү"</string>
<string name="network_restrictions" msgid="8385824604048229846">"Тармак чектөөлөрү"</string>
<plurals name="network_restrictions_summary" formatted="false" msgid="3875128958788008975">
@@ -4087,7 +4087,7 @@
<string name="carrier_and_update_text" msgid="5363656651921656280">"<xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g> тарабынан <xliff:g id="ID_2">^2</xliff:g> мурда жаңырды"</string>
<string name="no_carrier_update_text" msgid="5432798085593055966">"<xliff:g id="ID_1">^2</xliff:g> мурда жаңырды"</string>
<string name="carrier_and_update_now_text" msgid="5075861262344398849">"<xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g> тарабынан жаңы эле жаңырды"</string>
- <string name="no_carrier_update_now_text" msgid="7898004907837200752">"Азыр эле жаңырды"</string>
+ <string name="no_carrier_update_now_text" msgid="7898004907837200752">"Жаңы эле жаңырды"</string>
<string name="launch_mdp_app_text" msgid="8791816789749304897">"Планды көрүү"</string>
<string name="launch_wifi_text" msgid="976421974332512894">"Кеңири маалымат"</string>
<string name="data_saver_title" msgid="2593804270788863815">"Трафикти үнөмдөө"</string>
@@ -4110,7 +4110,7 @@
<string name="battery_saver_off_scheduled_summary" msgid="2193875981740829819">"<xliff:g id="BATTERY_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> жеткенде, күйгүзүлөт"</string>
<string name="battery_saver_off_summary" msgid="4411561435493109261">"Өчүк"</string>
<string name="battery_saver_button_turn_on" msgid="2206239048232352476">"Күйгүзүү"</string>
- <string name="battery_saver_button_turn_off" msgid="6371072408072481484">"Азыр өчүрүлсүн"</string>
+ <string name="battery_saver_button_turn_off" msgid="6371072408072481484">"Өчүрүү"</string>
<string name="not_battery_optimizing" msgid="8361294470943376258">"Батареянын кубатын үнөмдөө функциясы колдонулбай эле"</string>
<string name="lockscreen_remote_input" msgid="6030274311185811503">"Түзмөк кулпуланып турса, эскертмелерде жооптор жана башка тексттер жазылбасын"</string>
<string name="default_spell_checker" msgid="7108373288347014351">"Демейки орфография текшергич"</string>
@@ -4156,8 +4156,8 @@
<string name="overlay_toast_failed_to_apply" msgid="4839587811338164960">"Үстүнө коюлган жок"</string>
<string name="special_access" msgid="1767980727423395147">"Атайын мүмкүнчүлүк"</string>
<plurals name="special_access_summary" formatted="false" msgid="4995506406763570815">
- <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> колдонмо дайындарды чектөөсүз өткөрө алат</item>
- <item quantity="one">1 колдонмо дайындарды чектөөсүз өткөрө алат</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> колдонмо дайын-даректерди чектөөсүз өткөрө алат</item>
+ <item quantity="one">1 колдонмо дайын-даректерди чектөөсүз өткөрө алат</item>
</plurals>
<string name="special_access_more" msgid="132919514147475846">"Дагы көрүү"</string>
<string name="confirm_convert_to_fbe_warning" msgid="3783325656948378111">"Колдонуучунун дайындарын тазалап, файлды шифрлөөгө өтөсүзбү?"</string>
@@ -4217,21 +4217,21 @@
<string name="gesture_preference_summary" product="tablet" msgid="4031666250963488007">"Планшетиңизди көзөмөлдөй турган ыкчам жаңсоолор"</string>
<string name="gesture_preference_summary" product="device" msgid="3520072325356373349">"Түзмөгүңүздү көзөмөлдөй турган ыкчам жаңсоолор"</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_title" msgid="7888308618710578563">"Камерага өтүү"</string>
- <string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="1100926048598415509">"Камераны тез ачуу үчүн каалаган экрандан кубат баскычын эки жолу басыңыз."</string>
+ <string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="1100926048598415509">"Камераны тез ачуу үчүн, каалаган экрандан кубат баскычын эки жолу басыңыз."</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_suggestion_title" msgid="4299496243418753571">"Камераны тез ачуу"</string>
<string name="double_twist_for_camera_mode_title" msgid="8387290007393716098">"Камераны которуштуруу"</string>
<string name="double_twist_for_camera_mode_summary" msgid="592503740044744951"></string>
<string name="double_twist_for_camera_suggestion_title" msgid="8178844037382604158">"Селфилерди тез тартуу"</string>
<string name="system_navigation_title" msgid="1698862900901417194">"Тутум ичинде чабыттоо"</string>
- <string name="swipe_up_to_switch_apps_title" msgid="6677266952021118342">"2 баскычтуу чабыттоо"</string>
- <string name="swipe_up_to_switch_apps_summary" msgid="1415457307836359560">"Колдонмолорду которуштуруу үчүн Башкы бет баскычынан экранды жогору карай сүрүңүз. Бардык колдонмолорду көрүү үчүн дагы бир жолу сүрүңүз. Артка кайтуу үчүн \"артка\" баскычын таптап коюңуз."</string>
+ <string name="swipe_up_to_switch_apps_title" msgid="6677266952021118342">"2 баскыч менен чабыттоо"</string>
+ <string name="swipe_up_to_switch_apps_summary" msgid="1415457307836359560">"Башка колдонмого которулуу үчүн,, Башкы бет баскычынан экранды жогору карай сүрүңүз. Бардык колдонмолорду көрүү үчүн, дагы бир жолу сүрүңүз. Артка кайтуу үчүн, \"артка\" баскычын таптап коюңуз."</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_title" msgid="5754081720589900007">"Жаңы Башкы бет баскычын колдонуп көрүңүз"</string>
- <string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_summary" msgid="8885866570559435110">"Колдонмолорду которуштуруу үчүн жаңы жаңсоону күйгүзүңүз"</string>
+ <string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_summary" msgid="8885866570559435110">"Башка колдонмого которулуу үчүн,, жаңы жаңсоону күйгүзүңүз"</string>
<string name="edge_to_edge_navigation_title" msgid="714427081306043819">"Жаңсап чабыттоо"</string>
- <string name="edge_to_edge_navigation_summary" msgid="8497033810637690561">"Башкы бетке өтүү үчүн экрандын ылдый жагынан өйдө карай сүрүңүз. Колдонмолорду которуштуруу үчүн экранды ылдый жагынан өйдө карай сүрүңүз да бир аз коё бербей кармап туруңуз. Артка кайтуу үчүн экрандын оң же сол жагына сүрүңүз."</string>
- <string name="legacy_navigation_title" msgid="7877402855994423727">"3 баскычтуу чабыттоо"</string>
- <string name="legacy_navigation_summary" msgid="5905301067778326433">"Артка кайтуу, Башкы бет жана колдонмолорду баскычтар менен которуштуруу экраныңыздын төмөн жагында жайгашкан."</string>
- <string name="keywords_system_navigation" msgid="3196622931210138387">"тутум чабыттоосу, 2 баскычтуу чабыттоо, 3 баскычтуу чабыттоо, жаңсоо аркылуу чабыттоо"</string>
+ <string name="edge_to_edge_navigation_summary" msgid="8497033810637690561">"Башкы бетке өтүү үчүн, экрандын ылдый жагынан өйдө карай сүрүңүз. Башка колдонмого которулуу үчүн,, экранды ылдый жагынан өйдө карай сүрүңүз да бир аз коё бербей кармап туруңуз. Артка кайтуу үчүн, экрандын оң же сол жагына сүрүңүз."</string>
+ <string name="legacy_navigation_title" msgid="7877402855994423727">"3 баскыч менен чабыттоо"</string>
+ <string name="legacy_navigation_summary" msgid="5905301067778326433">"Артка кайтуу, башкы экранды ачуу же бир колдонмодон экинчисине өтүү үчүн, экрандын ылдый жагындагы баскычтарды колдонуңуз."</string>
+ <string name="keywords_system_navigation" msgid="3196622931210138387">"тутум чабыттоосу, 2 баскыч менен чабыттоо, 3 баскыч менен чабыттоо, жаңсоо аркылуу чабыттоо"</string>
<string name="gesture_not_supported_dialog_message" msgid="5316512246119347889">"<xliff:g id="DEFAULT_HOME_APP">%s</xliff:g> демейки \"үй\" колдонмоңуз тарабынан колдоого алынган эмес"</string>
<string name="gesture_not_supported_positive_button" msgid="7909969459977021893">"Демейки \"үй\" колдонмосун которуштуруу"</string>
<string name="information_label" msgid="6939310810756569298">"Маалымат"</string>
@@ -4239,26 +4239,26 @@
<string name="high_label" msgid="357503396626018487">"Жогору"</string>
<string name="back_sensitivity_dialog_message" msgid="613168204296434222">\n"Экрандын сезгичтиги өтө жогору болгондо, колдонмодо экрандын четтериндеги жаңсоолор иштебей калышы мүмкүн."</string>
<string name="back_sensitivity_dialog_title" msgid="6153608904168908264">"Фонду сезгичтиги"</string>
- <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5885136049497127396">"Убакытты жана билдирмелерди текшерүү үчүн эки жолу басуу"</string>
- <string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="205744440641466921">"Планшетти текшерүү үчүн эки жолу таптаңыз"</string>
- <string name="ambient_display_title" product="device" msgid="4164103424628824786">"Түзмөктү текшерүү үчүн эки жолу таптаңыз"</string>
- <string name="ambient_display_summary" msgid="2650326740502690434">"Убакытты, билдирмелерди жана башка маалыматты көрүү үчүн экраныңызды эки жолу таптаңыз."</string>
- <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="4418310591912877548">"Билдирмелерди текшерүү үчүн телефонду көтөрүү"</string>
- <string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="8055486872070888377">"Планшетти текшерүү үчүн көтөрүңүз"</string>
- <string name="ambient_display_pickup_title" product="device" msgid="8980156994848721455">"Түзмөктү текшерүү үчүн көтөрүңүз"</string>
+ <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5885136049497127396">"Убакытты жана билдирмелерди текшерүү үчүн, эки жолу басуу"</string>
+ <string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="205744440641466921">"Планшетти текшерүү үчүн, эки жолу таптаңыз"</string>
+ <string name="ambient_display_title" product="device" msgid="4164103424628824786">"Түзмөктү текшерүү үчүн, эки жолу таптаңыз"</string>
+ <string name="ambient_display_summary" msgid="2650326740502690434">"Убакытты, билдирмелерди жана башка маалыматты көрүү үчүн, экраныңызды эки жолу таптаңыз."</string>
+ <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="4418310591912877548">"Билдирмелерди текшерүү үчүн, телефонду көтөрүү"</string>
+ <string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="8055486872070888377">"Планшетти текшерүү үчүн, көтөрүңүз"</string>
+ <string name="ambient_display_pickup_title" product="device" msgid="8980156994848721455">"Түзмөктү текшерүү үчүн, көтөрүңүз"</string>
<string name="ambient_display_wake_screen_title" msgid="7637678749035378085">"Дисплейди ачуу"</string>
- <string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="1087355013674109242">"Убакытты, билдирмелерди жана башка маалыматты көрүү үчүн телефонуңузду колуңузга алыңыз."</string>
- <string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="2589556997034530529">"Убакытты, билдирмелерди жана башка маалыматты көрүү үчүн планшетиңизди колуңузга алыңыз."</string>
- <string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="1916011370011115627">"Убакытты, билдирмелерди жана башка маалыматты көрүү үчүн түзмөгүңүздү колуңузга алыңыз."</string>
- <string name="ambient_display_tap_screen_title" product="default" msgid="2811332293938467179">"Телефонду текшерүү үчүн басып коюу"</string>
- <string name="ambient_display_tap_screen_title" product="tablet" msgid="6461531447715370632">"Планшетти текшерүү үчүн басып коюу"</string>
- <string name="ambient_display_tap_screen_title" product="device" msgid="4423803387551153840">"Түзмөктү текшерүү үчүн басып коюу"</string>
- <string name="ambient_display_tap_screen_summary" msgid="4480489179996521405">"Убакытты, билдирмелерди жана башка маалыматты көрүү үчүн экранды таптап коюңуз."</string>
+ <string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="1087355013674109242">"Убакытты, билдирмелерди жана башка маалыматты көрүү үчүн, телефонуңузду колуңузга алыңыз."</string>
+ <string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="2589556997034530529">"Убакытты, билдирмелерди жана башка маалыматты көрүү үчүн, планшетиңизди колуңузга алыңыз."</string>
+ <string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="1916011370011115627">"Убакытты, билдирмелерди жана башка маалыматты көрүү үчүн, түзмөгүңүздү колуңузга алыңыз."</string>
+ <string name="ambient_display_tap_screen_title" product="default" msgid="2811332293938467179">"Телефонду текшерүү үчүн, басып коюу"</string>
+ <string name="ambient_display_tap_screen_title" product="tablet" msgid="6461531447715370632">"Планшетти текшерүү үчүн, басып коюу"</string>
+ <string name="ambient_display_tap_screen_title" product="device" msgid="4423803387551153840">"Түзмөктү текшерүү үчүн, басып коюу"</string>
+ <string name="ambient_display_tap_screen_summary" msgid="4480489179996521405">"Убакытты, билдирмелерди жана башка маалыматты көрүү үчүн, экранды таптап коюңуз."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="2271217256447175017">"Билдирмелерди манжа изинин сенсору менен көрүү"</string>
<string name="fingerprint_gesture_screen_title" msgid="9086261338232806522">"Манжа изинин сканери"</string>
- <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="286662791588779673">"Билдирмелериңизди текшерүү үчүн телефондун аркасындагы манжа изинин сенсорун ылдый сүртүп коюңуз"</string>
- <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="8642092907817554454">"Билдирмелериңизди текшерүү үчүн планшеттин аркасындагы манжа изинин сенсорун ылдый сүртүп коюңуз."</string>
- <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="3888927017311372398">"Билдирмелериңизди текшерүү үчүн түзмөктүн аркасындагы манжа изинин сенсорун ылдый сүртүп коюңуз."</string>
+ <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="286662791588779673">"Билдирмелериңизди текшерүү үчүн, телефондун аркасындагы манжа изинин сенсорун ылдый сүртүп коюңуз"</string>
+ <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="8642092907817554454">"Билдирмелериңизди текшерүү үчүн, планшеттин аркасындагы манжа изинин сенсорун ылдый сүртүп коюңуз."</string>
+ <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="3888927017311372398">"Билдирмелериңизди текшерүү үчүн, түзмөктүн аркасындагы манжа изинин сенсорун ылдый сүртүп коюңуз."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_title" msgid="2956636269742745449">"Эскертмелерди тез көрүү"</string>
<string name="gesture_setting_on" msgid="3223448394997988591">"Күйүк"</string>
<string name="gesture_setting_off" msgid="3444029475726294919">"Өчүк"</string>
@@ -4276,9 +4276,9 @@
<string name="automatic_storage_manager_activation_warning" msgid="170508173207142665">"Учурда сактагычыңыз сактагычты көзөмөлдөгүч тарабынан башкарылууда"</string>
<string name="account_for_section_header" msgid="7466759342105251096">"<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> таандык аккаунттар"</string>
<string name="configure_section_header" msgid="3126887329521705210">"Конфигурациялоо"</string>
- <string name="auto_sync_account_title" msgid="1458391453998755273">"Дайындарды автоматтык түрдө шайкештирүү"</string>
- <string name="auto_sync_personal_account_title" msgid="3544275021920818595">"Жеке дайындарды автоматтык түрдө шайкештирүү"</string>
- <string name="auto_sync_work_account_title" msgid="6060310415978781885">"Жумушка байланыштуу дайындарды автоматтык түрдө шайкештирүү"</string>
+ <string name="auto_sync_account_title" msgid="1458391453998755273">"Дайын-даректердин автоматтык түрдө шайкештирилиши"</string>
+ <string name="auto_sync_personal_account_title" msgid="3544275021920818595">"Жеке дайын-даректерди автоматтык түрдө шайкештирүү"</string>
+ <string name="auto_sync_work_account_title" msgid="6060310415978781885">"Жумушка байланыштуу дайын-даректерди автоматтык түрдө шайкештирүү"</string>
<string name="auto_sync_account_summary" msgid="7580352130028957346">"Колдонмолордун маалыматы автоматтык түрдө жаңырып турат"</string>
<string name="account_sync_title" msgid="7036067017433297574">"Аккаунтту шайкештирүү"</string>
<string name="account_sync_summary_some_on" msgid="911460286297968724">"Шайкештирүү айрым гана элементтер үчүн иштетилген: (<xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g> нерсенин ичинен <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g>)"</string>
@@ -4427,7 +4427,7 @@
<string name="my_device_info_device_name_preference_title" msgid="8053298498727237971">"Түзмөктүн аталышы"</string>
<string name="change_wifi_state_title" msgid="5629648102837821525">"Wi-Fi\'ды көзөмөлдөө"</string>
<string name="change_wifi_state_app_detail_switch" msgid="1385358508267180745">"Колдонмого Wi-Fi\'ды көзөмөлдөөгө уруксат берүү"</string>
- <string name="change_wifi_state_app_detail_summary" msgid="8230854855584217111">"Бул колдонмого Wi-Fi\'ды өчүрүп же күйгүзүүгө, Wi-Fi тармактарын издеп, аларга туташууга, тармактарды кошуп же алып салууга же жергиликтүү туташуу түйүнүн иштетүүгө уруксат берүү"</string>
+ <string name="change_wifi_state_app_detail_summary" msgid="8230854855584217111">"Бул колдонмого Wi-Fi\'ды өчүрүп же күйгүзүүгө, Wi-Fi тармактарын издеп, аларга туташууга, тармактарды кошуп же алып салууга же жергиликтүү байланыш түйүнүн иштетүүгө уруксат берүү"</string>
<string name="media_output_title" msgid="8283629315159510680">"Медиа файл төмөнкүдө ойнотулсун:"</string>
<string name="media_output_default_summary" msgid="4200343059396412376">"Ушул түзмөк"</string>
<string name="media_output_summary" product="default" msgid="4760338801715262899">"Телефон"</string>
@@ -4451,7 +4451,7 @@
<string name="prevent_ringing_option_mute_summary" msgid="4885288334872920616">"Күйүк (үнсүз)"</string>
<string name="prevent_ringing_option_none_summary" msgid="7004926708584574224">"Өчүк"</string>
<string name="pref_title_network_details" msgid="7329759534269363308">"Тармактын чоо-жайы"</string>
- <string name="about_phone_device_name_warning" msgid="764557372426153827">"Түзмөгүңүздүн аталышы телефонуңуздагы колдонмолорго көрүнүктүү. Bluetooth түзмөктөрүнө туташканыңызда же Wi‑Fi туташуу түйүнүн жөндөгөнүңүздө, аны башка адамдар да көрүшү мүмкүн."</string>
+ <string name="about_phone_device_name_warning" msgid="764557372426153827">"Түзмөгүңүздүн аталышы телефонуңуздагы колдонмолорго көрүнүктүү. Bluetooth түзмөктөрүнө туташканыңызда же Wi‑Fi байланыш түйүнүн жөндөгөнүңүздө, аны башка адамдар да көрүшү мүмкүн."</string>
<string name="devices_title" msgid="649715719278562515">"Түзмөктөр"</string>
<string name="homepage_all_settings" msgid="1877827279189801035">"Бардык жөндөөлөр"</string>
<string name="homepage_personal_settings" msgid="8312279476519359656">"Сунуштар"</string>
@@ -4507,7 +4507,7 @@
<string name="network_4G" msgid="9018841362928321047">"4G (сунушталат)"</string>
<string name="network_global" msgid="30298028284372257">"Жалпы"</string>
<string name="label_available" msgid="5305726869955838606">"Жеткиликтүү тармактар"</string>
- <string name="load_networks_progress" msgid="4717874401621250401">"Издөөдө…"</string>
+ <string name="load_networks_progress" msgid="4717874401621250401">"Изделүүдө…"</string>
<string name="register_on_network" msgid="2169662800750709709">"<xliff:g id="NETWORK">%s</xliff:g> тармагына катталууда…"</string>
<string name="not_allowed" msgid="5756935665192962915">"Сиздин SIM-картаңыз менен бул тармакка туташууга болбойт."</string>
<string name="connect_later" msgid="2330538069949281352">"Бул тармакка азыр кошулуу мүмкүн эмес. Бир аздан кийин кайталап көрүңүз."</string>
@@ -4546,7 +4546,7 @@
<string name="mobile_network_sim_name_rename" msgid="5967588549571582924">"Сактоо"</string>
<string name="mobile_network_use_sim_on" msgid="7298332437547707908">"SIM картаны колдонуу"</string>
<string name="mobile_network_use_sim_off" msgid="6303281166199670639">"Өчүк"</string>
- <string name="mobile_network_disable_sim_explanation" msgid="2851862257846773796">"Бул SIM картаны өчүрүү үчүн аны түзмөктөн чыгарып салыңыз"</string>
+ <string name="mobile_network_disable_sim_explanation" msgid="2851862257846773796">"Бул SIM картаны өчүрүү үчүн, аны түзмөктөн чыгарып салыңыз"</string>
<string name="mobile_network_tap_to_activate" msgid="4139979375717958102">"<xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g> байланыш операторун иштетүү үчүн басыңыз"</string>
<string name="mobile_network_esim_swap_confirm_title" msgid="2762744961192218789">"<xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g> операторуна которулсунбу?"</string>
<string name="mobile_network_esim_swap_confirm_body" msgid="8168680839542031781">"Бир учурда бир гана жүктөлүп алынган SIM карта активдүү болушу керек.\n\n<xliff:g id="CARRIER1">%1$s</xliff:g> операторуна которулсаңыз, <xliff:g id="CARRIER2">%2$s</xliff:g> кызматыңыз жокко чыгарылбайт."</string>
@@ -4644,7 +4644,7 @@
<string name="wfc_disclaimer_disagree_text" msgid="8424457394700137703">"ЖОК, РАХМАТ"</string>
<string name="wfc_disclaimer_location_title_text" msgid="7913919887475418423">"Жайгашкан жер"</string>
<string name="wfc_disclaimer_location_desc_text" msgid="2799241640320172899">"Кызмат көрсөтүүчү уюм жайгашкан жериңиздин дайындарын бул кызматка жөнөтүү үчүн топтошу мүмкүн.\n\nКызмат көрсөтүүчүнүн купуяык саясаты менен таанышыңыз."</string>
- <string name="forget_passpoint_dialog_message" msgid="2433875063907365760">"Калган убакытты же дайындарды пайдалануу мүмкүнчүлүгүнөн айрыласыз. Өчүрүүдөн мурда, операторуңузга байланышыңыз."</string>
+ <string name="forget_passpoint_dialog_message" msgid="2433875063907365760">"Калган убакытты же дайын-даректерди пайдалануу мүмкүнчүлүгүнөн айрыласыз. Өчүрүүдөн мурда, операторуңузга байланышыңыз."</string>
<string name="keywords_content_capture" msgid="7802155522681936956">"мазмунду сүрөткө тартуу, колдонмонун мазмуну"</string>
<string name="content_capture" msgid="868372905432812238">"Колдонмонун мазмуну"</string>
<string name="content_capture_summary" msgid="49720773699715531">"Колдонмолорго Android тутумунда материалдарды жөнөтүүгө уруксат бересиз"</string>
diff --git a/res/values-lo/strings.xml b/res/values-lo/strings.xml
index e5ca51d..9ff1d3f 100644
--- a/res/values-lo/strings.xml
+++ b/res/values-lo/strings.xml
@@ -23,8 +23,8 @@
<string name="deny" msgid="7326117222944479942">"ປະຕິເສດ"</string>
<string name="device_info_default" msgid="1406619232867343310">"ບໍ່ຮູ້ຈັກ"</string>
<plurals name="show_dev_countdown" formatted="false" msgid="1646187747875476269">
- <item quantity="other">ປະຈຸບັນທ່ານຍັງຢູ່ຫ່າງ <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> ຂັ້ນຕອນຈາກການເປັນຜູ້ພັດທະນາ.</item>
- <item quantity="one">ປະຈຸບັນທ່ານຍັງຢູ່ຫ່າງ <xliff:g id="STEP_COUNT_0">%1$d</xliff:g> ຂັ້ນຕອນຈາກການເປັນຜູ້ພັດທະນາ.</item>
+ <item quantity="other">ຕອນນີ້ທ່ານຍັງ <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> ຂັ້ນຕອນເພື່ອຈະເປັນນັກພັດທະນາ.</item>
+ <item quantity="one">ຕອນນີ້ທ່ານຍັງ <xliff:g id="STEP_COUNT_0">%1$d</xliff:g> ຂັ້ນຕອນເພື່ອຈະເປັນນັກພັດທະນາ.</item>
</plurals>
<string name="show_dev_on" msgid="2840850085134853754">"ຕອນນີ້ທ່ານເປັນນັກພັດທະນາແລ້ວ!"</string>
<string name="show_dev_already" msgid="7041756429707644630">"ບໍ່ຈຳເປັນ, ທ່ານເປັນນັກພັດທະນາຢູ່ແລ້ວ."</string>
@@ -514,7 +514,7 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_title" msgid="5742429501012827526">"ອຸ້ຍ, ນັ້ນບໍ່ແມ່ນເຊັນເຊີ"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_message" msgid="7172969336386036998">"ແຕະທີ່ເຊັນເຊີຢູ່ຫຼັງຂອງໂທລະສັບຂອງທ່ານ. ໃຫ້ໃຊ້ນິ້ວຊີ້ທ່ານ."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_dialog_title" msgid="132085362209418770">"ການລົງທະບຽນບໍ່ສຳເລັດ"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_timeout_dialog_message" msgid="5479647886550695766">"ຮອດຂີດຈຳກັດເວລາການລົງທະບຽນລາຍນີ້ວມືແລ້ວ. ລອງໃໝ່ອີກ."</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_timeout_dialog_message" msgid="5479647886550695766">"ຮອດຂີດຈຳກັດເວລາການລົງທະບຽນລາຍນີ້ວມືແລ້ວ. ກະລຸນາລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="6068935528640241271">"ການລົງທະບຽນລາຍນີ້ວມືບໍ່ເຮັດວຽກ. ລອງໃໝ່ອີກ ຫຼື ໃຊ້ນີ້ວມືນີ້ວອື່ນ."</string>
<string name="fingerprint_enroll_button_add" msgid="6652490687672815760">"ເພີ່ມອັນອື່ນ"</string>
<string name="fingerprint_enroll_button_next" msgid="1034110123277869532">"ຕໍ່ໄປ"</string>
@@ -994,7 +994,7 @@
<string name="wifi_unchanged" msgid="8026045290856150191">"(ບໍ່ມີການປ່ຽນແປງ)"</string>
<string name="wifi_unspecified" msgid="4561964943472312208">"ກະລຸນາເລືອກ"</string>
<string name="wifi_multiple_cert_added" msgid="2151019652853383776">"(ເພີ່ມຫຼາຍໃບຢັ້ງຢືນແລ້ວ)"</string>
- <string name="wifi_use_system_certs" msgid="5587866698144996931">"ໃຊ້ໃບຢັ້ງຢືນຂອງລະບົບ"</string>
+ <string name="wifi_use_system_certs" msgid="5587866698144996931">"ໃຊ້ໃບຮັບຮອງລະບົບ"</string>
<string name="wifi_do_not_provide_eap_user_cert" msgid="6336636553673065145">"ບໍ່ໃຫ້"</string>
<string name="wifi_do_not_validate_eap_server" msgid="4673867078988209732">"ບໍ່ກວດຮັບຮອງ"</string>
<string name="wifi_do_not_validate_eap_server_warning" msgid="5741728006175181647">"ບໍ່ໄດ້ລະບຸໃບຢັ້ງຢືນໃດໆ. ການເຊື່ອມຕໍ່ຂອງທ່ານຈະບໍ່ເປັນສ່ວນຕົວ."</string>
@@ -1580,12 +1580,12 @@
<string name="apn_apn" msgid="5812828833797458602">"APN"</string>
<string name="apn_http_proxy" msgid="1052464912365838007">"Proxy"</string>
<string name="apn_http_port" msgid="9138610639873966046">"ພອດ"</string>
- <string name="apn_user" msgid="5831763936428279228">"ຊື່ຜູ່ໃຊ້"</string>
+ <string name="apn_user" msgid="5831763936428279228">"ຊື່ຜູ້ໃຊ້"</string>
<string name="apn_password" msgid="7435086635953953029">"ລະຫັດຜ່ານ"</string>
<string name="apn_server" msgid="6997704279138388384">"ເຊີບເວີ"</string>
<string name="apn_mmsc" msgid="4985570919581927224">"MMSC"</string>
<string name="apn_mms_proxy" msgid="6592247653258283592">"MMS proxy"</string>
- <string name="apn_mms_port" msgid="6500563737462966663">"ພອດ MMS"</string>
+ <string name="apn_mms_port" msgid="6500563737462966663">"ຜອດ MMS"</string>
<string name="apn_mcc" msgid="4971414138516074809">"MCC"</string>
<string name="apn_mnc" msgid="1926382406843447854">"MNC"</string>
<string name="apn_auth_type" msgid="4234397513494356932">"ປະເພດການພິສູດຢືນຢັນ"</string>
@@ -1697,7 +1697,7 @@
<string name="location_recent_location_requests_see_all" msgid="7918405176741692524">"ເບິ່ງທັງໝົດ"</string>
<string name="location_category_location_services" msgid="8163798686832434284">"ບໍລິການສະຖານທີ່"</string>
<string name="location_title" msgid="5819154746934945021">"ທີ່ຢູ່ຂອງຂ້ອຍ"</string>
- <string name="managed_profile_location_switch_title" msgid="1265007506385460066">"ຈຸດທີ່ຕັ້ງສຳລັບໂປຣໄຟລ໌ບ່ອນເຮັດວຽກ"</string>
+ <string name="managed_profile_location_switch_title" msgid="1265007506385460066">"ສະຖານທີ່ສຳລັບໂປຣໄຟລ໌ບ່ອນເຮັດວຽກ"</string>
<string name="location_app_level_permissions" msgid="8621490207602159375">"ສິດອະນຸຍາດແອັບ"</string>
<string name="location_app_permission_summary_location_off" msgid="2711822936853500335">"ປິດສະຖານທີ່ແລ້ວ"</string>
<plurals name="location_app_permission_summary_location_on" formatted="false" msgid="8286873148858526214">
@@ -1706,7 +1706,7 @@
</plurals>
<string name="location_category_recent_location_access" msgid="7880996987927703141">"ສິດການເຂົ້າເຖິງຫຼ້າສຸດ"</string>
<string name="location_recent_location_access_view_details" msgid="5803264082558504544">"ເບິ່ງລາຍລະອຽດ"</string>
- <string name="location_no_recent_apps" msgid="6814206631456177033">"ຫຼ້າສຸດນີ້ບໍ່ມີແອັບຯໃດເອີ້ນໃຊ້ຂໍ້ມູນຕຳແໜ່ງ"</string>
+ <string name="location_no_recent_apps" msgid="6814206631456177033">"ບໍ່ມີແອັບທີ່ຮ້ອງຂໍສະຖານທີ່ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້"</string>
<string name="location_no_recent_accesses" msgid="6031735777805464247">"ບໍ່ມີແອັບໃດເຂົ້າເຖິງສະຖານທີ່ຫຼ້າສຸດ"</string>
<string name="location_high_battery_use" msgid="4277318891200626524">"ໃຊ້ແບັດເຕີຣີ່ຫຼາຍ"</string>
<string name="location_low_battery_use" msgid="5218950289737996431">"ໃຊ້ແບັດເຕີຣີ່ໜ້ອຍ"</string>
@@ -1808,7 +1808,7 @@
<string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="7268008332694009191">"ປ່ອຍນິ້ວມືຂອງທ່ານເມື່ອເຮັດແລ້ວ."</string>
<string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short" msgid="3351522018450593723">"ໃຫ້ເຊື່ອມຕໍ່ຢ່າງໜ້ອຍ <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ຈຸດເຂົ້າຫາກັນ. ແລ້ວລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ."</string>
<string name="lockpattern_pattern_entered_header" msgid="7709618312713127249">"ຮູບແບບຖືກບັນທຶກແລ້ວ"</string>
- <string name="lockpattern_need_to_confirm" msgid="6489499109451714360">"ແຕ້ມຮູບແບບຄືນອີກຄັ້ງເພື່ອຢັ້ງຢືນ"</string>
+ <string name="lockpattern_need_to_confirm" msgid="6489499109451714360">"ແຕ້ມຮູບແບບຄືນອີກຄັ້ງເພື່ອຢືນຢັນ"</string>
<string name="lockpattern_pattern_confirmed_header" msgid="2969990617475456153">"ຮູບແບບປົດລັອກໃໝ່ຂອງທ່ານ"</string>
<string name="lockpattern_confirm_button_text" msgid="6122815520373044089">"ຢືນຢັນ"</string>
<string name="lockpattern_restart_button_text" msgid="255339375151895998">"ແຕ້ມໃໝ່"</string>
@@ -1857,9 +1857,9 @@
<string name="auto_launch_label_generic" msgid="5033137408273064599">"ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ"</string>
<string name="screen_compatibility_label" msgid="7549658546078613431">"ຄວາມເຂົ້າກັນໄດ້ຂອງໜ້າຈໍ"</string>
<string name="permissions_label" msgid="1708927634370314404">"ການອະນຸຍາດ"</string>
- <string name="cache_header_label" msgid="2441967971921741047">"ຂໍ້ມູນທີ່ເກັບໄວ້"</string>
- <string name="clear_cache_btn_text" msgid="8597272828928143723">"ລຶບລ້າງແຄຊ"</string>
- <string name="cache_size_label" msgid="313456088966822757">"ຂໍ້ມູນທີ່ຖືກເກັບໄວ້"</string>
+ <string name="cache_header_label" msgid="2441967971921741047">"ແຄສ"</string>
+ <string name="clear_cache_btn_text" msgid="8597272828928143723">"ລຶບລ້າງແຄສ"</string>
+ <string name="cache_size_label" msgid="313456088966822757">"ແຄສ"</string>
<plurals name="uri_permissions_text" formatted="false" msgid="8212425823423508096">
<item quantity="other">%d ລາຍການ</item>
<item quantity="one">1 ລາຍການ</item>
@@ -2158,7 +2158,7 @@
<string name="accessibility_ring_vibration_title" msgid="4689811297654320885">"ສຽງພ້ອມການສັ່ນເຕືອນ"</string>
<string name="accessibility_touch_vibration_title" msgid="533931451319110741">"ການຕອບສະໜອງການສຳຜັດ"</string>
<string name="accessibility_service_master_switch_title" msgid="979099798342407249">"ໃຊ້ບໍລິການ"</string>
- <string name="accessibility_daltonizer_master_switch_title" msgid="3580563017377754890">"ໃຊ້ການແກ້ໄຂສີ"</string>
+ <string name="accessibility_daltonizer_master_switch_title" msgid="3580563017377754890">"ໃຊ້ການປັບແຕ່ງສີ"</string>
<string name="accessibility_caption_master_switch_title" msgid="2950713524171781503">"ໃຊ້ຄຳບັນຍາຍ"</string>
<string name="accessibility_caption_preference_summary" msgid="1118803144637364439">"ບໍ່ແມ່ນແອັບທັງໝົດທີ່ຈະຮອງຮັບການຕັ້ງຄ່ານີ້."</string>
<string name="accessibility_hearingaid_instruction_continue_button" msgid="3367260988024430722">"ສືບຕໍ່"</string>
@@ -2611,7 +2611,7 @@
<string name="credentials_settings_not_available" msgid="7433088409177429600">"ບໍ່ມີຂໍ້ມູນຮັບຮອງໂຕສຳລັບຜູ່ໃຊ້ນີ້"</string>
<string name="credential_for_vpn_and_apps" msgid="2208229692860871136">"ຕິດຕັ້ງສຳລັບ VPN ແລະ ແອັບຕ່າງໆແລ້ວ"</string>
<string name="credential_for_wifi" msgid="1963335263280604998">"ຕິດຕັ້ງສຳລັບ Wi-Fi ແລ້ວ"</string>
- <string name="credentials_reset_hint" msgid="4054601857203464867">"ລຶບເນື້ອຫາທັງໝົດອອກ?"</string>
+ <string name="credentials_reset_hint" msgid="4054601857203464867">"ລຶບເນື້ອຫາທັງໝົດອອກບໍ?"</string>
<string name="credentials_erased" msgid="9121052044566053345">"ພື້ນທີ່ຈັດເກັບຂໍ້ມູນຮັບຮອງຖືກລຶບແລ້ວ."</string>
<string name="credentials_not_erased" msgid="3611058412683184031">"ບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນຮັບຮອງບໍ່ສາມາດຖືກລຶບໄດ້."</string>
<string name="usage_access_title" msgid="1580006124578134850">"ແອັບທີ່ມີສິດອະນຸຍາດເຂົ້າເຖິງ"</string>
@@ -2702,8 +2702,8 @@
<string name="remove_account_label" msgid="4169490568375358010">"ລຶບບັນຊີອອກ"</string>
<string name="header_add_an_account" msgid="3919151542338822661">"ເພີ່ມບັນຊີ"</string>
<string name="really_remove_account_title" msgid="253097435885652310">"ລຶບບັນຊີອອກ?"</string>
- <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="8893801622174947887">"ການລຶບບັນຊີນີ້ຈະລຶບທຸກຂໍ້ຄວາມ, ລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ ແລະຂໍ້ມູນອື່ນໆຂອງມັນຈາກແທັບເລັດ!"</string>
- <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="1217810840427479274">"ການລຶບບັນຊີນີ້ຈະເປັນການລຶບຂໍ້ຄວາມ, ລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ ແລະຂໍ້ມູນໂທລະສັບອື່ນໆທັງໝົດອອກ!"</string>
+ <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="8893801622174947887">"ການລຶບບັນຊີນີ້ຈະເປັນການລຶບຂໍ້ຄວາມ, ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ ແລະ ຂໍ້ມູນແທັບເລັດອື່ນໆທັງໝົດອອກ!"</string>
+ <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="1217810840427479274">"ການລຶບບັນຊີນີ້ຈະເປັນການລຶບຂໍ້ຄວາມ, ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ ແລະ ຂໍ້ມູນໂທລະສັບອື່ນໆທັງໝົດອອກ!"</string>
<string name="really_remove_account_message" product="device" msgid="5241756807386611084">"ການລຶບບັນຊີນີ້ຈະເປັນການລຶບຂໍ້ຄວາມ, ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ ແລະ ຂໍ້ມູນອື່ນໆທັງໝົດຂອງມັນອອກຈາກອຸປະກອນ!"</string>
<string name="remove_account_failed" msgid="3709502163548900644">"ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບຂອງທ່ານບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ປ່ຽນແປງສິ່ງນີ້"</string>
<string name="cant_sync_dialog_title" msgid="2613000568881139517">"ບໍ່ສາມາດຊິ້ງຂໍ້ມູນເອງໄດ້"</string>
@@ -2827,7 +2827,7 @@
<string name="vpn_search_domains" msgid="1973799969613962440">"ໂດເມນຊອກຫາ DNS"</string>
<string name="vpn_dns_servers" msgid="6505263074417737107">"ເຊີບເວີ DNS (ເຊັ່ນ: 8.8.8.8)"</string>
<string name="vpn_routes" msgid="1218707725375594862">"ເສັ້ນທາງການສົ່ງຕໍ່ (ເຊັ່ນ: 10.0.0.0/8)"</string>
- <string name="vpn_username" msgid="8671768183475960068">"ຊື່ຜູ່ໃຊ້"</string>
+ <string name="vpn_username" msgid="8671768183475960068">"ຊື່ຜູ້ໃຊ້"</string>
<string name="vpn_password" msgid="1183746907642628127">"ລະຫັດຜ່ານ"</string>
<string name="vpn_save_login" msgid="5986762519977472618">"ບັນທຶກຂໍ້ມູນບັນຊີ"</string>
<string name="vpn_not_used" msgid="7229312881336083354">"(ບໍ່ໄດ້ໃຊ້)"</string>
@@ -2924,7 +2924,7 @@
<string name="user_settings_title" msgid="6550866465409807877">"ຫຼາຍຜູ້ໃຊ້"</string>
<string name="user_settings_footer_text" product="device" msgid="7523914344521302179">"ແບ່ງປັນອຸປະກອນຂອງທ່ານໂດຍການເພີ່ມຜູ້ໃຊ້ໃໝ່. ຜູ້ໃຊ້ແຕ່ລະຄົນມີພື້ນທີ່ສ່ວນຕົວໃນອຸປະກອນຂອງທ່ານສຳລັບໜ້າຈໍຫຼັກ, ບັນຊີ, ແອັບ, ການຕັ້ງຄ່າແບບກຳນົດເອງ ແລະ ອື່ນໆອີກ."</string>
<string name="user_settings_footer_text" product="tablet" msgid="3730074318510244552">"ແບ່ງປັນແທັບເລັດຂອງທ່ານໂດຍການເພີ່ມຜູ້ໃຊ້ໃໝ່. ຜູ້ໃຊ້ແຕ່ລະຄົນມີພື້ນທີ່ສ່ວນຕົວໃນອຸປະກອນຂອງທ່ານສຳລັບໜ້າຈໍຫຼັກ, ບັນຊີ, ແອັບ, ການຕັ້ງຄ່າແບບກຳນົດເອງ ແລະ ອື່ນໆອີກ."</string>
- <string name="user_settings_footer_text" product="default" msgid="4420915712050349125">"ແບ່ງປັນໂທລະສັບຂອງທ່ານໂດຍການເພີ່ມຜູ້ໃຊ້ໃໝ່. ຜູ້ໃຊ້ແຕ່ລະຄົນມີພື້ນທີ່ສ່ວນຕົວໃນອຸປະກອນຂອງທ່ານສຳລັບໜ້າຈໍຫຼັກ, ບັນຊີ, ແອັບ, ການຕັ້ງຄ່າແບບກຳນົດເອງ ແລະ ອື່ນໆອີກ."</string>
+ <string name="user_settings_footer_text" product="default" msgid="4420915712050349125">"ແບ່ງປັນໂທລະສັບຂອງທ່ານໂດຍການເພີ່ມຜູ້ໃຊ້ໃໝ່. ຜູ້ໃຊ້ແຕ່ລະຄົນມີພື້ນທີ່ສ່ວນຕົວໃນໂທລະສັບຂອງທ່ານສຳລັບໜ້າຈໍຫຼັກ, ບັນຊີ, ແອັບ, ການຕັ້ງຄ່າແບບກຳນົດເອງ ແລະ ອື່ນໆອີກ."</string>
<string name="user_list_title" msgid="1387379079186123404">"ຜູ້ໃຊ້ ແລະ ໂປຣໄຟລ໌"</string>
<string name="user_add_user_or_profile_menu" msgid="305851380425838287">"ເພີ່ມຜູ່້ໃຊ້ ຫຼື ໂປຣໄຟລ໌"</string>
<string name="user_add_user_menu" msgid="6395904234221724625">"ເພີ່ມຜູ້ໃຊ້"</string>
@@ -2999,7 +2999,7 @@
<string name="nfc_payment_favor_open" msgid="8554643344050373346">"ຍົກເວັ້ນເມື່ອແອັບການຊຳລະເງິນອື່ນເປີດ"</string>
<string name="nfc_payment_pay_with" msgid="10107565447713526">"ຢູ່ທີ່ຊ່ອງແຕະ ແລະຈ່າຍ, ຈ່າຍດ້ວຍ:"</string>
<string name="nfc_how_it_works_title" msgid="1363791241625771084">"ການຈ່າຍຢູ່ປາຍທາງ"</string>
- <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="1141382684788210772">"ຕັ້ງແອັບການຊຳລະເງິນ. ຈາກນັ້ນຈັບໂທລະສັບຂອງທ່ານທາງດ້ານຫຼັງໄປຈົນຮອດບ່ອນວາງໃດໜຶ່ງທີ່ມີສັນຍາລັກບໍ່ມີການສຳຜັດ."</string>
+ <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="1141382684788210772">"ຕັ້ງແອັບການຊຳລະເງິນ. ຈາກນັ້ນຈັບດ້ານຫຼັງໂທລະສັບຂອງທ່ານຂຶ້ນເທິງເຄື່ອງຈ່າຍເງິນໃດໜຶ່ງທີ່ມີສັນຍາລັກບໍ່ມີການສຳຜັດ."</string>
<string name="nfc_how_it_works_got_it" msgid="4717868843368296630">"ໄດ້ແລ້ວ"</string>
<string name="nfc_more_title" msgid="4202405349433865488">"ເພີ່ມເຕີມ..."</string>
<string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="9046299254316590677">"ກຳນົດເປັນຄ່າທີ່ທ່ານຕ້ອງການ?"</string>
@@ -3085,8 +3085,8 @@
<string name="sim_editor_number" msgid="3209002966895156006">"ໝາຍເລກ"</string>
<string name="sim_editor_color" msgid="9067029630083892961">"ສີ SIM"</string>
<string name="sim_card_select_title" msgid="8146523005929848793">"ເລືອກ SIM ກາດ"</string>
- <string name="color_orange" msgid="216547825489739010">"ສີສົ້ມ"</string>
- <string name="color_purple" msgid="6603701972079904843">"ສີມ່ວງ"</string>
+ <string name="color_orange" msgid="216547825489739010">"ສົ້ມ"</string>
+ <string name="color_purple" msgid="6603701972079904843">"ມ່ວງ"</string>
<string name="sim_no_inserted_msg" msgid="7272710974813741735">"ບໍ່ໄດ້ໃສ່ SIM ກາດ"</string>
<string name="sim_status_title" msgid="6188770698037109774">"ສະຖານະ SIM"</string>
<string name="sim_status_title_sim_slot" msgid="4932996839194493313">"ສະຖານະ SIM (ຊິມຊ່ອງ %1$d)"</string>
@@ -3497,7 +3497,7 @@
<string name="picture_in_picture_app_detail_title" msgid="4442235098255164650">"ສະແດງຜົນຫຼາຍຢ່າງພ້ອມກັນ"</string>
<string name="picture_in_picture_app_detail_switch" msgid="8544190716075624017">"ອະນຸຍາດການສະແດງຜົນຊ້ອນ"</string>
<string name="picture_in_picture_app_detail_summary" msgid="2503211101305358849">"ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບນີ້ສ້າງໜ້າຈໍທີ່ຊ້ອນຂຶ້ນມາໃນເວລາເປີດແອັບອື່ນ ຫຼື ຫຼັງຈາກທ່ານອອກຈາກມັນ (ເຊັ່ນ: ເພື່ອສືບຕໍ່ການເບິ່ງວິດີໂອ). ໜ້າຈໍນີ້ຈະສະແດງບັງແອັບອື່ນທີ່ທ່ານກຳລັງໃຊ້ຢູ່."</string>
- <string name="manage_zen_access_title" msgid="1562322900340107269">"ຫ້າມລົບກວນການເຂົ້າຫາ"</string>
+ <string name="manage_zen_access_title" msgid="1562322900340107269">"ການເຂົ້າເຖິງ ຫ້າມລົບກວນ"</string>
<string name="zen_access_detail_switch" msgid="4183681772666138993">"ອະນຸຍາດໂໝດຫ້າມລົບກວນ"</string>
<string name="zen_access_empty_text" msgid="3779921853282293080">"ບໍ່ມີການຂໍແອັບທີ່ຕິດຕັ້ງໄວ້ ຫາຫ້າມລົບກວນການເຂົ້າ"</string>
<string name="loading_notification_apps" msgid="1458413761470945269">"ກຳລັງໂຫລດແອັບຯ..."</string>
@@ -3550,7 +3550,7 @@
<string name="zen_mode_add_time_rule" msgid="2621320450155364432">"ເພີ່ມກຳນົດເວລາ"</string>
<string name="zen_mode_delete_rule" msgid="5419296431989891130">"ລຶບກຳນົດເວລາ"</string>
<string name="zen_mode_choose_rule_type" msgid="7656308563653982975">"ເລືອກປະເພດການກຳນົດເວລາ"</string>
- <string name="zen_mode_delete_rule_confirmation" msgid="6195069346439736688">"ລຶບເງື່ອນໄຂ \"<xliff:g id="RULE">%1$s</xliff:g>\" ບໍ?"</string>
+ <string name="zen_mode_delete_rule_confirmation" msgid="6195069346439736688">"ລຶບກົດລະບຽບ \"<xliff:g id="RULE">%1$s</xliff:g>\" ບໍ?"</string>
<string name="zen_mode_delete_rule_button" msgid="8328729110756882244">"ລຶບ"</string>
<string name="zen_mode_rule_type_unknown" msgid="7819162569994282316">"ບໍ່ຮູ້ຈັກ"</string>
<string name="zen_mode_app_set_behavior" msgid="4319517270279704677">"ບໍ່ສາມາດປ່ຽນແປງການຕັ້ງຄ່າເຫຼົ່ານີ້ໃນຕອນນີ້ໄດ້. ແອັບ (<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>) ໄດ້ເປີດໃຊ້ໂໝດຫ້າມລົບກວນໂດຍອັດຕະໂນມັດດ້ວຍພຶດຕິກຳແບບກຳນົດເອງແລ້ວ."</string>
@@ -3696,7 +3696,7 @@
<string name="imei_information_summary" msgid="4763358372990258786">"ຂໍ້ມູນກ່ຽວຂ້ອງກັບ IMEI"</string>
<string name="slot_number" msgid="2663789411468530397">"(ຊ່ອງ <xliff:g id="SLOT_NUM">%1$d</xliff:g>)"</string>
<string name="launch_by_default" msgid="892824422067985734">"ເປີດຕາມມາດຕະຖານ"</string>
- <string name="app_launch_domain_links_title" msgid="6702041169676128550">"ກຳລັງເປີດລິ້ງ"</string>
+ <string name="app_launch_domain_links_title" msgid="6702041169676128550">"ການເປີດລິ້ງ"</string>
<string name="app_launch_open_domain_urls_title" msgid="4805388403977096285">"ເປີດລິ້ງທີ່ຮອງຮັບ"</string>
<string name="app_launch_open_domain_urls_summary" msgid="3609156836041234957">"ເປີດໂດຍບໍ່ຕ້ອງຖາມ"</string>
<string name="app_launch_supported_domain_urls_title" msgid="5088779668667217369">"ລິ້ງທີ່ຮອງຮັບ"</string>
@@ -3756,7 +3756,7 @@
<string name="app_permissions_summary" msgid="2709819220672938860">"ແອັບທີ່ກຳລັງໃຊ້ <xliff:g id="APPS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="tap_to_wake" msgid="3313433536261440068">"ແຕະເພື່ອປຸກ"</string>
<string name="tap_to_wake_summary" msgid="6641039858241611072">"ແຕະໜ້າຈໍຕຳແໜ່ງໃດກໍໄດ້ສອງເທື່ອ ເພື່ອປຸກອຸປະກອນ"</string>
- <string name="domain_urls_title" msgid="7012209752049678876">"ກຳລັງເປີດລິ້ງ"</string>
+ <string name="domain_urls_title" msgid="7012209752049678876">"ການເປີດລິ້ງ"</string>
<string name="domain_urls_summary_none" msgid="1132578967643384733">"ຢ່າເປີດລິ້ງທີ່ຮອງຮັບ"</string>
<string name="domain_urls_summary_one" msgid="3312008753802762892">"ເປີດ <xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g>"</string>
<string name="domain_urls_summary_some" msgid="1197692164421314523">"ເປີດ <xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g> ແລະ URL ອື່ນໆ"</string>
@@ -3815,17 +3815,17 @@
<string name="high_power_filter_on" msgid="447849271630431531">"ບໍ່ໄດ້ປັບໃຫ້ເໝາະສົມ"</string>
<string name="high_power_on" msgid="8778058701270819268">"ບໍ່ໄດ້ປັບໃຫ້ເໝາະສົມ"</string>
<string name="high_power_off" msgid="317000444619279018">"ກຳລັງປັບການໃຊ້ແບັດເຕີຣີໃຫ້ເໝາະສົມ"</string>
- <string name="high_power_system" msgid="3966701453644915787">"ການປັບແບັດເຕີຣີໃຫ້ເໝາະສົມບໍ່ມີໃຫ້ໃຊ້ງານ"</string>
+ <string name="high_power_system" msgid="3966701453644915787">"ບໍ່ສາມາດໃຊ້ການປັບແບັດເຕີຣີໃຫ້ເໝາະສົມໄດ້"</string>
<string name="high_power_desc" msgid="2753076899835765338">"ບໍ່ນໍາໃຊ້ການປັບແບັດເຕີຣີໃຫ້ເໝາະສົມ. ອາດຈະເຮັດໃຫ້ແບັດເຕີຣີຂອງທ່ານໝົດໄວ."</string>
<string name="high_power_prompt_title" msgid="2574478825228409124">"ໃຫ້ແອັບເຮັດວຽກໃນພື້ນຫຼັງໄດ້ຕະຫຼອດເວລາບໍ?"</string>
- <string name="high_power_prompt_body" msgid="6460557929559616041">"ການອະນຸຍາດໃຫ້ <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ເຮັດວຽກໃນພື້ນຫຼັງໄດ້ຕະຫຼອດເວລາອາດຫຼຸດອາຍຸແບັດເຕີຣີລົງ. \n\nທ່ານສາມາດປ່ຽນແປງຄ່ານີ້ໃນພາຍຫຼັງໄດ້ຈາກການຕັ້ງຄ່າ > ແອັບ & ການແຈ້ງເຕືອນ."</string>
+ <string name="high_power_prompt_body" msgid="6460557929559616041">"ການອະນຸຍາດໃຫ້ <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ເຮັດວຽກໃນພື້ນຫຼັງໄດ້ຕະຫຼອດເວລາອາດຫຼຸດອາຍຸແບັດເຕີຣີລົງ. \n\nທ່ານສາມາດປ່ຽນແປງຄ່ານີ້ໃນພາຍຫຼັງໄດ້ຈາກການຕັ້ງຄ່າ > ແອັບ ແລະ ການແຈ້ງເຕືອນ."</string>
<string name="battery_summary" msgid="2491764359695671207">"ໃຊ້ໄປ <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> ຕັ້ງແຕ່ການສາກໄຟເຕັມຫຼ້າສຸດ"</string>
<string name="battery_power_management" msgid="7507188088567087384">"ການຈັດການພະລັງງານ"</string>
<string name="no_battery_summary" msgid="5769159953384122003">"ບໍ່ມີການໃຊ້ແບັດເຕີຣີຕັ້ງແຕ່ການສາກໄຟເຕັມເທື່ອສຸດທ້າຍ"</string>
<string name="app_notification_preferences" msgid="2004680717999108725">"ການຕັ້ງຄ່າແອັບ"</string>
<string name="system_ui_settings" msgid="936169564323330967">"ສະແດງຕົວປັບ SystemUI"</string>
<string name="additional_permissions" msgid="4656871347558988462">"ການອະນຸຍາດເພີ່ມເຕີມ"</string>
- <string name="additional_permissions_more" msgid="8188145515437525307">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ເພີ່ມເຕີມ"</string>
+ <string name="additional_permissions_more" msgid="8188145515437525307">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ລາຍການເພີ່ມເຕີມ"</string>
<string name="share_remote_bugreport_dialog_title" msgid="1575283098565582433">"ແບ່ງປັນລາຍງານບັນຫາບໍ?"</string>
<string name="share_remote_bugreport_dialog_message_finished" msgid="4869053468609007680">"ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບໄອທີຂອງທ່ານໄດ້ຮ້ອງຂໍເອົາລາຍງານບັນຫາ ເພື່ອຊ່ວຍແກ້ໄຂບັນຫາໃຫ້ອຸປະກອນນີ້. ອາດຈະມີການແບ່ງປັນແອັບ ແລະ ຂໍ້ມູນນຳ."</string>
<string name="share_remote_bugreport_dialog_message" msgid="8714439220818865391">"ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບໄອທີຂອງທ່ານໄດ້ຮ້ອງຂໍລາຍງານຂໍ້ຜິດພາດເພື່ອຊ່ວຍແກ້ໄຂບັນຫາອຸປະກອນນີ້. ແອັບ ແລະ ຂໍ້ມູນອາດຖືກແບ່ງປັນ ແລະ ອຸປະກອນຂອງທ່ານອາດເຮັດວຽກຊ້າລົງຊົ່ວຄາວ."</string>
@@ -4256,9 +4256,9 @@
<string name="ambient_display_tap_screen_summary" msgid="4480489179996521405">"ເພື່ອກວດສອບເວລາ, ການແຈ້ງເຕືອນ ແລະ ຂໍ້ມູນອື່ນໆ, ໃຫ້ແຕະໃສ່ໜ້າຈໍຂອງທ່ານ."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="2271217256447175017">"ປັດລາຍນິ້ວມືສຳລັບການແຈ້ງເຕືອນ"</string>
<string name="fingerprint_gesture_screen_title" msgid="9086261338232806522">"ປັດລາຍນິ້ວມື"</string>
- <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="286662791588779673">"ເພື່ອກວດເບິ່ງການແຈ້ງເຕືອນຂອງທ່ານ, ໃຫ້ເລື່ອນລົງໃສ່ເຊັນເຊີນລາຍນິ້ວມືທີ່ຢູ່ຫຼັງໂທລະສັບຂອງທ່ານ"</string>
- <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="8642092907817554454">"ເພື່ອກວດເບິ່ງການແຈ້ງເຕືອນຂອງທ່ານ, ໃຫ້ເລື່ອນລົງໃສ່ເຊັນເຊີນລາຍນິ້ວມືທີ່ຢູ່ຫຼັງແທັບເລັດຂອງທ່ານ"</string>
- <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="3888927017311372398">"ເພື່ອກວດເບິ່ງການແຈ້ງເຕືອນຂອງທ່ານ, ໃຫ້ເລື່ອນລົງໃສ່ເຊັນເຊີນລາຍນິ້ວມືທີ່ຢູ່ຫຼັງອຸປະກອນຂອງທ່ານ"</string>
+ <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="286662791588779673">"ເພື່ອກວດເບິ່ງການແຈ້ງເຕືອນຂອງທ່ານ, ໃຫ້ເລື່ອນລົງໃສ່ເຊັນເຊີນລາຍນິ້ວມືທີ່ຢູ່ຫຼັງໂທລະສັບຂອງທ່ານ."</string>
+ <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="8642092907817554454">"ເພື່ອກວດເບິ່ງການແຈ້ງເຕືອນຂອງທ່ານ, ໃຫ້ເລື່ອນລົງໃສ່ເຊັນເຊີນລາຍນິ້ວມືທີ່ຢູ່ຫຼັງແທັບເລັດຂອງທ່ານ."</string>
+ <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="3888927017311372398">"ເພື່ອກວດເບິ່ງການແຈ້ງເຕືອນຂອງທ່ານ, ໃຫ້ເລື່ອນລົງໃສ່ເຊັນເຊີນລາຍນິ້ວມືທີ່ຢູ່ຫຼັງອຸປະກອນຂອງທ່ານ."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_title" msgid="2956636269742745449">"ເບິ່ງການແຈ້ງເຕືອນແບບດ່ວນ"</string>
<string name="gesture_setting_on" msgid="3223448394997988591">"ເປີດ"</string>
<string name="gesture_setting_off" msgid="3444029475726294919">"ປິດ"</string>
@@ -4272,7 +4272,7 @@
<string name="web_action_enable_summary" msgid="2658930257777545990">"ເປີດລິ້ງໃນແອັບ, ເຖິງແມ່ນວ່າບໍ່ໄດ້ຕິດຕັ້ງກໍຕາມ"</string>
<string name="web_action_section_title" msgid="994717569424234098">"ອິນສະແຕນແອັບ"</string>
<string name="instant_apps_settings" msgid="4280942494969957858">"ການຕັ້ງຄ່າອິນສະແຕນແອັບ"</string>
- <string name="domain_url_section_title" msgid="9028890472923474958">"ແອັບຯທີ່ຕິດຕັ້ງແລ້ວ"</string>
+ <string name="domain_url_section_title" msgid="9028890472923474958">"ແອັບທີ່ຕິດຕັ້ງແລ້ວ"</string>
<string name="automatic_storage_manager_activation_warning" msgid="170508173207142665">"ຕອນນີ້ອຸປະກອນຂອງທ່ານຖືກຈັດການໂດຍຕົວຈັດການບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນແລ້ວ."</string>
<string name="account_for_section_header" msgid="7466759342105251096">"ບັນຊີສຳລັບ <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="configure_section_header" msgid="3126887329521705210">"ຕັ້ງຄ່າ"</string>
diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml
index 099db56..623542e 100644
--- a/res/values-lt/strings.xml
+++ b/res/values-lt/strings.xml
@@ -3478,12 +3478,12 @@
<string name="hide_silent_icons_summary" msgid="623763437631637232">"Netrikdančių pranešimų piktogramos nerodomos būsenos juostoje"</string>
<string name="notification_badging_title" msgid="3149547223586336353">"Leisti pranešimų taškus"</string>
<string name="notification_bubbles_title" msgid="5681506665322329301">"Burbulai"</string>
- <string name="notification_bubbles_developer_setting_summary" msgid="3675697756601760093">"Kai kurie pranešimai gali būti rodomi kaip debesėliai ekrane"</string>
- <string name="bubbles_feature_education" msgid="4088275802688887634">"Kai kurie pranešimai ir kitas turinys ekrane gali būti rodomi kaip debesėliai. Jei norite atidaryti debesėlį, palieskite jį. Jei norite jo atsisakyti, vilkite į ekrano apačią."</string>
+ <string name="notification_bubbles_developer_setting_summary" msgid="3675697756601760093">"Kai kurie pranešimai gali būti rodomi kaip burbulai ekrane"</string>
+ <string name="bubbles_feature_education" msgid="4088275802688887634">"Kai kurie pranešimai ir kitas turinys ekrane gali būti rodomi kaip burbulai. Jei norite atidaryti burbulą, palieskite jį. Jei norite jo atsisakyti, vilkite į ekrano apačią."</string>
<string name="bubbles_app_toggle_title" msgid="5319021259954576150">"Burbulai"</string>
- <string name="bubbles_app_toggle_summary" msgid="1574515698567947948">"Leisti „<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>“ rodyti tam tikrus pranešimus kaip debesėlius"</string>
- <string name="bubbles_feature_disabled_dialog_title" msgid="1233382767099262132">"Debesėlių įjungimas"</string>
- <string name="bubbles_feature_disabled_dialog_text" msgid="6969068442520056407">"Norėdami įjungti debesėlius šioje programoje, pirmiausia turėsite juos įjungti įrenginyje. Tai veikia kitas programas, kuriose prieš tai įjungėte debesėlius."</string>
+ <string name="bubbles_app_toggle_summary" msgid="1574515698567947948">"Leisti „<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>“ rodyti tam tikrus pranešimus kaip burbulus"</string>
+ <string name="bubbles_feature_disabled_dialog_title" msgid="1233382767099262132">"Burbulų įjungimas"</string>
+ <string name="bubbles_feature_disabled_dialog_text" msgid="6969068442520056407">"Norėdami įjungti burbulus šioje programoje, pirmiausia turėsite juos įjungti įrenginyje. Tai veikia kitas programas, kuriose prieš tai įjungėte burbulus."</string>
<string name="bubbles_feature_disabled_button_approve" msgid="597665528889599104">"Įjungti įrenginyje"</string>
<string name="bubbles_feature_disabled_button_cancel" msgid="8963409459448350600">"Atšaukti"</string>
<string name="swipe_direction_title" msgid="4260320464727178413">"Perbraukimo veiksmai"</string>
@@ -4530,7 +4530,7 @@
<string name="app_info_storage_title" msgid="4076977173803093808">"Naudojama vieta"</string>
<string name="webview_uninstalled_for_user" msgid="627352948986275488">"(pašalinta naudotojui <xliff:g id="USER">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="webview_disabled_for_user" msgid="5809886172032644498">"(išjungta naudotojui <xliff:g id="USER">%s</xliff:g>)"</string>
- <string name="autofill_app" msgid="7595308061826307921">"Automatinio pildymo paslauga"</string>
+ <string name="autofill_app" msgid="7595308061826307921">"Aut. pildymo paslauga"</string>
<string name="autofill_keywords" msgid="6260653325195017912">"automatinis, pildymas, automatinis pildymas"</string>
<string name="autofill_confirmation_message" msgid="4888767934273494272">"<b>Įsitikinkite, kad pasitikite šia programa</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=„Google“ automatinis pildymas>%1$s</xliff:g> naudodamas informaciją ekrane nustato, ką gali užpildyti automatiškai."</string>
<string name="debug_autofill_category" msgid="5998163555428196185">"Automatinis pildymas"</string>
diff --git a/res/values-mk/strings.xml b/res/values-mk/strings.xml
index 16fc02a..89d4433 100644
--- a/res/values-mk/strings.xml
+++ b/res/values-mk/strings.xml
@@ -23,11 +23,11 @@
<string name="deny" msgid="7326117222944479942">"Одбиј"</string>
<string name="device_info_default" msgid="1406619232867343310">"Непознато"</string>
<plurals name="show_dev_countdown" formatted="false" msgid="1646187747875476269">
- <item quantity="one">Сега сте на <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> чекор поблиску да станете програмер.</item>
- <item quantity="other">Сега сте на <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> чекори поблиску да станете програмер.</item>
+ <item quantity="one">Уште <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> чекор и ќе станете програмер.</item>
+ <item quantity="other">Уште <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> чекора и ќе станете програмер.</item>
</plurals>
- <string name="show_dev_on" msgid="2840850085134853754">"Сега сте развивач"</string>
- <string name="show_dev_already" msgid="7041756429707644630">"Нема потреба, веќе сте развивач"</string>
+ <string name="show_dev_on" msgid="2840850085134853754">"Сега сте програмер!"</string>
+ <string name="show_dev_already" msgid="7041756429707644630">"Нема потреба, веќе сте програмер"</string>
<string name="dev_settings_disabled_warning" msgid="6971867026249671244">"Прво овозможете ги опциите за програмери."</string>
<string name="header_category_wireless_networks" msgid="303445626075235229">"Безжичен и мрежи"</string>
<string name="header_category_system" msgid="1665516346845259058">"Систем"</string>
@@ -52,7 +52,7 @@
<string name="radio_info_ims_reg_status_registered" msgid="4879423105696709569">"Регистриран"</string>
<string name="radio_info_ims_reg_status_not_registered" msgid="4077921618888195960">"Не е регистриран"</string>
<string name="radio_info_ims_feature_status_available" msgid="8993855603692847184">"Достапен"</string>
- <string name="radio_info_ims_feature_status_unavailable" msgid="6863496498730629050">"Недостапен"</string>
+ <string name="radio_info_ims_feature_status_unavailable" msgid="6863496498730629050">"Недостапно"</string>
<string name="radio_info_ims_reg_status" msgid="7485500436613134869">"IMS-регистрација: <xliff:g id="STATUS">%1$s</xliff:g>\nКомуникација преку LTE (VoLTE): <xliff:g id="AVAILABILITY_0">%2$s</xliff:g>\nКомуникација преку Wi-Fi: <xliff:g id="AVAILABILITY_1">%3$s</xliff:g>\nВидеоповици: <xliff:g id="AVAILABILITY_2">%4$s</xliff:g>\nUT-интерфејс: <xliff:g id="AVAILABILITY_3">%5$s</xliff:g>"</string>
<string name="radioInfo_service_in" msgid="9088637745836646271">"Во употреба"</string>
<string name="radioInfo_service_out" msgid="1868347333892403287">"Надвор од употреба"</string>
@@ -100,7 +100,7 @@
<string name="bluetooth_lock_voice_dialing" msgid="7405038248936935186">"Заклучи гласовно бирање"</string>
<string name="bluetooth_lock_voice_dialing_summary" msgid="4959591522483403402">"Спречи употреба на бирач со Bluetooth кога екранот е заклучен"</string>
<string name="bluetooth_devices" msgid="1063177983261608277">"Уреди со Bluetooth"</string>
- <string name="bluetooth_device_name" msgid="1294669733490268384">"Име на уред"</string>
+ <string name="bluetooth_device_name" msgid="1294669733490268384">"Име на уредот"</string>
<string name="bluetooth_device_details" msgid="630702184344217832">"Поставки за уред"</string>
<string name="bluetooth_profile_details" msgid="1269419918127093325">"Поставки на профил"</string>
<string name="bluetooth_name_not_set" msgid="4654357917928126208">"Нема поставено име, се користи името на сметката"</string>
@@ -194,12 +194,12 @@
<string name="intent_sender_resource_label" msgid="5087385727740280207">"<xliff:g id="RESOURCE">Resource</xliff:g>:"</string>
<string name="intent_sender_account_label" msgid="36614006839665458">"Сметка:"</string>
<string name="proxy_settings_title" msgid="4201866858226087066">"Прокси"</string>
- <string name="proxy_clear_text" msgid="6529658759984031149">"Исчисти"</string>
+ <string name="proxy_clear_text" msgid="6529658759984031149">"Избриши"</string>
<string name="proxy_port_label" msgid="4647357286461712574">"Порт за прокси"</string>
<string name="proxy_exclusionlist_label" msgid="2598613986784917542">"Заобиколи прокси за"</string>
<string name="proxy_defaultView_text" msgid="6795150505379688451">"Врати стандардни вредности"</string>
<string name="proxy_action_text" msgid="1103328484441449542">"Готово"</string>
- <string name="proxy_hostname_label" msgid="5504327742505848063">"Име на домаќин на прокси"</string>
+ <string name="proxy_hostname_label" msgid="5504327742505848063">"Име на хост за прокси"</string>
<string name="proxy_error" msgid="3615905975598084126">"Внимание"</string>
<string name="proxy_error_dismiss" msgid="4207430265140873078">"Во ред"</string>
<string name="proxy_error_invalid_host" msgid="3814412792702059247">"Името на домаќинот што го внесовте не е важечко."</string>
@@ -207,7 +207,7 @@
<string name="proxy_error_empty_port" msgid="4250295137005082992">"Порт полето треба да се пополни."</string>
<string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="8886572276450900049">"Полето на портот мора да биде празно ако полето на хостот е празно."</string>
<string name="proxy_error_invalid_port" msgid="2830054691770209166">"Внесениот порт не е исправен."</string>
- <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="3277104160797351942">"HTTP проксито го користи прелистувачот, но не може да го користат другите апликации."</string>
+ <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="3277104160797351942">"Прелистувачот користи HTTP-прокси, но не може да го користат и другите апликации."</string>
<string name="proxy_url_title" msgid="3502625766036404073">"PAC URL: "</string>
<string name="radio_info_subid" msgid="7327800379827284836">"Тековен SUBID:"</string>
<string name="radio_info_dds" msgid="4170740686898792195">"SUBID на стандардната SIM:"</string>
@@ -270,7 +270,7 @@
<string name="next_label" msgid="1248293387735652187">"Следно"</string>
<string name="language_picker_title" msgid="4271307478263345133">"Јазици"</string>
<string name="locale_remove_menu" msgid="3521546263421387474">"Отстрани"</string>
- <string name="add_a_language" msgid="2126220398077503271">"Додај јазик"</string>
+ <string name="add_a_language" msgid="2126220398077503271">"Додајте јазик"</string>
<plurals name="dlg_remove_locales_title" formatted="false" msgid="2845515796732609837">
<item quantity="one">Да се отстранат избраните јазици?</item>
<item quantity="other">Да се отстранат избраните јазици?</item>
@@ -325,8 +325,8 @@
<string name="date_and_time_settings_title" msgid="2305454529709812364">"Датум и време"</string>
<string name="date_and_time_settings_title_setup_wizard" msgid="1841717199409629742">"Постави датум и време"</string>
<string name="date_and_time_settings_summary" msgid="334967758944498010">"Постави датум, време, временска зона и формати"</string>
- <string name="date_time_auto" msgid="8227898528525208628">"Користи време дадено од мрежа"</string>
- <string name="zone_auto_title" msgid="4715775349468228598">"Користи временска зона обезбедена од мрежа"</string>
+ <string name="date_time_auto" msgid="8227898528525208628">"Користи време од мрежата"</string>
+ <string name="zone_auto_title" msgid="4715775349468228598">"Користи часовна зона од мрежата"</string>
<string name="date_time_24hour_auto" msgid="6583078135067804252">"Користи локален стандард"</string>
<string name="date_time_24hour_title" msgid="1445056824481243600">"Формат од 24 часа"</string>
<string name="date_time_24hour" msgid="286679379105653406">"Користи 24-часовен формат"</string>
@@ -358,7 +358,7 @@
<string name="security_enable_widgets_title" msgid="676199714313423099">"Овозможи виџети"</string>
<string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="5191637768484254146">"Оневозможено од администраторот"</string>
<string name="lockdown_settings_title" msgid="8988970335658365075">"Приказ на опцијата за заклучување"</string>
- <string name="lockdown_settings_summary" msgid="7422522013953398806">"Опција на копчето за вклучување на екранот што ги исклучува Smart Lock, биометриското отклучување и известувањата на заклучениот екран"</string>
+ <string name="lockdown_settings_summary" msgid="7422522013953398806">"Прикажувај опција на копчето за вклучување на екранот што ги исклучува Smart Lock, биометриското отклучување и известувањата на заклучениот екран"</string>
<string name="trust_agents_extend_unlock_title" msgid="6704799119336718965">"Продолжено отклуч. за агенти од доверба"</string>
<string name="trust_agents_extend_unlock_summary" msgid="2567077920329962827">"Ако се овозможени, агентите од доверба ќе го држат уредот отклучен подолго време, но веќе нема да може да отклучат заклучен уред."</string>
<string name="trust_lost_locks_screen_title" msgid="4231232144565291276">"Заклучен екран кога довербата е загубена"</string>
@@ -426,7 +426,7 @@
<string name="face_add_max" msgid="4578405795494514876">"Може да додадете до <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> лица"</string>
<string name="face_intro_error_max" msgid="2474735057709291626">"Додадовте максимален број лица"</string>
<string name="face_intro_error_unknown" msgid="1626057493054989995">"Не може да додадете повеќе лица"</string>
- <string name="security_settings_face_enroll_error_dialog_title" msgid="2460820099922775936">"Запишувањето не е завршено"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_error_dialog_title" msgid="2460820099922775936">"Регистрацијата не е завршена"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_dialog_ok" msgid="1674650455786434426">"Во ред"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_error_timeout_dialog_message" msgid="7768349698547951750">"Се достигна временското ограничување на запишувањето со лице. Обидете се повторно."</string>
<string name="security_settings_face_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="3186810411630091490">"Не успеа запишувањето со лице."</string>
@@ -513,8 +513,8 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_done" msgid="9198775984215057337">"Готово"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_title" msgid="5742429501012827526">"Упс, тоа не е сензорот"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_message" msgid="7172969336386036998">"Допрете го сензорот одзади со показалецот."</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_dialog_title" msgid="132085362209418770">"Запишувањето не е завршено"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_timeout_dialog_message" msgid="5479647886550695766">"Времето за внесување отпечаток истече. Обидете се повторно."</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_dialog_title" msgid="132085362209418770">"Регистрацијата не е завршена"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_timeout_dialog_message" msgid="5479647886550695766">"Времето за регистрирање отпечаток истече. Обидете се повторно."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="6068935528640241271">"Внесувањето отпечаток не успеа. Обидете се повторно или користете друг прст."</string>
<string name="fingerprint_enroll_button_add" msgid="6652490687672815760">"Додај друг"</string>
<string name="fingerprint_enroll_button_next" msgid="1034110123277869532">"Следно"</string>
@@ -529,7 +529,7 @@
<string name="fingerprint_delete_message" msgid="1454995433333496541">"Дали сакате да го избришете отпечатоков?"</string>
<string name="fingerprint_last_delete_message" msgid="93311579320049852">"Нема да може да ги користите отпечатоците за да го отклучите телефонот, да одобрувате купувања или да се најавувате на апликации со нив"</string>
<string name="fingerprint_last_delete_message_profile_challenge" msgid="3460246522493987163">"Нема да може да ги користите отпечатоците за да го отклучите работниот профил, да одобрувате купувања или да се најавувате на апликациите за работа"</string>
- <string name="fingerprint_last_delete_confirm" msgid="3294910995598819259">"Отстрани го"</string>
+ <string name="fingerprint_last_delete_confirm" msgid="3294910995598819259">"Отстрани"</string>
<string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="4938812137822100044">"Шифрирање"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="7484150746479958376">"Шифрирај таблет"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="8302873664348463041">"Шифрирање на телефонот"</string>
@@ -569,7 +569,7 @@
<string name="suggested_fingerprint_lock_settings_summary" product="tablet" msgid="1040265358906410746"></string>
<string name="suggested_fingerprint_lock_settings_summary" product="device" msgid="1040265358906410746"></string>
<string name="suggested_fingerprint_lock_settings_summary" product="default" msgid="1040265358906410746"></string>
- <string name="lock_settings_picker_title" msgid="9219376327364915334">"Избери заклучување на екранот"</string>
+ <string name="lock_settings_picker_title" msgid="9219376327364915334">"Заклучување на екранот"</string>
<string name="lock_settings_picker_title_profile" msgid="8377696902400733227">"Избери закл. раб. профил"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_title" product="tablet" msgid="1276283007274778191">"Заштитете го таблетот"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_title" product="device" msgid="3585905639045649905">"Заштитете го уредот"</string>
@@ -681,8 +681,8 @@
<item quantity="other">Мора да содржи барем <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> знаци</item>
</plurals>
<plurals name="lockpassword_pin_too_short" formatted="false" msgid="6817086810898414162">
- <item quantity="one">PIN-от мора да има најмалку <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> цифра</item>
- <item quantity="other">PIN-от мора да има најмалку <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> цифри</item>
+ <item quantity="one">PIN-кодот мора да содржи барем <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> цифра</item>
+ <item quantity="other">PIN-кодот мора да содржи барем <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> цифри</item>
</plurals>
<string name="lockpassword_continue_label" msgid="2507983991979547816">"Продолжи"</string>
<plurals name="lockpassword_password_too_long" formatted="false" msgid="8118091957172967677">
@@ -729,7 +729,7 @@
<string name="lockpassword_pin_no_sequential_digits" msgid="5843639256988031272">"Не е дозволена нагорна, надолна или повторлива секвенца на цифри"</string>
<string name="lockpassword_confirm_label" msgid="560897521093566777">"Потврди"</string>
<string name="lockpassword_cancel_label" msgid="6711112212489992112">"Откажи"</string>
- <string name="lockpassword_clear_label" msgid="311359833434539894">"Исчисти"</string>
+ <string name="lockpassword_clear_label" msgid="311359833434539894">"Избриши"</string>
<string name="lockpassword_credential_changed" msgid="5934778179732392028">"Заклучувањето екран е веќе сменето. Пробајте повторно со новото заклучување екран."</string>
<string name="lockpattern_tutorial_cancel_label" msgid="775215267818384016">"Откажи"</string>
<string name="lockpattern_tutorial_continue_label" msgid="1329049481210689408">"Следно"</string>
@@ -741,7 +741,7 @@
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> активни апликации</item>
</plurals>
<string name="manage_trust_agents" msgid="6410149930029992356">"Агенти од доверба"</string>
- <string name="disabled_because_no_backup_security" msgid="4998095356607488854">"Прво поставете заклучување на екран"</string>
+ <string name="disabled_because_no_backup_security" msgid="4998095356607488854">"Прво поставете „Заклучување екран“"</string>
<string name="manage_trust_agents_summary" msgid="6423843123607674286">"Ниеден"</string>
<plurals name="manage_trust_agents_summary_on" formatted="false" msgid="5438047398376802735">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> активен агент од доверба</item>
@@ -752,7 +752,7 @@
<string name="bluetooth_settings" msgid="2967239493428695171">"Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_settings_title" msgid="2642029095769509647">"Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_settings_summary" msgid="6805458703566046784">"Управувај со конекции, постави име и откривливост на уредот"</string>
- <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="7762990650683525640">"Спарете со <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="7762990650683525640">"Да се спари со <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="bluetooth_pairing_key_msg" msgid="1329835708475701761">"Код за спарување на Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="5806420933599368592">"Внесете го кодот за спарување, а потоа притиснете Врати или Внеси"</string>
<string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin" msgid="7256286571636950635">"PIN-от содржи букви или симболи"</string>
@@ -769,7 +769,7 @@
<string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="3460316252463771851">"Скенирај за уреди"</string>
<string name="bluetooth_search_for_devices" msgid="6516902340975407648">"Освежи"</string>
<string name="bluetooth_searching_for_devices" msgid="6541984133657573124">"Пребарување..."</string>
- <string name="bluetooth_preference_device_settings" msgid="1688662188157019998">"Поставки на уред"</string>
+ <string name="bluetooth_preference_device_settings" msgid="1688662188157019998">"Поставки за уредот"</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_dialog_title" msgid="1090131276572055841">"Спарен уред"</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_dialog_internet_option" msgid="4337953030661626289">"Интернет врска"</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_dialog_keyboard_option" msgid="8247634441638919886">"Тастатура"</string>
@@ -850,7 +850,7 @@
<string name="nfc_disclaimer_title" msgid="3696580694485048039">"Вклучете NFC"</string>
<string name="nfc_disclaimer_content" msgid="8256675597551036207">"NFC разменува податоци меѓу уредов и други уреди или цели во близина, како што се терминали за плаќање, читачи за пристап и интерактивни реклами или ознаки."</string>
<string name="nfc_secure_settings_title" msgid="8947380729696717356">"Заштитете ја NFC"</string>
- <string name="nfc_secure_toggle_summary" product="default" msgid="4591286109299690373">"Дозволете употреба на плаќања и јавен превоза преку NFC само кога екранот е отклучен"</string>
+ <string name="nfc_secure_toggle_summary" product="default" msgid="4591286109299690373">"Дозволи користење на NFC за плаќање и јавен превоз само кога екранот е отклучен"</string>
<string name="android_beam_settings_title" msgid="2797963824490671295">"Android Beam"</string>
<string name="android_beam_on_summary" msgid="6067720758437490896">"Подготвено за пренос на содржина на апликација преку комуникација на блиско поле (NFC)"</string>
<string name="android_beam_off_summary" msgid="5693961375631325042">"Исклучено"</string>
@@ -868,22 +868,22 @@
<string name="wifi_starting" msgid="6147022683967506341">"Вклучување на Wi-Fi..."</string>
<string name="wifi_stopping" msgid="4471699665741299711">"Исклучување на Wi-Fi..."</string>
<string name="wifi_error" msgid="4903954145386086899">"Грешка"</string>
- <string name="wifi_sap_no_channel_error" msgid="2126487622024749402">"Појас од 5 GHz не е достапен во земјава"</string>
+ <string name="wifi_sap_no_channel_error" msgid="2126487622024749402">"Опсег од 5 GHz не е достапен во земјава"</string>
<string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="1235412508135267981">"Во режим на работа во авион"</string>
- <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3040435584744232163">"Известување за отворени мрежи"</string>
+ <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3040435584744232163">"Известувај за отворени мрежи"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="191058832201741013">"Извести ме кога ќе биде достапна јавна мрежа со висок квалитет"</string>
- <string name="wifi_wakeup" msgid="3834327315861781611">"Автоматски вклучи Wi‑Fi"</string>
- <string name="wifi_wakeup_summary" msgid="5778059083790221465">"Wi‑Fi ќе се вклучи автоматски на зачувани мрежи со висок квалитет во близина, како на пр., вашата домашна мрежа"</string>
+ <string name="wifi_wakeup" msgid="3834327315861781611">"Автоматски вклучувај Wi‑Fi"</string>
+ <string name="wifi_wakeup_summary" msgid="5778059083790221465">"Wi‑Fi ќе се вклучува автоматски во близина на зачувани мрежи со висок квалитет, како на пр., вашата домашна мрежа"</string>
<string name="wifi_wakeup_summary_no_location" msgid="681323616606485096">"Недостапно бидејќи локацијата е исклучена. Вклучете ја "<annotation id="link">"локацијата"</annotation>"."</string>
<string name="wifi_wakeup_summary_scanning_disabled" msgid="1771489741850119751">"Недостапно бидејќи скенирањето на Wi-Fi е исклучено"</string>
- <string name="wifi_wakeup_summary_scoring_disabled" msgid="3615120120960539780">"За користење, изберете оператор за оценување мрежа"</string>
+ <string name="wifi_wakeup_summary_scoring_disabled" msgid="3615120120960539780">"За користење, изберете оценувач на мрежата"</string>
<string name="wifi_poor_network_detection" msgid="8210035875160288422">"Избегнувај слаби поврзувања"</string>
- <string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="383834617032605347">"Не користи Wi-Fi-мрежа, освен ако има добра интернет-врска"</string>
+ <string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="383834617032605347">"Не користи Wi-Fi мрежа, освен ако има добра интернет-врска"</string>
<string name="wifi_avoid_poor_network_detection_summary" msgid="4993203473116721772">"Користи само мрежи со добра интернет-врска"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_title" msgid="6969255613044224684">"Поврзувај се на отворени мрежи"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary" msgid="6663890845558591023">"Автоматски поврзувај се на јавни мрежи со висок квалитет"</string>
- <string name="use_open_wifi_automatically_summary_scoring_disabled" msgid="2299284032301667622">"За користење, изберете оператор за оценување мрежа"</string>
- <string name="use_open_wifi_automatically_summary_scorer_unsupported_disabled" msgid="1780306481499369913">"За користење, изберете компатибилен оператор за оценување мрежа"</string>
+ <string name="use_open_wifi_automatically_summary_scoring_disabled" msgid="2299284032301667622">"За користење, изберете оценувач на мрежата"</string>
+ <string name="use_open_wifi_automatically_summary_scorer_unsupported_disabled" msgid="1780306481499369913">"За користење, изберете компатибилен оценувач на мрежата"</string>
<string name="wifi_install_credentials" msgid="5192903644606839972">"Инсталирај сертификати"</string>
<string name="wifi_scan_notify_text" msgid="2518097467707535013">"За да се подобри точноста на локацијата, апликациите и услугите можат да скенираат Wi‑Fi мрежи во секое време, дури и кога Wi‑Fi е исклучено. Ова може да се користи, на пример, за подобрување на функциите и услугите базирани на локација. Може да го измените ова во <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>поставките за скенирање<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
<string name="wifi_scan_notify_text_scanning_off" msgid="6189528915806353667">"За да се подобри точноста на локацијата, вклучете „Скенирање на Wi‑Fi“ во <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>поставките за скенирање<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
@@ -898,10 +898,10 @@
<string name="wifi_switch_away_when_unvalidated" msgid="681353878530696197">"Префрли се на мобилен интернет ако Wi-Fi-мрежата го губи пристапот до интернет."</string>
<string name="wifi_cellular_data_fallback_title" msgid="2844653839490977040">"Автоматски префрли се на мобилен интернет"</string>
<string name="wifi_cellular_data_fallback_summary" msgid="7039944853033554386">"Користете мобилен интернет кога Wi‑Fi нема пристап до интернет. Може да ви се наплати за потрошениот сообраќај."</string>
- <string name="wifi_add_network" msgid="4178564862173751181">"Додај мрежа"</string>
+ <string name="wifi_add_network" msgid="4178564862173751181">"Додајте мрежа"</string>
<string name="wifi_configure_settings_preference_title" msgid="2536725796700696566">"Поставки за Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_on" msgid="7822368955551467382">"Wi‑Fi се вклучува повторно автоматски"</string>
- <string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_off" msgid="5710203586018223864">"Wi‑Fi не се вклучува повторно автоматски"</string>
+ <string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_off" msgid="5710203586018223864">"Wi‑Fi не се вклучува автоматски"</string>
<string name="wifi_access_points" msgid="5846755709207101844">"Wi-Fi мрежи"</string>
<string name="wifi_menu_more_options" msgid="1236651929987819716">"Повеќе опции"</string>
<string name="wifi_menu_p2p" msgid="5234165837732940385">"Wi‑Fi Direct"</string>
@@ -917,9 +917,9 @@
<string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="454861411536708709">"Немате дозвола за промена на Wi-Fi мрежата."</string>
<string name="wifi_more" msgid="8742256421693351035">"Повеќе"</string>
<string name="wifi_setup_wps" msgid="4303694722593999931">"Автоматско подесување (WPS)"</string>
- <string name="wifi_settings_scanning_required_title" msgid="1088663325396007484">"Дали да се вклучи скенирање на Wi-Fi?"</string>
+ <string name="wifi_settings_scanning_required_title" msgid="1088663325396007484">"Да се вклучи скенирање на Wi-Fi?"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_summary" msgid="4770243653675416569">"За автоматско вклучување Wi-Fi, прво треба да го вклучите скенирањето на Wi-Fi."</string>
- <string name="wifi_settings_scanning_required_info" msgid="1473411566072565789">"Скенирањето на Wi-Fi дозволува апликациите и услугите да скенираат Wi-Fi мрежи во секое време, дури и кога Wi-Fi е исклучено. Ова може да се користи, на пример, за да се подобрат функциите и услугите базирани на локација."</string>
+ <string name="wifi_settings_scanning_required_info" msgid="1473411566072565789">"Скенирањето на Wi-Fi дозволува апликациите и услугите да скенираат Wi-Fi мрежи во секое време, дури и кога Wi-Fi е исклучено. Ова може да се користи, на пример, за да се подобрат функциите и услугите според локација."</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_turn_on" msgid="1112223196123955447">"Вклучи"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_enabled" msgid="4721729158927146365">"Скенирањето на Wi‑Fi е вклучено"</string>
<string name="wifi_show_advanced" msgid="2969378109942071741">"Напредни опции"</string>
@@ -932,8 +932,8 @@
<string name="wifi_hidden_network_warning" msgid="3937433813754746158">"Ако вашиот рутер не емитува мрежен ID, а сакате да се поврзете со него во иднина, може да ја поставите мрежата како сокриена.\n\nОва може да создаде безбедносен ризик бидејќи вашиот телефон редовно ќе го емитува својот сигнал за да ја најде мрежата.\n\nПоставувањето на мрежата како сокриена нема да ги смени поставките на рутерот."</string>
<string name="wifi_signal" msgid="4442182285304271424">"Јачина на сигнал"</string>
<string name="wifi_status" msgid="5349199188871002778">"Статус"</string>
- <string name="tx_wifi_speed" msgid="2368986629172050673">"Брзина на линкот за пренесување"</string>
- <string name="rx_wifi_speed" msgid="5167966079215111232">"Брзина на линкот за примање"</string>
+ <string name="tx_wifi_speed" msgid="2368986629172050673">"Брзина на пренос"</string>
+ <string name="rx_wifi_speed" msgid="5167966079215111232">"Брзина на прием"</string>
<string name="wifi_frequency" msgid="3120998420184702834">"Фреквенција"</string>
<string name="wifi_ip_address" msgid="8903577251845268209">"IP-адреса"</string>
<string name="passpoint_label" msgid="6513669696739302866">"Зачувано преку"</string>
@@ -949,13 +949,13 @@
<string name="wifi_show_password" msgid="6865993988238157923">"Прикажи лозинка"</string>
<string name="wifi_ap_band_config" msgid="1589020070150933055">"Изберете појас на АП"</string>
<string name="wifi_ap_choose_auto" msgid="8944442003151215691">"Автоматски"</string>
- <string name="wifi_ap_choose_2G" msgid="1436802195991542016">"Појас од 2,4 GHz"</string>
- <string name="wifi_ap_choose_5G" msgid="8413248472288180075">"Појас од 5,0 GHz"</string>
- <string name="wifi_ap_prefer_5G" msgid="2520628479818369902">"Претпочитан појас: 5,0 GHz"</string>
+ <string name="wifi_ap_choose_2G" msgid="1436802195991542016">"Опсег од 2,4 GHz"</string>
+ <string name="wifi_ap_choose_5G" msgid="8413248472288180075">"Опсег од 5,0 GHz"</string>
+ <string name="wifi_ap_prefer_5G" msgid="2520628479818369902">"Претпочитан опсег: 5,0 GHz"</string>
<string name="wifi_ap_2G" msgid="4099628221864343015">"2,4 GHz"</string>
<string name="wifi_ap_5G" msgid="3493942667238551207">"5,0 GHz"</string>
<string name="wifi_ap_band_select_one" msgid="5221193733812493435">"Изберете барем еден појас за Wi‑Fi точка на пристап:"</string>
- <string name="wifi_ip_settings" msgid="6420498748726599133">"Поставки на IP"</string>
+ <string name="wifi_ip_settings" msgid="6420498748726599133">"Поставки за IP"</string>
<string name="wifi_privacy_settings" msgid="3283946009000725698">"Приватност"</string>
<string name="wifi_privacy_settings_ephemeral_summary" msgid="8502084692297249372">"Рандомизирана MAC-адреса"</string>
<string name="wifi_dpp_add_device_to_network" msgid="6141246783457722976">"Додајте уред"</string>
@@ -964,7 +964,7 @@
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_network" msgid="969985020363459133">"Наместете го QR-кодот во средината на подолниот прозорец за да се поврзете со „<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>“"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_unknown_network" msgid="3180020429793614145">"Придружете се на Wi‑Fi со скенирање на QR-кодот"</string>
<string name="wifi_dpp_share_wifi" msgid="2431744447544057866">"Сподели Wi‑Fi"</string>
- <string name="wifi_dpp_scan_qr_code_with_another_device" msgid="4405316188694088689">"Скенирајте го овој QR-код за да се поврзете со „<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>“ и споделете ја лозинката"</string>
+ <string name="wifi_dpp_scan_qr_code_with_another_device" msgid="4405316188694088689">"Скенирајте го овој QR-код за да се поврзете со „<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>“ и да ја споделите лозинката"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_open_network_qr_code_with_another_device" msgid="5398619697898444311">"Скенирајте го овој QR-код за да се поврзете со „<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>“"</string>
<string name="wifi_dpp_could_not_detect_valid_qr_code" msgid="2112977774341648820">"Не можеше да се прочита QR-кодот. Центрирајте го кодот и обидете се повторно"</string>
<string name="wifi_dpp_failure_authentication_or_configuration" msgid="847551626830740204">"Обидете се повторно. Ако проблемот продолжи, контактирајте со производителот на уредот"</string>
@@ -986,15 +986,15 @@
<string name="wifi_dpp_share_hotspot" msgid="6186452780604755316">"Споделете точка на пристап"</string>
<string name="wifi_dpp_lockscreen_title" msgid="5246641326066972419">"Потврдете дека сте вие"</string>
<string name="wifi_dpp_wifi_password" msgid="4992986319806934381">"Лозинка за Wi-Fi: <xliff:g id="PASSWORD">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="wifi_dpp_hotspot_password" msgid="688464342650820420">"Лозинка за точка на пристап: <xliff:g id="PASSWORD">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="wifi_dpp_hotspot_password" msgid="688464342650820420">"Лозинка за точката на пристап: <xliff:g id="PASSWORD">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_dpp_add_device" msgid="8695656122114721335">"Додајте уред"</string>
<string name="wifi_dpp_connect_network_using_qr_code" msgid="6975258007798254937">"Користете QR-код за да додадете уред на мрежава"</string>
<string name="retry" msgid="7542103800274026915">"Обиди се повторно"</string>
<string name="wifi_shared" msgid="8850748923537589782">"Сподели со други корисници на уредот"</string>
- <string name="wifi_unchanged" msgid="8026045290856150191">"(непроменети)"</string>
+ <string name="wifi_unchanged" msgid="8026045290856150191">"(непроменето)"</string>
<string name="wifi_unspecified" msgid="4561964943472312208">"Изберете"</string>
<string name="wifi_multiple_cert_added" msgid="2151019652853383776">"(Додадени се повеќе сертификати)"</string>
- <string name="wifi_use_system_certs" msgid="5587866698144996931">"Користете системски сертификати"</string>
+ <string name="wifi_use_system_certs" msgid="5587866698144996931">"Користи системски сертификати"</string>
<string name="wifi_do_not_provide_eap_user_cert" msgid="6336636553673065145">"Не обезбедувај"</string>
<string name="wifi_do_not_validate_eap_server" msgid="4673867078988209732">"Не потврдувај"</string>
<string name="wifi_do_not_validate_eap_server_warning" msgid="5741728006175181647">"Нема назначено сертификат. Вашата врска нема да биде приватна."</string>
@@ -1053,26 +1053,26 @@
<string name="wifi_advanced_ssid_title" msgid="1561437650193980185">"SSID"</string>
<string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="407465970207574753">"MAC адреса"</string>
<string name="wifi_advanced_ip_address_title" msgid="4265355419782184514">"IP-адреса"</string>
- <string name="wifi_details_title" msgid="222735438574597493">"Детали за мрежа"</string>
- <string name="wifi_details_subnet_mask" msgid="1619151769276260512">"Маска на подмрежа"</string>
+ <string name="wifi_details_title" msgid="222735438574597493">"Детали за мрежата"</string>
+ <string name="wifi_details_subnet_mask" msgid="1619151769276260512">"Подмрежна маска"</string>
<string name="wifi_details_dns" msgid="273231528073312579">"DNS"</string>
- <string name="wifi_details_ipv6_address_header" msgid="1913151339341722443">"IPv6 адреси"</string>
+ <string name="wifi_details_ipv6_address_header" msgid="1913151339341722443">"IPv6-адреси"</string>
<string name="wifi_saved_access_points_label" msgid="5691340724310548151">"Зачувани мрежи"</string>
<string name="wifi_subscribed_access_points_tab" msgid="7224061396195667208">"Претплати"</string>
<!-- no translation found for wifi_saved_access_points_tab (2075914709522121708) -->
<skip />
- <string name="wifi_advanced_settings_label" msgid="5880605751602184383">"Поставки на IP"</string>
+ <string name="wifi_advanced_settings_label" msgid="5880605751602184383">"Поставки за IP"</string>
<string name="wifi_advanced_not_available" msgid="8701003884367299092">"Напредни поставки за Wi‑Fi не се достапни за корисников"</string>
<string name="wifi_ip_settings_menu_save" msgid="5190481040428567106">"Зачувај"</string>
<string name="wifi_ip_settings_menu_cancel" msgid="1757817733064004598">"Откажи"</string>
<string name="wifi_ip_settings_invalid_ip_address" msgid="3622891107865052307">"Внеси важечка ИП адреса."</string>
<string name="wifi_ip_settings_invalid_gateway" msgid="1174931247370931239">"Внеси важечка адреса на капија."</string>
<string name="wifi_ip_settings_invalid_dns" msgid="1757402215999845975">"Внеси важечка адреса на DNS."</string>
- <string name="wifi_ip_settings_invalid_network_prefix_length" msgid="5980808986926987299">"Напишете префикс на мрежа со должина меѓу 0 и 32."</string>
+ <string name="wifi_ip_settings_invalid_network_prefix_length" msgid="5980808986926987299">"Внесете мрежен префикс со должина од 0 до 32."</string>
<string name="wifi_dns1" msgid="6462967242512284778">"DNS 1"</string>
<string name="wifi_dns2" msgid="8494337355389723965">"DNS 2"</string>
- <string name="wifi_gateway" msgid="3699227808616416759">"Мрежен мост"</string>
- <string name="wifi_network_prefix_length" msgid="1003365439352276622">"Долж. на префикс на мрежа"</string>
+ <string name="wifi_gateway" msgid="3699227808616416759">"Портал"</string>
+ <string name="wifi_network_prefix_length" msgid="1003365439352276622">"Должина на мрежен префикс"</string>
<string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="1689918226469221870">"Wi‑Fi Direct"</string>
<string name="wifi_p2p_device_info" msgid="4304362679971797283">"Информации за уредот"</string>
<string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="7942929491568227945">"Запомни ја оваа врска"</string>
@@ -1095,11 +1095,11 @@
<string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="default" msgid="5451921191609178326">"Интернет-врската на телефонов се споделува преку точка на пристап"</string>
<string name="wifi_hotspot_on_local_only_subtext" msgid="965051079784031636">"Апликацијата споделува содржини. За споделување на интернет-врската, исклучете ја, а потоа вклучете ја точката на пристап"</string>
<string name="wifi_hotspot_no_password_subtext" msgid="3685689196772398783">"Не е поставена лозинка"</string>
- <string name="wifi_hotspot_name_title" msgid="6633480190014369846">"Име на точка на пристап"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_name_title" msgid="6633480190014369846">"Име на точката на пристап"</string>
<string name="wifi_hotspot_name_summary_connecting" msgid="6178719924661022928">"Се вклучува <xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g>…"</string>
<string name="wifi_hotspot_name_summary_connected" msgid="6935457127884928249">"Другите уреди може да се поврзат на <xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="wifi_hotspot_password_title" msgid="9096340919454296786">"Лозинка на точка на пристап"</string>
- <string name="wifi_hotspot_ap_band_title" msgid="560262446129195042">"Појас на точката на пристап"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_password_title" msgid="9096340919454296786">"Лозинка за точката на пристап"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_ap_band_title" msgid="560262446129195042">"Опсег на точката на пристап"</string>
<string name="wifi_hotspot_footer_info_regular" msgid="6620216295510397461">"Користете точка на пристап за да создадете Wi‑Fi мрежа за другите уреди. Точката на пристап обезбедува интернет со помош на мобилната интернет-врска. Може да ви се наплатат дополнителни трошоци за мобилен интернет."</string>
<string name="wifi_hotspot_footer_info_local_only" msgid="3813311942370920903">"Апликациите може да создадат точка на пристап за да споделуваат содржини со уредите во близина."</string>
<string name="wifi_hotspot_auto_off_title" msgid="8855711787485504882">"Автоматско исклучување на точката на пристап"</string>
@@ -1237,7 +1237,7 @@
<string name="adaptive_sleep_title_no_permission" msgid="1719759921214237016">"Потребен е пристап до камерата"</string>
<string name="adaptive_sleep_summary_no_permission" msgid="5107880175176848307">"Допрете за да управувате со дозволите за „Услугите за персонализација на уредот“"</string>
<string name="adaptive_sleep_description" msgid="1835321775327187860">"Спречува екранот да се исклучи додека гледате во него"</string>
- <string name="adaptive_sleep_privacy" msgid="7664570136417980556">"„Вклучен екран“ ја користи предната камера за да види дали некој го гледа екранот. Функционира на самиот уред, а сликите никогаш не се складираат или испраќаат до Google."</string>
+ <string name="adaptive_sleep_privacy" msgid="7664570136417980556">"„Вклучен екран“ ја користи предната камера за да види дали некој гледа во екранот. Функционира на самиот уред, а сликите никогаш не се складираат или испраќаат до Google."</string>
<string name="adaptive_sleep_contextual_slice_summary" msgid="4920636187115578946">"Екранот нека биде вклучен кога гледам во него"</string>
<string name="night_display_title" msgid="8532432776487216581">"Ноќно светло"</string>
<string name="night_display_text" msgid="4789324042428095383">"Ноќното светло го обојува екранот во килибарна боја. Тоа го олеснува гледањето во екранот или читањето при слаба светлина и може да ви помогне полесно да заспиете."</string>
@@ -1333,7 +1333,7 @@
<string name="sim_reenter_new" msgid="6131418271490374263">"Повторно внеси нов PIN"</string>
<string name="sim_change_pin" msgid="1104103818545005448">"PIN на SIM картичка"</string>
<string name="sim_bad_pin" msgid="5416328363761048221">"Неточен PIN"</string>
- <string name="sim_pins_dont_match" msgid="1540348773896609260">"PIN-овите не се совпаѓаат"</string>
+ <string name="sim_pins_dont_match" msgid="1540348773896609260">"PIN-кодовите не се совпаѓаат"</string>
<string name="sim_change_failed" msgid="316723087029061740">"Не може да го промените PIN-от.\nМожно е PIN-от да е погрешен."</string>
<string name="sim_change_succeeded" msgid="3516905528149069739">"PIN на SIM картичката е успешно променет"</string>
<string name="sim_lock_failed" msgid="16360418201678317">"Не може да се промени состојбата на заклучување на SIM картичката.\nМожно е PIN-от да е погрешен."</string>
@@ -1363,10 +1363,10 @@
<string name="hardware_info" msgid="7035211991066637019">"Модел и хардвер"</string>
<string name="hardware_revision" msgid="3454709180861965025">"Верзија на хардвер"</string>
<string name="fcc_equipment_id" msgid="6596668314025646129">"ID на опрема"</string>
- <string name="baseband_version" msgid="2600182227599835857">"Верзија со основен појас на фреквенција"</string>
+ <string name="baseband_version" msgid="2600182227599835857">"Верзија на немодулиран опсег"</string>
<string name="kernel_version" msgid="3513538109381366881">"Верзија на кернел"</string>
<string name="build_number" msgid="9009733242117579826">"Број на верзија"</string>
- <string name="module_version" msgid="1787518340082046658">"Ажурирање на системот на Google Play"</string>
+ <string name="module_version" msgid="1787518340082046658">"Системско ажурирање од Google Play"</string>
<string name="device_info_not_available" msgid="4804474466616712326">"Не е достапна"</string>
<string name="device_status_activity_title" msgid="1812666241137263882">"Статус"</string>
<string name="device_status" msgid="7988547478034984649">"Статус"</string>
@@ -1404,7 +1404,7 @@
<string name="status_signal_strength" msgid="7644525712554444359">"Јачина на сигнал"</string>
<string name="status_roaming" msgid="1253597174715663778">"Роаминг"</string>
<string name="status_operator" msgid="4335640583552058491">"Мрежа"</string>
- <string name="status_wifi_mac_address" msgid="4447611754614388914">"Адреса на MAC за Wi-Fi"</string>
+ <string name="status_wifi_mac_address" msgid="4447611754614388914">"MAC-адреса на Wi-Fi"</string>
<string name="status_bt_address" msgid="6919660304578476547">"Адреса на Bluetooth"</string>
<string name="status_serial_number" msgid="9060064164331466789">"Сериски број"</string>
<string name="status_up_time" msgid="1274778533719495438">"Време од последно рестартирање"</string>
@@ -1437,7 +1437,7 @@
<string name="sd_format" product="default" msgid="9085302892248732329">"Избриши СД картичка"</string>
<string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="6179784504937189658">"Ги брише податоците во внатрешната USB меморија, како што се музика и фотографии"</string>
<string name="sd_format_summary" product="default" msgid="60583152211068164">"Ги брише сите податоци на СД картичката, како што се музика или фотографии"</string>
- <string name="memory_clear_cache_title" msgid="2605096903803953619">"Исчисти кеширани податоци?"</string>
+ <string name="memory_clear_cache_title" msgid="2605096903803953619">"Избриши кеширани податоци?"</string>
<string name="memory_clear_cache_message" msgid="4759561226480906588">"Ова ќе исчисти кеширани податоци за сите аплик."</string>
<string name="mtp_ptp_mode_summary" msgid="7969656567437639239">"Функцијата MTP или PTP е активна"</string>
<string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="7694112411895701320">"Одмонтирај USB меморија?"</string>
@@ -1463,7 +1463,7 @@
<string name="storage_menu_migrate" msgid="2196088149560070193">"Мигрирај податоци"</string>
<string name="storage_menu_forget" msgid="5154017890033638936">"Заборави"</string>
<string name="storage_menu_set_up" msgid="4401074025612064744">"Постави"</string>
- <string name="storage_menu_explore" msgid="3048031115521594488">"Истражувај"</string>
+ <string name="storage_menu_explore" msgid="3048031115521594488">"Разгледајте"</string>
<string name="storage_menu_free" msgid="616100170298501673">"Ослободи простор"</string>
<string name="storage_menu_manage" msgid="7465522758801346408">"Управувајте со капацитетот"</string>
<string name="storage_title_usb" msgid="1332488715547400452">"USB врска со компјутер"</string>
@@ -1505,7 +1505,7 @@
<string name="storage_detail_system" msgid="3797439069473271732">"Систем"</string>
<string name="storage_detail_explore" msgid="13782374784415466">"Истражи <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>"</string>
<string name="storage_detail_dialog_other" msgid="3359851869961609901">"Под друго, се подразбира споделени датотеки што ги зачувале апликациите, датотеки преземени од интернет или Bluetooth, датотеки на Android итн. \n\nЗа да ги видите видливите содржини на <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>, допрете „Истражете“."</string>
- <string name="storage_detail_dialog_system" msgid="7461009051858709479">"Системот опфаќа датотеки што се извршуваат на верзијата <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g> на Android"</string>
+ <string name="storage_detail_dialog_system" msgid="7461009051858709479">"Системот опфаќа датотеки што се користат за извршување на верзијата <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g> на Android"</string>
<string name="storage_detail_dialog_user" msgid="1691219071007313226">"<xliff:g id="USER_0">^1</xliff:g> може да има зачувани фотографии, музика, апликации или други податоци што зафаќаат <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> меморија. \n\nЗа детали, префрлете се на <xliff:g id="USER_1">^1</xliff:g>."</string>
<string name="storage_wizard_init_title" msgid="9036374223934708619">"Поставете <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>"</string>
<string name="storage_wizard_init_external_title" msgid="6540132491909241713">"Користи како пренослива меморија"</string>
@@ -1575,7 +1575,7 @@
<string name="battery_level_title" msgid="1371765298786083448">"Ниво на батерија"</string>
<string name="apn_settings" msgid="4295467389400441299">"Поставки на APN"</string>
<string name="apn_edit" msgid="2003683641840248741">"Измени пристапна точка"</string>
- <string name="apn_not_set" msgid="8246646433109750293">"Не е подесено"</string>
+ <string name="apn_not_set" msgid="8246646433109750293">"Не е поставено"</string>
<string name="apn_name" msgid="6677695784108157953">"Име"</string>
<string name="apn_apn" msgid="5812828833797458602">"APN"</string>
<string name="apn_http_proxy" msgid="1052464912365838007">"Прокси"</string>
@@ -1616,11 +1616,11 @@
<string name="menu_restore" msgid="4310539620115151551">"Ресетирај на стандардни вредности"</string>
<string name="restore_default_apn_completed" msgid="5167505087078340256">"Ресетирањето стандардни поставки на APN е завршено."</string>
<string name="reset_dashboard_title" msgid="7423200250697886918">"Опции за ресетирање"</string>
- <string name="reset_dashboard_summary" msgid="4390780188264852956">"Може да се ресетира мрежа, апликации или уред"</string>
+ <string name="reset_dashboard_summary" msgid="4390780188264852956">"Мрежата, апликациите или уредот може да се ресетираат"</string>
<string name="reset_network_title" msgid="1395494440355807616">"Ресетирај Wi-Fi, мобилен интернет и Bluetooth"</string>
<string name="reset_network_desc" msgid="1112523764899788246">"Ова ќе ги ресетира сите мрежни поставки, вклучувајќи:\n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"Мобилен интернет"</li>\n<li>"Bluetooth"</li></string>
<string name="reset_esim_title" msgid="6152167073280852849">"Избриши преземени SIM-картички"</string>
- <string name="reset_esim_desc" msgid="4256518544336245086">"За да преземете SIM-картички за замена, контактирајте со операторот. Ова нема да ги откаже плановите за мобилни услуги."</string>
+ <string name="reset_esim_desc" msgid="4256518544336245086">"За да преземете SIM-картички за замена, контактирајте со операторот. Со ова не се откажуваат пакети за мобилни услуги."</string>
<string name="reset_network_button_text" msgid="2281476496459610071">"Ресетирај поставки"</string>
<string name="reset_network_final_desc" msgid="5304365082065278425">"Да се ресетираат сите мрежни поставки? Ова дејство не може да се врати."</string>
<string name="reset_network_final_desc_esim" msgid="8342882682282693844">"Да се ресетираат сите мрежни поставки и да се избришат преземените SIM-картички? Ова дејство не може да се врати."</string>
@@ -1632,13 +1632,13 @@
<string name="reset_esim_error_msg" msgid="4441504470684307370">"Преземените SIM-картички не може да се избришат поради грешка.\n\nРестартирајте го уредот и обидете се повторно."</string>
<string name="master_clear_title" msgid="5309249309235959383">"Избриши ги сите податоци (фабричко ресетирање)"</string>
<string name="master_clear_short_title" msgid="5331449583601739360">"Избриши ги сите податоци"</string>
- <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="3114467865487750525">"Ова ќе ги избрише сите податоци од "<b>"внатрешна меморија"</b>"на вашиот таблет, заедно со:\n\n"<li>"вашата сметка на Google;"</li>\n<li>"податоците и поставките на системот и апликациите;"</li>\n<li>"преземените апликации."</li></string>
- <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="8447637796694856323">"Ова ќе ги избрише сите податоци од "<b>"внатрешната меморија"</b>" на телефонот, заедно со:\n\n"<li>"вашата сметка на Google;"</li>\n<li>"податоците и поставките на системот и апликациите;"</li>\n<li>"преземените апликации."</li></string>
+ <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="3114467865487750525">"Ова ќе ги избрише сите податоци од "<b>"внатрешната меморија"</b>"на таблетот, заедно со:\n\n"<li>"вашата сметка на Google"</li>\n<li>"податоците и поставките на системот и апликациите"</li>\n<li>"преземените апликации"</li></string>
+ <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="8447637796694856323">"Ова ќе ги избрише сите податоци од "<b>"внатрешната меморија"</b>" на телефонот, заедно со:\n\n"<li>"вашата сметка на Google"</li>\n<li>"податоците и поставките на системот и апликациите"</li>\n<li>"преземените апликации"</li></string>
<string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="142220980039357651">\n\n"Моментално сте најавени на следниве сметки:\n"</string>
<string name="master_clear_other_users_present" product="default" msgid="7492338002408466023">\n\n"Присутни се и други корисници на уредот.\n"</string>
- <string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="4738661805356792736"><li>"Музика"</li>\n<li>"Фотографии"</li>\n<li>"Други податоци за корисникот"</li></string>
- <string name="master_clear_desc_also_erases_esim" msgid="6418163562288667727"><li>"eSIM-картички"</li></string>
- <string name="master_clear_desc_no_cancel_mobile_plan" msgid="3112614935795369143">\n\n"Тоа нема да го откаже вашиот пакет за мобилни услуги."</string>
+ <string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="4738661805356792736"><li>"музиката"</li>\n<li>"фотографиите"</li>\n<li>"другите кориснички податоци"</li></string>
+ <string name="master_clear_desc_also_erases_esim" msgid="6418163562288667727"><li>"eSIM-картичките"</li></string>
+ <string name="master_clear_desc_no_cancel_mobile_plan" msgid="3112614935795369143">\n\n"Со ова нема да се откаже вашиот пакет за мобилни услуги."</string>
<string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="7088655731755912201">\n\n"За да исчистите музика, слики и други податоци на корисникот, "<b>"меморијата"</b>" треба да се избрише."</string>
<string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="4145566517710675883">\n\n"За да исчистите музика, слики и други податоци на корисникот, "<b>"СД картичката"</b>" треба да се избрише."</string>
<string name="erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="2182181846128639635">"Избриши USB меморија"</string>
@@ -1657,20 +1657,20 @@
<string name="master_clear_progress_text" msgid="8891964820486632180">"Почекајте..."</string>
<string name="call_settings_title" msgid="2531072044177194164">"Поставки на повик"</string>
<string name="call_settings_summary" msgid="8244293779053318053">"Постави говорна пошта, проследување на повик, повик на чекање, ID на повикувач"</string>
- <string name="tether_settings_title_usb" msgid="5926474044238409099">"Поврзување со USB"</string>
+ <string name="tether_settings_title_usb" msgid="5926474044238409099">"Интернет преку USB"</string>
<string name="tether_settings_title_wifi" msgid="4327056146425282159">"Преносл. точка на пристап"</string>
- <string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="8878813702520141084">"Поврзување со Bluetooth"</string>
- <string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="4437274151658505496">"Поврзување"</string>
+ <string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="8878813702520141084">"Интернет преку Bluetooth"</string>
+ <string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="4437274151658505496">"Врзување"</string>
<string name="tether_settings_title_all" msgid="6807525590937697228">"Точка на пристап и врзување"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_on" msgid="6110241048260139633">"Точката на пристап е вклучена, се поврзува"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_off" msgid="5057598961245943644">"Точката на пристап е вклучена"</string>
- <string name="tether_settings_summary_hotspot_off_tether_on" msgid="7181518138494995888">"Поврзување"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_hotspot_off_tether_on" msgid="7181518138494995888">"Врзување"</string>
<string name="tether_settings_disabled_on_data_saver" msgid="9054069463426952689">"Не може да се врзе или се да користат преносни точки на пристап додека е вклучен Штедачот на интернет"</string>
<string name="usb_title" msgid="1157283449840612901">"USB"</string>
- <string name="usb_tethering_button_text" msgid="7364633823180913777">"Поврзување со USB"</string>
+ <string name="usb_tethering_button_text" msgid="7364633823180913777">"Интернет преку USB"</string>
<string name="usb_tethering_subtext" product="default" msgid="3168636595109044213">"Споделете ја интернет-врската на телефонот преку USB"</string>
<string name="usb_tethering_subtext" product="tablet" msgid="1749659335004856576">"Споделете ја интернет-врската на таблетот преку USB"</string>
- <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="6108398414967813545">"Поврзување со Bluetooth"</string>
+ <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="6108398414967813545">"Интернет преку Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_tethering_subtext" product="tablet" msgid="2023654677593885805">"Споделете ја интернет-врската на таблетот преку Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_tethering_subtext" product="default" msgid="4322810060538179348">"Споделете ја интернет-врската на телефонот преку Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="6941934844527406581">"Интернет-врската на <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> се споделува преку Bluetooth"</string>
@@ -1684,8 +1684,8 @@
<string name="sms_change_default_dialog_title" msgid="2343439998715457307">"Избери апликација за SMS"</string>
<string name="sms_change_default_dialog_text" msgid="8777606240342982531">"Да се користи <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> наместо <xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g> како SMS-апликација?"</string>
<string name="sms_change_default_no_previous_dialog_text" msgid="6215622785087181275">"Користи <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> како SMS-апликација?"</string>
- <string name="network_scorer_picker_title" msgid="2022922801936206195">"Оператор за оценување мрежа"</string>
- <string name="network_scorer_picker_none_preference" msgid="8894034333043177807">"Ниедно"</string>
+ <string name="network_scorer_picker_title" msgid="2022922801936206195">"Оценувач на мрежата"</string>
+ <string name="network_scorer_picker_none_preference" msgid="8894034333043177807">"Нема"</string>
<string name="network_scorer_change_active_dialog_title" msgid="7005220310238618141">"Да се промени помошникот за Wi‑Fi?"</string>
<string name="network_scorer_change_active_dialog_text" msgid="7006057749370850706">"Да се користи <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> наместо <xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g> за управување со мрежните врски?"</string>
<string name="network_scorer_change_active_no_previous_dialog_text" msgid="680685773455072321">"Да се користи <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> за управување на вашите мрежни врски?"</string>
@@ -1742,7 +1742,7 @@
<string name="safety_and_regulatory_info" msgid="8285048080439298528">"Упатство за безбедност и регулатива"</string>
<string name="copyright_title" msgid="83245306827757857">"Авторски права"</string>
<string name="license_title" msgid="8745742085916617540">"Лиценца"</string>
- <string name="module_license_title" msgid="8705484239826702828">"Лиценци за ажурирање на системот на Google Play"</string>
+ <string name="module_license_title" msgid="8705484239826702828">"Лиценци за системско ажурирање од Google Play"</string>
<string name="terms_title" msgid="2071742973672326073">"Одредби и услови"</string>
<string name="webview_license_title" msgid="5832692241345780517">"Системска лиценца за WebView"</string>
<string name="wallpaper_attributions" msgid="3080339190260272255">"Тапети"</string>
@@ -1770,7 +1770,7 @@
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header" msgid="4037701363240138651">"Потврдете ја шемата"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="2241722970567131308">"Внесете го PIN-кодот повторно"</string>
<string name="lockpassword_confirm_passwords_dont_match" msgid="2100071354970605232">"Лозинките не се совпаѓаат"</string>
- <string name="lockpassword_confirm_pins_dont_match" msgid="1103699575489401030">"PIN-овите не се совпаѓаат"</string>
+ <string name="lockpassword_confirm_pins_dont_match" msgid="1103699575489401030">"PIN-кодовите не се совпаѓаат"</string>
<string name="lockpassword_draw_your_pattern_again_header" msgid="1045638030120803622">"Нацртајте ја шемата повторно"</string>
<string name="lockpassword_choose_lock_generic_header" msgid="5669348379247148696">"Избери начин на отклучување"</string>
<string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="6615759749393973795">"Лозинката е поставена"</string>
@@ -1803,16 +1803,16 @@
<string name="lock_settings_title" msgid="665707559508132349">"Безбедност на уред"</string>
<string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5853706275279878879">"Промени шема на отклучување"</string>
<string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="7327409886587802756">"Промени PIN за отклучување"</string>
- <string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="8325736706877916560">"Нацртајте ја шемата за отклучување"</string>
+ <string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="8325736706877916560">"Нацртајте шема за отклучување"</string>
<string name="lockpattern_recording_intro_footer" msgid="2656868858594487197">"Притисни „Мени“ за помош."</string>
<string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="7268008332694009191">"Отпуштете го прстот кога ќе завршите"</string>
<string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short" msgid="3351522018450593723">"Поврзете најмалку <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> точки. Обидете се повторно."</string>
<string name="lockpattern_pattern_entered_header" msgid="7709618312713127249">"Шемата е снимена"</string>
- <string name="lockpattern_need_to_confirm" msgid="6489499109451714360">"Употреби ја шемата повторно за потврда"</string>
+ <string name="lockpattern_need_to_confirm" msgid="6489499109451714360">"Нацртајте ја шемата повторно за потврда"</string>
<string name="lockpattern_pattern_confirmed_header" msgid="2969990617475456153">"Вашата нова шема за отклучување"</string>
<string name="lockpattern_confirm_button_text" msgid="6122815520373044089">"Потврди"</string>
<string name="lockpattern_restart_button_text" msgid="255339375151895998">"Измени"</string>
- <string name="lockpattern_retry_button_text" msgid="4229668933251849760">"Исчисти"</string>
+ <string name="lockpattern_retry_button_text" msgid="4229668933251849760">"Избриши"</string>
<string name="lockpattern_continue_button_text" msgid="5253269556259503537">"Продолжи"</string>
<string name="lockpattern_settings_title" msgid="9223165804553269083">"Шема за отклучување"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_title" msgid="7401197111303283723">"Барај шема"</string>
@@ -1845,7 +1845,7 @@
<string name="install_applications" msgid="3921609656584369901">"Непознати извори"</string>
<string name="install_applications_title" msgid="7890233747559108106">"Дозв. ги сите изв. на аплик."</string>
<string name="recent_app_category_title" msgid="189758417804427533">"Неодамна отворени апликации"</string>
- <string name="see_all_apps_title" msgid="8363320482315507386">"Видете ги сите <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> апликации"</string>
+ <string name="see_all_apps_title" msgid="8363320482315507386">"Видете ги сите апликации (<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>)"</string>
<string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="7010749217925069520">"Вашиот таблет и личните податоци се повеќе подложни на напади од апликации од непознати извори. Ако инсталирате апликации од изворов, се согласувате дека сте одговорни за каква било штета на таблетот или губењето податоци што може да произлезат од користењето на овие апликации."</string>
<string name="install_all_warning" product="default" msgid="652516435709047343">"Вашиот телефон и личните податоци се повеќе подложни на напади од апликации од непознати извори. Ако инсталирате апликации од изворов, се согласувате дека сте одговорни за каква било штета на телефонот или губењето податоци што може да произлезат од користењето на овие апликации."</string>
<string name="install_all_warning" product="device" msgid="2348262609815354500">"Вашиот уред и личните податоци се повеќе подложни на напади од непознати апликации. Ако инсталирате апликации од изворов, се согласувате дека сте одговорни за каква било штета на уредот или губење податоци што може да произлезат од користењето на апликациите."</string>
@@ -1858,19 +1858,19 @@
<string name="screen_compatibility_label" msgid="7549658546078613431">"Компатибилност на екран"</string>
<string name="permissions_label" msgid="1708927634370314404">"Дозволи"</string>
<string name="cache_header_label" msgid="2441967971921741047">"Кеш"</string>
- <string name="clear_cache_btn_text" msgid="8597272828928143723">"Исчисти кеш"</string>
+ <string name="clear_cache_btn_text" msgid="8597272828928143723">"Избриши кеш"</string>
<string name="cache_size_label" msgid="313456088966822757">"Кеш"</string>
<plurals name="uri_permissions_text" formatted="false" msgid="8212425823423508096">
<item quantity="one">%d ставка</item>
<item quantity="other">%d ставки</item>
</plurals>
- <string name="clear_uri_btn_text" msgid="4828117421162495134">"Исчисти пристап"</string>
+ <string name="clear_uri_btn_text" msgid="4828117421162495134">"Избриши пристап"</string>
<string name="controls_label" msgid="8671492254263626383">"Контроли"</string>
<string name="force_stop" msgid="2681771622136916280">"Исклучи присилно"</string>
<string name="total_size_label" msgid="2052185048749658866">"Вкупно"</string>
<string name="application_size_label" msgid="6407051020651716729">"Големина на апликација"</string>
<string name="external_code_size_label" msgid="7375146402660973743">"Апликација за USB меморија"</string>
- <string name="data_size_label" msgid="7814478940141255234">"Податоци на корисникот"</string>
+ <string name="data_size_label" msgid="7814478940141255234">"Кориснички податоци"</string>
<string name="external_data_size_label" product="nosdcard" msgid="1054860423004751290">"Податоци на USB меморија"</string>
<string name="external_data_size_label" product="default" msgid="3370825186202856353">"СД картичка"</string>
<string name="uninstall_text" msgid="315764653029060126">"Деинсталирај"</string>
@@ -1878,7 +1878,7 @@
<string name="install_text" msgid="4558333621516996473">"Инсталирај"</string>
<string name="disable_text" msgid="5146002260857428005">"Оневозможи"</string>
<string name="enable_text" msgid="8570798764647110430">"Овозможи"</string>
- <string name="clear_user_data_text" msgid="6773186434260397947">"Исчисти ја меморијата"</string>
+ <string name="clear_user_data_text" msgid="6773186434260397947">"Избриши ја меморијата"</string>
<string name="app_factory_reset" msgid="8974044931667015201">"Деинсталирај ажурирања"</string>
<string name="auto_launch_enable_text" msgid="286244432074382294">"Избравте оваа апликација да се стартува стандардно за некои дејства."</string>
<string name="always_allow_bind_appwidgets_text" msgid="2069415023986858324">"Сте одбрале да ѝ дозволите за апликацијата да создава виџети и да пристапува кон нивните податоци."</string>
@@ -1895,8 +1895,8 @@
<string name="show_running_services" msgid="8666008279959853318">"Прикажи активни услуги"</string>
<string name="show_background_processes" msgid="5682856012453562151">"Прикажи кеширани процеси"</string>
<string name="default_emergency_app" msgid="1929974800666613803">"Апликација за итност"</string>
- <string name="reset_app_preferences" msgid="8861758340732716573">"Ресет. парам. на аплик."</string>
- <string name="reset_app_preferences_title" msgid="8935136792316050759">"Ресетирај параметри на апликација?"</string>
+ <string name="reset_app_preferences" msgid="8861758340732716573">"Ресетирај ги поставките за апликациите"</string>
+ <string name="reset_app_preferences_title" msgid="8935136792316050759">"Да се ресетираат поставките за апликациите?"</string>
<string name="reset_app_preferences_desc" msgid="1377296810290814749">"Со ова се ресетираат сите параметри за:\n\n"<li>"оневозможени апликации"</li>\n<li>"оневозможени известувања на апликација"</li>\n<li>"стандардни апликации за дејства"</li>\n<li>"ограничувања за податоци во заднина за апликации"</li>\n<li>"сите ограничувања за дозволи"</li>\n\n"Нема да изгубите никакви податоци од апликациите."</string>
<string name="reset_app_preferences_button" msgid="2591318711372850058">"Ресетирај апликации"</string>
<string name="manage_space_text" msgid="9013414693633572277">"Управувај со простор"</string>
@@ -2146,7 +2146,7 @@
<string name="accessibility_timeout_2mins" msgid="7901692984522708679">"2 минути"</string>
<string name="accessibility_setting_item_control_timeout_title" msgid="1600516937989217899">"Време за дејство (истек на пристапноста)"</string>
<string name="accessibility_control_timeout_preference_title" msgid="1443940538597464758">"Време за преземање дејство"</string>
- <string name="accessibility_control_timeout_preference_summary" msgid="5283566580551714506">"Изберете колку долго да се прикажуваат пораките што бараат да преземете дејство, но се видливи само привремено.\n\nНе сите апликации ја поддржуваат оваа поставка."</string>
+ <string name="accessibility_control_timeout_preference_summary" msgid="5283566580551714506">"Изберете колку долго да се прикажуваат пораките што бараат да преземете дејство, но се видливи само привремено.\n\nНекои апликации не ја поддржуваат оваа поставка."</string>
<string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="5237764682976688855">"Должина на допир и задржување"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="5476133104746207952">"Инверзија на бои"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="6737173589782501324">"Може да влијае на изведбата"</string>
@@ -2156,9 +2156,9 @@
<string name="accessibility_vibration_settings_title" msgid="5198184603753129450">"Јачина на вибрации и на допирот"</string>
<string name="accessibility_notification_vibration_title" msgid="6205679908785776478">"Вибрации при известување"</string>
<string name="accessibility_ring_vibration_title" msgid="4689811297654320885">"Вибрации при ѕвонење"</string>
- <string name="accessibility_touch_vibration_title" msgid="533931451319110741">"Повратни информации со допир"</string>
+ <string name="accessibility_touch_vibration_title" msgid="533931451319110741">"Вибрации при допир"</string>
<string name="accessibility_service_master_switch_title" msgid="979099798342407249">"Користи ја услугата"</string>
- <string name="accessibility_daltonizer_master_switch_title" msgid="3580563017377754890">"Користи корекција на боите"</string>
+ <string name="accessibility_daltonizer_master_switch_title" msgid="3580563017377754890">"Користи корекција на бои"</string>
<string name="accessibility_caption_master_switch_title" msgid="2950713524171781503">"Користи титлови"</string>
<string name="accessibility_caption_preference_summary" msgid="1118803144637364439">"Некои апликации не ја поддржуваат поставкава."</string>
<string name="accessibility_hearingaid_instruction_continue_button" msgid="3367260988024430722">"Продолжи"</string>
@@ -2333,7 +2333,7 @@
<string name="awake" msgid="5405871714019268978">"Време на активност на уред"</string>
<string name="wifi_on_time" msgid="3880778525760926066">"Wi-Fi на време"</string>
<string name="bluetooth_on_time" msgid="8424625554628450028">"Wi-Fi на време"</string>
- <string name="advanced_battery_title" msgid="3005993394776555079">"Користење на батеријата"</string>
+ <string name="advanced_battery_title" msgid="3005993394776555079">"Искористеност на батеријата"</string>
<string name="history_details_title" msgid="8628584613889559355">"Детали на историја"</string>
<string name="battery_details_title" msgid="4531369291819754178">"Искористеност на батеријата"</string>
<string name="details_subtitle" msgid="2550872569652785527">"Користи детали"</string>
@@ -2598,11 +2598,11 @@
<string name="credentials_install" product="default" msgid="3773097518666345628">"Инсталирај од СД картичка"</string>
<string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="6644116499934553975">"Инсталирај сертификати од меморија"</string>
<string name="credentials_install_summary" product="default" msgid="8161351950524166012">"Инсталирај сертификати од СД картичка"</string>
- <string name="credentials_reset" msgid="4246628389366452655">"Исчисти акредитиви"</string>
+ <string name="credentials_reset" msgid="4246628389366452655">"Избриши акредитиви"</string>
<string name="credentials_reset_summary" msgid="5400585520572874255">"Отстрани ги сите акредитиви"</string>
<string name="trusted_credentials" msgid="2522784976058244683">"Доверливи акредитиви"</string>
<string name="trusted_credentials_summary" msgid="345822338358409468">"Прикажи доверливи CA сертификати"</string>
- <string name="user_credentials" msgid="4044405430790970775">"Акредитиви на корисникот"</string>
+ <string name="user_credentials" msgid="4044405430790970775">"Кориснички акредитиви"</string>
<string name="user_credentials_summary" msgid="686471637627271856">"Прегледајте и изменете ги зачуваните акредитиви"</string>
<string name="advanced_security_title" msgid="7117581975877192652">"Напредни"</string>
<string name="credential_storage_type" msgid="930861336971619888">"Тип меморија"</string>
@@ -2611,7 +2611,7 @@
<string name="credentials_settings_not_available" msgid="7433088409177429600">"Акредитивите не се достапни за овој корисник"</string>
<string name="credential_for_vpn_and_apps" msgid="2208229692860871136">"Инсталиран за VPN и апликации"</string>
<string name="credential_for_wifi" msgid="1963335263280604998">"Инсталиран за Wi-Fi"</string>
- <string name="credentials_reset_hint" msgid="4054601857203464867">"Отстрани ги сите содржини?"</string>
+ <string name="credentials_reset_hint" msgid="4054601857203464867">"Да се отстранат сите содржини?"</string>
<string name="credentials_erased" msgid="9121052044566053345">"Меморијата на акредитиви е избришана."</string>
<string name="credentials_not_erased" msgid="3611058412683184031">"Мемо за. акредит. не се брише."</string>
<string name="usage_access_title" msgid="1580006124578134850">"Апликации со пристап до корис."</string>
@@ -2636,8 +2636,8 @@
<string name="fullbackup_erase_dialog_message" msgid="2379053988557486162">"Дали да се престане со создавање резервна копија на податоците за уредот (како што се лозинки за Wi-Fi и историја на повици) и податоците за апликациите (како што се поставки и датотеки што ги складирале апликациите) и да се избришат сите копии на далечински сервери?"</string>
<string name="fullbackup_data_summary" msgid="971587401251601473">"Автоматски создајте резервна копија на податоците на уредот (како што се лозинки за Wi-Fi и историја на повици) и податоците за апликациите (како што се поставки и датотеки кои ги складирале апликациите) од далечина.\n\nОткако ќе вклучите автоматско создавање резервна копија, податоците за уредот и апликациите повремено се зачувуваат на далечина. Податоците за апликацијата може да бидат секакви податоци кои ги зачувала апликацијата (според поставките на програмерот), вклучувајќи потенцијално чувствителни податоци како што се контакти, пораки и фотографии."</string>
<string name="device_admin_settings_title" msgid="31392408594557070">"Поставки за администраторот на уредот"</string>
- <string name="active_device_admin_msg" msgid="7744106305636543184">"Апликација на администраторот на уредот"</string>
- <string name="remove_device_admin" msgid="3143059558744287259">"Деактивирај ја апликацијата на администраторот на уредот"</string>
+ <string name="active_device_admin_msg" msgid="7744106305636543184">"Апликација за администраторот на уредот"</string>
+ <string name="remove_device_admin" msgid="3143059558744287259">"Деактивирај ја апликацијата за администраторот на уредот"</string>
<string name="uninstall_device_admin" msgid="4481095209503956916">"Деинсталирај ја апликацијата"</string>
<string name="remove_and_uninstall_device_admin" msgid="707912012681691559">"Деактивирај и деинсталирај"</string>
<string name="select_device_admin_msg" msgid="5501360309040114486">"Апликации за администраторот"</string>
@@ -2647,12 +2647,12 @@
<string name="sms_access_restriction_enabled" msgid="5972388584593509910">"Ограничи пристап до SMS и евиденцијата на повици"</string>
<string name="sms_access_restriction_enabled_summary" msgid="8024310355007830849">"Само стандардните апликации за телефон и пораки имаат дозволи за SMS и евиденција на повици"</string>
<string name="no_trust_agents" msgid="8659098725864191600">"Нема достапни агенти од доверба"</string>
- <string name="add_device_admin_msg" msgid="7730006568970042119">"Да се активира аплик. на администратор?"</string>
- <string name="add_device_admin" msgid="6252128813507932519">"Активирај ја апликацијата на администраторот на уредот"</string>
+ <string name="add_device_admin_msg" msgid="7730006568970042119">"Да се активира аплик. за администратор?"</string>
+ <string name="add_device_admin" msgid="6252128813507932519">"Активирај ја апликацијата за администраторот на уредот"</string>
<string name="device_admin_add_title" msgid="6087481040932322289">"Администратор на уредот"</string>
- <string name="device_admin_warning" msgid="1889160106787280321">"Со активирање на апликацијата на администраторот ќе се дозволи апликацијата „<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>“ да ги извршува следните операции:"</string>
+ <string name="device_admin_warning" msgid="1889160106787280321">"Со активирање на апликацијата за администраторот ќе се дозволи апликацијата <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> да ги извршува следниве операции:"</string>
<string name="device_admin_warning_simplified" msgid="2715756519899116115">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ќе управува со уредов и ќе го надгледува."</string>
- <string name="device_admin_status" msgid="6332571781623084064">"Апликацијата на администраторот е активна и дозволува апликацијата „<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>“ да ги извршува следните операции:"</string>
+ <string name="device_admin_status" msgid="6332571781623084064">"Апликацијата за администраторот е активна и дозволува апликацијата <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> да ги извршува следниве операции:"</string>
<string name="profile_owner_add_title" msgid="2774489881662331549">"Да се активира Управникот со профил?"</string>
<string name="profile_owner_add_title_simplified" msgid="2320828996993774182">"Да се дозволи надзор?"</string>
<string name="adding_profile_owner_warning" msgid="6868275476058020513">"Ако продолжите, администраторот ќе управува со вашиот корисник, а ќе може и да складира поврзани податоци, заедно со вашите лични податоци.\n\nАдминистраторот може да ги следи поставките, пристапот, апликациите и податоците поврзани со овој корисник и да управува со нив, како и со мрежната активност и информациите за локацијата на уредот."</string>
@@ -2660,7 +2660,7 @@
<string name="admin_more_details" msgid="6698424974827333973">"Повеќе детали"</string>
<string name="notification_log_title" msgid="2812594935014664891">"Дневник за известувања"</string>
<string name="sound_category_call_ringtone_vibrate_title" msgid="9090693401915654528">"Мелодија на повик и вибрации"</string>
- <string name="wifi_setup_detail" msgid="2012898800571616422">"Детали за мрежа"</string>
+ <string name="wifi_setup_detail" msgid="2012898800571616422">"Детали за мрежата"</string>
<string name="accessibility_sync_enabled" msgid="5308864640407050209">"Синхронизација е овозможена"</string>
<string name="accessibility_sync_disabled" msgid="5507600126380593611">"Синхронизацијата е оневозможена"</string>
<string name="accessibility_sync_in_progress" msgid="3229428197779196660">"Се синхронизира"</string>
@@ -2669,7 +2669,7 @@
<string name="sync_active" msgid="5787407579281739975">"Синхронизирањето е активно"</string>
<string name="account_sync_settings_title" msgid="2684888109902800966">"Синхронизирај"</string>
<string name="sync_is_failing" msgid="6738004111400633331">"Во моментов има проблеми со синхронизацијата. Ќе се среди наскоро."</string>
- <string name="add_account_label" msgid="7134707140831385869">"Додај сметка"</string>
+ <string name="add_account_label" msgid="7134707140831385869">"Додајте сметка"</string>
<string name="managed_profile_not_available_label" msgid="7500578232182547365">"Работниот профил уште не е достапен"</string>
<string name="work_mode_label" msgid="1001415270126064436">"Работен профил"</string>
<string name="work_mode_on_summary" msgid="2042885311126239961">"Управувано од вашата организација"</string>
@@ -2700,8 +2700,8 @@
<string name="preference_change_password_title" msgid="5465821666939825972">"Смени лозинка"</string>
<string name="header_account_settings" msgid="1189339410278750008">"Поставки на сметка"</string>
<string name="remove_account_label" msgid="4169490568375358010">"Отстрани сметка"</string>
- <string name="header_add_an_account" msgid="3919151542338822661">"Додај сметка"</string>
- <string name="really_remove_account_title" msgid="253097435885652310">"Отстрани сметка?"</string>
+ <string name="header_add_an_account" msgid="3919151542338822661">"Додајте сметка"</string>
+ <string name="really_remove_account_title" msgid="253097435885652310">"Да се отстрани сметката?"</string>
<string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="8893801622174947887">"Со отстранување на оваа сметка ќе се избришат сите нејзини пораки, контакти и другите податоци од таблетот!"</string>
<string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="1217810840427479274">"Со отстранување на оваа сметка ќе се избришат сите нејзини пораки, контакти и другите податоци од телефонот!"</string>
<string name="really_remove_account_message" product="device" msgid="5241756807386611084">"Со отстранување на оваа сметка ќе се избришат сите нејзини пораки, контакти и другите податоци од уредот!"</string>
@@ -2778,7 +2778,7 @@
<string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="8599940395497268584">"Ограничување на интернет во заднина е можно само откога ќе поставите ограничување за мобилен интернет."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2048411447974361181">"Вклучи авто синхрон. на подат.?"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="6387714350903085918">"Сите промени што ги правите на вашите сметки на интернет автоматски ќе се копираат на вашиот таблет.\n\nНекои сметки може и автоматски да ги копираат сите промени направени на телефонот на интернет. Сметката на Google го прави тоа."</string>
- <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="6457107552266187107">"Сите промени што ќе ги направите на вашите сметки на интернет автоматски ќе се ископираат на телефонот.\n\nНекои сметки можеби автоматски ќе ги ископираат и промените што ги правите од телефонот на интернет. Сметката на Google го прави тоа."</string>
+ <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="6457107552266187107">"Сите промени што ќе ги направите на вашите сметки на интернет автоматски ќе се ископираат на телефонот.\n\nНекои сметки можеби автоматски ќе ги ископираат и промените што ги вршите од телефонот на интернет. Сметката на Google го прави тоа."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="1783917145440587470">"Исклучи авто синхрон. на подат.?"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="6523112583569674837">"Ова ќе ви заштеди интернет и батерија, но секоја сметка ќе треба да ја синхронизирате рачно за да се соберат најновите информации. Освен тоа, нема да добивате известувања за ажурирања."</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="2019035830921480941">"Датум на ресетирање циклус на употреба"</string>
@@ -2807,7 +2807,7 @@
<string name="data_usage_metered_wifi" msgid="4807465959110473407">"Мрежи на Wi‑Fi со огран. пренос"</string>
<string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="4664158157415362613">"За да изберете мрежи со огран. пренос на подат., вклучете Wi‑Fi."</string>
<string name="data_usage_metered_auto" msgid="1560514082131687116">"Автоматски"</string>
- <string name="wifi_metered_title" msgid="6623732965268033931">"Потрошен интернет"</string>
+ <string name="wifi_metered_title" msgid="6623732965268033931">"Користење на мрежата"</string>
<string name="data_usage_metered_yes" msgid="4262598072030135223">"Со ограничен интернет"</string>
<string name="data_usage_metered_no" msgid="1685828958417926268">"Со неограничен интернет"</string>
<string name="data_usage_disclaimer" msgid="3271450299386176770">"Пресметувањето податоци на операторот може да се разликува од вашиот уред."</string>
@@ -2893,7 +2893,7 @@
<string name="n_cacrts" msgid="5886462550192731627">"%d сертификати CA"</string>
<string name="user_credential_title" msgid="4686178602575567298">"Детали за акредитивите"</string>
<string name="user_credential_removed" msgid="4087675887725394743">"Отстранет акредитив: <xliff:g id="CREDENTIAL_NAME">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="user_credential_none_installed" msgid="918620912366836994">"Нема инсталирано акредитиви на корисникот"</string>
+ <string name="user_credential_none_installed" msgid="918620912366836994">"Не се инсталирани кориснички акредитиви"</string>
<string name="spellcheckers_settings_title" msgid="2799021700580591443">"Проверка на правопис"</string>
<string name="spellcheckers_settings_for_work_title" msgid="6471603934176062893">"„Проверка на правопис“ за работа"</string>
<string name="current_backup_pw_prompt" msgid="4962276598546381140">"Внесете ја лозинката за целосен бекап овде"</string>
@@ -2944,7 +2944,7 @@
<string name="user_add_user_item_title" msgid="7113492080980313503">"Корисник"</string>
<string name="user_add_profile_item_title" msgid="4277967199592309233">"Ограничен профил"</string>
<string name="user_add_user_title" msgid="5935443242986169507">"Да се додаде нов корисник?"</string>
- <string name="user_add_user_message_long" msgid="5701401361311414925">"Уредов може да го споделувате со други лица преку создавање дополнителни корисници. Секој корисник има сопствен простор што може да го приспособува со апликации, тапети и слично. Корисниците може да приспособуваат и поставки на уредот, како на пр., Wi‑Fi, што се однесуваат на сите.\n\nКога додавате нов корисник, тоа лице треба да го постави својот простор.\n\nСекој корисник може да ажурира апликации за сите други корисници. Поставките и услугите за пристапност не може да се префрлат на новиот корисник."</string>
+ <string name="user_add_user_message_long" msgid="5701401361311414925">"Уредов може да го споделувате со други лица ако додадете дополнителни корисници. Секој корисник има сопствен простор што може да го приспособува со апликации, тапети и слично. Корисниците може да приспособуваат и поставки за уредот, како на пр., Wi‑Fi, што важат за сите.\n\nКога додавате нов корисник, тоа лице треба да го постави својот простор.\n\nСекој корисник може да ажурира апликации за сите други корисници. Поставките и услугите за пристапност не може да се префрлат на новиот корисник."</string>
<string name="user_add_user_message_short" msgid="6053863324581258810">"Кога додавате нов корисник, тоа лице треба да го постави својот простор.\n\nСекој корисник може да ажурира апликации за сите други корисници."</string>
<string name="user_setup_dialog_title" msgid="7570750684073382843">"Ќе поставите корисник сега?"</string>
<string name="user_setup_dialog_message" msgid="7816549760544326181">"Проверете дали лицето е достапно да го земе уредот и да го постави својот простор"</string>
@@ -2983,15 +2983,15 @@
<string name="user_enable_calling_confirm_message" msgid="4924965198409050155">"Историјата на повици ќе се сподели со овој корисник."</string>
<string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_title" msgid="4041510268838725520">"Вклучи телефонски повици и SMS?"</string>
<string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_message" msgid="367792286597449922">"Историјата на повици и пораки ќе се сподели со овој корисник."</string>
- <string name="emergency_info_title" msgid="8233682750953695582">"Информации за итни случаи"</string>
- <string name="emergency_info_summary" msgid="8463622253016757697">"Информации и контакти за <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="emergency_info_title" msgid="8233682750953695582">"Податоци за итни случаи"</string>
+ <string name="emergency_info_summary" msgid="8463622253016757697">"Податоци и контакти за <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="application_restrictions" msgid="276179173572729205">"Дозволи апликации и содржина"</string>
<string name="apps_with_restrictions_header" msgid="5277698582872267931">"Апликации со ограничувања"</string>
<string name="apps_with_restrictions_settings_button" msgid="2648355133416902221">"Прошири поставки за апликација"</string>
<string name="nfc_payment_settings_title" msgid="400718454435230486">"Допри и плати"</string>
<string name="nfc_payment_how_it_works" msgid="3658253265242662010">"Како функционира"</string>
<string name="nfc_payment_no_apps" msgid="6840001883471438798">"Плаќајте со телефонот во продавници"</string>
- <string name="nfc_payment_default" msgid="3769788268378614608">"Стандард за плаќање"</string>
+ <string name="nfc_payment_default" msgid="3769788268378614608">"Стандардна апликација за плаќање"</string>
<string name="nfc_payment_default_not_set" msgid="6471905683119084622">"Не е поставено"</string>
<string name="nfc_payment_app_and_desc" msgid="2607417639227030398">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="nfc_payment_use_default" msgid="788899906312142803">"Користи ја стандардната"</string>
@@ -2999,7 +2999,7 @@
<string name="nfc_payment_favor_open" msgid="8554643344050373346">"Освен кога е отворена друга апликација за плаќање"</string>
<string name="nfc_payment_pay_with" msgid="10107565447713526">"На терминалот Допри и плати плаќајте со:"</string>
<string name="nfc_how_it_works_title" msgid="1363791241625771084">"Плаќање на терминалот"</string>
- <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="1141382684788210772">"Поставете апликација за плаќање. Потоа само држете ја задната страна на телефонот до кој било терминал со симболот без допир."</string>
+ <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="1141382684788210772">"Поставете апликација за плаќање. Потоа само задржете ја задната страна на телефонот до кој било терминал означен со симболот за плаќање без контакт."</string>
<string name="nfc_how_it_works_got_it" msgid="4717868843368296630">"Разбрав"</string>
<string name="nfc_more_title" msgid="4202405349433865488">"Повеќе..."</string>
<string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="9046299254316590677">"Постави како свој параметар?"</string>
@@ -3059,8 +3059,8 @@
<string name="wizard_back" msgid="8257697435061870191">"Назад"</string>
<string name="wizard_next" msgid="3884832431439072471">"Следно"</string>
<string name="wizard_finish" msgid="4220258401946825946">"Заврши"</string>
- <string name="user_image_take_photo" msgid="2601691481533190924">"Фотографирај"</string>
- <string name="user_image_choose_photo" msgid="5904586923236027350">"Избери слика"</string>
+ <string name="user_image_take_photo" msgid="2601691481533190924">"Фотографирајте"</string>
+ <string name="user_image_choose_photo" msgid="5904586923236027350">"Изберете слика"</string>
<string name="user_image_photo_selector" msgid="7727851029781491727">"Избери фотографија"</string>
<string name="regulatory_info_text" msgid="1154461023369976667"></string>
<string name="sim_setup_wizard_title" msgid="3945520353564138219">"SIM-картички"</string>
@@ -3199,7 +3199,7 @@
<string name="keywords_assist_input" msgid="3086289530227075593">"стандарден, помошник"</string>
<string name="keywords_default_payment_app" msgid="5162298193637362104">"плаќање, стандарден"</string>
<string name="keywords_ambient_display" msgid="3149287105145443697">"дојдовно известување"</string>
- <string name="keywords_hotspot_tethering" msgid="3688439689671232627">"врзување преку USB, врзување преку Bluetooth, Wi-Fi точка на пристап"</string>
+ <string name="keywords_hotspot_tethering" msgid="3688439689671232627">"интернет преку USB, интернет преку Bluetooth, Wi-Fi точка на пристап"</string>
<string name="keywords_touch_vibration" msgid="1125291201902251273">"повратни информации со допир, вибрации, чувствителност"</string>
<string name="keywords_ring_vibration" msgid="1736301626537417541">"повратни информации со допир, вибрации, телефон, повик, чувствителност, ѕвонење"</string>
<string name="keywords_notification_vibration" msgid="9162262178415439951">"повратни информации со допир, вибрации, чувствителност"</string>
@@ -3239,7 +3239,7 @@
<string name="emergency_tone_alert" msgid="1977698889522966589">"Тонови"</string>
<string name="emergency_tone_vibrate" msgid="6282296789406984698">"Вибрации"</string>
<string name="boot_sounds_title" msgid="5033062848948884111">"Вклучете ги звуците"</string>
- <string name="live_caption_title" msgid="8617086825712756983">"Титли во живо"</string>
+ <string name="live_caption_title" msgid="8617086825712756983">"Автоматски титлови"</string>
<string name="live_caption_summary" msgid="2898451867595161809">"Автоматски титлови за аудиовизуелни содржини"</string>
<string name="zen_mode_settings_summary_off" msgid="7844433300559059480">"Никогаш"</string>
<plurals name="zen_mode_settings_summary_on" formatted="false" msgid="3254890503929315009">
@@ -3422,8 +3422,8 @@
<string name="lock_screen_notifs_redact_summary" msgid="1395483766035470612">"Прикажувај чувствителни содржини кога е заклучен"</string>
<string name="lock_screen_notifs_redact_work" msgid="3833920196569208430">"Чувствителни известувања на работниот профил"</string>
<string name="lock_screen_notifs_redact_work_summary" msgid="3238238380405430156">"Прикажувај чувствителни содржини на работниот профил кога е заклучен"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6540443483088311328">"Прикажи ја целата содржина од известувањата"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7837303171531166789">"Прикажувај чувствителни содржини само на отклучен"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6540443483088311328">"Прикажувај ги сите содржини од известувањата"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7837303171531166789">"Прикажувај чувствителни содржини само кога е отклучен"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="3388290397947365744">"Воопшто не прикажувај известувања"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="4688399629301178487">"Како сакате да се прикажува заклучениот екран?"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title" msgid="1360388192096354315">"Заклучен екран"</string>
@@ -3467,7 +3467,7 @@
<item quantity="other">околу <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> известувања неделно</item>
</plurals>
<string name="notifications_sent_never" msgid="9081278709126812062">"Никогаш"</string>
- <string name="manage_notification_access_title" msgid="4714320299084782521">"Пристап до известување"</string>
+ <string name="manage_notification_access_title" msgid="4714320299084782521">"Пристап до известувања"</string>
<string name="work_profile_notification_access_blocked_summary" msgid="8643809206612366067">"Пристапот до известувањата на работниот профил е блокиран"</string>
<string name="manage_notification_access_summary_zero" msgid="7528633634628627431">"Апликациите не можат да читаат известувања"</string>
<plurals name="manage_notification_access_summary_nonzero" formatted="false" msgid="3703008881487586312">
@@ -3711,7 +3711,7 @@
<string name="notifications_label" msgid="8471624476040164538">"Известувања"</string>
<string name="notifications_enabled" msgid="7743168481579361019">"Вклучено"</string>
<string name="notifications_enabled_with_info" msgid="1808946629277684308">"<xliff:g id="NOTIFICATIONS_SENT">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="NOTIFICATIONS_CATEGORIES_OFF">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="notifications_disabled" msgid="5603160425378437143">"Исклучи"</string>
+ <string name="notifications_disabled" msgid="5603160425378437143">"Исклучено"</string>
<string name="notifications_partly_blocked" msgid="5738239705473445725">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> од <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> категории се исклучени"</string>
<string name="notifications_silenced" msgid="2673798575466545098">"Стишено"</string>
<string name="notifications_redacted" msgid="8820993927920208612">"Без чувствителни содржини на заклучен екран"</string>
@@ -3752,14 +3752,14 @@
<string name="advanced_apps" msgid="7643010673326578815">"Напредни"</string>
<string name="configure_apps" msgid="5468359087126598115">"Конфигурирање апликации"</string>
<string name="unknown_app" msgid="2027248925719898714">"Непозната апликација"</string>
- <string name="app_permissions" msgid="8666537659217653626">"Управник со дозволи"</string>
+ <string name="app_permissions" msgid="8666537659217653626">"Управувач со дозволи"</string>
<string name="app_permissions_summary" msgid="2709819220672938860">"Апликации што користат <xliff:g id="APPS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="tap_to_wake" msgid="3313433536261440068">"Допрете за будење"</string>
<string name="tap_to_wake_summary" msgid="6641039858241611072">"Допрете двапати каде било на екранот за да го разбудите уредот"</string>
<string name="domain_urls_title" msgid="7012209752049678876">"За отворање линкови"</string>
<string name="domain_urls_summary_none" msgid="1132578967643384733">"Не отворај поддржани линкови"</string>
- <string name="domain_urls_summary_one" msgid="3312008753802762892">"Отвори <xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="domain_urls_summary_some" msgid="1197692164421314523">"Отворете <xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g> и други URL-адреси"</string>
+ <string name="domain_urls_summary_one" msgid="3312008753802762892">"Отворај <xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="domain_urls_summary_some" msgid="1197692164421314523">"Отворај <xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g> и други URL-адреси"</string>
<string name="domain_urls_apps_summary_off" msgid="2534980824850890416">"Ниедна апликација не отвора поддржани линкови"</string>
<plurals name="domain_urls_apps_summary_on" formatted="false" msgid="7864816862441985323">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> апликација отвора поддржани линкови</item>
@@ -3818,7 +3818,7 @@
<string name="high_power_system" msgid="3966701453644915787">"Оптимизација на батеријата не е достапна"</string>
<string name="high_power_desc" msgid="2753076899835765338">"Не применувајте оптимизација на батеријата. Може побрзо да ја истроши вашата батерија."</string>
<string name="high_power_prompt_title" msgid="2574478825228409124">"Да се извршува во заднина?"</string>
- <string name="high_power_prompt_body" msgid="6460557929559616041">"Ако дозволите <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> секогаш да се извршува во заднина, тоа може да ја намали трајноста на батеријата. \n\nТоа може да го промените подоцна во Поставки > Апликации и известувања."</string>
+ <string name="high_power_prompt_body" msgid="6460557929559616041">"Ако дозволите <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> секогаш да се извршува во заднина, тоа може да го намали траењето на батеријата. \n\nОва може да го промените подоцна во „Поставки > Апликации и известувања“."</string>
<string name="battery_summary" msgid="2491764359695671207">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> употреба од последното целосно полнење"</string>
<string name="battery_power_management" msgid="7507188088567087384">"Управување со напојувањето"</string>
<string name="no_battery_summary" msgid="5769159953384122003">"Нема употреба на батерија од последното целосно полнење"</string>
@@ -3839,7 +3839,7 @@
<string name="usb_use_file_transfers_desc" msgid="1020257823387107336">"Пренесете ги датотеките на друг уред"</string>
<string name="usb_use_photo_transfers" msgid="4641181628966036093">"PTP"</string>
<string name="usb_use_photo_transfers_desc" msgid="7490250033610745765">"Пренесувај фотографии или датотеки ако не е подржан MTP (PTP)"</string>
- <string name="usb_use_tethering" msgid="2897063414491670531">"Врзување преку USB"</string>
+ <string name="usb_use_tethering" msgid="2897063414491670531">"Интернет преку USB"</string>
<string name="usb_use_MIDI" msgid="8621338227628859789">"MIDI"</string>
<string name="usb_use_MIDI_desc" msgid="6464135515868405143">"Користете го уредов како MIDI"</string>
<string name="usb_use" msgid="6783183432648438528">"Користи USB за"</string>
@@ -3855,11 +3855,11 @@
<string name="usb_summary_charging_only" msgid="678095599403565146">"Полнење на уредот"</string>
<string name="usb_summary_power_only" msgid="4901734938857822887">"Се полни поврзаниот уред"</string>
<string name="usb_summary_file_transfers" msgid="5498487271972556431">"Пренос на датотеки"</string>
- <string name="usb_summary_tether" msgid="2554569836525075702">"Врзување преку USB"</string>
+ <string name="usb_summary_tether" msgid="2554569836525075702">"Интернет преку USB"</string>
<string name="usb_summary_photo_transfers" msgid="7331503733435780492">"PTP"</string>
<string name="usb_summary_MIDI" msgid="2372443732675899571">"MIDI"</string>
<string name="usb_summary_file_transfers_power" msgid="2788374660532868630">"Пренос на датотеки и полнење уред"</string>
- <string name="usb_summary_tether_power" msgid="4853034392919904792">"Врзување преку USB и полнење уред"</string>
+ <string name="usb_summary_tether_power" msgid="4853034392919904792">"Интернет преку USB и полнење уред"</string>
<string name="usb_summary_photo_transfers_power" msgid="9077173567697482239">"PTP и полнење уред"</string>
<string name="usb_summary_MIDI_power" msgid="1184681982025435815">"MIDI и полнење уред"</string>
<string name="background_check_pref" msgid="5304564658578987535">"Проверка на заднината"</string>
@@ -3909,7 +3909,7 @@
<string name="system_alert_window_settings" msgid="6458633954424862521">"Приказ врз други апликации"</string>
<string name="system_alert_window_apps_title" msgid="1537949185175079866">"Апликации"</string>
<string name="system_alert_window_access_title" msgid="3074573819155116817">"Приказ врз други апликации"</string>
- <string name="permit_draw_overlay" msgid="4468994037192804075">"Дозволи прикажување врз други апликации"</string>
+ <string name="permit_draw_overlay" msgid="4468994037192804075">"Дозволи приказ врз други апликации"</string>
<string name="allow_overlay_description" msgid="2266886438777971131">"Дозволете ѝ на апликација да се прикажува врз другите апликации што ги користите. Тоа може да го попречи користењето на другите апликации или да го промени начинот на кој се појавуваат или однесуваат."</string>
<string name="keywords_vr_listener" msgid="902737490270081131">"vr виртуелна реалност слушател стерео помошна услуга"</string>
<string name="keywords_system_alert_window" msgid="5810664019581804395">"дијалог прозорец системски предупредувања прикажување врз други апликации"</string>
@@ -3919,13 +3919,13 @@
<string name="app_permission_summary_allowed" msgid="1155115629167757278">"Дозволено"</string>
<string name="app_permission_summary_not_allowed" msgid="2673793662439097900">"Не е дозволено"</string>
<string name="keywords_install_other_apps" msgid="563895867658775580">"инсталирање апликации непознати извори"</string>
- <string name="write_settings" msgid="6864794401614425894">"Менување поставки на системот"</string>
+ <string name="write_settings" msgid="6864794401614425894">"Менување системски поставки"</string>
<string name="keywords_write_settings" msgid="6908708078855507813">"пишувај менувај поставки на системот"</string>
<string name="write_settings_summary" msgid="2085800775513476479">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> од <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> апликации имаат дозвола да менуваат поставки на систем"</string>
<string name="filter_install_sources_apps" msgid="6930762738519588431">"Може да инсталира други апликации"</string>
<string name="filter_write_settings_apps" msgid="4754994984909024093">"Може да ги менува поставките на системот"</string>
<string name="write_settings_title" msgid="3011034187823288557">"Може да ги менува поставките на системот"</string>
- <string name="write_system_settings" msgid="5555707701419757421">"Менување поставки на системот"</string>
+ <string name="write_system_settings" msgid="5555707701419757421">"Менување системски поставки"</string>
<string name="permit_write_settings" msgid="3113056800709924871">"Дозволи менување на поставките на системот"</string>
<string name="write_settings_description" msgid="1474881759793261146">"Оваа дозвола овозможува апликацијата да менува поставки на системот."</string>
<string name="write_settings_on" msgid="8533286548451191112">"Да"</string>
@@ -3983,7 +3983,7 @@
<string name="disabled_by_policy_title_camera" msgid="8567781468959299078">"Камерата не е дозволена"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_screen_capture" msgid="6137746705692573992">"Слика од екранот не е дозволена"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_suspend_packages" msgid="4223983156635729793">"Апликацијава не може да се отвори"</string>
- <string name="default_admin_support_msg" msgid="8338570262037182531">"Ако имате прашања, контактирајте со администраторот за информатичка технологија"</string>
+ <string name="default_admin_support_msg" msgid="8338570262037182531">"Ако имате прашања, контактирајте со IT-администраторот"</string>
<string name="admin_support_more_info" msgid="8407433155725898290">"Повеќе детали"</string>
<string name="admin_profile_owner_message" msgid="8860709969532649195">"Администраторот може да ги следи и да управува со апликациите и податоците поврзани со вашиот работен профил, заедно со поставките, дозволите, корпоративниот пристап, мрежната активност и информациите за локацијата на уредот."</string>
<string name="admin_profile_owner_user_message" msgid="4929926887231544950">"Администраторот може да ги следи и да управува со апликациите и податоците поврзани со корисников, заедно со поставките, дозволите, корпоративниот пристап, мрежната активност и информациите за локацијата на уредот."</string>
@@ -4040,7 +4040,7 @@
<string name="usage" msgid="287782903846013936">"Користење"</string>
<string name="cellular_data_usage" msgid="5874156338825285334">"Потрошен мобилен интернет"</string>
<string name="app_cellular_data_usage" msgid="7603292978956033926">"Потрошен сообраќај на апликациите"</string>
- <string name="wifi_data_usage" msgid="6868503699134605707">"Потрошен Wi-Fi сообраќај"</string>
+ <string name="wifi_data_usage" msgid="6868503699134605707">"Сообраќај преку Wi-Fi"</string>
<string name="ethernet_data_usage" msgid="4552227880905679761">"Потрошен етернет сообраќај"</string>
<string name="wifi" msgid="2932584495223243842">"Wi-Fi"</string>
<string name="ethernet" msgid="4665162609974492983">"Етернет"</string>
@@ -4051,7 +4051,7 @@
<string name="app_usage_cycle" msgid="2209413447659270456">"Циклус потрошен сообраќај од апликации"</string>
<string name="cell_data_warning" msgid="5664921950473359634">"Предупредување за потрошен сообраќај: <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g>"</string>
<string name="cell_data_limit" msgid="256855024790622112">"Ограничување на сообраќајот: <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g>"</string>
- <string name="cell_data_warning_and_limit" msgid="8393200831986035724">"Предупредување за потрошен сообраќај: <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g>/Ограничување на сообраќајот:<xliff:g id="ID_2">^2</xliff:g>"</string>
+ <string name="cell_data_warning_and_limit" msgid="8393200831986035724">"Предупредување за потрошен сообраќај: <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g>/Ограничување на сообраќајот: <xliff:g id="ID_2">^2</xliff:g>"</string>
<string name="billing_cycle_fragment_summary" msgid="6346655500491631357">"На <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> секој месец"</string>
<string name="network_restrictions" msgid="8385824604048229846">"Ограничувања на мрежата"</string>
<plurals name="network_restrictions_summary" formatted="false" msgid="3875128958788008975">
@@ -4069,8 +4069,8 @@
<string name="configure" msgid="1499586749829665889">"Конфигурирај"</string>
<string name="data_usage_other_apps" msgid="5649047093607329537">"Други апликации вклучени во употребата"</string>
<plurals name="data_saver_unrestricted_summary" formatted="false" msgid="3316296488378947221">
- <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> апликација има дозвола да користи неограничен интернет кога е вклучен „Штедачот на интернет“</item>
- <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> апликации имаат дозвола да користат неограничен интернет кога е вклучен „Штедачот на интернет“</item>
+ <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> апликација има дозвола да користи неограничен мобилен интернет кога е вклучен „Штедачот на интернет“</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> апликации имаат дозвола да користат неограничен мобилен интернет кога е вклучен „Штедачот на интернет“</item>
</plurals>
<string name="data_usage_title" msgid="4039024073687469094">"Примарни податоци"</string>
<string name="data_usage_wifi_title" msgid="1060495519280456926">"Wi‑Fi-сообраќај"</string>
@@ -4091,7 +4091,7 @@
<string name="launch_mdp_app_text" msgid="8791816789749304897">"Прикажи план"</string>
<string name="launch_wifi_text" msgid="976421974332512894">"Прикажи ги деталите"</string>
<string name="data_saver_title" msgid="2593804270788863815">"Штедач на интернет"</string>
- <string name="unrestricted_data_saver" msgid="7922563266857367495">"Неограничен интернет"</string>
+ <string name="unrestricted_data_saver" msgid="7922563266857367495">"Неограничен мобилен интернет"</string>
<string name="restrict_background_blacklisted" msgid="7953049316098373715">"Исклучен сообраќај во заднина"</string>
<string name="data_saver_on" msgid="7848893946018448793">"Вклучено"</string>
<string name="data_saver_off" msgid="5891210864117269045">"Исклучено"</string>
@@ -4156,8 +4156,8 @@
<string name="overlay_toast_failed_to_apply" msgid="4839587811338164960">"Не успеа да се примени прекривка"</string>
<string name="special_access" msgid="1767980727423395147">"Посебни пристапи"</string>
<plurals name="special_access_summary" formatted="false" msgid="4995506406763570815">
- <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> апликација може да користи неограничен интернет</item>
- <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> апликации може да користат неограничен интернет</item>
+ <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> апликација може да користи неограничен мобилен интернет</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> апликации може да користат неограничен мобилен интернет</item>
</plurals>
<string name="special_access_more" msgid="132919514147475846">"Видете повеќе"</string>
<string name="confirm_convert_to_fbe_warning" msgid="3783325656948378111">"Навистина ли да се избришат податоците за корисникот и да се конвертираат во шифрирана датотека?"</string>
@@ -4224,13 +4224,13 @@
<string name="double_twist_for_camera_suggestion_title" msgid="8178844037382604158">"Направете селфи-фотографии побрзо"</string>
<string name="system_navigation_title" msgid="1698862900901417194">"Навигација низ системот"</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_title" msgid="6677266952021118342">"Навигација со 2 копчиња"</string>
- <string name="swipe_up_to_switch_apps_summary" msgid="1415457307836359560">"За да се префрлате помеѓу апликациите, повлечете нагоре на копчето за Почеток. За да ги видите сите апликации, повлечете уште еднаш. За да се вратите назад, допрете на копчето за назад."</string>
+ <string name="swipe_up_to_switch_apps_summary" msgid="1415457307836359560">"За префрлање помеѓу апликациите, повлечете нагоре на копчето за почетен екран. За да ги видите сите апликации, повлечете нагоре уште еднаш. За да се вратите назад, допрете го копчето за назад."</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_title" msgid="5754081720589900007">"Пробајте го новото копче за Почеток"</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_summary" msgid="8885866570559435110">"Вклучете го новото движење за да префрлате апликации"</string>
- <string name="edge_to_edge_navigation_title" msgid="714427081306043819">"Навигација со движење"</string>
- <string name="edge_to_edge_navigation_summary" msgid="8497033810637690561">"За да одите на Почетен екран, повлечете нагоре од дното на екранот. За префрлање помеѓу апликации, повлечете нагоре од дното, задржете, а потоа пуштете. За да се вратите назад, повлечете од левиот или десниот раб."</string>
+ <string name="edge_to_edge_navigation_title" msgid="714427081306043819">"Навигација со движења"</string>
+ <string name="edge_to_edge_navigation_summary" msgid="8497033810637690561">"За да го отворите почетниот екран, повлечете нагоре од дното на екранот. За префрлање помеѓу апликациите, повлечете нагоре од дното, задржете, а потоа пуштете. За да се вратите назад, повлечете од левиот или десниот раб."</string>
<string name="legacy_navigation_title" msgid="7877402855994423727">"Навигација со 3 копчиња"</string>
- <string name="legacy_navigation_summary" msgid="5905301067778326433">"Враќајте се назад, одете на Почетен и префрлајте се помеѓу апликации со копчињата на дното од екранот."</string>
+ <string name="legacy_navigation_summary" msgid="5905301067778326433">"За враќање назад, отворање на почетниот екран и префрлање помеѓу апликациите, користете ги копчињата на дното од екранот."</string>
<string name="keywords_system_navigation" msgid="3196622931210138387">"навигација на системот, навигација со 2 копчиња, навигација со 3 копчиња, навигација со движење"</string>
<string name="gesture_not_supported_dialog_message" msgid="5316512246119347889">"Не е поддржано од вашата стандардна апликација за почетен екран, <xliff:g id="DEFAULT_HOME_APP">%s</xliff:g>"</string>
<string name="gesture_not_supported_positive_button" msgid="7909969459977021893">"Смени ја стандардната апликација"</string>
@@ -4243,18 +4243,18 @@
<string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="205744440641466921">"Допрете двапати за да го проверите таблетот"</string>
<string name="ambient_display_title" product="device" msgid="4164103424628824786">"Допрете двапати за да го проверите уредот"</string>
<string name="ambient_display_summary" msgid="2650326740502690434">"За да ги проверите времето, известувањата и другите информации, допрете двапати на екранот."</string>
- <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="4418310591912877548">"Подигни за проверка"</string>
+ <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="4418310591912877548">"Подигнете за проверка на телефонот"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="8055486872070888377">"Подигнете за да го проверите таблетот"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="device" msgid="8980156994848721455">"Подигнете за да го проверите уредот"</string>
<string name="ambient_display_wake_screen_title" msgid="7637678749035378085">"Екран за будење"</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="1087355013674109242">"За да ги проверите времето, известувањата и другите информации, земете го телефонот."</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="2589556997034530529">"За да ги проверите времето, известувањата и другите информации, земете го таблетот."</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="1916011370011115627">"За да ги проверите времето, известувањата и другите информации, земете го уредот."</string>
- <string name="ambient_display_tap_screen_title" product="default" msgid="2811332293938467179">"Допрете за да го проверите телефонот"</string>
+ <string name="ambient_display_tap_screen_title" product="default" msgid="2811332293938467179">"Допрете за проверка на телефонот"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="tablet" msgid="6461531447715370632">"Допрете за да го проверите таблетот"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="device" msgid="4423803387551153840">"Допрете за да го проверите уредот"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_summary" msgid="4480489179996521405">"За да ги проверите времето, известувањата и другите информации, допрете го екранот."</string>
- <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="2271217256447175017">"Повлечи отпечаток за известувања"</string>
+ <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="2271217256447175017">"Повлечете отпечаток за известувања"</string>
<string name="fingerprint_gesture_screen_title" msgid="9086261338232806522">"Повлечете отпечаток"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="286662791588779673">"За да ги проверите известувањата, повлечете надолу на сензорот за отпечатоци на задната страна на телефонот."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="8642092907817554454">"За да ги проверите известувањата, повлечете надолу на сензорот за отпечатоци на задната страна на таблетот."</string>
@@ -4276,7 +4276,7 @@
<string name="automatic_storage_manager_activation_warning" msgid="170508173207142665">"Управникот со меморија сега управува со вашата меморија"</string>
<string name="account_for_section_header" msgid="7466759342105251096">"Сметки за <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="configure_section_header" msgid="3126887329521705210">"Конфигурирајте"</string>
- <string name="auto_sync_account_title" msgid="1458391453998755273">"Автоматска синхронизација на податоци"</string>
+ <string name="auto_sync_account_title" msgid="1458391453998755273">"Автоматско синхронизирање податоци"</string>
<string name="auto_sync_personal_account_title" msgid="3544275021920818595">"Автоматска синхронизација на лични податоци"</string>
<string name="auto_sync_work_account_title" msgid="6060310415978781885">"Автоматска синхронизација на деловни податоци"</string>
<string name="auto_sync_account_summary" msgid="7580352130028957346">"Дозволете им на апликациите автоматски да ги освежуваат податоците"</string>
@@ -4362,11 +4362,11 @@
<string name="storage_size_large_alternate" msgid="7555149858858591495">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"<small>" "<font size="20">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font></small>""</string>
<string name="storage_volume_total" msgid="7102720999351050601">"Искористено од <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="storage_percent_full" msgid="7211888326013020857">"искор."</string>
- <string name="clear_instant_app_data" msgid="5951258323364386357">"Исчисти ја апликацијата"</string>
+ <string name="clear_instant_app_data" msgid="5951258323364386357">"Избриши ја апликацијата"</string>
<string name="clear_instant_app_confirmation" msgid="3964731334459209482">"Дали сакате да ја отстраните оваа инстант апликација?"</string>
<string name="launch_instant_app" msgid="8503927414339606561">"Отвори"</string>
<string name="game_storage_settings" msgid="2521393115726178837">"Игри"</string>
- <string name="audio_files_title" msgid="5981409295669041303">"Аудио датотеки"</string>
+ <string name="audio_files_title" msgid="5981409295669041303">"Аудиодатотеки"</string>
<string name="app_info_storage_title" msgid="4076977173803093808">"Искористен простор"</string>
<string name="webview_uninstalled_for_user" msgid="627352948986275488">"(деинсталирано за корисникот <xliff:g id="USER">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="webview_disabled_for_user" msgid="5809886172032644498">"(оневозможено за корисникот <xliff:g id="USER">%s</xliff:g>)"</string>
@@ -4424,11 +4424,11 @@
<string name="disabled_dependent_setting_summary" msgid="4508635725315852504">"Зависи од друга поставка"</string>
<string name="unknown_unavailability_setting_summary" msgid="9060213910510360231">"Поставката е недостапна"</string>
<string name="my_device_info_account_preference_title" msgid="9197139254007133175">"Сметка"</string>
- <string name="my_device_info_device_name_preference_title" msgid="8053298498727237971">"Име на уред"</string>
+ <string name="my_device_info_device_name_preference_title" msgid="8053298498727237971">"Име на уредот"</string>
<string name="change_wifi_state_title" msgid="5629648102837821525">"Контрола на Wi-Fi"</string>
<string name="change_wifi_state_app_detail_switch" msgid="1385358508267180745">"Дозволете апликацијата да контролира Wi-Fi"</string>
<string name="change_wifi_state_app_detail_summary" msgid="8230854855584217111">"Дозволете апликацијава да вклучува или исклучува Wi-Fi, да скенира и да се поврзува на Wi-Fi мрежи, да додава или отстранува мрежи или да започне локална точка на пристап"</string>
- <string name="media_output_title" msgid="8283629315159510680">"Пуштање содржина на"</string>
+ <string name="media_output_title" msgid="8283629315159510680">"Пуштај содржини на"</string>
<string name="media_output_default_summary" msgid="4200343059396412376">"Овој уред"</string>
<string name="media_output_summary" product="default" msgid="4760338801715262899">"Телефон"</string>
<string name="media_output_summary" product="tablet" msgid="5138101426462250247">"Таблет"</string>
@@ -4445,12 +4445,12 @@
<string name="gesture_prevent_ringing_title" msgid="5978577898997523581">"Притиснете ги копчињата за напојување и зголемување на јачината на звукот заедно за"</string>
<string name="gesture_prevent_ringing_sound_title" msgid="4529077822282099235">"Кратенка за спречување на ѕвонењето"</string>
<string name="prevent_ringing_option_vibrate" msgid="5456962289649581737">"Вибрации"</string>
- <string name="prevent_ringing_option_mute" msgid="7446121133560945051">"Исклучи звук"</string>
+ <string name="prevent_ringing_option_mute" msgid="7446121133560945051">"Исклучен звук"</string>
<string name="prevent_ringing_option_none" msgid="7776676007180834163">"Не прави ништо"</string>
<string name="prevent_ringing_option_vibrate_summary" msgid="5649569082721304741">"Вклучено (вибрации)"</string>
<string name="prevent_ringing_option_mute_summary" msgid="4885288334872920616">"Вклучено (исклучен звук)"</string>
<string name="prevent_ringing_option_none_summary" msgid="7004926708584574224">"Исклучено"</string>
- <string name="pref_title_network_details" msgid="7329759534269363308">"Детали за мрежа"</string>
+ <string name="pref_title_network_details" msgid="7329759534269363308">"Детали за мрежата"</string>
<string name="about_phone_device_name_warning" msgid="764557372426153827">"Името на уредот е видливо за апликациите на телефонот. Може да го видат и други луѓе кога ќе се поврзете со уреди со Bluetooth или кога ќе поставите Wi-Fi точка на пристап."</string>
<string name="devices_title" msgid="649715719278562515">"Уреди"</string>
<string name="homepage_all_settings" msgid="1877827279189801035">"Сите поставки"</string>
@@ -4580,7 +4580,7 @@
<string name="mobile_network_mode_error" msgid="9222056129897416074">"Неважечки режим на мрежа <xliff:g id="NETWORKMODEID">%1$d</xliff:g>. Игнорирајте."</string>
<string name="mobile_network_apn_title" msgid="5582995550142073054">"Имиња на пристапни точки"</string>
<string name="manual_mode_disallowed_summary" msgid="4243142645520152175">"Недостапно кога сте поврзани на <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="emergency_info_contextual_card_summary" msgid="4472575229724567215">"Медицински информации, контакти за итни случаи"</string>
+ <string name="emergency_info_contextual_card_summary" msgid="4472575229724567215">"Медицински податоци, контакти за итни случаи"</string>
<string name="see_more" msgid="7499355691042812723">"Видете повеќе"</string>
<string name="see_less" msgid="2642392725363552793">"Види помалку"</string>
<string name="network_connection_request_dialog_title" msgid="4683049769192109232">"Уред за користење со <xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -4653,7 +4653,7 @@
<string name="error_capturing_system_heap_dump_message" msgid="2352983250048200052">"Не можеше да се сними слика од меморијата на системот"</string>
<string name="automatic_system_heap_dump_title" msgid="4093306504711109479">"Автоматски снимај слики од меморијата на системот"</string>
<string name="automatic_system_heap_dump_summary" msgid="4060846186592886986">"Автоматски снимај слика од меморијата за системот Android кога користи премногу меморија"</string>
- <string name="wifi_disconnect_button_text" msgid="5698154296678571998">"Исклучи"</string>
+ <string name="wifi_disconnect_button_text" msgid="5698154296678571998">"Прекини врска"</string>
<string name="wfc_disclaimer_emergency_limitation_title_text" msgid="8276287227589397162">"Итни повици"</string>
<string name="wfc_disclaimer_emergency_limitation_desc_text" msgid="5503902001191552196">"Вашиот оператор не поддржува итни повици преку услугата „Повици преку Wi-Fi“.\nУредот се префрла автоматски на мобилна мрежа за да се оствари итен повик.\nИтните повици се можни само во области покриени со мобилна мрежа."</string>
<string name="wifi_calling_summary" msgid="8566648389959032967">"Користете Wi-Fi за повици за да го подобрите квалитетот"</string>
diff --git a/res/values-ml/strings.xml b/res/values-ml/strings.xml
index e076601..32f7f99 100644
--- a/res/values-ml/strings.xml
+++ b/res/values-ml/strings.xml
@@ -23,10 +23,10 @@
<string name="deny" msgid="7326117222944479942">"നിരസിക്കുക"</string>
<string name="device_info_default" msgid="1406619232867343310">"അജ്ഞാതം"</string>
<plurals name="show_dev_countdown" formatted="false" msgid="1646187747875476269">
- <item quantity="other">ഒരു ഡവലപ്പറാകുന്നതിൽ നിന്നും നിങ്ങൾ <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> ചുവട് മാത്രം അകലെയാണ്.</item>
- <item quantity="one">ഒരു ഡവലപ്പറാകുന്നതിൽ നിന്നും നിങ്ങൾ <xliff:g id="STEP_COUNT_0">%1$d</xliff:g> ചുവട് മാത്രം അകലെയാണ്.</item>
+ <item quantity="other">ഒരു ഡെവലപ്പറാകാൻ നിങ്ങൾക്കിനി <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> ചുവടുകൾ മാത്രം.</item>
+ <item quantity="one">ഒരു ഡെവലപ്പറാകാൻ നിങ്ങൾക്കിനി <xliff:g id="STEP_COUNT_0">%1$d</xliff:g> ചുവട് മാത്രം.</item>
</plurals>
- <string name="show_dev_on" msgid="2840850085134853754">"നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ഡവലപ്പറാണ്!"</string>
+ <string name="show_dev_on" msgid="2840850085134853754">"നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ഡെവലപ്പറാണ്!"</string>
<string name="show_dev_already" msgid="7041756429707644630">"ആവശ്യമില്ല, നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു ഡവലപ്പറാണ്."</string>
<string name="dev_settings_disabled_warning" msgid="6971867026249671244">"ആദ്യം ഡെവലപ്പർ ഓപ്ഷനുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക."</string>
<string name="header_category_wireless_networks" msgid="303445626075235229">"വയർലെസും നെറ്റ്വർക്കുകളും"</string>
@@ -64,7 +64,7 @@
<string name="radioInfo_phone_ringing" msgid="1360894968062218051">"റിംഗുചെയ്യുന്നു"</string>
<string name="radioInfo_phone_offhook" msgid="297799336906183726">"കോൾ പുരോഗതിയിലാണ്"</string>
<string name="radioInfo_data_disconnected" msgid="362604130117666924">"വിച്ഛേദിച്ചു"</string>
- <string name="radioInfo_data_connecting" msgid="7280819598028917888">"കണക്റ്റുചെയ്യുന്നു"</string>
+ <string name="radioInfo_data_connecting" msgid="7280819598028917888">"കണക്റ്റ് ചെയ്യുന്നു"</string>
<string name="radioInfo_data_connected" msgid="8816467971633020141">"കണക്റ്റുചെയ്തു"</string>
<string name="radioInfo_data_suspended" msgid="2001254415431299603">"താൽക്കാലികമായി നിർത്തി"</string>
<string name="radioInfo_unknown" msgid="2892562356748600367">"അജ്ഞാതം"</string>
@@ -78,7 +78,7 @@
<string name="sdcard_unmount" product="default" msgid="8078570285871053815">"SD കാർഡ് അൺമൗണ്ടുചെയ്യുക"</string>
<string name="sdcard_format" product="nosdcard" msgid="3248760426252305366">"USB സ്റ്റോറേജ് മായ്ക്കുക"</string>
<string name="sdcard_format" product="default" msgid="3676635435136326182">"SD കാർഡ് മായ്ക്കുക"</string>
- <string name="preview_pager_content_description" msgid="3762247188224576303">"പ്രിവ്യു നടത്തുക"</string>
+ <string name="preview_pager_content_description" msgid="3762247188224576303">"പ്രിവ്യൂ ചെയ്യുക"</string>
<string name="preview_page_indicator_content_description" msgid="2790254666634885865">"പ്രിവ്യൂ, <xliff:g id="CURRENT_PAGE">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="NUM_PAGES">%2$d</xliff:g> പേജ്"</string>
<string name="font_size_summary" msgid="1296835853522566260">"സ്ക്രീനിലെ ടെക്സ്റ്റ് ചെറുതോ വലുതോ ആക്കുക."</string>
<string name="font_size_make_smaller_desc" msgid="4978038055549590140">"ചെറുതാക്കുക"</string>
@@ -91,7 +91,7 @@
<string name="font_size_save" msgid="206892409190870726">"ശരി"</string>
<string name="sdcard_setting" product="nosdcard" msgid="6071836464978826249">"USB സ്റ്റോറേജ്"</string>
<string name="sdcard_setting" product="default" msgid="3713462184783824923">"SD കാർഡ്"</string>
- <string name="bluetooth" msgid="8898478620943459654">"ബ്ലൂടൂത്ത്"</string>
+ <string name="bluetooth" msgid="8898478620943459654">"Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_is_discoverable" msgid="4798961627677790935">"സമീപത്തുള്ള എല്ലാ ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണങ്ങളിലും ദൃശ്യമാണ് (<xliff:g id="DISCOVERABLE_TIME_PERIOD">%1$s</xliff:g>)"</string>
<string name="bluetooth_is_discoverable_always" msgid="8122823110652921674">"സമീപത്തുള്ള എല്ലാ ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണങ്ങളിലും ദൃശ്യമാണ്"</string>
<string name="bluetooth_not_visible_to_other_devices" msgid="6181960579190879601">"മറ്റ് ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണങ്ങൾക്ക് ദൃശ്യമാകില്ല"</string>
@@ -105,7 +105,7 @@
<string name="bluetooth_profile_details" msgid="1269419918127093325">"പ്രൊഫൈൽ ക്രമീകരണങ്ങൾ"</string>
<string name="bluetooth_name_not_set" msgid="4654357917928126208">"പേരൊന്നും തന്നെ സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല, അക്കൗണ്ട് പേര് ഉപയോഗിക്കുന്നു"</string>
<string name="bluetooth_scan_for_devices" msgid="8143654526358934069">"ഉപകരണങ്ങൾക്കായി സ്കാൻ ചെയ്യുക"</string>
- <string name="bluetooth_rename_device" msgid="4219655243836021443">"ഈ ഉപകരണത്തിന്റെ പേരുമാറ്റുക"</string>
+ <string name="bluetooth_rename_device" msgid="4219655243836021443">"ഈ ഉപകരണത്തിന്റെ പേര് മാറ്റുക"</string>
<string name="bluetooth_rename_button" msgid="9162500408570289545">"പേര് മാറ്റുക"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="4581951246357823044">"ഉപകരണം വിച്ഛേദിക്കണോ?"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="default" msgid="1934297101665686854">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ വിച്ഛേദിക്കും."</string>
@@ -246,7 +246,7 @@
<string name="oem_radio_info_label" msgid="4435487925582197844">"OEM-നിർദ്ദിഷ്ട വിവരം/ക്രമീകരണങ്ങൾ"</string>
<string name="band_mode_title" msgid="6203249435902326774">"റേഡിയോ ബാൻഡ് മോഡ് സജ്ജമാക്കുക"</string>
<string name="band_mode_loading" msgid="5858249248306279569">"ബാൻഡ് ലിസ്റ്റ് ലോഡുചെയ്യുന്നു…"</string>
- <string name="band_mode_set" msgid="494968379352406359">"സജ്ജമാക്കുക"</string>
+ <string name="band_mode_set" msgid="494968379352406359">"സജ്ജീകരിക്കുക"</string>
<string name="band_mode_failed" msgid="7171137302312882111">"പരാജയപ്പെട്ടു"</string>
<string name="band_mode_succeeded" msgid="4987605828933549780">"വിജയകരം"</string>
<string name="sdcard_changes_instructions" msgid="2331969501845866957">"USB കേബിൾ വീണ്ടും കണക്റ്റുചെയ്യുമ്പോൾ മാറ്റങ്ങൾ ബാധകമാകും."</string>
@@ -349,7 +349,7 @@
<string name="zone_menu_by_offset" msgid="1257702747474426745">"UTC ഓഫ്സെറ്റ് വഴി തിരഞ്ഞെടുക്കൂ"</string>
<string name="date_picker_title" msgid="646573308567782578">"തീയതി"</string>
<string name="time_picker_title" msgid="1784236407401743393">"സമയം"</string>
- <string name="lock_after_timeout" msgid="8682769000437403444">"സ്ക്രീൻ ടൈംഔട്ടിന് ശേഷം ലോക്ക് ചെയ്യുക"</string>
+ <string name="lock_after_timeout" msgid="8682769000437403444">"സ്ക്രീൻ ടൈംഔട്ടിന് ശേഷം ലോക്കാകുക"</string>
<string name="lock_after_timeout_summary" msgid="4869265514658147304">"ടൈംഔട്ടിന് ശേഷം <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="40819611828339044">"<xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>എന്നതിനാൽ അൺലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുമ്പോൾ ഒഴികെ, ടൈംഔട്ടായ ശേഷം ഉടനടി"</string>
<string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="3441806647509073124">"ടൈംഔട്ടിന് ശേഷം <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g> കൊണ്ട് അൺലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുമ്പോൾ ഒഴികെ"</string>
@@ -438,9 +438,9 @@
<string name="security_settings_face_enroll_must_re_enroll_subtitle" msgid="3584740139535177961">"സുരക്ഷയും പ്രകടനവും മെച്ചപ്പെടുത്തുക"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_improve_face_alert_title" msgid="7124713074067550039">"മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കുക"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_improve_face_alert_body" msgid="950213874209080175">"മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക് വീണ്ടും സജ്ജീകരിക്കാൻ നിലവിലെ മുഖ ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കൂ.\n\nമുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക് ഉപയോഗിച്ച മുഖ ഡാറ്റ ശാശ്വതമായും സുരക്ഷിതമായും ഇല്ലാതാക്കും. നീക്കം ചെയ്ത ശേഷം ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനും ആപ്പിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനും പേയ്മെന്റ് സ്ഥിരീകരിക്കാനും പിന്നോ പാറ്റേണോ പാസ്വേഡോ വേണം."</string>
- <string name="security_settings_face_settings_use_face_category" msgid="2374998717426341095">"എന്നതിന് മുഖം തിരിച്ചറിയൽ അൺലോക്ക് ഉപയോഗിക്കൂ"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_use_face_category" msgid="2374998717426341095">"ഇവയ്ക്ക് മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക് ഉപയോഗിക്കൂ"</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_unlock_phone" msgid="5209963876503148501">"ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യൽ"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_use_face_for_apps" msgid="8813038341122613020">"സൈൻ ഇൻ ചെയ്യലും പണമടയ്ക്കലും"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_use_face_for_apps" msgid="8813038341122613020">"ആപ്പ് സൈൻ ഇൻ, പേയ്മെന്റുകൾ"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_category" msgid="3906382658164073665">"മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്കിൻ്റെ ആവശ്യകതകൾ"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_attention" msgid="4395309855914391104">"കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കണം"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_attention_details" msgid="2546230511769544074">"ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കണം"</string>
@@ -493,7 +493,7 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_delete" msgid="6027141901007342389">"ഇല്ലാതാക്കുക"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="7391368057800077604">"സെൻസർ സ്പർശിക്കുക"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="5010227772754175346">"സെൻസറിൽ വിരൽ വച്ച് വൈബ്രേഷൻ അനുഭവപ്പെട്ട ശേഷം വിരൽ മാറ്റുക."</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="9172202128243545021">"ഉയർത്തുക, വീണ്ടും സ്പർശിക്കുക"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="9172202128243545021">"വിരലെടുക്കുക, വീണ്ടും സ്പർശിക്കുക"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="5382958363770893577">"നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റിന്റെ വ്യത്യസ്ത ഭാഗങ്ങൾ ചേർക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ വിരൽ ഉയർത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുക"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="3606325177406951457">"ഫിംഗർപ്രിന്റ് ചേർത്തു"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="8220458039597261933">"നിങ്ങൾ ഈ ഐക്കൺ കാണുമ്പോൾ, തിരിച്ചറിയലിനോ വാങ്ങലിന് അംഗീകാരം നൽകാനോ നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിക്കുക"</string>
@@ -747,10 +747,10 @@
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> സജീവ വിശ്വസ്ത ഏജൻ്റ്</item>
<item quantity="one">1 സജീവ വിശ്വസ്ത ഏജൻ്റ്</item>
</plurals>
- <string name="bluetooth_quick_toggle_title" msgid="5955341060378240781">"ബ്ലൂടൂത്ത്"</string>
+ <string name="bluetooth_quick_toggle_title" msgid="5955341060378240781">"Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_quick_toggle_summary" msgid="5257744297562880017">"ബ്ലൂടൂത്ത് ഓണാക്കുക"</string>
- <string name="bluetooth_settings" msgid="2967239493428695171">"ബ്ലൂടൂത്ത്"</string>
- <string name="bluetooth_settings_title" msgid="2642029095769509647">"ബ്ലൂടൂത്ത്"</string>
+ <string name="bluetooth_settings" msgid="2967239493428695171">"Bluetooth"</string>
+ <string name="bluetooth_settings_title" msgid="2642029095769509647">"Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_settings_summary" msgid="6805458703566046784">"കണക്ഷനുകൾ നിയന്ത്രിച്ച് ഉപകരണത്തിന്റെ പേരും കണ്ടെത്തൽക്ഷമതയും സജ്ജീകരിക്കുക"</string>
<string name="bluetooth_pairing_request" msgid="7762990650683525640">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> എന്നതുമൊത്ത് ജോടിയാക്കണോ?"</string>
<string name="bluetooth_pairing_key_msg" msgid="1329835708475701761">"Bluetooth ജോടിയാക്കൽ കോഡ്"</string>
@@ -788,7 +788,7 @@
<string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="934657460643490773">"ഓപ്ഷനുകൾ..."</string>
<string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="7633682234855216066">"വിപുലമായത്"</string>
<string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="5369701494951467257">"വിപുലമായ ബ്ലൂടൂത്ത്"</string>
- <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="316627049372961941">"ബ്ലൂടൂത്ത് ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, സമീപമുള്ള മറ്റു ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണങ്ങളുമായി നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന് ആശയവിനിമയം നടത്താനാകും."</string>
+ <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="316627049372961941">"Bluetooth ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, സമീപമുള്ള മറ്റു Bluetooth ഉപകരണങ്ങളുമായി നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന് ആശയവിനിമയം നടത്താനാകും."</string>
<string name="bluetooth_scanning_on_info_message" msgid="4069064120315578780">"Bluetooth ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, സമീപമുള്ള മറ്റ് Bluetooth ഉപകരണങ്ങളുമായി നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന് ആശയവിനിമയം നടത്താനാവും.\n\nBluetooth ഓഫ് ആണെങ്കിൽ പോലും, ഉപകരണ അനുഭവം, ആപ്പുകൾ, സേവനങ്ങൾ എന്നിവ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ഏത് സമയവും അടുത്തുള്ള ഉപകരണം സ്കാൻ ചെയ്യാനാവും. ഉദാഹരണത്തിന്, ലൊക്കേഷൻ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഫീച്ചറുകളും സേവനങ്ങളും മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കാം. "<annotation id="link">"സ്കാനിംഗ് ക്രമീകരണത്തിൽ"</annotation>" നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മാറ്റാനാവും."</string>
<string name="ble_scan_notify_text" msgid="1358879010396045164">"ലൊക്കേഷൻ കൃത്യത മെച്ചപ്പെടുത്താൻ, ആപ്സ്, സേവനങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്ക് തുടർന്നും Bluetooth ഉപകരണങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും. നിങ്ങൾക്കിത് <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>സ്കാനിംഗ് ക്രമീകരണത്തിൽ<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> മാറ്റാനാകും."</string>
<string name="bluetooth_connect_failed" msgid="7892663424429584925">"കണക്റ്റുചെയ്യാനായില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."</string>
@@ -825,7 +825,7 @@
<string name="wifi_display_settings_title" msgid="6451625615274960175">"കാസ്റ്റ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="7391841780777318134">"വയർലസ്ഡിസ്പ്ലേ സജീവമാക്കൂ"</string>
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="7904877793677102805">"സമീപത്ത് ഉപകരണങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല."</string>
- <string name="wifi_display_status_connecting" msgid="530880182560077334">"കണക്റ്റുചെയ്യുന്നു"</string>
+ <string name="wifi_display_status_connecting" msgid="530880182560077334">"കണക്റ്റ് ചെയ്യുന്നു"</string>
<string name="wifi_display_status_connected" msgid="2189925211258519539">"കണക്റ്റുചെയ്തു"</string>
<string name="wifi_display_status_in_use" msgid="5904009697167947449">"ഉപയോഗത്തിലാണ്"</string>
<string name="wifi_display_status_not_available" msgid="8463750208946968594">"ലഭ്യമല്ല"</string>
@@ -873,7 +873,7 @@
<string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3040435584744232163">"നെറ്റ്വര്ക്ക് അറിയിപ്പുകൾ തുറക്കുക"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="191058832201741013">"ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള പബ്ലിക് നെറ്റ്വർക്ക് ലഭ്യമാകുമ്പോൾ അറിയിക്കുക"</string>
<string name="wifi_wakeup" msgid="3834327315861781611">"വൈഫൈ സ്വയമേവ ഓണാക്കുക"</string>
- <string name="wifi_wakeup_summary" msgid="5778059083790221465">"നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ നെറ്റ്വർക്ക് പോലെയുള്ള, സംരക്ഷിച്ചതും ഉയർന്ന ഗുണമേന്മയുള്ളതുമായ നെറ്റ്വർക്കുകൾക്ക് അരികിലായിരിക്കുമ്പോൾ വൈഫൈ തിരികെ സ്വയമേവ ഓണാകും"</string>
+ <string name="wifi_wakeup_summary" msgid="5778059083790221465">"നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ നെറ്റ്വർക്ക് പോലെയുള്ള, സംരക്ഷിച്ചതും ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ളതുമായ നെറ്റ്വർക്കുകൾക്ക് അരികിലായിരിക്കുമ്പോൾ വൈഫൈ തിരികെ സ്വയമേവ ഓണാകും"</string>
<string name="wifi_wakeup_summary_no_location" msgid="681323616606485096">"ലൊക്കേഷൻ ഓഫായതുകൊണ്ടാണ് ലഭ്യമല്ലാത്തത്. "<annotation id="link">"ലൊക്കേഷൻ"</annotation>" ഓണാക്കുക."</string>
<string name="wifi_wakeup_summary_scanning_disabled" msgid="1771489741850119751">"വൈഫൈ സ്കാനിംഗ് ഓഫ് ചെയ്തിരിക്കുന്നതിനാൽ ലഭ്യമല്ല"</string>
<string name="wifi_wakeup_summary_scoring_disabled" msgid="3615120120960539780">"ഉപയോഗിക്കാനായി, ഒരു നെറ്റ്വർക്ക് റേറ്റിംഗ് ദാതാവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
@@ -881,10 +881,10 @@
<string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="383834617032605347">"മികച്ച ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ വൈഫൈ നെറ്റ്വർക്ക് ഉപയോഗിക്കരുത്"</string>
<string name="wifi_avoid_poor_network_detection_summary" msgid="4993203473116721772">"മികച്ച ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷനുള്ള നെറ്റ്വർക്കുകൾ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_title" msgid="6969255613044224684">"ഓപ്പൺ നെറ്റ്വർക്കിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യുക"</string>
- <string name="use_open_wifi_automatically_summary" msgid="6663890845558591023">"ഉയർന്ന ഗുണമേന്മയുള്ള പബ്ലിക് നെറ്റ്വർക്കുകളിലേക്ക് സ്വയമേവ കണക്റ്റ് ചെയ്യുക"</string>
+ <string name="use_open_wifi_automatically_summary" msgid="6663890845558591023">"ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള പബ്ലിക് നെറ്റ്വർക്കുകളിലേക്ക് സ്വയമേവ കണക്റ്റ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scoring_disabled" msgid="2299284032301667622">"ഉപയോഗിക്കാനായി, ഒരു നെറ്റ്വർക്ക് റേറ്റിംഗ് ദാതാവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scorer_unsupported_disabled" msgid="1780306481499369913">"ഉപയോഗിക്കാനായി, അനുയോജ്യമായ ഒരു നെറ്റ്വർക്ക് റേറ്റിംഗ് ദാതാവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
- <string name="wifi_install_credentials" msgid="5192903644606839972">"സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യുക"</string>
+ <string name="wifi_install_credentials" msgid="5192903644606839972">"സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക"</string>
<string name="wifi_scan_notify_text" msgid="2518097467707535013">"ലൊക്കേഷൻ കൃത്യത മെച്ചപ്പെടുത്താൻ, വൈഫൈ ഓഫാണെങ്കിൽ പോലും, ഏത് സമയത്തും ആപ്പുകൾക്കും സേവനങ്ങൾക്കും തുടർന്നും വൈഫൈ നെറ്റ്വർക്കുകൾ സ്കാൻ ചെയ്യാനാവും. ഉദാഹരണത്തിന്, ലൊക്കേഷൻ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഫീച്ചറുകളും സേവനങ്ങളും മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കാം. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>സ്കാനിംഗ് ക്രമീകരണത്തിൽ<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> മാറ്റാനാവും."</string>
<string name="wifi_scan_notify_text_scanning_off" msgid="6189528915806353667">"ലൊക്കേഷൻ കൃത്യത മെച്ചപ്പെടുത്താൻ, <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>സ്കാനിംഗ് ക്രമീകരണത്തിൽ<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> വൈഫൈ സ്കാനിംഗ് ഓണാക്കുക."</string>
<string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="8436897497968907701">"വീണ്ടും കാണിക്കരുത്"</string>
@@ -904,7 +904,7 @@
<string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_off" msgid="5710203586018223864">"വൈഫൈ വീണ്ടും സ്വയമേവ ഓണാകില്ല"</string>
<string name="wifi_access_points" msgid="5846755709207101844">"വൈഫൈ നെറ്റ്വർക്കുകൾ"</string>
<string name="wifi_menu_more_options" msgid="1236651929987819716">"കൂടുതൽ ഓപ്ഷനുകള്"</string>
- <string name="wifi_menu_p2p" msgid="5234165837732940385">"വൈഫൈ ഡയറക്ട്"</string>
+ <string name="wifi_menu_p2p" msgid="5234165837732940385">"Wi-Fi ഡയറക്ട്"</string>
<string name="wifi_menu_scan" msgid="3498653582115656526">"സ്കാൻ ചെയ്യുക"</string>
<string name="wifi_menu_advanced" msgid="1940919392030994019">"വിപുലമായത്"</string>
<string name="wifi_menu_configure" msgid="352423980467311427">"കോൺഫിഗർ ചെയ്യുക"</string>
@@ -929,7 +929,7 @@
<string name="wifi_ssid_hint" msgid="1940577553241083524">"SSID നൽകുക"</string>
<string name="wifi_security" msgid="9095934643631406913">"സുരക്ഷ"</string>
<string name="wifi_hidden_network" msgid="6466834025375485596">"മറയ്ക്കപ്പെട്ട നെറ്റ്വർക്ക്"</string>
- <string name="wifi_hidden_network_warning" msgid="3937433813754746158">"നിങ്ങളുടെ റൂട്ടർ ഒരു നെറ്റ്വര്ക്ക് ഐഡി പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ, എന്നാൽ ഭാവിയിൽ നിങ്ങൾ ഇതിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നെങ്കിൽ, നെറ്റ്വര്ക്ക് അദൃശ്യമാക്കി സജ്ജീകരിക്കാനാവും.\n\nനെറ്റ്വര്ക്ക് കണ്ടെത്താനായി നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അതിന്റെ സിഗ്നലുകളെ പതിവായി പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യും എന്നതിനാൽ ഇത് സുരക്ഷയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട അപകടസാധ്യത സൃഷ്ടിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.\n\nനെറ്റ്വര്ക്ക് അദൃശ്യമായി ക്രമീകരിക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ റൂട്ടർ ക്രമീകരണം മാറ്റില്ല."</string>
+ <string name="wifi_hidden_network_warning" msgid="3937433813754746158">"നിങ്ങളുടെ റൂട്ടർ ഒരു നെറ്റ്വര്ക്ക് ഐഡി പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുന്നില്ല, എന്നാൽ ഭാവിയിൽ നിങ്ങൾ ഇതിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എങ്കിൽ, നെറ്റ്വര്ക്ക് മറയ്ക്കപ്പെട്ടതായി സജ്ജീകരിക്കാനാവും.\n\nനെറ്റ്വര്ക്ക് കണ്ടെത്താനായി നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അതിന്റെ സിഗ്നലുകളെ പതിവായി പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുമെന്നതിനാൽ ഇത് സുരക്ഷാ ഭീഷണി സൃഷ്ടിച്ചേക്കും.\n\nനെറ്റ്വര്ക്ക് മറയ്ക്കപ്പെട്ടതായി ക്രമീകരിക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ റൂട്ടർ ക്രമീകരണം മാറ്റില്ല."</string>
<string name="wifi_signal" msgid="4442182285304271424">"സിഗ്നൽ ശക്തി"</string>
<string name="wifi_status" msgid="5349199188871002778">"നില"</string>
<string name="tx_wifi_speed" msgid="2368986629172050673">"പ്രക്ഷേപണ ലിങ്കിന്റെ വേഗത"</string>
@@ -939,7 +939,7 @@
<string name="passpoint_label" msgid="6513669696739302866">"ഇതുവഴി സംരക്ഷിച്ചു"</string>
<string name="passpoint_content" msgid="5219226173518418335">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ"</string>
<string name="wifi_eap_method" msgid="3776009521349381742">"EAP രീതി"</string>
- <string name="please_select_phase2" msgid="577633852089847142">"ഘട്ടം 2 പ്രമാണീകരണം"</string>
+ <string name="please_select_phase2" msgid="577633852089847142">"രണ്ടാം ഘട്ട പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൽ"</string>
<string name="wifi_eap_ca_cert" msgid="8033404008276298886">"CA സർട്ടിഫിക്കറ്റ്"</string>
<string name="wifi_eap_domain" msgid="8304301470752333203">"ഡൊമെയ്ൻ"</string>
<string name="wifi_eap_user_cert" msgid="3569182430929173220">"ഉപയോക്തൃ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്"</string>
@@ -951,7 +951,7 @@
<string name="wifi_ap_choose_auto" msgid="8944442003151215691">"സ്വമേധയാ"</string>
<string name="wifi_ap_choose_2G" msgid="1436802195991542016">"2.4 GHz ബാൻഡ്"</string>
<string name="wifi_ap_choose_5G" msgid="8413248472288180075">"5.0 GHz ബാൻഡ്"</string>
- <string name="wifi_ap_prefer_5G" msgid="2520628479818369902">"5.0 GHz ബാൻഡ് തിരഞ്ഞെടുത്തു"</string>
+ <string name="wifi_ap_prefer_5G" msgid="2520628479818369902">"5.0 GHz ബാൻഡിന് മുൻഗണന"</string>
<string name="wifi_ap_2G" msgid="4099628221864343015">"2.4 GHz"</string>
<string name="wifi_ap_5G" msgid="3493942667238551207">"5.0 GHz"</string>
<string name="wifi_ap_band_select_one" msgid="5221193733812493435">"വൈഫൈ ഹോട്ട്സ്പോട്ടിനായി കുറഞ്ഞത് ഒരു ബാൻഡ് എങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കുക:"</string>
@@ -962,7 +962,7 @@
<string name="wifi_dpp_center_qr_code" msgid="5270782275746178104">"“<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>” എന്നതിലേക്ക് ഉപകരണം ചേർക്കാൻ, ചുവടെയുള്ള QR കോഡിലേക്ക് കേന്ദ്രീകരിക്കുക"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code" msgid="3543923817779444434">"QR കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്യുക"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_network" msgid="969985020363459133">"“<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>” എന്നതിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യാൻ, ചുവടെയുള്ള QR കോഡിലേക്ക് കേന്ദ്രീകരിക്കുക"</string>
- <string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_unknown_network" msgid="3180020429793614145">"QR കോഡ് പരിശോധിച്ച് വൈഫൈയിൽ ചേരുക"</string>
+ <string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_unknown_network" msgid="3180020429793614145">"QR കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്ത് വൈഫൈയിൽ ചേരുക"</string>
<string name="wifi_dpp_share_wifi" msgid="2431744447544057866">"വൈഫൈ പങ്കിടുക"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code_with_another_device" msgid="4405316188694088689">"“<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>” എന്നതിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഈ QR കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്യുകയും പാസ്വേഡ് പങ്കിടുകയും ചെയ്യുക"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_open_network_qr_code_with_another_device" msgid="5398619697898444311">"“<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>\" എന്നതിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഈ QR കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്യുക"</string>
@@ -996,7 +996,7 @@
<string name="wifi_multiple_cert_added" msgid="2151019652853383776">"(ഒന്നിലധികം സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ ചേർത്തു)"</string>
<string name="wifi_use_system_certs" msgid="5587866698144996931">"സിസ്റ്റം സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കുക"</string>
<string name="wifi_do_not_provide_eap_user_cert" msgid="6336636553673065145">"നൽകരുത്"</string>
- <string name="wifi_do_not_validate_eap_server" msgid="4673867078988209732">"മൂല്യനിർണ്ണയം ചെയ്യരുത്"</string>
+ <string name="wifi_do_not_validate_eap_server" msgid="4673867078988209732">"സാധൂകരിക്കരുത്"</string>
<string name="wifi_do_not_validate_eap_server_warning" msgid="5741728006175181647">"സർട്ടിഫിക്കറ്റൊന്നും വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല. നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ സ്വകാര്യമായിരിക്കുകയില്ല."</string>
<string name="wifi_ssid_too_long" msgid="5961719058705013875">"നെറ്റ്വർക്കിന്റെ പേര് ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്."</string>
<string name="wifi_no_domain_warning" msgid="1452133316532366772">"ഒരു ഡൊമെയ്ൻ വ്യക്തമാക്കിയിരിക്കണം."</string>
@@ -1073,7 +1073,7 @@
<string name="wifi_dns2" msgid="8494337355389723965">"DNS 2"</string>
<string name="wifi_gateway" msgid="3699227808616416759">"ഗേറ്റ്വേ"</string>
<string name="wifi_network_prefix_length" msgid="1003365439352276622">"നെറ്റ്വർക്ക് പ്രിഫിക്സ് ദൈർഘ്യം"</string>
- <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="1689918226469221870">"വൈഫൈ ഡയറക്ട്"</string>
+ <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="1689918226469221870">"Wi-Fi ഡയറക്ട്"</string>
<string name="wifi_p2p_device_info" msgid="4304362679971797283">"ഉപകരണ വിവരം"</string>
<string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="7942929491568227945">"ഈ കണക്ഷൻ ഓർക്കുക"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="8383306178784876840">"ഉപകരണങ്ങൾക്കായി തിരയുക"</string>
@@ -1197,8 +1197,8 @@
<string name="accelerometer_title" msgid="7745991950833748909">"സ്ക്രീൻ സ്വയമേവ തിരിക്കുക"</string>
<string name="color_mode_title" msgid="8666690832113906028">"നിറങ്ങൾ"</string>
<string name="color_mode_option_natural" msgid="6192875655101283303">"സ്വാഭാവികം"</string>
- <string name="color_mode_option_boosted" msgid="4698797857766774289">"ബൂസ്റ്റ് ചെയ്ത"</string>
- <string name="color_mode_option_saturated" msgid="3413853820158447300">"സാച്ചുറേറ്റ് ചെയ്ത"</string>
+ <string name="color_mode_option_boosted" msgid="4698797857766774289">"ബൂസ്റ്റ് ചെയ്തത്"</string>
+ <string name="color_mode_option_saturated" msgid="3413853820158447300">"സാച്ചുറേറ്റ് ചെയ്തത്"</string>
<string name="color_mode_option_automatic" msgid="2281217686509980870">"അനുയോജ്യമായത്"</string>
<string name="color_mode_summary_natural" msgid="8298840714001791628">"കൃത്യമായ നിറങ്ങൾ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക"</string>
<string name="color_mode_summary_automatic" msgid="8157885594041700275">"വ്യത്യസ്തവും കൃത്യവുമായ നിറങ്ങൾക്കിടയിൽ ക്രമീകരിക്കുക"</string>
@@ -1211,7 +1211,7 @@
<string name="brightness_summary" msgid="6309641759293018049">"സ്ക്രീനിന്റെ തെളിച്ചം ക്രമീകരിക്കുക"</string>
<string name="auto_brightness_title" msgid="4239324728760986697">"അനുയോജ്യമായ തെളിച്ചം"</string>
<string name="auto_brightness_summary" msgid="1737148869232725883">"സ്ക്രീൻ തെളിച്ചം ചുറ്റുപാടിനനുസരിച്ചു സ്വയം ക്രമീകരിക്കുന്നു"</string>
- <string name="auto_brightness_summary_on" msgid="2748088951224387004">"ഓണാക്കുക"</string>
+ <string name="auto_brightness_summary_on" msgid="2748088951224387004">"ഓണാണ്"</string>
<string name="auto_brightness_summary_off" msgid="8077066192887677956">"ഓഫ്"</string>
<string name="auto_brightness_summary_very_low" msgid="2705445901659224330">"തിരഞ്ഞെടുത്ത തെളിച്ചം വളരെ കുറവാണ്"</string>
<string name="auto_brightness_summary_low" msgid="1606100911112851291">"തിരഞ്ഞെടുത്ത തെളിച്ചം കുറവാണ്"</string>
@@ -1269,14 +1269,14 @@
<string name="dark_ui_activation_on_auto" msgid="4824339634784765049">"സൂര്യോദയം വരെ ഓണാക്കുക"</string>
<string name="dark_ui_activation_off_auto" msgid="9136717444658505208">"സൂര്യാസ്തമയം വരെ ഓഫാക്കുക"</string>
<string name="dark_ui_title" msgid="3373976268671557416">"ഡാർക്ക് മോഡ്"</string>
- <string name="dark_ui_auto_mode_title" msgid="9027528859262295099">"ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുക"</string>
- <string name="dark_ui_auto_mode_never" msgid="3980412582267787662">"ഒന്നും ചെയ്യേണ്ട"</string>
+ <string name="dark_ui_auto_mode_title" msgid="9027528859262295099">"ഷെഡ്യൂൾ"</string>
+ <string name="dark_ui_auto_mode_never" msgid="3980412582267787662">"ഒന്നുമില്ല"</string>
<string name="dark_ui_auto_mode_auto" msgid="6658909029498623375">"അസ്തമയം മുതൽ ഉദയം വരെ ഓണാക്കുന്നു"</string>
<string name="dark_ui_status_title" msgid="3505119141437774329">"നില"</string>
- <string name="dark_ui_summary_off" msgid="3897438633224959099">"ഓഫാക്കുക / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="dark_ui_summary_off" msgid="3897438633224959099">"ഓഫാണ് / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="dark_ui_summary_off_auto_mode_never" msgid="5828281549475697398">"ഒരിക്കലും സ്വയമേവ ഓണാകില്ല"</string>
<string name="dark_ui_summary_off_auto_mode_auto" msgid="6766831395970887213">"സൂര്യാസ്തമയ സമയത്ത് സ്വയമേവ ഓണാക്കും"</string>
- <string name="dark_ui_summary_on" msgid="3886998135388176000">"ഓണാക്കുക / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="dark_ui_summary_on" msgid="3886998135388176000">"ഓണാണ് / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="dark_ui_summary_on_auto_mode_never" msgid="2468597062391435521">"ഒരിക്കലും സ്വയമേവ ഓഫാകില്ല"</string>
<string name="dark_ui_summary_on_auto_mode_auto" msgid="5553376115092648636">"സൂര്യോദയ സമയത്ത് സ്വമേധയാ ഓഫാകും"</string>
<string name="dark_ui_text" msgid="4392646155331126666">"ചില സ്ക്രീനുകളിൽ ബാറ്ററി കൂടുതൽ നേരം നിലനിൽക്കുന്നതിന് ഡാർക്ക് തീം ഒരു ബ്ലാക്ക് പശ്ചാത്തലം ഉപയോഗിക്കുന്നു. സ്ക്രീൻ ഓഫാകുന്നത് വരെ ഓണാകുന്നതിന് കാത്തിരിക്കാൻ ഡാർക്ക് തീം ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുന്നു."</string>
@@ -1392,7 +1392,7 @@
<string name="scanning_status_text_wifi_on_ble_on" msgid="7644609329607744714">"വൈഫൈ സ്കാനിംഗും Bluetooth സ്കാനിംഗും ഓണാണ്"</string>
<string name="scanning_status_text_wifi_on_ble_off" msgid="7215007787287418186">"വൈഫൈ സ്കാനിംഗ് ഓണാണ്, Bluetooth സ്കാനിംഗ് ഓഫാണ്"</string>
<string name="scanning_status_text_wifi_off_ble_on" msgid="1396882599556304165">"Bluetooth സ്കാനിംഗ് ഓണാണ്. വൈഫൈ സ്കാനിംഗ് ഓഫാണ്"</string>
- <string name="scanning_status_text_wifi_off_ble_off" msgid="7670694707427030537">"വൈഫൈയും, Bluetooth സ്കാൻ ചെയ്യലും ഓഫാണ്"</string>
+ <string name="scanning_status_text_wifi_off_ble_off" msgid="7670694707427030537">"വൈഫൈ സ്കാനിംഗും Bluetooth സ്കാനിംഗും ഓഫാണ്"</string>
<string name="status_meid_number" msgid="6040380838489162650">"MEID"</string>
<string name="status_icc_id" msgid="7995690631650006970">"ICCID"</string>
<string name="status_data_network_type" msgid="3689772955330665876">"മൊബൈൽ ഡാറ്റ നെറ്റ്വർക്ക് തരം"</string>
@@ -1574,7 +1574,7 @@
<string name="battery_status_title" msgid="4661768220545945771">"ബാറ്ററി നില"</string>
<string name="battery_level_title" msgid="1371765298786083448">"ബാറ്ററി നില"</string>
<string name="apn_settings" msgid="4295467389400441299">"APN-കൾ"</string>
- <string name="apn_edit" msgid="2003683641840248741">"ആക്സസ്സ്പോയിന്റ് എഡിറ്റുചെയ്യൂ"</string>
+ <string name="apn_edit" msgid="2003683641840248741">"ആക്സസ് പോയിന്റ് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="apn_not_set" msgid="8246646433109750293">"സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല"</string>
<string name="apn_name" msgid="6677695784108157953">"പേര്"</string>
<string name="apn_apn" msgid="5812828833797458602">"APN"</string>
@@ -1588,7 +1588,7 @@
<string name="apn_mms_port" msgid="6500563737462966663">"MMS പോർട്ട്"</string>
<string name="apn_mcc" msgid="4971414138516074809">"MCC"</string>
<string name="apn_mnc" msgid="1926382406843447854">"MNC"</string>
- <string name="apn_auth_type" msgid="4234397513494356932">"പ്രാമാണീകരണ തരം"</string>
+ <string name="apn_auth_type" msgid="4234397513494356932">"പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൽ തരം"</string>
<string name="apn_auth_type_none" msgid="6845031410929644238">"ഒന്നുമില്ല"</string>
<string name="apn_auth_type_pap" msgid="9003475621032514182">"PAP"</string>
<string name="apn_auth_type_chap" msgid="3587713509473187621">"CHAP"</string>
@@ -1614,7 +1614,7 @@
<string name="error_adding_apn_type" msgid="1324263534991467943">"%s തരത്തിലുള്ള APN-കൾ ചേർക്കുന്നത് കാരിയർ അനുവദിക്കുന്നില്ല."</string>
<string name="restore_default_apn" msgid="6596048535642130689">"സ്ഥിര APN ക്രമീകരണങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നു"</string>
<string name="menu_restore" msgid="4310539620115151551">"ഡിഫോൾട്ടിലേക്ക് റീസെറ്റ് ചെയ്യൂ"</string>
- <string name="restore_default_apn_completed" msgid="5167505087078340256">"സ്ഥിര APN ക്രമീകരണങ്ങൾ പുനഃസജ്ജീകരിക്കൽ പൂർത്തിയാക്കി."</string>
+ <string name="restore_default_apn_completed" msgid="5167505087078340256">"ഡിഫോൾട്ട് APN ക്രമീകരണം റീസെറ്റ് ചെയ്യൽ പൂർത്തിയായി."</string>
<string name="reset_dashboard_title" msgid="7423200250697886918">"ഓപ്ഷനുകള് റീസെറ്റ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="reset_dashboard_summary" msgid="4390780188264852956">"നെറ്റ്വർക്കോ ആപ്പുകളോ ഉപകരണമോ റീസെറ്റുചെയ്യാം"</string>
<string name="reset_network_title" msgid="1395494440355807616">"വൈഫൈ, മൊബൈൽ, Bluetooth റീസെറ്റ് ചെയ്യുക"</string>
@@ -1706,7 +1706,7 @@
</plurals>
<string name="location_category_recent_location_access" msgid="7880996987927703141">"സമീപകാലത്തെ ലൊക്കേഷൻ ആക്സസ്"</string>
<string name="location_recent_location_access_view_details" msgid="5803264082558504544">"വിശദാംശങ്ങൾ കാണുക"</string>
- <string name="location_no_recent_apps" msgid="6814206631456177033">"അപ്ലിക്കേഷനുകളൊന്നും അടുത്തിടെ ലൊക്കേഷൻ അഭ്യർത്ഥിച്ചില്ല"</string>
+ <string name="location_no_recent_apps" msgid="6814206631456177033">"ആപ്പുകളൊന്നും അടുത്തിടെ ലൊക്കേഷൻ അഭ്യർത്ഥിച്ചിട്ടില്ല"</string>
<string name="location_no_recent_accesses" msgid="6031735777805464247">"സമീപകാലത്ത് ആപ്പുകളൊന്നും ലൊക്കേഷൻ ആക്സസ് ചെയ്തിട്ടില്ല"</string>
<string name="location_high_battery_use" msgid="4277318891200626524">"ഉയർന്ന ബാറ്ററി ഉപയോഗം"</string>
<string name="location_low_battery_use" msgid="5218950289737996431">"കുറഞ്ഞ ബാറ്ററി ഉപയോഗം"</string>
@@ -1731,11 +1731,11 @@
<string name="location_access_summary" msgid="8634100005481578143">"നിങ്ങളുടെ അനുമതി ആവശ്യപ്പെട്ട അപ്ലിക്കേഷനുകളെ ലൊക്കേഷൻ വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ അനുവദിക്കുക"</string>
<string name="location_sources_heading" msgid="6126965815860570524">"ലൊക്കേഷൻ ഉറവിടങ്ങൾ"</string>
<string name="about_settings" product="tablet" msgid="2888705054709289693">"ടാബ്ലെറ്റിന് ഒരാമുഖം"</string>
- <string name="about_settings" product="default" msgid="4038626127378127613">"ഫോണിന് ഒരാമുഖം"</string>
+ <string name="about_settings" product="default" msgid="4038626127378127613">"ഫോണിനെക്കുറിച്ച്"</string>
<string name="about_settings" product="device" msgid="9012888717090302815">"ഉപകരണ വിവരം"</string>
<string name="about_settings" product="emulator" msgid="2516560858771320366">"എമുലേറ്റഡ് ഉപകരണത്തെ കുറിച്ച്"</string>
<string name="about_settings_summary" msgid="4831942939227432513">"നിയമ വിവരം, നില, സോഫ്റ്റ്വെയർ പതിപ്പ് എന്നിവ കാണുക"</string>
- <string name="legal_information" msgid="7509900979811934843">"നിയമപരമായ വിവരം"</string>
+ <string name="legal_information" msgid="7509900979811934843">"നിയമപരമായ വിവരങ്ങൾ"</string>
<string name="contributors_title" msgid="7965640251547037965">"സംഭാവകർ"</string>
<string name="manual" msgid="3651593989906084868">"മാനുവൽ"</string>
<string name="regulatory_labels" msgid="5960251403367154270">"റെഗുലേറ്ററി ലേബലുകൾ"</string>
@@ -1764,7 +1764,7 @@
<string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_fingerprint" msgid="3167261267229254090">"ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിക്കാൻ, പാസ്വേഡ് സജ്ജമാക്കുക"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_fingerprint" msgid="4707788269512303400">"ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിക്കാൻ, പാറ്റേൺ സജ്ജമാക്കുക"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_message" msgid="7230665212172041837">"സുരക്ഷയ്ക്കായി, പിൻ സജ്ജീകരിക്കുക"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_fingerprint" msgid="2783879743691792556">"ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിക്കാൻ, പിൻ സജ്ജമാക്കുക"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_fingerprint" msgid="2783879743691792556">"ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിക്കാൻ, പിൻ സജ്ജീകരിക്കുക"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_message" msgid="5815780503576680412">"സുരക്ഷയ്ക്കായി, പാറ്റേൺ സജ്ജീകരിക്കുക"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="6132312814563023990">"നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡ് വീണ്ടും നൽകുക"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header" msgid="4037701363240138651">"നിങ്ങളുടെ പാറ്റേൺ സ്ഥിരീകരിക്കുക"</string>
@@ -1776,9 +1776,9 @@
<string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="6615759749393973795">"പാസ്വേഡ് സജ്ജീകരിച്ചു"</string>
<string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="5415783847198570890">"പിൻ സജ്ജീകരിച്ചു"</string>
<string name="lockpassword_pattern_set_toast" msgid="3090582314362416762">"പാറ്റേൺ സജ്ജീകരിച്ചു"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_face" msgid="5359649947642749079">"മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക് ബാക്കപ്പ് സജ്ജീകരിക്കൂ"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_face" msgid="9220480399170764760">"മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക് ബാക്കപ്പ് സജ്ജീകരിക്കൂ"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_face" msgid="2285401208117502869">"മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക് ബാക്കപ്പ് സജ്ജീകരിക്കൂ"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_face" msgid="5359649947642749079">"മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്കിന്, പാസ്വേഡ് സജ്ജീകരിക്കൂ"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_face" msgid="9220480399170764760">"മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്കിന്, പാറ്റേൺ സജ്ജീകരിക്കൂ"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_face" msgid="2285401208117502869">"മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്കിന്, പിൻ സജ്ജീകരിക്കൂ"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_generic" msgid="7692794426682501482">"തുടരാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണ പാറ്റേൺ ഉപയോഗിക്കുക"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_generic" msgid="9206928587904701094">"തുടരാൻ ഉപകരണ പിൻ നൽകുക"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_password_generic" msgid="2616127423884477152">"തുടരാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണ പാസ്വേഡ് നൽകുക"</string>
@@ -1821,7 +1821,7 @@
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title_profile" msgid="5138189101808127489">"പ്രൊഫൈൽ പാറ്റേൺ ദൃശ്യമാക്കുക"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="2273374883831956787">"ടാപ്പുചെയ്യുമ്പോൾ വൈബ്രേറ്റുചെയ്യൂ"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="1638619728773344099">"പവർബട്ടൺ ഉടൻ ലോക്കാകുന്നു"</string>
- <string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="2202430156268094229">"<xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> അൺലോക്കുചെയ്തിരിക്കുമ്പോൾ ഒഴികെ"</string>
+ <string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="2202430156268094229">"<xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> അൺലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുമ്പോൾ ഒഴികെ"</string>
<string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="2193588309557281466">"അൺലോക്ക് പാറ്റേൺ സജ്ജീകരിക്കുക"</string>
<string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="7614155083815661347">"അൺലോക്ക് പാറ്റേൺ മാറ്റുക"</string>
<string name="lockpattern_settings_help_how_to_record" msgid="2093801939046625774">"ഒരു അൺലോക്ക് പാറ്റേൺ വരയ്ക്കേണ്ടതെങ്ങനെ"</string>
@@ -2038,7 +2038,7 @@
<string name="keyboard_layout_dialog_switch_hint" msgid="3303564123674979354">"മാറാൻ, Control-Spacebar അമർത്തുക"</string>
<string name="keyboard_layout_default_label" msgid="6078569989261528039">"സ്ഥിരമായത്"</string>
<string name="keyboard_layout_picker_title" msgid="240504762718562906">"കീബോർഡ് ലേഔട്ടുകൾ"</string>
- <string name="user_dict_settings_title" msgid="680410651924276991">"വ്യക്തിഗത നിഘണ്ടു"</string>
+ <string name="user_dict_settings_title" msgid="680410651924276991">"വ്യക്തിപരമായ നിഘണ്ടു"</string>
<string name="user_dict_settings_for_work_title" msgid="1245315720684961770">"ജോലിക്കായുള്ള വ്യക്തിഗത നിഘണ്ഡു"</string>
<string name="user_dict_settings_summary" msgid="262228126041933459"></string>
<string name="user_dict_settings_add_menu_title" msgid="8046882347281382968">"ചേര്ക്കുക"</string>
@@ -2434,7 +2434,7 @@
<string name="power_flashlight" msgid="8993388636332573202">"ടോർച്ച്"</string>
<string name="power_camera" msgid="4778315081581293923">"ക്യാമറ"</string>
<string name="power_wifi" msgid="4614007837288250325">"വൈഫൈ"</string>
- <string name="power_bluetooth" msgid="5085900180846238196">"ബ്ലൂടൂത്ത്"</string>
+ <string name="power_bluetooth" msgid="5085900180846238196">"Bluetooth"</string>
<string name="power_cell" msgid="5507921058696341513">"മൊബൈൽ നെറ്റ്വര്ക്ക് സ്റ്റാൻഡ്ബൈ"</string>
<string name="power_phone" msgid="2768396619208561670">"വോയ്സ് കോളുകൾ"</string>
<string name="power_idle" product="tablet" msgid="4689321599298911021">"ടാബ്ലെറ്റ് നിഷ്ക്രിയ സമയം"</string>
@@ -2526,7 +2526,7 @@
<string name="battery_saver_schedule_settings_title" msgid="3688019979950082237">"ഷെഡ്യൂള് സജ്ജീകരിക്കൂ"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_summary" msgid="1433919417587171160">"ബാറ്ററി ലൈഫ് നീട്ടുക"</string>
<string name="battery_saver_sticky_title_new" msgid="3916591594623849228">"മുഴുവൻ ചാർജായാൽ ഓഫാക്കുക"</string>
- <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="default" msgid="6862168106613838677">"നിങ്ങളുടെ ഫോൺ <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> എത്തുമ്പോൾ ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ ഓഫാവും"</string>
+ <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="default" msgid="6862168106613838677">"നിങ്ങളുടെ ഫോൺ <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>-ത്തിൽ എത്തുമ്പോൾ ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ ഓഫാകും"</string>
<string name="battery_saver_sticky_description_new" product="tablet" msgid="6740553373344759992">"നിങ്ങളുടെ ടാബ്ലെറ്റ് <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> എത്തുമ്പോൾ ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ ഓഫാവും"</string>
<string name="battery_saver_sticky_description_new" product="device" msgid="8512106347424406909">"നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> എത്തുമ്പോൾ ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ ഓഫാവും"</string>
<!-- no translation found for battery_saver_seekbar_title (3712266470054006641) -->
@@ -2562,7 +2562,7 @@
<string name="menu_duration_6h" msgid="2843895006519153126">"6 മണിക്കൂർ"</string>
<string name="menu_duration_12h" msgid="9206922888181602565">"12 മണിക്കൂർ"</string>
<string name="menu_duration_1d" msgid="8538390358158862330">"ഒരു ദിവസം"</string>
- <string name="menu_show_system" msgid="3780310384799907818">"സിസ്റ്റം ദൃശ്യമാക്കുക"</string>
+ <string name="menu_show_system" msgid="3780310384799907818">"സിസ്റ്റം കാണിക്കുക"</string>
<string name="menu_hide_system" msgid="5197937451381420622">"സിസ്റ്റം മറയ്ക്കുക"</string>
<string name="menu_show_percentage" msgid="6143205879027928330">"ശതമാനങ്ങൾ കാണിക്കുക"</string>
<string name="menu_use_uss" msgid="1663914348353623749">"Uss ഉപയോഗിക്കുക"</string>
@@ -2600,7 +2600,7 @@
<string name="credentials_install_summary" product="default" msgid="8161351950524166012">"SD കാർഡിൽ നിന്ന് സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക"</string>
<string name="credentials_reset" msgid="4246628389366452655">"ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ മായ്ക്കുക"</string>
<string name="credentials_reset_summary" msgid="5400585520572874255">"എല്ലാം നീക്കംചെയ്യുക"</string>
- <string name="trusted_credentials" msgid="2522784976058244683">"വിശ്വസ്ത ക്രെഡൻഷ്യൽ"</string>
+ <string name="trusted_credentials" msgid="2522784976058244683">"വിശ്വസ്ത ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ"</string>
<string name="trusted_credentials_summary" msgid="345822338358409468">"വിശ്വസ്ത CA സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക"</string>
<string name="user_credentials" msgid="4044405430790970775">"ഉപയോക്തൃ ക്രെഡന്ഷ്യലുകൾ"</string>
<string name="user_credentials_summary" msgid="686471637627271856">"സംഭരിച്ച ക്രെഡന്ഷ്യലുകൾ കാണുക, പരിഷ്ക്കരിക്കുക"</string>
@@ -2637,12 +2637,12 @@
<string name="fullbackup_data_summary" msgid="971587401251601473">"ഉപകരണ വിവരവും (വൈഫൈ പാസ്വേഡുകളും കോൾ ചരിത്രവും പോലുള്ളവ) ആപ്പ് വിവരവും (ക്രമീകരണവും ആപ്പുകൾ സംഭരിച്ച ഫയലുകളും പോലുള്ളവ) വിദൂരമായി സ്വയമേവ ബാക്കപ്പെടുക്കുന്നു.\n\nനിങ്ങൾ സ്വയമേയുള്ള ബാക്കപ്പ് ഓണാക്കുമ്പോൾ, ഉപകരണ, ആപ്പ് വിവരം ഇടയ്ക്കിടെ വിദൂരമായി സംരക്ഷിക്കും. ആപ്പ് വിവരം എന്നത് കോൺടാക്റ്റുകൾ, സന്ദേശങ്ങൾ, ഫോട്ടോകൾ എന്നിവ പോലുള്ള രഹസ്യസ്വഭാവമുള്ളവ ഉൾപ്പെടെ ആപ്പ് സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള ഏതൊരു വിവരവും (ഡെവലപ്പർ ക്രമീകരണം അടിസ്ഥാനമാക്കി) ആകാം."</string>
<string name="device_admin_settings_title" msgid="31392408594557070">"ഉപകരണ അഡ്മിൻ ക്രമീകരണം"</string>
<string name="active_device_admin_msg" msgid="7744106305636543184">"ഉപകരണ അഡ്മിൻ ആപ്പ്"</string>
- <string name="remove_device_admin" msgid="3143059558744287259">"ഈ ഉപകരണ അഡ്മിൻ ആപ്പ് നിർജീവമാക്കുക"</string>
+ <string name="remove_device_admin" msgid="3143059558744287259">"ഈ ഉപകരണ അഡ്മിൻ ആപ്പ് നിഷ്ക്രിയമാക്കുക"</string>
<string name="uninstall_device_admin" msgid="4481095209503956916">"ആപ്പ് അൺഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യുക"</string>
<string name="remove_and_uninstall_device_admin" msgid="707912012681691559">"നിർജീവമാക്കി അൺഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക"</string>
<string name="select_device_admin_msg" msgid="5501360309040114486">"ഉപകരണ അഡ്മിൻ ആപ്പുകൾ"</string>
<string name="no_device_admins" msgid="8888779888103079854">"ഉപകരണ അഡ്മിൻ ആപ്പുകളൊന്നും ലഭ്യമല്ല"</string>
- <string name="personal_device_admin_title" msgid="3760026556728177389">"വ്യക്തിഗതം"</string>
+ <string name="personal_device_admin_title" msgid="3760026556728177389">"വ്യക്തിപരം"</string>
<string name="managed_device_admin_title" msgid="5995937968962501866">"ഔദ്യോഗികം"</string>
<string name="sms_access_restriction_enabled" msgid="5972388584593509910">"SMS, കോള് ചരിത്ര ആക്സസ് നിയന്ത്രിക്കുക"</string>
<string name="sms_access_restriction_enabled_summary" msgid="8024310355007830849">"ഡിഫോൾട്ട് ഫോണിനും സന്ദേശമയയ്ക്കൽ ആപ്പുകൾക്കും മാത്രമേ SMS, കോൾ ചരിത്ര അനുമതികൾ ഉള്ളൂ"</string>
@@ -2783,7 +2783,7 @@
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="6523112583569674837">"ഇത് ഡാറ്റയും ബാറ്ററി ഉപഭോഗവും ലാഭിക്കുമെങ്കിലും, ഏറ്റവും പുതിയ വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരോ അക്കൗണ്ടും നേരിട്ട് സമന്വയിപ്പിക്കേണ്ടതായി വരും. അപ്ഡേറ്റുകൾ സംഭവിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അറിയിപ്പുകൾ ലഭിക്കുകയുമില്ല."</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="2019035830921480941">"ഉപയോഗ സൈക്കിൾ റീസെറ്റ് ചെയ്യുന്ന തീയതി"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="1026234456777365545">"ഓരോ മാസത്തിലേയും തീയതി:"</string>
- <string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="6110165528024717527">"സജ്ജമാക്കുക"</string>
+ <string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="6110165528024717527">"സജ്ജീകരിക്കുക"</string>
<string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="5252748452973120016">"ഡാറ്റാ ഉപയോഗ മുന്നറിയിപ്പ് സജ്ജീകരിക്കുക"</string>
<string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="8826855902435008518">"ഡാറ്റാ ഉപയോഗ പരിധി സജ്ജീകരിക്കുക"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="2053134451707801439">"ഡാറ്റാ ഉപയോഗം നിയന്ത്രിക്കുന്നു"</string>
@@ -2808,7 +2808,7 @@
<string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="4664158157415362613">"മീറ്റർ-മാപക നെറ്റ്വർക്കുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ വൈഫൈ ഓണാക്കുക."</string>
<string name="data_usage_metered_auto" msgid="1560514082131687116">"സ്വയമേവ"</string>
<string name="wifi_metered_title" msgid="6623732965268033931">"നെറ്റ്വർക്ക് ഉപയോഗം"</string>
- <string name="data_usage_metered_yes" msgid="4262598072030135223">"മീറ്റർചെയ്ത"</string>
+ <string name="data_usage_metered_yes" msgid="4262598072030135223">"മീറ്റർ ചെയ്തത്"</string>
<string name="data_usage_metered_no" msgid="1685828958417926268">"മീറ്റർമാപകം"</string>
<string name="data_usage_disclaimer" msgid="3271450299386176770">"കാരിയർ ഡാറ്റ കണക്കാക്കുന്നത് ഉപകരണത്തിൽ നിന്നും വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കാം."</string>
<string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="8369322820475703306">"അടിയന്തര കോൾ"</string>
@@ -2833,7 +2833,7 @@
<string name="vpn_not_used" msgid="7229312881336083354">"(ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല)"</string>
<string name="vpn_no_ca_cert" msgid="3687379414088677735">"(സെർവർ പരിശോധിക്കേണ്ട)"</string>
<string name="vpn_no_server_cert" msgid="8106540968643125407">"(സെർവറിൽ നിന്നും ലഭിച്ചത്)"</string>
- <string name="vpn_always_on_invalid_reason_type" msgid="4699113710248872972">"ഈ VPN തരത്തിന് എല്ലായ്പ്പോഴും കണക്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കാനാവില്ല"</string>
+ <string name="vpn_always_on_invalid_reason_type" msgid="4699113710248872972">"ഈ VPN തരത്തിന് എപ്പോഴും കണക്റ്റ് ചെയ്തതായിരിക്കാനാവില്ല"</string>
<string name="vpn_always_on_invalid_reason_server" msgid="2635347740046212693">"\'എല്ലായ്പ്പോഴും ഓണായിരിക്കുന്ന VPN\' സംഖ്യാ സെർവർ വിലാസങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അനുയോജ്യമാകൂ"</string>
<string name="vpn_always_on_invalid_reason_no_dns" msgid="3980357762395272467">"\'എല്ലായ്പ്പോഴും ഓണായിരിക്കുന്ന VPN\'-നായി ഒരു DNS സെർവർ നൽകിയിരിക്കണം"</string>
<string name="vpn_always_on_invalid_reason_dns" msgid="3934369594591801587">"\'എല്ലായ്പ്പോഴും ഓണായിരിക്കുന്ന VPN\'-നായുള്ള DNS സെർവർ വിലാസങ്ങൾ സംഖ്യകളാലുള്ളതായിരിക്കണം"</string>
@@ -3010,7 +3010,7 @@
<string name="restriction_menu_change_pin" msgid="2505923323199003718">"പിൻ മാറ്റുക"</string>
<string name="app_notifications_switch_label" msgid="9006158778778728365">"അറിയിപ്പുകൾ ദൃശ്യമാക്കുക"</string>
<string name="help_label" msgid="2896538416436125883">"സഹായവും ഫീഡ്ബാക്കും"</string>
- <string name="support_summary" msgid="1034146931237148885">"സഹായ ലേഖനങ്ങൾ, ഫോൺ, ചാറ്റ് എന്നിവ ആരംഭിക്കുക"</string>
+ <string name="support_summary" msgid="1034146931237148885">"സഹായ ലേഖനങ്ങൾ, ഫോൺ, ചാറ്റ്, ആരംഭിക്കൽ"</string>
<string name="user_account_title" msgid="6389636876210834864">"ഉള്ളടക്കത്തിനുള്ള അക്കൗണ്ട്"</string>
<string name="user_picture_title" msgid="7176437495107563321">"ഫോട്ടോ ഐഡി"</string>
<string name="extreme_threats_title" msgid="1098958631519213856">"അതീവ ഗുരുതരമായ ഭീഷണികൾ"</string>
@@ -3048,7 +3048,7 @@
<string name="app_sees_restricted_accounts_and_controlled_by" msgid="8338520379923447143">"ഈ അപ്ലിക്കേഷന് നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകൾ ആക്സസ്സുചെയ്യാനാകും. <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>, നിയന്ത്രിക്കുന്നത്"</string>
<string name="restriction_wifi_config_title" msgid="2630656989926554685">"Wi‑Fi-യും മൊബൈലും"</string>
<string name="restriction_wifi_config_summary" msgid="920419010472168694">"Wi‑Fi-യുടെയും മൊബൈൽ ക്രമീകരണങ്ങളുടെയും പരിഷ്ക്കരണം അനുവദിക്കുക"</string>
- <string name="restriction_bluetooth_config_title" msgid="220586273589093821">"ബ്ലൂടൂത്ത്"</string>
+ <string name="restriction_bluetooth_config_title" msgid="220586273589093821">"Bluetooth"</string>
<string name="restriction_bluetooth_config_summary" msgid="7558879931011271603">"ബ്ലൂടൂത്ത് ജോടിയാക്കലുകളും ക്രമീകരണങ്ങളും പരിഷ്ക്കരിക്കൽ അനുവദിക്കുക"</string>
<string name="restriction_nfc_enable_title" msgid="525512312298242911">"NFC"</string>
<string name="restriction_nfc_enable_summary_config" msgid="8065688740509581028">"ഈ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>, മറ്റൊരു NFC ഉപകരണത്തെ സ്പർശിക്കുമ്പോൾ ഡാറ്റ കൈമാറ്റം അനുവദിക്കുക"</string>
@@ -3171,7 +3171,7 @@
<string name="keywords_lockscreen" msgid="3656926961043485797">"അൺലോക്കുചെയ്യാൻ സ്ലൈഡുചെയ്യുക, പാസ്വേഡ്, പാറ്റേൺ, പിൻ"</string>
<string name="keywords_profile_challenge" msgid="5135555521652143612">"ഔദ്യോഗിക വെല്ലുവിളി, ഔദ്യോഗികം, പ്രൊഫൈൽ"</string>
<string name="keywords_unification" msgid="2677472004971453468">"ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ, മാനേജുചെയ്യപ്പെടുന്ന പ്രൊഫൈൽ, ഏകീകരിക്കുക, ഏകീകരിക്കൽ, ഔദ്യോഗികം, പ്രൊഫൈൽ"</string>
- <string name="keywords_gesture" msgid="3456930847450080520">"ജെസ്റ്ററുകൾ"</string>
+ <string name="keywords_gesture" msgid="3456930847450080520">"ജെസ്ചറുകൾ"</string>
<string name="keywords_payment_settings" msgid="6268791289277000043">"പണമടയ്ക്കുക. ടാപ്പുചെയ്യുക, പേയ്മെന്റുകൾ"</string>
<string name="keywords_backup" msgid="707735920706667685">"ബാക്കപ്പ് ചെയ്യൂ"</string>
<string name="keywords_assist_gesture_launch" msgid="7710762655355161924">"വിരൽചലനം"</string>
@@ -3422,8 +3422,8 @@
<string name="lock_screen_notifs_redact_summary" msgid="1395483766035470612">"ലോക്കായിരിക്കുമ്പോൾ, സൂക്ഷ്മമായി കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ട ഉള്ളടക്കം കാണിക്കുക"</string>
<string name="lock_screen_notifs_redact_work" msgid="3833920196569208430">"സൂക്ഷ്മമായി കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ട ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ അറിയിപ്പുകൾ"</string>
<string name="lock_screen_notifs_redact_work_summary" msgid="3238238380405430156">"ലോക്കായിരിക്കുമ്പോൾ, സൂക്ഷ്മമായി കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ട ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ ഉള്ളടക്കം കാണിക്കുക"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6540443483088311328">"അറിയിപ്പുകളിലെ ഉള്ളടക്കം പൂർണമായി കാണിക്കുക"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7837303171531166789">"അൺലോക്കിൽ മാത്രം സെൻസിറ്റീവ് ഉള്ളടക്കം കാണിക്കുക"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6540443483088311328">"എല്ലാ അറിയിപ്പുകളും ഉള്ളടക്കം സഹിതം കാണിക്കുക"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7837303171531166789">"അൺലോക്കായാൽ മാത്രം സെൻസിറ്റീവ് ഉള്ളടക്കം കാണിക്കുക"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="3388290397947365744">"ഒരു അറിയിപ്പും കാണിക്കരുത്"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="4688399629301178487">"ലോക്ക് സ്ക്രീൻ എങ്ങനെ പ്രദർശിപ്പിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നത്?"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title" msgid="1360388192096354315">"ലോക്ക് സ്ക്രീൻ"</string>
@@ -3696,7 +3696,7 @@
<string name="imei_information_summary" msgid="4763358372990258786">"IMEI അനുബന്ധ വിവരങ്ങൾ"</string>
<string name="slot_number" msgid="2663789411468530397">"(സ്ലോട്ട്<xliff:g id="SLOT_NUM">%1$d</xliff:g>)"</string>
<string name="launch_by_default" msgid="892824422067985734">"സ്ഥിരമായി തുറക്കുക"</string>
- <string name="app_launch_domain_links_title" msgid="6702041169676128550">"ലിങ്കുകൾ തുറക്കുന്നു"</string>
+ <string name="app_launch_domain_links_title" msgid="6702041169676128550">"ലിങ്കുകൾ തുറക്കൽ"</string>
<string name="app_launch_open_domain_urls_title" msgid="4805388403977096285">"പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ലിങ്കുകൾ തുറക്കുക"</string>
<string name="app_launch_open_domain_urls_summary" msgid="3609156836041234957">"ആവശ്യപ്പെടാതെ തുറക്കുക"</string>
<string name="app_launch_supported_domain_urls_title" msgid="5088779668667217369">"പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ലിങ്കുകൾ"</string>
@@ -3741,7 +3741,7 @@
<string name="filter_all_apps" msgid="6645539744080251371">"എല്ലാ ആപ്സും"</string>
<string name="filter_enabled_apps" msgid="8868356616126759124">"ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത ആപ്പുകൾ"</string>
<string name="filter_instant_apps" msgid="2292108467020380068">"ഇൻസ്റ്റന്റ് ആപ്പ്"</string>
- <string name="filter_personal_apps" msgid="6381137559116555485">"വ്യക്തിഗതം"</string>
+ <string name="filter_personal_apps" msgid="6381137559116555485">"വ്യക്തിപരം"</string>
<string name="filter_work_apps" msgid="5080158572515936510">"ഔദ്യോഗികം"</string>
<string name="filter_notif_all_apps" msgid="2764590815789208306">"ആപ്പുകൾ: എല്ലാം"</string>
<string name="filter_notif_blocked_apps" msgid="1065653868850012325">"ഓഫാക്കി"</string>
@@ -3756,7 +3756,7 @@
<string name="app_permissions_summary" msgid="2709819220672938860">"<xliff:g id="APPS">%1$s</xliff:g> ഉപയോഗിക്കുന്ന ആപ്പുകൾ"</string>
<string name="tap_to_wake" msgid="3313433536261440068">"സജീവമാക്കാൻ ടാപ്പുചെയ്യുക"</string>
<string name="tap_to_wake_summary" msgid="6641039858241611072">"ഉപകരണം സജീവമാക്കാൻ സ്ക്രീനിലെവിടെയെങ്കിലും രണ്ടുതവണ ടാപ്പുചെയ്യുക"</string>
- <string name="domain_urls_title" msgid="7012209752049678876">"ലിങ്കുകൾ തുറക്കുന്നു"</string>
+ <string name="domain_urls_title" msgid="7012209752049678876">"ലിങ്കുകൾ തുറക്കൽ"</string>
<string name="domain_urls_summary_none" msgid="1132578967643384733">"പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ലിങ്കുകൾ തുറക്കരുത്"</string>
<string name="domain_urls_summary_one" msgid="3312008753802762892">"<xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g> തുറക്കുക"</string>
<string name="domain_urls_summary_some" msgid="1197692164421314523">"<xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g> ഡൊമെയ്നും മറ്റ് URL-കളും തുറക്കുക"</string>
@@ -3909,7 +3909,7 @@
<string name="system_alert_window_settings" msgid="6458633954424862521">"മറ്റ് ആപ്പുകൾക്ക് മുകളിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുക"</string>
<string name="system_alert_window_apps_title" msgid="1537949185175079866">"ആപ്സ്"</string>
<string name="system_alert_window_access_title" msgid="3074573819155116817">"മറ്റ് ആപ്പുകൾക്ക് മുകളിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുക"</string>
- <string name="permit_draw_overlay" msgid="4468994037192804075">"മറ്റ് ആപ്സിന് മുകളിൽ പ്രദർശിക്കുന്നത് അനുവദിക്കുക"</string>
+ <string name="permit_draw_overlay" msgid="4468994037192804075">"മറ്റ് ആപ്പുകൾക്ക് മുകളിൽ പ്രദർശിക്കുന്നത് അനുവദിക്കുക"</string>
<string name="allow_overlay_description" msgid="2266886438777971131">"നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന മറ്റ് ആപ്പുകൾക്ക് മുകളിൽ ഒരു ആപ്പിനെ ദൃശ്യമാക്കുന്നതിന് ഈ ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുക. നിങ്ങൾ ആ ആപ്പുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെ ഇത് തടസ്സപ്പെടുത്തുകയോ അവ കാണപ്പെടുന്ന അല്ലെങ്കിൽ പെരുമാറുന്ന രീതിയെ മാറ്റുകയോ ചെയ്തേക്കാം."</string>
<string name="keywords_vr_listener" msgid="902737490270081131">"vr വെർച്വൽ റിയാലിറ്റി ലിസണർ സ്റ്റീരിയോ സഹായി സേവനം"</string>
<string name="keywords_system_alert_window" msgid="5810664019581804395">"മറ്റ് ആപ്സിന് മുകളിൽ സിസ്റ്റം അലേർട്ട് വിൻഡോ ഡയലോഗ് പ്രദർശിപ്പിക്കുക"</string>
@@ -3939,7 +3939,7 @@
<string name="screen_zoom_short_summary" msgid="2458636490408833800">"സ്ക്രീനിലെ ഇനങ്ങൾ ചെറുതോ വലുതോ ആക്കുക"</string>
<string name="screen_zoom_keywords" msgid="5964023524422386592">"ഡിസ്പ്ലേ ഡെൻസിറ്റി, സ്ക്രീൻ സൂം, സ്കെയിൽ, സ്കെയിലിംഗ്"</string>
<string name="screen_zoom_summary" msgid="1362984939045594989">"നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിലെ ഇനങ്ങൾ ചെറുതോ വലുതോ ആക്കുക. സ്ക്രീനിലെ ചില ആപ്പുകളുടെ സ്ഥാനം മാറിയേക്കാം."</string>
- <string name="screen_zoom_preview_title" msgid="5288355628444562735">"പ്രിവ്യു നടത്തുക"</string>
+ <string name="screen_zoom_preview_title" msgid="5288355628444562735">"പ്രിവ്യൂ ചെയ്യുക"</string>
<string name="screen_zoom_make_smaller_desc" msgid="2628662648068995971">"ചെറുതാക്കുക"</string>
<string name="screen_zoom_make_larger_desc" msgid="7268794713428853139">"വലുതാക്കുക"</string>
<string name="screen_zoom_conversation_icon_alex" msgid="2896036059049355968">"A"</string>
@@ -4060,7 +4060,7 @@
</plurals>
<string name="operator_warning" msgid="5672761970087591211">"ഉപകരണം കണക്കാക്കുന്നതിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായിട്ടായിരിക്കാം സേവനദാതാക്കള് കണക്കാക്കുന്നത്"</string>
<string name="data_used_template" msgid="8229342096562327646">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> ഉപയോഗിച്ചു"</string>
- <string name="set_data_warning" msgid="1685771882794205462">"ഡാറ്റ മുന്നറിയിപ്പ് സജ്ജമാക്കുക"</string>
+ <string name="set_data_warning" msgid="1685771882794205462">"ഡാറ്റാ മുന്നറിയിപ്പ് സജ്ജീകരിക്കുക"</string>
<string name="data_warning" msgid="2925054658166062884">"ഡാറ്റാ മുന്നറിയിപ്പ്"</string>
<string name="data_warning_footnote" msgid="5991901765915710592">"ഡാറ്റാ മുന്നറിയിപ്പും ഡാറ്റാ പരിധിയും നിങ്ങളുടെ ഉപകരണമാണ് കണക്കാക്കുന്നത്. ഇത് കാരിയർ ഡാറ്റയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കാം."</string>
<string name="set_data_limit" msgid="9010326815874642680">"ഡാറ്റാ പരിധി സജ്ജീകരിക്കുക"</string>
@@ -4069,7 +4069,7 @@
<string name="configure" msgid="1499586749829665889">"കോൺഫിഗർ ചെയ്യുക"</string>
<string name="data_usage_other_apps" msgid="5649047093607329537">"ഉപയോഗത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ട മറ്റ് ആപ്സ്"</string>
<plurals name="data_saver_unrestricted_summary" formatted="false" msgid="3316296488378947221">
- <item quantity="other">ഡാറ്റ സേവർ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, പരിധിയില്ലാതെ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ആപ്സിനെ അനുവദിച്ചു</item>
+ <item quantity="other">ഡാറ്റ സേവർ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, പരിധിയില്ലാതെ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ആപ്പുകളെ അനുവദിച്ചു</item>
<item quantity="one">ഡാറ്റ സേവർ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, പരിധിയില്ലാതെ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ഒരു ആപ്പിനെ അനുവദിച്ചു</item>
</plurals>
<string name="data_usage_title" msgid="4039024073687469094">"പ്രാഥമിക ഡാറ്റ"</string>
@@ -4107,7 +4107,7 @@
<string name="suggestion_additional_fingerprints" msgid="4726777300101156208">"മറ്റൊരു ഫിംഗർപ്രിന്റ് ചേർക്കുക"</string>
<string name="suggestion_additional_fingerprints_summary" msgid="2825364645039666674">"മറ്റൊരു വിരൽ ഉപയോഗിച്ച് അൺലോക്കുചെയ്യുക"</string>
<string name="battery_saver_on_summary" msgid="4605146593966255848">"ഓണാണ്"</string>
- <string name="battery_saver_off_scheduled_summary" msgid="2193875981740829819">"<xliff:g id="BATTERY_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>-ത്തിൽ ഇത് ഓണാക്കും"</string>
+ <string name="battery_saver_off_scheduled_summary" msgid="2193875981740829819">"<xliff:g id="BATTERY_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>-ത്തിൽ ഇത് ഓണാകും"</string>
<string name="battery_saver_off_summary" msgid="4411561435493109261">"ഓഫാണ്"</string>
<string name="battery_saver_button_turn_on" msgid="2206239048232352476">"ഇപ്പോൾ ഓണാക്കുക"</string>
<string name="battery_saver_button_turn_off" msgid="6371072408072481484">"ഇപ്പോൾ ഓഫാക്കുക"</string>
@@ -4154,7 +4154,7 @@
<string name="display_cutout_emulation_keywords" msgid="4506580703807358127">"ഡിസ്പ്ലേ കട്ടൗട്ട്, നോച്ച്"</string>
<string name="overlay_option_device_default" msgid="7986355499809313848">"ഉപകരണ ഡിഫോള്ട്ട്"</string>
<string name="overlay_toast_failed_to_apply" msgid="4839587811338164960">"ഓവർലേ പ്രയോഗിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു"</string>
- <string name="special_access" msgid="1767980727423395147">"പ്രത്യേക ആപ്പ് ആക്സസ്സ്"</string>
+ <string name="special_access" msgid="1767980727423395147">"പ്രത്യേക ആപ്പ് ആക്സസ്"</string>
<plurals name="special_access_summary" formatted="false" msgid="4995506406763570815">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ആപ്പുകൾക്ക് നിയന്ത്രണമില്ലാതെ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കാം</item>
<item quantity="one">1 ആപ്പിന് നിയന്ത്രണമില്ലാതെ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കാം</item>
@@ -4212,7 +4212,7 @@
<string name="deletion_helper_automatic_title" msgid="597196990024769472">"സ്വയമേവ"</string>
<string name="deletion_helper_manual_title" msgid="1068812971600327101">"മാനുവൽ"</string>
<string name="deletion_helper_preference_title" msgid="6364023246849161274">"ഇപ്പോൾ ഇടം സൃഷ്ടിക്കുക"</string>
- <string name="gesture_preference_title" msgid="8291899281322647187">"ജെസ്റ്ററുകൾ"</string>
+ <string name="gesture_preference_title" msgid="8291899281322647187">"ജെസ്ചറുകൾ"</string>
<string name="gesture_preference_summary" product="default" msgid="7941981260703379398">"നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനുള്ള ദ്രുത ജെസ്റ്ററുകൾ"</string>
<string name="gesture_preference_summary" product="tablet" msgid="4031666250963488007">"നിങ്ങളുടെ ടാബ്ലെറ്റ് നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനുള്ള അതിവേഗ ജെസ്റ്ററുകൾ"</string>
<string name="gesture_preference_summary" product="device" msgid="3520072325356373349">"നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനുള്ള അതിവേഗ ജെസ്റ്ററുകൾ"</string>
@@ -4224,11 +4224,11 @@
<string name="double_twist_for_camera_suggestion_title" msgid="8178844037382604158">"അതിവേഗം സെൽഫികൾ എടുക്കുക"</string>
<string name="system_navigation_title" msgid="1698862900901417194">"സിസ്റ്റം നാവിഗേഷൻ"</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_title" msgid="6677266952021118342">"2-ബട്ടൺ നാവിഗേഷൻ"</string>
- <string name="swipe_up_to_switch_apps_summary" msgid="1415457307836359560">"ആപ്പുകൾ മാറാൻ ഹോം ബട്ടണിൽ മുകളിലോട്ട് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക. എല്ലാ ആപ്പുകളും കാണാൻ മുകളിലോട്ട് വീണ്ടും സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക. തിരികെ പോകാൻ \'മടങ്ങുക\' ബട്ടൺ ടാപ്പ് ചെയ്യുക."</string>
+ <string name="swipe_up_to_switch_apps_summary" msgid="1415457307836359560">"ആപ്പുകൾ മാറാൻ ഹോം ബട്ടണിൽ മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക. എല്ലാ ആപ്പുകളും കാണാൻ മുകളിലേക്ക് വീണ്ടും സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക. തിരികെ പോകാൻ \'മടങ്ങുക\' ബട്ടൺ ടാപ്പ് ചെയ്യുക."</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_title" msgid="5754081720589900007">"പുതിയ ഹോം ബട്ടൺ പരീക്ഷിക്കുക"</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_summary" msgid="8885866570559435110">"ആപ്പുകൾ മാറാൻ പുതിയ വിരൽചലനം ഓണാക്കുക"</string>
<string name="edge_to_edge_navigation_title" msgid="714427081306043819">"വിരൽചലന നാവിഗേഷൻ"</string>
- <string name="edge_to_edge_navigation_summary" msgid="8497033810637690561">"ഹോമിലേക്ക് പോകാൻ സ്ക്രീനിന്റെ താഴെ നിന്ന് മുകളിലോട്ട് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക. ആപ്പുകൾ മാറാൻ താഴെ നിന്നും മുകളിലോട്ട് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക, അമർത്തിപ്പിടിക്കുക, ശേഷം വിടുക. തിരികെ പോകാൻ ഇടതുവശത്തെയോ വലതുവശത്തെയോ അരികിൽ നിന്ന് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക."</string>
+ <string name="edge_to_edge_navigation_summary" msgid="8497033810637690561">"ഹോമിലേക്ക് പോകാൻ സ്ക്രീനിന്റെ താഴെ നിന്ന് മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക. ആപ്പുകൾ മാറാൻ താഴെ നിന്നും മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്ത് പിടിക്കുക, ശേഷം വിടുക. തിരികെ പോകാൻ ഇടത്തെ അരികിൽ നിന്നോ വലത്തെ അരികിൽ നിന്നോ സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക."</string>
<string name="legacy_navigation_title" msgid="7877402855994423727">"3-ബട്ടൺ നാവിഗേഷൻ"</string>
<string name="legacy_navigation_summary" msgid="5905301067778326433">"ഹോമിലേക്ക് തിരികെ പോയി നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിന്റെ താഴെയുള്ള ബട്ടണുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ആപ്പുകൾ മാറുക."</string>
<string name="keywords_system_navigation" msgid="3196622931210138387">"സിസ്റ്റം നാവിഗേഷൻ, 2 ബട്ടൺ നാവിഗേഷൻ, 3 ബട്ടൺ നാവിഗേഷൻ, വിരൽചലന നാവിഗേഷൻ"</string>
@@ -4243,7 +4243,7 @@
<string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="205744440641466921">"ടാബ്ലെറ്റ് പരിശോധിക്കുന്നതിന്, രണ്ടുതവണ ടാപ്പുചെയ്യുക"</string>
<string name="ambient_display_title" product="device" msgid="4164103424628824786">"ഉപകരണം പരിശോധിക്കുന്നതിന്, രണ്ടുതവണ ടാപ്പുചെയ്യുക"</string>
<string name="ambient_display_summary" msgid="2650326740502690434">"സമയവും അറിയിപ്പുകളും മറ്റ് വിവരങ്ങളും പരിശോധിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിൽ രണ്ട് തവണ ടാപ്പ് ചെയ്യുക."</string>
- <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="4418310591912877548">"പരിശോധിക്കാൻ ഫോണുയർത്തുക"</string>
+ <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="4418310591912877548">"പരിശോധിക്കാൻ ഫോണെടുക്കുക"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="8055486872070888377">"പരിശോധിക്കുന്നതിന് ടാബ്ലെറ്റ് എടുത്തുയർത്തുക"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="device" msgid="8980156994848721455">"പരിശോധിക്കുന്നതിന് ഉപകരണം എടുത്തുയർത്തുക"</string>
<string name="ambient_display_wake_screen_title" msgid="7637678749035378085">"ഡിസ്പ്ലേ സജീവമാക്കുക"</string>
@@ -4274,7 +4274,7 @@
<string name="instant_apps_settings" msgid="4280942494969957858">"ഇൻസ്റ്റന്റ് ആപ്പ് മുൻഗണനകൾ"</string>
<string name="domain_url_section_title" msgid="9028890472923474958">"ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടുള്ള ആപ്പുകൾ"</string>
<string name="automatic_storage_manager_activation_warning" msgid="170508173207142665">"നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറേജ് ഇപ്പോൾ മാനേജുചെയ്യുന്നത് സ്റ്റോറേജ് മാനേജരാണ്"</string>
- <string name="account_for_section_header" msgid="7466759342105251096">"<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> എന്ന ഉപയോക്താവിന്റെ അക്കൗണ്ടുകൾ"</string>
+ <string name="account_for_section_header" msgid="7466759342105251096">"<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> എന്നയാളുടെ അക്കൗണ്ടുകൾ"</string>
<string name="configure_section_header" msgid="3126887329521705210">"ക്രമീകരിക്കുക"</string>
<string name="auto_sync_account_title" msgid="1458391453998755273">"ഡാറ്റ സ്വയം സമന്വയിപ്പിക്കുക"</string>
<string name="auto_sync_personal_account_title" msgid="3544275021920818595">"വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ സ്വയം സമന്വയിപ്പിക്കുക"</string>
@@ -4428,8 +4428,8 @@
<string name="change_wifi_state_title" msgid="5629648102837821525">"വൈഫൈ നിയന്ത്രണം"</string>
<string name="change_wifi_state_app_detail_switch" msgid="1385358508267180745">"വൈഫൈയെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുക"</string>
<string name="change_wifi_state_app_detail_summary" msgid="8230854855584217111">"വൈഫൈ ഓണോ ഓഫോ ആക്കാനോ വൈഫൈ നെറ്റ്വർക്കുകൾ സ്കാൻ ചെയ്യാനോ അവയിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യാനോ നെറ്റ്വർക്കുകൾ ചേർക്കാനോ നീക്കം ചെയ്യാനോ ഉപകരണം ഉള്ളിടത്ത് മാത്രം പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു ഹോട്ട്സ്പോട്ട് ആരംഭിക്കാനോ ഈ ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുക"</string>
- <string name="media_output_title" msgid="8283629315159510680">"ഇതിലേക്ക് മീഡിയ പ്ലേ ചെയ്യുക"</string>
- <string name="media_output_default_summary" msgid="4200343059396412376">"ഈ ഉപകരണം"</string>
+ <string name="media_output_title" msgid="8283629315159510680">"മീഡിയ പ്ലേ ചെയ്യുക:"</string>
+ <string name="media_output_default_summary" msgid="4200343059396412376">"ഈ ഉപകരണത്തിൽ"</string>
<string name="media_output_summary" product="default" msgid="4760338801715262899">"ഫോൺ"</string>
<string name="media_output_summary" product="tablet" msgid="5138101426462250247">"ടാബ്ലെറ്റ്"</string>
<string name="media_output_summary" product="device" msgid="3598300438694764381">"ഉപകരണം"</string>
@@ -4441,9 +4441,9 @@
<string name="battery_suggestion_title" product="device" msgid="2280773774080720377">"ഉപകരണത്തിന്റെ ബാറ്ററി ലൈഫ് മെച്ചപ്പെടുത്തുക"</string>
<string name="battery_suggestion_title" product="default" msgid="4811554469047272537">"ഫോണിന്റെ ബാറ്ററി ലൈഫ് മെച്ചപ്പെടുത്തുക"</string>
<string name="battery_suggestion_summary" msgid="8186720080540016197"></string>
- <string name="gesture_prevent_ringing_screen_title" msgid="8293094715267769349">"റിംഗിംഗ് തടയുക"</string>
+ <string name="gesture_prevent_ringing_screen_title" msgid="8293094715267769349">"റിംഗ് ചെയ്യുന്നത് തടയുക"</string>
<string name="gesture_prevent_ringing_title" msgid="5978577898997523581">"പവറും ശബ്ദം കൂട്ടുന്ന ബട്ടണും ഒരുമിച്ച് ഇനിപ്പറയുന്നതിനായി, അമർത്തുക"</string>
- <string name="gesture_prevent_ringing_sound_title" msgid="4529077822282099235">"റിംഗ് ചെയ്യുന്നത് തടയാൻ കുറുക്കുവഴി"</string>
+ <string name="gesture_prevent_ringing_sound_title" msgid="4529077822282099235">"റിംഗ് ചെയ്യുന്നത് തടയാനുള്ള കുറുക്കുവഴി"</string>
<string name="prevent_ringing_option_vibrate" msgid="5456962289649581737">"വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="prevent_ringing_option_mute" msgid="7446121133560945051">"മ്യൂട്ട് ചെയ്യുക"</string>
<string name="prevent_ringing_option_none" msgid="7776676007180834163">"ഒന്നും ചെയ്യരുത്"</string>
diff --git a/res/values-mn/strings.xml b/res/values-mn/strings.xml
index dac85c5..c046aed 100644
--- a/res/values-mn/strings.xml
+++ b/res/values-mn/strings.xml
@@ -439,7 +439,7 @@
<string name="security_settings_face_enroll_improve_face_alert_title" msgid="7124713074067550039">"Царайгаар тайлах онцлогийг тохируулах"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_improve_face_alert_body" msgid="950213874209080175">"Царайгаар тайлах онцлогийг дахин тохируулах бол одоогийн царайны өгөгдлөө устгана уу.\n\nЦарайгаар тайлах онцлогийн ашигласан царайны өгөгдлийг аюулгүйгээр бүрмөсөн устгана. Та үүнийг хассаны дараа утасныхаа түгжээг тайлах, аппад нэвтрэх болон төлбөрийг баталгаажуулахын тулд ПИН, хээ эсвэл нууц үгээ оруулах шаардлагатай болно."</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_category" msgid="2374998717426341095">"Царайгаар тайлах онцлогийг дараахад ашиглах"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_use_face_unlock_phone" msgid="5209963876503148501">"Таны утасны түгжээг тайлж байна"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_use_face_unlock_phone" msgid="5209963876503148501">"Утасны түгжээг тайлах"</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_for_apps" msgid="8813038341122613020">"Аппад нэвтрэх & төлбөр"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_category" msgid="3906382658164073665">"Царайгаар тайлах онцлогийг ашиглах шаардлага"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_attention" msgid="4395309855914391104">"Нүдийг нээлттэй байхыг шаардах"</string>
@@ -929,7 +929,7 @@
<string name="wifi_ssid_hint" msgid="1940577553241083524">"SSID оруулна уу"</string>
<string name="wifi_security" msgid="9095934643631406913">"Аюулгүй байдал"</string>
<string name="wifi_hidden_network" msgid="6466834025375485596">"Нуугдсан сүлжээ"</string>
- <string name="wifi_hidden_network_warning" msgid="3937433813754746158">"Хэрэв таны чиглүүлэгч сүлжээний ID-г дамжуулахгүй байгаа хэдий ч та цаашдаа үүнд холбогдох хүсэлтэй байвал сүлжээг нуусан гэж тохируулах боломжтой.\n\nТаны утас сүлжээ олохын тулд дохиогоо тогтмол дамжуулах тул энэ нь аюулгүй байдлын эрсдэл үүсгэж болзошгүй.\n\nСүлжээг нуусан гэж тохируулах нь таны чиглүүлэгчийн тохиргоог өөрчлөхгүй."</string>
+ <string name="wifi_hidden_network_warning" msgid="3937433813754746158">"Хэрэв таны рүүтэр сүлжээний ID-г дамжуулахгүй байгаа хэдий ч цаашид үүнд холбогдох хүсэлтэй байвал сүлжээг нуусан гэж тохируулах боломжтой.\n\nТаны утас сүлжээ олохын тулд дохиогоо тогтмол дамжуулах тул энэ нь аюулгүй байдлын эрсдэл үүсгэж болзошгүй.\n\nСүлжээг нуусан гэж тохируулах нь таны рүүтэрийн тохиргоог өөрчлөхгүй."</string>
<string name="wifi_signal" msgid="4442182285304271424">"Сигналын хүч"</string>
<string name="wifi_status" msgid="5349199188871002778">"Статус"</string>
<string name="tx_wifi_speed" msgid="2368986629172050673">"Дамжуулах холбоосны хурд"</string>
@@ -996,7 +996,7 @@
<string name="wifi_multiple_cert_added" msgid="2151019652853383776">"(Олон сертификат нэмсэн)"</string>
<string name="wifi_use_system_certs" msgid="5587866698144996931">"Системийн гэрчилгээ ашигла"</string>
<string name="wifi_do_not_provide_eap_user_cert" msgid="6336636553673065145">"\"Бүү олго\""</string>
- <string name="wifi_do_not_validate_eap_server" msgid="4673867078988209732">"Хүчин төгөлдөр бүү болго"</string>
+ <string name="wifi_do_not_validate_eap_server" msgid="4673867078988209732">"Бүү хүчин төгөлдөр болго"</string>
<string name="wifi_do_not_validate_eap_server_warning" msgid="5741728006175181647">"Ямар ч сертификат заагаагүй байна. Таны холболт хувийн биш байх болно."</string>
<string name="wifi_ssid_too_long" msgid="5961719058705013875">"Сүлжээний нэр хэтэрхий урт байна."</string>
<string name="wifi_no_domain_warning" msgid="1452133316532366772">"Домэйн зааж өгөх шаардлагатай."</string>
@@ -1244,7 +1244,7 @@
<string name="night_display_auto_mode_title" msgid="5869128421470824381">"Хуваарь"</string>
<string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2721729920187175239">"Аль нь ч биш"</string>
<string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="3938791496034086916">"Тохируулсан хугацаанд асна"</string>
- <string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="4291855156158833997">"Нар мандахаас жаргах хүртэл асна"</string>
+ <string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="4291855156158833997">"Нар жаргахаас мандах хүртэл асна"</string>
<string name="night_display_start_time_title" msgid="2611541851596977786">"Эхлэх цаг"</string>
<string name="night_display_end_time_title" msgid="5243112480391192111">"Дуусах цаг"</string>
<string name="night_display_status_title" msgid="9006282950657941820">"Төлөв"</string>
@@ -1271,7 +1271,7 @@
<string name="dark_ui_title" msgid="3373976268671557416">"Харанхуй горим"</string>
<string name="dark_ui_auto_mode_title" msgid="9027528859262295099">"Хуваарь"</string>
<string name="dark_ui_auto_mode_never" msgid="3980412582267787662">"Аль нь ч биш"</string>
- <string name="dark_ui_auto_mode_auto" msgid="6658909029498623375">"Нар мандахаас жаргах хүртэл асна"</string>
+ <string name="dark_ui_auto_mode_auto" msgid="6658909029498623375">"Нар жаргахаас мандах хүртэл асна"</string>
<string name="dark_ui_status_title" msgid="3505119141437774329">"Төлөв"</string>
<string name="dark_ui_summary_off" msgid="3897438633224959099">"Унтраалттай / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="dark_ui_summary_off_auto_mode_never" msgid="5828281549475697398">"Автоматаар хэзээ ч асахгүй"</string>
@@ -2703,7 +2703,7 @@
<string name="header_add_an_account" msgid="3919151542338822661">"Бүртгэл нэмэх"</string>
<string name="really_remove_account_title" msgid="253097435885652310">"Бүртгэлийг арилгах уу?"</string>
<string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="8893801622174947887">"Энэ акаунтыг арилгаснаас үүний бүх зурвас, харилцагчид болон бусад өгөгдлүүдийг таблетаас устгах болно!"</string>
- <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="1217810840427479274">"Энэ акаунтыг арилгаснаар үүний бүх зурвас, харилцагчид, бусад өгөгдлүүдийг утаснаас устгах болно!"</string>
+ <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="1217810840427479274">"Энэ бүртгэлийг хассанаар үүний бүх зурвас, харилцагчид, бусад өгөгдлийг утаснаас устгах болно!"</string>
<string name="really_remove_account_message" product="device" msgid="5241756807386611084">"Энэ бүртгэлийг устгаснаар үүний бүх зурвас, харилцагч болон бусад өгөгдлийг төхөөрөмжөөс устгана!"</string>
<string name="remove_account_failed" msgid="3709502163548900644">"Энэ өөрчлөлтийг таны админ зөвшөөрөөгүй байна"</string>
<string name="cant_sync_dialog_title" msgid="2613000568881139517">"Гараар синк хийх боломжгүй"</string>
@@ -2743,8 +2743,8 @@
<string name="data_usage_menu_sim_cards" msgid="8966135605336735887">"SIM карт"</string>
<string name="data_usage_cellular_data_summary" msgid="8139993171126153316">"Хязгаарт хүрмэгц зогсоосон"</string>
<string name="account_settings_menu_auto_sync" msgid="1660484779001900562">"Датаг автоматаар синклэх"</string>
- <string name="account_settings_menu_auto_sync_personal" msgid="2905595464540145671">"Хувийн датаг автоматаар синк хийх"</string>
- <string name="account_settings_menu_auto_sync_work" msgid="8561102487795657789">"Ажлын датаг автоматаар синк хийх"</string>
+ <string name="account_settings_menu_auto_sync_personal" msgid="2905595464540145671">"Хувийн өгөгдлийг автоматаар синк хийх"</string>
+ <string name="account_settings_menu_auto_sync_work" msgid="8561102487795657789">"Ажлын өгөгдлийг автоматаар синк хийх"</string>
<string name="data_usage_change_cycle" msgid="4501026427365283899">"Циклийг өөрчлөх…"</string>
<string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="3548922497494790123">"Дата ашиглалтын циклийг шинэчлэх сарын өдөр:"</string>
<string name="data_usage_empty" msgid="5619908658853726866">"Энэ хугацаанд дата ашигласан апп байхгүй."</string>
@@ -2849,7 +2849,7 @@
<string name="vpn_disconnect_confirm" msgid="6356789348816854539">"Энэ VPN-г салгах уу?"</string>
<string name="vpn_disconnect" msgid="7753808961085867345">"Салгах"</string>
<string name="vpn_version" msgid="41856553718304367">"Хувилбар <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="vpn_forget_long" msgid="729132269203870205">"VPN мартсан"</string>
+ <string name="vpn_forget_long" msgid="729132269203870205">"VPN-г мартах"</string>
<string name="vpn_replace_vpn_title" msgid="3994226561866340280">"Энэ VPN-г солих уу?"</string>
<string name="vpn_set_vpn_title" msgid="1667539483005810682">"VPN-г тогтмол асаалттайгаар тохируулах уу?"</string>
<string name="vpn_first_always_on_vpn_message" msgid="2769478310633047870">"Энэ тохиргоо асаалттай үед та VPN-г амжилттай холбох хүртэл интернетэд холбогдохгүй"</string>
@@ -3423,7 +3423,7 @@
<string name="lock_screen_notifs_redact_work" msgid="3833920196569208430">"Ажлын профайлын мэдрэг мэдэгдлүүд"</string>
<string name="lock_screen_notifs_redact_work_summary" msgid="3238238380405430156">"Түгжигдсэн үед ажлын профайлын эмзэг контентыг харуулах"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6540443483088311328">"Бүх мэдэгдлийн агуулгыг харуулах"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7837303171531166789">"Мэдрэг контентыг зөвхөн түгжээг тайлсан үед харуулах"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7837303171531166789">"Эмзэг контентыг зөвхөн түгжээг тайлсан үед харуулах"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="3388290397947365744">"Огт мэдэгдэл харуулахгүй"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="4688399629301178487">"Та мэдэгдлийг түгжигдсэн дэлгэцэд хэрхэн харуулах хүсэлтэй байна вэ?"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title" msgid="1360388192096354315">"Түгжигдсэн дэлгэц"</string>
@@ -3813,7 +3813,7 @@
<string name="high_power_filter_on" msgid="447849271630431531">"Оновчлоогүй"</string>
<string name="high_power_on" msgid="8778058701270819268">"Оновчлоогүй"</string>
<string name="high_power_off" msgid="317000444619279018">"Батарей ашиглалтыг оновчилж байна"</string>
- <string name="high_power_system" msgid="3966701453644915787">"Тэжээлийн оновчлолыг ашиглах боломжгүй байна"</string>
+ <string name="high_power_system" msgid="3966701453644915787">"Батарейн оновчлолыг ашиглах боломжгүй байна"</string>
<string name="high_power_desc" msgid="2753076899835765338">"Тэжээлийн оновчлол ашиглах шаардлагагүй. Учир нь тэжээлийг илүү түргэн дуусгаж болох юм."</string>
<string name="high_power_prompt_title" msgid="2574478825228409124">"Аппыг цаана тогтмол ажиллуулахыг зөвшөөрөх үү?"</string>
<string name="high_power_prompt_body" msgid="6460557929559616041">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>-г цаана ажиллуулахаар зөвшөөрсөн тохиолдолд батарейн түвшинг багасгах болно. \n\nТа үүнийг дараа нь Тохиргоо, Апп, мэдэгдэл хэсэгт өөрчлөх боломжтой."</string>
@@ -3868,7 +3868,7 @@
<string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="5276593070956201863">"Туслах апп-ийг дэлгэцийн зурагт хандахыг зөвшөөрөх"</string>
<string name="assist_flash_title" msgid="5449512572885550108">"Дэлгэц гэрэлтэх"</string>
<string name="assist_flash_summary" msgid="3032289860177784594">"Дэлгэц эсвэл дэлгэцийн зургаас текст рүү туслах апп хандах үед дэлгэцийн ирмэг гэрэлтэх"</string>
- <string name="assist_footer" msgid="8248015363806299068">"Туслах апп нь таны харж байгаа дэлгэцийн мэдээлэл дээр тулгуурлан танд туслах боломжтой. Зарим апп нь танд нэгдсэн тусламжийн үйлчилгээ үзүүлэх үүднээс эхлүүлэгч болон дуун оролтыг дэмждэг."</string>
+ <string name="assist_footer" msgid="8248015363806299068">"Туслах апп нь таны харж байгаа дэлгэцийн мэдээлэлд тулгуурлан танд туслах боломжтой. Зарим апп нь танд нэгдсэн тусламжийн үйлчилгээ үзүүлэх үүднээс эхлүүлэгч болон дуун оролтыг дэмждэг."</string>
<string name="average_memory_use" msgid="717313706368825388">"Санах ой дундаж ашиглалт"</string>
<string name="maximum_memory_use" msgid="2171779724001152933">"Санах ойн хамгийн хэрэглээ"</string>
<string name="memory_usage" msgid="5594133403819880617">"Санах ойн ашиглалт"</string>
@@ -3908,7 +3908,7 @@
<string name="system_alert_window_apps_title" msgid="1537949185175079866">"Апп"</string>
<string name="system_alert_window_access_title" msgid="3074573819155116817">"Бусад апп дээр харуулах"</string>
<string name="permit_draw_overlay" msgid="4468994037192804075">"Бусад апп дээр харуулахыг зөвшөөрөх"</string>
- <string name="allow_overlay_description" msgid="2266886438777971131">"Энэ аппыг ашиглаж буй бусад аппын дээр харуулахыг зөвшөөрнө үү. Ингэснээр таны бусад аппын ашиглалт эсвэл тэдгээрийн харагдац, ажиллагаанд өөрчлөлт орж болзошгүй."</string>
+ <string name="allow_overlay_description" msgid="2266886438777971131">"Энэ аппыг ашиглаж буй бусад апп дээр харуулахыг зөвшөөрнө үү. Ингэснээр таны бусад аппын ашиглалт эсвэл тэдгээрийн харагдац, ажиллагаанд өөрчлөлт орж болзошгүй."</string>
<string name="keywords_vr_listener" msgid="902737490270081131">"vr виртуал бодит сонсогч стерео туслагч үйлчилгээ"</string>
<string name="keywords_system_alert_window" msgid="5810664019581804395">"системийн дохиоллын цонхны харилцан үйлдлийг бусад апп дээр харуулах"</string>
<string name="overlay_settings" msgid="2030836934139139469">"Бусад апп дээр харуулах"</string>
@@ -4113,7 +4113,7 @@
<string name="lockscreen_remote_input" msgid="6030274311185811503">"Төхөөрөмж түгжээтэй үед хариу бичих, бусад текстийг мэдэгдлээр ирэх эсэхийг тохируулна уу."</string>
<string name="default_spell_checker" msgid="7108373288347014351">"Өгөгдмөл алдаа шалгагч"</string>
<string name="choose_spell_checker" msgid="7402513404783243675">"Алдаа шалгагч сонгох"</string>
- <string name="spell_checker_master_switch_title" msgid="1233180004430328851">"Зөв бичгийн алдаа шалгагчийг ашиглах"</string>
+ <string name="spell_checker_master_switch_title" msgid="1233180004430328851">"Зөв бичгийн алдаа шалгагч ашиглах"</string>
<string name="spell_checker_not_selected" msgid="8818618543474481451">"Сонгоогүй"</string>
<string name="notification_log_no_title" msgid="2343315128609978203">"(байхгүй)"</string>
<string name="notification_log_details_delimiter" msgid="2475986465985309821">": "</string>
@@ -4277,7 +4277,7 @@
<string name="auto_sync_account_title" msgid="1458391453998755273">"Өгөгдлийг автоматаар синк хийх"</string>
<string name="auto_sync_personal_account_title" msgid="3544275021920818595">"Хувийн өгөгдлийг автоматаар синк хийх"</string>
<string name="auto_sync_work_account_title" msgid="6060310415978781885">"Ажлын өгөгдлийг автоматаар синк хийх"</string>
- <string name="auto_sync_account_summary" msgid="7580352130028957346">"Өгөгдлийг автоматаар дахин боловсруулахыг апп-д зөвшөөрөх"</string>
+ <string name="auto_sync_account_summary" msgid="7580352130028957346">"Өгөгдлийг автоматаар дахин боловсруулахыг аппад зөвшөөрөх"</string>
<string name="account_sync_title" msgid="7036067017433297574">"Бүртгэл синк хийх"</string>
<string name="account_sync_summary_some_on" msgid="911460286297968724">"<xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g>-с <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> зүйлд синк асаалттай"</string>
<string name="account_sync_summary_all_on" msgid="2953682111836599841">"Бүх зүйлд синк асаалттай"</string>
diff --git a/res/values-mr/strings.xml b/res/values-mr/strings.xml
index 1561ada..6d4bc67 100644
--- a/res/values-mr/strings.xml
+++ b/res/values-mr/strings.xml
@@ -23,11 +23,11 @@
<string name="deny" msgid="7326117222944479942">"नकार द्या"</string>
<string name="device_info_default" msgid="1406619232867343310">"अज्ञात"</string>
<plurals name="show_dev_countdown" formatted="false" msgid="1646187747875476269">
- <item quantity="other">तुम्ही आता विकासक बनण्यापासून <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> चरणे दूर आहात.</item>
- <item quantity="one">तुम्ही आता विकासक बनण्यापासून <xliff:g id="STEP_COUNT_0">%1$d</xliff:g> चरण दूर आहात.</item>
+ <item quantity="other">तुम्ही आता डेव्हलपर बनण्यापासून <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> पायऱ्या दूर आहात.</item>
+ <item quantity="one">तुम्ही आता डेव्हलपर बनण्यापासून <xliff:g id="STEP_COUNT_0">%1$d</xliff:g> पायरी दूर आहात.</item>
</plurals>
- <string name="show_dev_on" msgid="2840850085134853754">"आता तुम्ही एक विकासक आहात!"</string>
- <string name="show_dev_already" msgid="7041756429707644630">"आवश्यकता नाही, तुम्ही आधीपासून एक विकासक आहात."</string>
+ <string name="show_dev_on" msgid="2840850085134853754">"आता तुम्ही एक डेव्हलपर आहात!"</string>
+ <string name="show_dev_already" msgid="7041756429707644630">"आवश्यकता नाही, तुम्ही आधीपासून एक डेव्हलपर आहात."</string>
<string name="dev_settings_disabled_warning" msgid="6971867026249671244">"कृपया सर्वात आधी डेव्हलपर पर्याय सुरू करा."</string>
<string name="header_category_wireless_networks" msgid="303445626075235229">"वायरलेस आणि नेटवर्क"</string>
<string name="header_category_system" msgid="1665516346845259058">"सिस्टम"</string>
@@ -734,7 +734,7 @@
<string name="lockpattern_tutorial_cancel_label" msgid="775215267818384016">"रद्द करा"</string>
<string name="lockpattern_tutorial_continue_label" msgid="1329049481210689408">"पुढील"</string>
<string name="lock_setup" msgid="4622999020926280737">"सेटअप पूर्ण झाले आहे"</string>
- <string name="manage_device_admin" msgid="1044620606203916275">"डिव्हाइस अॅडमिन ॲप्स"</string>
+ <string name="manage_device_admin" msgid="1044620606203916275">"डिव्हाइस अॅडमिन अॅप्स"</string>
<string name="number_of_device_admins_none" msgid="152926922020437312">"सक्रिय अॅप्स नाहीत"</string>
<plurals name="number_of_device_admins" formatted="false" msgid="2528735319390151989">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> सक्रिय अॅप्स</item>
@@ -789,7 +789,7 @@
<string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="7633682234855216066">"प्रगत"</string>
<string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="5369701494951467257">"प्रगत ब्लूटूथ"</string>
<string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="316627049372961941">"ब्लूटूथ चालू असते तेव्हा, तुमचे डिव्हाइस इतर जवळच्या ब्लूटूथ डिव्हाइस सह संवाद करु शकते."</string>
- <string name="bluetooth_scanning_on_info_message" msgid="4069064120315578780">"ब्लूटूथ सुरू असताना, तुमचे डिव्हाइस इतर जवळपासच्या ब्लूटूथ डिव्हाइसशी संवाद साधू शकते.\n\nडिव्हाइस अनुभव सुधारण्यासाठी, ॲप्स आणि सेवा ब्लूटूथ सुरू असताना देखील, अजूनही जवळपासचे डिव्हाइस कधीही स्कॅन करू शकते. उदाहरणार्थ, याचा वापर स्थानावर आधारित वैशिष्ट्ये आणि सेवा सुधारण्यात केला जाऊ शकतो. तुम्ही हे "<annotation id="link">"स्कॅनिंग सेटिंग्ज"</annotation>" मध्ये जाऊन बदलू शकता."</string>
+ <string name="bluetooth_scanning_on_info_message" msgid="4069064120315578780">"ब्लूटूथ सुरू असताना, तुमचे डिव्हाइस इतर जवळपासच्या ब्लूटूथ डिव्हाइसशी संवाद साधू शकते.\n\nडिव्हाइस अनुभव सुधारण्यासाठी, अॅप्स आणि सेवा ब्लूटूथ सुरू असताना देखील, अजूनही जवळपासचे डिव्हाइस कधीही स्कॅन करू शकते. उदाहरणार्थ, याचा वापर स्थानावर आधारित वैशिष्ट्ये आणि सेवा सुधारण्यात केला जाऊ शकतो. तुम्ही हे "<annotation id="link">"स्कॅनिंग सेटिंग्ज"</annotation>" मध्ये जाऊन बदलू शकता."</string>
<string name="ble_scan_notify_text" msgid="1358879010396045164">"स्थान अचूकता सुधारण्यासाठी, सिस्टम अॅप्स आणि सेवा अद्याप ब्लूटूथ डिव्हाइस शोधू शकतात. तुम्ही हे <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>स्कॅनिंग सेटिंग्ज<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> मध्ये बदलू शकता."</string>
<string name="bluetooth_connect_failed" msgid="7892663424429584925">"कनेक्ट होऊ शकत नाही. पुन्हा प्रयत्न करा."</string>
<string name="device_details_title" msgid="1155622417516195481">"डिव्हाइस तपशील"</string>
@@ -850,7 +850,7 @@
<string name="nfc_disclaimer_title" msgid="3696580694485048039">"NFC चालू करा"</string>
<string name="nfc_disclaimer_content" msgid="8256675597551036207">"NFC हे डिव्हाइस आणि दुसरे जवळपासचे डिव्हाइस किंवा पेमेंट टर्मिनल, अॅक्सेस रीडर आणि सुसंवादी जाहिराती किंवा टॅग यासारख्या लक्ष्यांमधील डेटाची अदलाबदल करते."</string>
<string name="nfc_secure_settings_title" msgid="8947380729696717356">"NFC चे संरक्षण करा"</string>
- <string name="nfc_secure_toggle_summary" product="default" msgid="4591286109299690373">"स्क्रीन अनलॉक केल्यावर NFC पेमेंट आणि फक्त परिवहन वापरासाठीला अनुमती द्या"</string>
+ <string name="nfc_secure_toggle_summary" product="default" msgid="4591286109299690373">"स्क्रीन अनलॉक असेल तेव्हाच NFC पेमेंट आणि ट्रांझिट वापरासाठी अनुमती द्या"</string>
<string name="android_beam_settings_title" msgid="2797963824490671295">"Android बीम"</string>
<string name="android_beam_on_summary" msgid="6067720758437490896">"NFC द्वारे अॅप सामग्री प्रक्षेपित करण्यास तयार"</string>
<string name="android_beam_off_summary" msgid="5693961375631325042">"बंद"</string>
@@ -1078,7 +1078,7 @@
<string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="7942929491568227945">"हे कनेक्शन लक्षात ठेवा"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="8383306178784876840">"डिव्हाइसेस शोधा"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_searching" msgid="3428767661028761100">"शोधत आहे..."</string>
- <string name="wifi_p2p_menu_rename" msgid="7059994112737743336">"डीव्हाइसला पुन्हा नाव द्या"</string>
+ <string name="wifi_p2p_menu_rename" msgid="7059994112737743336">"डिव्हाइसला पुन्हा नाव द्या"</string>
<string name="wifi_p2p_peer_devices" msgid="5158559154640283546">"पीअर डिव्हाइसेस"</string>
<string name="wifi_p2p_remembered_groups" msgid="5497007770930525695">"लक्षात ठेवलेले समूह"</string>
<string name="wifi_p2p_failed_connect_message" msgid="6767831720507440027">"कनेक्ट करु शकलो नाही"</string>
@@ -1206,10 +1206,10 @@
<string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="7117139542131700779">"फोन फिरवताना ओरिएंटेशन आपोआप स्विच करा"</string>
<string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="3747370091309939684">"टॅब्लेट फिरवताना ओरिएंटेशन आपोआप स्विच करा"</string>
<string name="accelerometer_summary_off" product="default" msgid="4451125241783158763">"फोन फिरवताना ओरिएंटेशन आपोआप स्विच करा"</string>
- <string name="brightness" msgid="6216871641021779698">"चकाकी स्तर"</string>
+ <string name="brightness" msgid="6216871641021779698">"ब्राइटनेस पातळी"</string>
<string name="brightness_title" msgid="5457874893085305155">"चकाकी"</string>
<string name="brightness_summary" msgid="6309641759293018049">"स्क्रीनची चकाकी समायोजित करा"</string>
- <string name="auto_brightness_title" msgid="4239324728760986697">"अॅडाप्टिव्ह ब्राइटनेस"</string>
+ <string name="auto_brightness_title" msgid="4239324728760986697">"अडॅप्टिव्ह ब्राइटनेस"</string>
<string name="auto_brightness_summary" msgid="1737148869232725883">"स्क्रीन ब्राइटनेस वातावरणानुसार अॅडजस्ट होतो"</string>
<string name="auto_brightness_summary_on" msgid="2748088951224387004">"सुरू"</string>
<string name="auto_brightness_summary_off" msgid="8077066192887677956">"बंद"</string>
@@ -1243,7 +1243,7 @@
<string name="night_display_text" msgid="4789324042428095383">"रात्रीचा प्रकाश तुमच्या स्क्रीनला पिवळसर तपकिरी छटा देतो. यामुळे मंद प्रकाशात तुमची स्क्रीन पाहणे किंवा वाचणे सोपे होते आणि तुम्हाला झोप येण्यात मदत होऊ शकते."</string>
<string name="night_display_auto_mode_title" msgid="5869128421470824381">"शेड्युल"</string>
<string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2721729920187175239">"काहीही नाही"</string>
- <string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="3938791496034086916">"ठराविक वेळी सुरू होतो"</string>
+ <string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="3938791496034086916">"ठरावीक वेळी सुरू होतो"</string>
<string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="4291855156158833997">"सूर्यास्त-सूर्योदय सुरू राहतो"</string>
<string name="night_display_start_time_title" msgid="2611541851596977786">"सुरू होण्याची वेळ"</string>
<string name="night_display_end_time_title" msgid="5243112480391192111">"संपण्याची वेळ"</string>
@@ -1301,7 +1301,7 @@
<string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="8720357504939106923">"बंद"</string>
<string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="1166343194760238835">"फोन डॉक केलेला असताना आणि/किंवा निष्क्रिय असताना काय होते हे नियंत्रित करण्यासाठी स्क्रीन सेव्हर चालू करा."</string>
<string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="8145025742428940520">"कधी सुरू करायचे"</string>
- <string name="screensaver_settings_current" msgid="390472865895976891">"सद्य स्क्रीन सेव्हर"</string>
+ <string name="screensaver_settings_current" msgid="390472865895976891">"सध्याचा स्क्रीन सेव्हर"</string>
<string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="6486360145976995856">"आता सुरू करा"</string>
<string name="screensaver_settings_button" msgid="6159236558934930238">"सेटिंग्ज"</string>
<string name="automatic_brightness" msgid="4599827881929079513">"स्वयंचलित चकाकी"</string>
@@ -1404,7 +1404,7 @@
<string name="status_signal_strength" msgid="7644525712554444359">"सिग्नल स्ट्रेंथ"</string>
<string name="status_roaming" msgid="1253597174715663778">"रोमिंग"</string>
<string name="status_operator" msgid="4335640583552058491">"नेटवर्क"</string>
- <string name="status_wifi_mac_address" msgid="4447611754614388914">"वाय-फाय MAC पत्ता"</string>
+ <string name="status_wifi_mac_address" msgid="4447611754614388914">"वाय-फाय MAC अॅड्रेस"</string>
<string name="status_bt_address" msgid="6919660304578476547">"ब्लूटूथ पत्ता"</string>
<string name="status_serial_number" msgid="9060064164331466789">"सिरीअल नंबर"</string>
<string name="status_up_time" msgid="1274778533719495438">"सुरू असल्याचा कालावधी"</string>
@@ -1422,7 +1422,7 @@
<string name="memory_dcim_usage" msgid="3568913845973164352">"चित्रे, व्हिडिओ"</string>
<string name="memory_music_usage" msgid="8100634000114206429">"ऑडिओ (संगीत, रिंगटोन, पॉडकास्ट इ.)"</string>
<string name="memory_media_misc_usage" msgid="7066851245178533269">"इतर फायली"</string>
- <string name="memory_media_cache_usage" msgid="780808666853685824">"कॅश केलेला डेटा"</string>
+ <string name="memory_media_cache_usage" msgid="780808666853685824">"कॅशे केलेला डेटा"</string>
<string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="6136102589751843304">"शेअर केलेले संचयन अनमाउंट करा"</string>
<string name="sd_eject" product="default" msgid="8062832622096296251">"SD कार्ड अनमाउंट करा"</string>
<string name="sd_eject_summary" product="nosdcard" msgid="6859940774161708871">"अंतर्गत USB स्टोरेज अनमाउंट करा"</string>
@@ -1437,8 +1437,8 @@
<string name="sd_format" product="default" msgid="9085302892248732329">"SD कार्ड मिटवा"</string>
<string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="6179784504937189658">"अंतर्गत USB संचयनावरील सर्व डेटा मिटवते, जसे की संगीत आणि फोटो"</string>
<string name="sd_format_summary" product="default" msgid="60583152211068164">"SD कार्डवरील सर्व डेटा मिटवते, जसे की संगीत आणि फोटो"</string>
- <string name="memory_clear_cache_title" msgid="2605096903803953619">"कॅश केलेला डेटा साफ करायचा?"</string>
- <string name="memory_clear_cache_message" msgid="4759561226480906588">"हे सर्व ॲप्ससाठी कॅश केलेला डेटा साफ करेल."</string>
+ <string name="memory_clear_cache_title" msgid="2605096903803953619">"कॅशे केलेला डेटा साफ करायचा?"</string>
+ <string name="memory_clear_cache_message" msgid="4759561226480906588">"हे सर्व ॲप्ससाठी कॅशे केलेला डेटा साफ करेल."</string>
<string name="mtp_ptp_mode_summary" msgid="7969656567437639239">"MTP किंवा TP कार्य सक्रिय आहे"</string>
<string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="7694112411895701320">"USB स्टोरेज अनमाउंट करायचे?"</string>
<string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="8251329019960361646">"SD कार्ड अनमाउंट करायचे?"</string>
@@ -1500,7 +1500,7 @@
<string name="storage_detail_images" msgid="6003883845718804371">"इमेज"</string>
<string name="storage_detail_videos" msgid="9079894412680404208">"व्हिडिओ"</string>
<string name="storage_detail_audio" msgid="234272983148223114">"ऑडिओ"</string>
- <string name="storage_detail_cached" msgid="4066364341463331199">"कॅश केलेला डेटा"</string>
+ <string name="storage_detail_cached" msgid="4066364341463331199">"कॅशे केलेला डेटा"</string>
<string name="storage_detail_other" msgid="3821329310612285961">"इतर"</string>
<string name="storage_detail_system" msgid="3797439069473271732">"सिस्टम"</string>
<string name="storage_detail_explore" msgid="13782374784415466">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> एक्सप्लोर करा"</string>
@@ -1618,10 +1618,10 @@
<string name="restore_default_apn_completed" msgid="5167505087078340256">"डीफॉल्ट APN सेटिंग्ज रीसेट करणे पूर्ण झाले."</string>
<string name="reset_dashboard_title" msgid="7423200250697886918">"रीसेट पर्याय"</string>
<string name="reset_dashboard_summary" msgid="4390780188264852956">"नेटवर्क, अॅप्स आणि डिव्हाइस रीसेट केले जाऊ शकतात"</string>
- <string name="reset_network_title" msgid="1395494440355807616">"वायफाय मोबाइल आणि ब्लूटूथ रीसेट करा"</string>
+ <string name="reset_network_title" msgid="1395494440355807616">"वाय-फाय, मोबाइल आणि ब्लूटूथ रीसेट करा"</string>
<string name="reset_network_desc" msgid="1112523764899788246">"हे यांसह सर्व नेटवर्क सेटिंग्ज रीसेट करेल:\n\n"<li>"वाय‑फाय"</li>\n<li>"मोबाइल डेटा"</li>\n<li>"ब्लूटुथ"</li></string>
<string name="reset_esim_title" msgid="6152167073280852849">"डाउनलोड केलेली सिम मिटवा"</string>
- <string name="reset_esim_desc" msgid="4256518544336245086">"बदली सिम डाउनलोड करण्यासाठी, तुमच्या वाहकाशी संपर्क साधा. हे कोणतेही मोबाइल सेवा प्लॅन रद्द करणार नाही."</string>
+ <string name="reset_esim_desc" msgid="4256518544336245086">"बदली सिम डाउनलोड करण्यासाठी तुमच्या वाहकाशी संपर्क साधा. हे केल्याने कोणतेही मोबाइल सेवा प्लॅन रद्द होणार नाहीत."</string>
<string name="reset_network_button_text" msgid="2281476496459610071">"सेटिंग्ज रीसेट करा"</string>
<string name="reset_network_final_desc" msgid="5304365082065278425">"सर्व नेटवर्क सेटिंग्ज रीसेट करायची? तुम्ही ही कृती पहिल्यासारखी करू शकत नाही."</string>
<string name="reset_network_final_desc_esim" msgid="8342882682282693844">"सर्व नेटवर्क सेटिंग्ज रीसेट करायची आणि डाउनलोड केलेली सिम मिटवायची? तुम्ही ही कृती पहिल्यासारखी करू शकत नाही."</string>
@@ -1635,11 +1635,11 @@
<string name="master_clear_short_title" msgid="5331449583601739360">"सर्व डेटा मिटवा (फॅक्टरी रीसेट)"</string>
<string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="3114467865487750525">"हे तुमच्या टॅबलेटच्या "<b>"अंतर्गत स्टोरेज"</b>" वरील सर्व डेटा मिटवेल, यासह:\n\n"<li>"तुमचे Google खाते"</li>\n<li>"सिस्टम आणि ॲप डेटा आणि सेटिंग्ज"</li>\n<li>"डाउनलोड केलेली अॅप्स"</li></string>
<string name="master_clear_desc" product="default" msgid="8447637796694856323">"हे तुमच्या फोनच्या "<b>"अंतर्गत स्टोरेज"</b>" वरील सर्व डेटा मिटवेल, यासह:\n\n"<li>"तुमचे Google खाते"</li>\n<li>"सिस्टम आणि अॅप डेटा सेटिंग्ज"</li>\n<li>"डाउनलोड केलेली अॅप्स"</li></string>
- <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="142220980039357651">\n\n"तुम्ही खालील खात्यांवर सध्या साइन इन केले आहे:\n"</string>
+ <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="142220980039357651">\n\n"तुम्ही सध्या खालील खात्यांवर साइन इन केले आहे:\n"</string>
<string name="master_clear_other_users_present" product="default" msgid="7492338002408466023">\n\n"या डिव्हाइसवर इतर वापरकर्ते उपस्थित आहेत.\n"</string>
<string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="4738661805356792736"><li>"संगीत"</li>\n<li>"फोटो"</li>\n<li>"अन्य वापरकर्ता डेटा"</li></string>
<string name="master_clear_desc_also_erases_esim" msgid="6418163562288667727"><li>"eSIM"</li></string>
- <string name="master_clear_desc_no_cancel_mobile_plan" msgid="3112614935795369143">\n\n"असे केल्याने तुमचा मोबाइल सेवा प्लॅन रद्द होणार नाही."</string>
+ <string name="master_clear_desc_no_cancel_mobile_plan" msgid="3112614935795369143">\n\n"हे केल्याने तुमचा मोबाइल सेवा प्लॅन रद्द होणार नाही."</string>
<string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="7088655731755912201">\n\n"संगीत, चित्रे आणि अन्य वापरकर्ता डेटा साफ करण्यासाठी, "<b>"USB स्टोरेज"</b>" मिटविणे आवश्यक आहे."</string>
<string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="4145566517710675883">\n\n"संगीत, चित्रे आणि अन्य वापरकर्ता डेटा साफ करण्यासाठी, "<b>"SD कार्ड"</b>" पुसण्याची आवश्यकता आहे."</string>
<string name="erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="2182181846128639635">"USB स्टोरेज मिटवा"</string>
@@ -1707,7 +1707,7 @@
</plurals>
<string name="location_category_recent_location_access" msgid="7880996987927703141">"अलीकडील स्थान अॅक्सेस"</string>
<string name="location_recent_location_access_view_details" msgid="5803264082558504544">"तपशील पहा"</string>
- <string name="location_no_recent_apps" msgid="6814206631456177033">"अलीकडे कोणत्याही ॲप्सने स्थानाची विनंती केलेली नाही"</string>
+ <string name="location_no_recent_apps" msgid="6814206631456177033">"अलीकडे कोणत्याही अॅप्सनी स्थानाची विनंती केलेली नाही"</string>
<string name="location_no_recent_accesses" msgid="6031735777805464247">"अलीकडे अॅक्सेस केलेल्या अॅप्सचे स्थान नाही"</string>
<string name="location_high_battery_use" msgid="4277318891200626524">"उच्च बॅटरी वापर"</string>
<string name="location_low_battery_use" msgid="5218950289737996431">"अल्प बॅटरी वापर"</string>
@@ -1858,9 +1858,9 @@
<string name="auto_launch_label_generic" msgid="5033137408273064599">"डीफॉल्ट"</string>
<string name="screen_compatibility_label" msgid="7549658546078613431">"स्क्रीन सुसंगतता"</string>
<string name="permissions_label" msgid="1708927634370314404">"परवानग्या"</string>
- <string name="cache_header_label" msgid="2441967971921741047">"कॅश"</string>
- <string name="clear_cache_btn_text" msgid="8597272828928143723">"कॅश साफ करा"</string>
- <string name="cache_size_label" msgid="313456088966822757">"कॅश"</string>
+ <string name="cache_header_label" msgid="2441967971921741047">"कॅशे"</string>
+ <string name="clear_cache_btn_text" msgid="8597272828928143723">"कॅशे साफ करा"</string>
+ <string name="cache_size_label" msgid="313456088966822757">"कॅशे"</string>
<plurals name="uri_permissions_text" formatted="false" msgid="8212425823423508096">
<item quantity="other">%d आयटम</item>
<item quantity="one"> 1 आयटम</item>
@@ -1894,10 +1894,10 @@
<string name="sort_order_recent_notification" msgid="1496198895330443073">"सर्वात अलीकडील"</string>
<string name="sort_order_frequent_notification" msgid="4063700985742284794">"सर्वाधिक"</string>
<string name="show_running_services" msgid="8666008279959853318">"चालू सेवा दर्शवा"</string>
- <string name="show_background_processes" msgid="5682856012453562151">"कॅश केलेल्या प्रक्रिया दर्शवा"</string>
+ <string name="show_background_processes" msgid="5682856012453562151">"कॅशे केलेल्या प्रक्रिया दर्शवा"</string>
<string name="default_emergency_app" msgid="1929974800666613803">"आणीबाणी अॅप"</string>
<string name="reset_app_preferences" msgid="8861758340732716573">"अॅप प्राधान्ये रीसेट करा"</string>
- <string name="reset_app_preferences_title" msgid="8935136792316050759">"अॅप प्राधान्ये रीसेट करायचे?"</string>
+ <string name="reset_app_preferences_title" msgid="8935136792316050759">"अॅप प्राधान्ये रीसेट करायची?"</string>
<string name="reset_app_preferences_desc" msgid="1377296810290814749">"हे यासाठी सर्व प्राधान्ये रीसेट करेल:\n\n"<li>"बंद केलेली अॅप्स"</li>\n<li>"बंद केलेल्या अॅप्स सूचना"</li>\n<li>"क्रियांसाठी डीफॉल्ट अॅप्लिकेशन्स"</li>\n<li>"अॅप्ससाठी पार्श्वभूमीवरील डेटा प्रतिबंध"</li>\n<li>"कोणतेही परवानगी प्रतिबंध"</li>\n\n" तुम्ही कोणताही अॅप डेटा गमावणार नाही."</string>
<string name="reset_app_preferences_button" msgid="2591318711372850058">"अॅप्स रीसेट करा"</string>
<string name="manage_space_text" msgid="9013414693633572277">"जागा व्यवस्थापित करा"</string>
@@ -1906,7 +1906,7 @@
<string name="filter_apps_all" msgid="5705421199299914620">"सर्व अॅप्स"</string>
<string name="filter_apps_disabled" msgid="5068011814871004105">"बंद केलेले अॅप्स"</string>
<string name="filter_apps_third_party" msgid="9049447784849114843">"डाउनलोड केले"</string>
- <string name="filter_apps_running" msgid="535465683273284141">"चालू आहे"</string>
+ <string name="filter_apps_running" msgid="535465683273284141">"सुरू आहे"</string>
<string name="filter_apps_onsdcard" product="nosdcard" msgid="5140211657134608469">"USB स्टोरेज"</string>
<string name="filter_apps_onsdcard" product="default" msgid="1774499644768369891">"SD कार्डवर"</string>
<string name="not_installed" msgid="5074606858798519449">"या वापरकर्त्यासाठी इंस्टॉल केले नाही"</string>
@@ -1948,13 +1948,13 @@
<string name="app_install_details_title" msgid="7783556181897142187">"अॅप तपशील"</string>
<string name="app_install_details_summary" msgid="2013043219249992373">"अॅप <xliff:g id="APP_STORE">%1$s</xliff:g> मधून इंस्टॉल केला"</string>
<string name="instant_app_details_summary" msgid="417197491598208216">"<xliff:g id="APP_STORE">%1$s</xliff:g> ची अधिक माहिती"</string>
- <string name="app_ops_running" msgid="6127474473137428721">"चालू आहे"</string>
+ <string name="app_ops_running" msgid="6127474473137428721">"सुरू आहे"</string>
<string name="app_ops_never_used" msgid="9038133162371204506">"(कधीही न वापरलेले)"</string>
<string name="no_default_apps" msgid="8966319676910104570">"कोणतेही डीफॉल्ट अॅप्स नाहीत."</string>
<string name="storageuse_settings_title" msgid="3125650750657988194">"संचयन वापर"</string>
<string name="storageuse_settings_summary" msgid="5001621552305431831">"ॲप्सद्वारे वापरलेले संचयन पहा"</string>
<string name="service_restarting" msgid="5104563288155809226">"रीस्टार्ट करत आहे"</string>
- <string name="cached" msgid="5379485147573438201">"पार्श्वभूमी प्रक्रिया कॅश केली"</string>
+ <string name="cached" msgid="5379485147573438201">"पार्श्वभूमी प्रक्रिया कॅशे केली"</string>
<string name="no_running_services" msgid="9079738069349859373">"काहीही चालत नाही."</string>
<string name="service_started_by_app" msgid="6845028506417670179">"अॅप द्वारे प्रारंभ केला."</string>
<!-- no translation found for service_client_name (2210898622981598861) -->
@@ -1976,7 +1976,7 @@
<string name="running_processes_header_apps_prefix" msgid="4151874328324238133">"अॅप्स"</string>
<string name="running_processes_header_free_prefix" msgid="4271100378295864738">"मोकळी"</string>
<string name="running_processes_header_used_prefix" msgid="5205762402234243007">"वापरलेली"</string>
- <string name="running_processes_header_cached_prefix" msgid="839132595831993521">"कॅश केलेले"</string>
+ <string name="running_processes_header_cached_prefix" msgid="839132595831993521">"कॅशे केलेले"</string>
<string name="running_processes_header_ram" msgid="3014991380467004685">"RAM चे <xliff:g id="RAM_0">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="runningservicedetails_settings_title" msgid="1057845389092757121">"चालू अॅप"</string>
<string name="no_services" msgid="3898812785511572899">"सक्रिय नाहीत"</string>
@@ -2105,7 +2105,7 @@
<string name="talkback_summary" msgid="5820927220378864281">"स्क्रीन रीडर प्रामुख्याने दृष्टीहीन किंवा कमी दृष्टी असलेल्या लोकांसाठी आहे"</string>
<string name="select_to_speak_summary" msgid="1995285446766920925">"आयटमना मोठ्याने ऐकण्यासाठी स्क्रीनवरील आयटमवर टॅप करा"</string>
<string name="accessibility_captioning_title" msgid="4561871958958925225">"कॅप्शन प्राधान्ये"</string>
- <string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="1211169976144629087">"मोठे करणे"</string>
+ <string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="1211169976144629087">"मॅग्निफिकेशन"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_gestures_title" msgid="3121714118381882167">"तीन वेळा टॅप करून मोठे करा"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_title" msgid="480853328665484528">"शॉर्टकटद्वारे मॅग्निफाय करा"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_state_navbar_gesture" msgid="8067042663897802231">"शॉर्टकट वापरून आणि तीन वेळा टॅप करून मॅग्निफाय करा"</string>
@@ -2123,7 +2123,7 @@
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings_without_talkback" msgid="8744979550867005938">"अॅक्सेसिबिलिटी सेवा सुरू किंवा बंद करण्यासाठी, दोन बोटांनी स्क्रीनच्या तळापासून वर स्वाइप करा.\n\nसेवांदरम्यान स्विच करण्यासाठी, दोन बोटांनी वर स्वाइप करा आणि धरून ठेवा."</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings_with_talkback" msgid="9124610711696596426">"अॅक्सेसिबिलिटी सेवा सुरू किंवा बंद करण्यासाठी, तीन बोटांनी स्क्रीनच्या तळापासून वर स्वाइप करा.\n\nसेवांदरम्यान स्विच करण्यासाठी, तीन बोटांनी वर स्वाइप करा आणि धरून ठेवा."</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_button" msgid="2031773187678948436">"समजले"</string>
- <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_configuration_warning" msgid="266736851606791552">"प्रवेशयोग्यता बटण <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> वर सेट केले आहे. मोठे करणे वापरण्यासाठी, प्रवेशयोग्यता बटणाला स्पर्श करा आणि धरून ठेवा, नंतर मोठे करणे निवडा."</string>
+ <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_configuration_warning" msgid="266736851606791552">"प्रवेशयोग्यता बटण <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> वर सेट केले आहे. मॅग्निफिकेशन वापरण्यासाठी, प्रवेशयोग्यता बटणाला स्पर्श करा आणि धरून ठेवा, नंतर मॅग्निफिकेशन निवडा."</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_gesture_navigation_warning" msgid="991017769735632046">"अॅक्सेसिबिलिटी जेश्चर <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> वर सेट केले आहे. मॅग्निफिकेशन वापरण्यासाठी, स्क्रीनच्या खालच्या बाजूने दोन बोटांनी वर स्वाइप करा आणि धरून ठेवा. त्यानंतर मॅग्निफिकेशन निवडा."</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="3713636732641882959">"आवाज की शॉर्टकट"</string>
<string name="accessibility_shortcut_service_title" msgid="6842883700702723355">"शॉर्टकट सेवा"</string>
@@ -2146,10 +2146,10 @@
<string name="accessibility_timeout_1min" msgid="4804644263166961262">"एक मिनिट"</string>
<string name="accessibility_timeout_2mins" msgid="7901692984522708679">"दोन मिनिटे"</string>
<string name="accessibility_setting_item_control_timeout_title" msgid="1600516937989217899">"कृतीचा वेळ (अॅक्सेसिबिलिटी टाइमआउट)"</string>
- <string name="accessibility_control_timeout_preference_title" msgid="1443940538597464758">"कृती करण्यासाठी लागणारा वेळ"</string>
+ <string name="accessibility_control_timeout_preference_title" msgid="1443940538597464758">"कृतीसाठी लागणारा वेळ"</string>
<string name="accessibility_control_timeout_preference_summary" msgid="5283566580551714506">"तुम्हाला कृती करण्यास सांगणारे, परंतु केवळ तात्पुरते दृश्यमान असलेले मेसेज किती वेळ दाखवले जावेत ते निवडा.\n\nया सेटिंगला सर्व अॅप्समध्ये सपोर्ट असेल असे नाही."</string>
<string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="5237764682976688855">"स्पर्श आणि धरण्याचा विलंब"</string>
- <string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="5476133104746207952">"रंग व्युत्क्रम"</string>
+ <string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="5476133104746207952">"कलर इन्व्हर्जन"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="6737173589782501324">"कार्यप्रदर्शन प्रभावित करू शकते"</string>
<string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="6771914155290467570">"थांबल्याची वेळ"</string>
<string name="accessibility_autoclick_description" msgid="1824668430472936549">"तुम्ही माउस वापरत असल्यास, जेव्हा कर्सर काही वेळासाठी हलणे थांबवतो तेव्हा तुम्ही तो आपोआप कृती करण्यासाठी सेट करू शकता."</string>
@@ -2163,15 +2163,15 @@
<string name="accessibility_caption_master_switch_title" msgid="2950713524171781503">"कॅप्शन वापरा"</string>
<string name="accessibility_caption_preference_summary" msgid="1118803144637364439">"सर्व अॅप्स या सेटिंग्जना सपोर्ट करत नाहीत."</string>
<string name="accessibility_hearingaid_instruction_continue_button" msgid="3367260988024430722">"सुरू ठेवा"</string>
- <string name="accessibility_hearingaid_title" msgid="427173678199203191">"श्रवण यंत्रे"</string>
- <string name="accessibility_hearingaid_not_connected_summary" msgid="3371427366765435743">"कोणतीही श्रवण यंत्रे जोडलेली नाहीत"</string>
- <string name="accessibility_hearingaid_adding_summary" msgid="999051610528600783">"श्रवण यंत्रे जोडा"</string>
- <string name="accessibility_hearingaid_pair_instructions_first_message" msgid="3818611344192290749">"तुमची श्रवण यंत्रे पेअर करण्यासाठी पुढील स्क्रीनवर तुमचे डिव्हाइस शोधा आणि त्यावर टॅप करा."</string>
- <string name="accessibility_hearingaid_pair_instructions_second_message" msgid="7546508010485969475">"तुमची श्रवण यंत्रे पेअरिंग मोडमध्ये असल्याची खात्री करा."</string>
+ <string name="accessibility_hearingaid_title" msgid="427173678199203191">"श्रवणयंत्रे"</string>
+ <string name="accessibility_hearingaid_not_connected_summary" msgid="3371427366765435743">"कोणतीही श्रवणयंत्रे जोडलेली नाहीत"</string>
+ <string name="accessibility_hearingaid_adding_summary" msgid="999051610528600783">"श्रवणयंत्रे जोडा"</string>
+ <string name="accessibility_hearingaid_pair_instructions_first_message" msgid="3818611344192290749">"तुमची श्रवणयंत्रे पेअर करण्यासाठी पुढील स्क्रीनवर तुमचे डिव्हाइस शोधा आणि त्यावर टॅप करा."</string>
+ <string name="accessibility_hearingaid_pair_instructions_second_message" msgid="7546508010485969475">"तुमची श्रवणयंत्रे पेअरिंग मोडमध्ये असल्याची खात्री करा."</string>
<string name="accessibility_hearingaid_active_device_summary" msgid="509703438222873967">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> सुरू आहे"</string>
<plurals name="show_number_hearingaid_count" formatted="false" msgid="776000580683647556">
- <item quantity="other"> सेव्ह केलेली <xliff:g id="NUMBER_DEVICE_COUNT_1">%1$d</xliff:g> श्रवण यंत्रे</item>
- <item quantity="one"> सेव्ह केलेले <xliff:g id="NUMBER_DEVICE_COUNT_0">%1$d</xliff:g> श्रवण यंत्र</item>
+ <item quantity="other"> सेव्ह केलेली <xliff:g id="NUMBER_DEVICE_COUNT_1">%1$d</xliff:g> श्रवणयंत्रे</item>
+ <item quantity="one"> सेव्ह केलेले <xliff:g id="NUMBER_DEVICE_COUNT_0">%1$d</xliff:g> श्रवणयंत्र</item>
</plurals>
<string name="accessibility_summary_state_enabled" msgid="1065431632216039369">"चालू"</string>
<string name="accessibility_summary_state_disabled" msgid="9173234532752799694">"बंद"</string>
@@ -2352,7 +2352,7 @@
<string name="battery_tip_smart_battery_summary" msgid="3592965553502362965">"बॅटरी व्यवस्थापक चालू करा"</string>
<string name="battery_tip_early_heads_up_title" msgid="4411387863476629452">"बॅटरी सेव्हर चालू करा"</string>
<string name="battery_tip_early_heads_up_summary" msgid="578523794827443977">"बॅटरी नेहमीपेक्षा लवकर संपू शकते"</string>
- <string name="battery_tip_early_heads_up_done_title" msgid="4413270905575486715">"बॅटरी सेव्हर चालू आहे"</string>
+ <string name="battery_tip_early_heads_up_done_title" msgid="4413270905575486715">"बॅटरी सेव्हर सुरू आहे"</string>
<string name="battery_tip_early_heads_up_done_summary" msgid="7858923105760361208">"काही वैशिष्ट्ये मर्यादित असू शकतात"</string>
<string name="battery_tip_high_usage_title" product="default" msgid="2375953293196088319">"फोन नेहमीपेक्षा जास्त वापरला गेला"</string>
<string name="battery_tip_high_usage_title" product="tablet" msgid="8515903411746145740">"टॅबलेट नेहमीपेक्षा जास्त वापरले गेला"</string>
@@ -2502,7 +2502,7 @@
<string name="battery_full_charge_last" msgid="465146408601016923">"पूर्ण चार्ज सुमारे इतका वेळ टिकते"</string>
<string name="battery_footer_summary" msgid="9125397752380281832">"बॅटरी वापर डेटा अंदाजे आहे आणि वापराच्या आधारे बदलू शकतो"</string>
<string name="battery_detail_foreground" msgid="3312280147931093967">"सक्रिय वापरात असताना"</string>
- <string name="battery_detail_background" msgid="3333915023706228000">"पार्श्वभूमीत असताना"</string>
+ <string name="battery_detail_background" msgid="3333915023706228000">"बॅकग्राउंडमध्ये असताना"</string>
<string name="battery_detail_power_usage" msgid="1492926471397355477">"बॅटरी वापर"</string>
<string name="battery_detail_info_title" msgid="5896661833554333683">"पूर्ण चार्जपासून"</string>
<string name="battery_detail_manage_title" msgid="7910805419446927887">"बॅटरी वापर व्यवस्थापित करा"</string>
@@ -2546,12 +2546,12 @@
<string name="process_stats_total_duration_percentage" msgid="4391502694312709148">"<xliff:g id="TIMEDURATION">%2$s</xliff:g> पासून <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> रॅम वापरली"</string>
<string name="process_stats_type_background" msgid="4094034441562453522">"पार्श्वभूमी"</string>
<string name="process_stats_type_foreground" msgid="5043049335546793803">"पुरोभाग"</string>
- <string name="process_stats_type_cached" msgid="129788969589599563">"कॅश केलेले"</string>
+ <string name="process_stats_type_cached" msgid="129788969589599563">"कॅशे केलेले"</string>
<string name="process_stats_os_label" msgid="2096501347732184886">"Android OS"</string>
<string name="process_stats_os_native" msgid="794547105037548539">"मूळ"</string>
<string name="process_stats_os_kernel" msgid="5626269994512354996">"कर्नेल"</string>
<string name="process_stats_os_zram" msgid="3067278664868354143">"Z-Ram"</string>
- <string name="process_stats_os_cache" msgid="4753163023524305711">"कॅश"</string>
+ <string name="process_stats_os_cache" msgid="4753163023524305711">"कॅशे"</string>
<string name="process_stats_ram_use" msgid="5966645638783509937">"RAM वापर"</string>
<string name="process_stats_bg_ram_use" msgid="3572439697306771461">"RAM वापर (पार्श्वभूमी)"</string>
<string name="process_stats_run_time" msgid="8631920944819076418">"चालण्याचा कालावधी"</string>
@@ -2570,7 +2570,7 @@
<string name="menu_proc_stats_type" msgid="5048575824389855689">"आकडेवारी प्रकार"</string>
<string name="menu_proc_stats_type_background" msgid="6796434633192284607">"पार्श्वभूमी"</string>
<string name="menu_proc_stats_type_foreground" msgid="9011432748521890803">"पुरोभाग"</string>
- <string name="menu_proc_stats_type_cached" msgid="1351321959600144622">"कॅश केलेले"</string>
+ <string name="menu_proc_stats_type_cached" msgid="1351321959600144622">"कॅशे केलेले"</string>
<string name="voice_input_output_settings" msgid="1055497319048272051">"आवाज इनपुट आणि आउटपुट"</string>
<string name="voice_input_output_settings_title" msgid="6449454483955543064">"आवाज इनपुट आणि आउटपुट सेटिंग्ज"</string>
<string name="voice_search_settings_title" msgid="228743187532160069">"व्हॉइस शोध"</string>
@@ -2681,7 +2681,7 @@
<string name="background_data_dialog_title" msgid="1692005302993229867">"पार्श्वभूमीवरील डेटा अक्षम करायचा?"</string>
<string name="background_data_dialog_message" msgid="7760280837612824670">"पार्श्वभूमीवरील डेटा बंद केल्याने बॅटरी लाइफ वाढते आणि डेटा वापर कमी होतो. तरीही, काही अॅप्स पार्श्वभूमीवर डेटा कनेक्शन वापरतात."</string>
<string name="sync_automatically" msgid="4874122892765430304">"अॅप डेटा स्वयं-संकालित करा"</string>
- <string name="sync_enabled" msgid="5794103781356455043">"सिंक चालू आहे"</string>
+ <string name="sync_enabled" msgid="5794103781356455043">"सिंक सुरू आहे"</string>
<string name="sync_disabled" msgid="1636223106968593391">"सिंक बंद आहे"</string>
<string name="sync_error" msgid="846923369794727644">"सिंक एरर"</string>
<string name="last_synced" msgid="1527008461298110443">"अंतिम सिंक केले: <xliff:g id="LAST_SYNC_TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -2744,8 +2744,8 @@
<string name="data_usage_menu_sim_cards" msgid="8966135605336735887">"सिम कार्ड"</string>
<string name="data_usage_cellular_data_summary" msgid="8139993171126153316">"मर्यादेवर विराम दिला"</string>
<string name="account_settings_menu_auto_sync" msgid="1660484779001900562">"डेटा स्वयं-संकालित करा"</string>
- <string name="account_settings_menu_auto_sync_personal" msgid="2905595464540145671">"वैयक्तिक डेटा स्वयं-संकालित करा"</string>
- <string name="account_settings_menu_auto_sync_work" msgid="8561102487795657789">"कार्य डेटा स्वयं-संकालित करा"</string>
+ <string name="account_settings_menu_auto_sync_personal" msgid="2905595464540145671">"वैयक्तिक डेटा ऑटो-सिंक करा"</string>
+ <string name="account_settings_menu_auto_sync_work" msgid="8561102487795657789">"कार्य डेटा ऑटो-सिंक करा"</string>
<string name="data_usage_change_cycle" msgid="4501026427365283899">"आवर्तन बदला…"</string>
<string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="3548922497494790123">"डेटा वापर चक्र रीसेट करण्यासाठी महिन्याचा दिवस:"</string>
<string name="data_usage_empty" msgid="5619908658853726866">"या कालावधी दरम्यान कोणत्याही अॅप्स नी डेटा वापरला नाही."</string>
@@ -2935,7 +2935,7 @@
<string name="user_summary_not_set_up" msgid="4602868481732886115">"सेट केलेले नाही"</string>
<string name="user_summary_restricted_not_set_up" msgid="1658946988920104613">"सेट केलेले नाही - प्रतिबंधित प्रोफाईल"</string>
<string name="user_summary_managed_profile_not_set_up" msgid="5739207307082458746">"सेट केलेले नाही - कार्य प्रोफाईल"</string>
- <string name="user_admin" msgid="4024553191395768119">"प्रशासन"</string>
+ <string name="user_admin" msgid="4024553191395768119">"ॲडमिन"</string>
<string name="user_you" msgid="3070562015202859996">"तुम्ही (<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="user_nickname" msgid="3763630194459958977">"टोपणनाव"</string>
<string name="user_add_user_type_title" msgid="6473578279332446184">"जोडा"</string>
@@ -2948,7 +2948,7 @@
<string name="user_add_user_message_long" msgid="5701401361311414925">"अतिरिक्त वापरकर्ते तयार करून तुम्ही इतर लोकांसोबत हे डिव्हाइस शेअर करू शकता. प्रत्येक वापरकर्त्यास त्यांची स्वतःची स्पेस असते, जी ते अॅप्स, वॉलपेपर आणि यासारख्या गोष्टींनी कस्टमाइझ करू शकतात. वापरकर्ते प्रत्येकाला प्रभावित करणाऱ्या वाय-फाय सारख्या डिव्हाइस सेटिंग्ज अॅडजस्ट देखील करू शकतात.\n\nतुम्ही एक नवीन वापरकर्ता जोडता, तेव्हा त्या व्यक्तीला त्याची स्पेस सेट अप करण्याची आवश्यकता असते.\n\nकोणताही वापरकर्ता इतर सर्व वापरकर्त्यांसाठी अॅप अपडेट करू शकतो. अॅक्सेसिबिलिटी सेटिंग्ज आणि सेवा नवीन वापरकर्त्याला कदाचित ट्रान्सफर होणार नाहीत."</string>
<string name="user_add_user_message_short" msgid="6053863324581258810">"तुम्ही एक नवीन वापरकर्ता जोडता तेव्हा, त्या व्यक्तीस त्यांचे स्थान सेट करण्याची आवश्यकता असते.\n\nकोणताही वापरकर्ता इतर सर्व वापरकर्त्यांसाठी अॅप्स अपडेट करू शकतो."</string>
<string name="user_setup_dialog_title" msgid="7570750684073382843">"आता वापरकर्ता सेट करायचा?"</string>
- <string name="user_setup_dialog_message" msgid="7816549760544326181">"डिव्हाइस घेण्यासाठी आणि त्यांचे स्थान सेट करण्यासाठी व्यक्ती उपलब्ध असल्याची खात्री करा"</string>
+ <string name="user_setup_dialog_message" msgid="7816549760544326181">"तो वापरकर्ता डिव्हाइसजवळ आहे आणि त्याचे स्थान सेट करण्यासाठी उपलब्ध आहे याची खात्री करा"</string>
<string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="4603580068823045626">"आता प्रोफाईल सेट करायचा?"</string>
<string name="user_setup_button_setup_now" msgid="5114269835121551438">"आता सेट करा"</string>
<string name="user_setup_button_setup_later" msgid="4310999218603207458">"आत्ता नाही"</string>
@@ -2963,7 +2963,7 @@
<string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="926265330805361832">"आपल्या स्वत:ला हटवायचे?"</string>
<string name="user_confirm_remove_title" msgid="3626559103278006002">"हा वापरकर्ता हटवायचा का?"</string>
<string name="user_profile_confirm_remove_title" msgid="3131574314149375354">"हे प्रोफाईल काढायचे?"</string>
- <string name="work_profile_confirm_remove_title" msgid="6229618888167176036">"कार्य प्रोफाईल काढायचे?"</string>
+ <string name="work_profile_confirm_remove_title" msgid="6229618888167176036">"कार्य प्रोफाइल काढायचे?"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="439222554798995592">"तुम्ही या टॅब्लेटवरील तुमचे स्थान आणि डेटा गमवाल. तुम्ही ही क्रिया पूर्ववत करु शकत नाही."</string>
<string name="user_confirm_remove_self_message" product="default" msgid="5991495192044543230">"तुम्ही या फोनवरील तुमचे स्थान आणि डेटा गमवाल. तुम्ही ही क्रिया पूर्ववत करु शकत नाही."</string>
<string name="user_confirm_remove_message" msgid="362545924965977597">"सर्व अॅप्स आणि डेटा हटवला जाईल."</string>
@@ -3000,7 +3000,7 @@
<string name="nfc_payment_favor_open" msgid="8554643344050373346">"दुसरा पेमेंट अॅप खुला असतो तेव्हा त्यास वगळून"</string>
<string name="nfc_payment_pay_with" msgid="10107565447713526">"टॅप आणि पे टर्मिनलवर, यासह पे करा:"</string>
<string name="nfc_how_it_works_title" msgid="1363791241625771084">"टर्मिनलवर पेमेंट करा"</string>
- <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="1141382684788210772">"पेमेंट अॅप सेट करा. त्यानंतर संपर्करहित आयकन असलेल्या कोणत्याही टर्मिनलवर आपल्या फोनची मागील बाजू धरा."</string>
+ <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="1141382684788210772">"पेमेंट अॅप सेट करा. त्यानंतर संपर्करहित पेमेंटचा आयकन असलेल्या कोणत्याही टर्मिनलवर तुमच्या फोनची मागील बाजू धरा."</string>
<string name="nfc_how_it_works_got_it" msgid="4717868843368296630">"समजले"</string>
<string name="nfc_more_title" msgid="4202405349433865488">"आणखी..."</string>
<string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="9046299254316590677">"तुमचे प्राधान्य म्हणून सेट करायचे?"</string>
@@ -3127,7 +3127,7 @@
<string name="app_default_dashboard_title" msgid="4071015747629103216">"डीफॉल्ट अॅप्स"</string>
<string name="system_dashboard_summary" msgid="7400745270362833832">"भाषा, जेश्चर, वेळ, बॅकअप"</string>
<string name="search_results_title" msgid="3360639917793022533">"सेटिंग्ज"</string>
- <string name="keywords_wifi" msgid="8156528242318351490">"वायफाय, वाय-फाय, नेटवर्क कनेक्शन, इंटरनेट, वायरलेस, डेटा, वाय फाय"</string>
+ <string name="keywords_wifi" msgid="8156528242318351490">"वायफाय, वाय-फाय, नेटवर्क कनेक्शन, इंटरनेट, वायरलेस, डेटा, वाय-फाय"</string>
<string name="keywords_wifi_notify_open_networks" msgid="6580896556389306636">"वाय-फाय सूचना, वायफाय सूचना"</string>
<string name="keywords_vibrate_on_touch" msgid="8379369786860641429">"व्हायब्रेशन थांबवा, टॅप करा, कीबोर्ड"</string>
<string name="keywords_time_format" msgid="5384803098766166820">"२४-तास फॉरमॅट वापरा"</string>
@@ -3194,7 +3194,7 @@
<string name="keywords_system_update_settings" msgid="5769003488814164931">"अपग्रेड करा, Android"</string>
<string name="keywords_zen_mode_settings" msgid="7810203406522669584">"डीएनडी, शेड्यूल, सूचना, ब्लॉक, शांतता, व्हायब्रेट, झोप, काम, फोकस, ध्वनी, म्यूट, दिवस, कार्य दिवस, शनिवार व रविवार, आठवड्याची शेवटची रात्र, इव्हेंट"</string>
<string name="keywords_screen_timeout" msgid="8921857020437540572">"स्क्रीन, लॉक टाइम, टाइमआउट, लॉकस्क्रीन"</string>
- <string name="keywords_storage_settings" msgid="6018856193950281898">"मेमरी, कॅशे, डेटा, हटवा, साफ करा, मोकळी करा, जागा"</string>
+ <string name="keywords_storage_settings" msgid="6018856193950281898">"मेमरी, कॅशे , डेटा, हटवा, साफ करा, मोकळी करा, जागा"</string>
<string name="keywords_bluetooth_settings" msgid="2588159530959868188">"कनेक्ट केलेले, डिव्हाइस, हेडफोन, हेडसेट, स्पीकर, वायरलेस, पेअर, इयरबड, संगीत, मीडिया"</string>
<string name="keywords_wallpaper" msgid="6712776876474488023">"पार्श्वभूमी, स्क्रीन, लॉकस्क्रीन, थीम"</string>
<string name="keywords_assist_input" msgid="3086289530227075593">"डीफॉल्ट, सहाय्यक"</string>
@@ -3994,12 +3994,12 @@
<string name="condition_expand_show" msgid="1501084007540953213">"दर्शवा"</string>
<string name="condition_expand_hide" msgid="8347564076209121058">"लपवा"</string>
<string name="condition_hotspot_title" msgid="7903918338790641071">"हॉटस्पॉट अॅक्टिव्ह आहे"</string>
- <string name="condition_airplane_title" msgid="5847967403687381705">"विमान मोड चालू आहे"</string>
+ <string name="condition_airplane_title" msgid="5847967403687381705">"विमान मोड सुरू आहे"</string>
<string name="condition_airplane_summary" msgid="1964500689287879888">"नेटवर्क उपलब्ध नाही"</string>
- <string name="condition_zen_title" msgid="7674761111934567490">"व्यत्यय आणू नका चालू आहे"</string>
+ <string name="condition_zen_title" msgid="7674761111934567490">"व्यत्यय आणू नका सुरू आहे"</string>
<string name="condition_zen_summary_phone_muted" msgid="6516753722927681820">"फोन म्यूट केला आहे"</string>
<string name="condition_zen_summary_with_exceptions" msgid="9019937492602199663">"अपवादांसह"</string>
- <string name="condition_battery_title" msgid="6395113995454385248">"बॅटरी बचतकर्ता चालू आहे"</string>
+ <string name="condition_battery_title" msgid="6395113995454385248">"बॅटरी सेव्हर सुरू आहे"</string>
<string name="condition_battery_summary" msgid="8436806157833107886">"वैशिष्ट्ये प्रतिबंधित केलेली आहेत"</string>
<string name="condition_cellular_title" msgid="155474690792125747">"मोबाइल डेटा बंद आहे"</string>
<string name="condition_cellular_summary" msgid="1678098728303268851">"इंटरनेट फक्त वाय-फायद्वारे उपलब्ध आहे"</string>
@@ -4014,7 +4014,7 @@
<string name="condition_device_vibrate_summary" msgid="7537724181691903202">"कॉल आणि सूचनांसाठी"</string>
<string name="night_display_suggestion_title" msgid="5418911386429667704">"रात्रीच्या प्रकाशाचे वेळापत्रक सेट करा"</string>
<string name="night_display_suggestion_summary" msgid="4218017907425509769">"दररोज रात्री स्क्रीन आपोआप टिंट करा"</string>
- <string name="condition_night_display_title" msgid="1072880897812554421">"रात्रीचा प्रकाश चालू आहे"</string>
+ <string name="condition_night_display_title" msgid="1072880897812554421">"रात्रीचा प्रकाश सुरू आहे"</string>
<string name="condition_night_display_summary" msgid="3278349775875166984">"स्क्रीनची छटा मंद पिवळसर केली आहे"</string>
<string name="condition_grayscale_title" msgid="9029271080007984542">"ग्रेस्केल"</string>
<string name="condition_grayscale_summary" msgid="1306034149271251292">"फक्त ग्रे रंगात दाखवा"</string>
@@ -4070,11 +4070,11 @@
<string name="configure" msgid="1499586749829665889">"कॉन्फिगर करा"</string>
<string name="data_usage_other_apps" msgid="5649047093607329537">"वापरामध्ये समाविष्ट केलेली इतर अॅप्स"</string>
<plurals name="data_saver_unrestricted_summary" formatted="false" msgid="3316296488378947221">
- <item quantity="other">डेटा सेव्हर चालू असताना <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> अनुप्रयोगांना अनिर्बंध डेटा वापरण्याची अनुमती दिली</item>
- <item quantity="one"> डेटा सेव्हर चालू असताना 1 अनुप्रयोगास अनिर्बंध डेटा वापरण्याची अनुमती दिली</item>
+ <item quantity="other">डेटा सेव्हर चालू असताना <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> अॅप्सना अनिर्बंध डेटा वापरण्याची अनुमती दिली</item>
+ <item quantity="one"> डेटा सेव्हर चालू असताना 1 अॅपला अनिर्बंध डेटा वापरण्याची अनुमती दिली</item>
</plurals>
<string name="data_usage_title" msgid="4039024073687469094">"प्राथमिक डेटा"</string>
- <string name="data_usage_wifi_title" msgid="1060495519280456926">"वाय फाय डेटा"</string>
+ <string name="data_usage_wifi_title" msgid="1060495519280456926">"वाय-फाय डेटा"</string>
<string name="data_used" msgid="7770571947591789895">"<xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g> वापरला"</string>
<string name="data_used_formatted" msgid="7913920278059077938">"<xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g> <xliff:g id="ID_2">^2</xliff:g> वापरला"</string>
<string name="data_overusage" msgid="3680477320458707259">"<xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g> मर्यादा संपली"</string>
@@ -4367,7 +4367,7 @@
<string name="clear_instant_app_confirmation" msgid="3964731334459209482">"तुम्हाला हे इन्स्टंट अॅप काढायचे आहे का?"</string>
<string name="launch_instant_app" msgid="8503927414339606561">"उघडा"</string>
<string name="game_storage_settings" msgid="2521393115726178837">"गेम"</string>
- <string name="audio_files_title" msgid="5981409295669041303">"ऑडिओ फायली"</string>
+ <string name="audio_files_title" msgid="5981409295669041303">"ऑडिओ फाइल"</string>
<string name="app_info_storage_title" msgid="4076977173803093808">"वापरलेली जागा"</string>
<string name="webview_uninstalled_for_user" msgid="627352948986275488">"(<xliff:g id="USER">%s</xliff:g> वापरकर्त्यासाठी विस्थापित)"</string>
<string name="webview_disabled_for_user" msgid="5809886172032644498">"(<xliff:g id="USER">%s</xliff:g> वापरकर्त्यासाठी अक्षम केले)"</string>
@@ -4429,7 +4429,7 @@
<string name="change_wifi_state_title" msgid="5629648102837821525">"वाय-फाय नियंत्रण"</string>
<string name="change_wifi_state_app_detail_switch" msgid="1385358508267180745">"ॲपला वाय-फाय नियंत्रित करू द्या"</string>
<string name="change_wifi_state_app_detail_summary" msgid="8230854855584217111">"या ॲपला वाय-फाय चालू किंवा बंद करू द्या, वाय-फाय नेटवर्क स्कॅन करू द्या आणि त्याच्याशी कनेक्ट करू द्या, नेटवर्क जोडू किंवा काढू द्या किंवा केवळ-स्थानिक हॉटस्पॉट सुरू करू द्या"</string>
- <string name="media_output_title" msgid="8283629315159510680">"मीडिया प्ले करा"</string>
+ <string name="media_output_title" msgid="8283629315159510680">"मीडिया यावर प्ले करा"</string>
<string name="media_output_default_summary" msgid="4200343059396412376">"हे डिव्हाइस"</string>
<string name="media_output_summary" product="default" msgid="4760338801715262899">"फोन"</string>
<string name="media_output_summary" product="tablet" msgid="5138101426462250247">"टॅबलेट"</string>
diff --git a/res/values-ms/strings.xml b/res/values-ms/strings.xml
index 28a4e95..52677c5 100644
--- a/res/values-ms/strings.xml
+++ b/res/values-ms/strings.xml
@@ -23,10 +23,10 @@
<string name="deny" msgid="7326117222944479942">"Nafikan"</string>
<string name="device_info_default" msgid="1406619232867343310">"Tidak diketahui"</string>
<plurals name="show_dev_countdown" formatted="false" msgid="1646187747875476269">
- <item quantity="other">Anda kini <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> langkah daripada menjadi pembangun.</item>
- <item quantity="one">Anda kini <xliff:g id="STEP_COUNT_0">%1$d</xliff:g> langkah daripada menjadi pembangun.</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> langkah lagi sebelum menjadi pembangun.</item>
+ <item quantity="one"><xliff:g id="STEP_COUNT_0">%1$d</xliff:g> langkah lagi sebelum menjadi pembangun.</item>
</plurals>
- <string name="show_dev_on" msgid="2840850085134853754">"Anda kini pemaju!"</string>
+ <string name="show_dev_on" msgid="2840850085134853754">"Anda telah menjadi pembangun!"</string>
<string name="show_dev_already" msgid="7041756429707644630">"Tidak perlu, anda sudah pun menjadi pembangun."</string>
<string name="dev_settings_disabled_warning" msgid="6971867026249671244">"Sila dayakan pilihan pembangun terlebih dahulu."</string>
<string name="header_category_wireless_networks" msgid="303445626075235229">"Wayarles & rangkaian"</string>
@@ -327,7 +327,7 @@
<string name="date_and_time_settings_summary" msgid="334967758944498010">"Tetapkan tarikh, masa, zon masa, & format"</string>
<string name="date_time_auto" msgid="8227898528525208628">"Gnakan masa diberikan rngkaian"</string>
<string name="zone_auto_title" msgid="4715775349468228598">"Gunakan zon waktu yang diberikan oleh rangkaian"</string>
- <string name="date_time_24hour_auto" msgid="6583078135067804252">"Gunakan lalai tempat peristiwa"</string>
+ <string name="date_time_24hour_auto" msgid="6583078135067804252">"Gunakan tetapan lalai tempat peristiwa"</string>
<string name="date_time_24hour_title" msgid="1445056824481243600">"Format 24 jam"</string>
<string name="date_time_24hour" msgid="286679379105653406">"Gunakan format 24 jam"</string>
<string name="date_time_set_time_title" msgid="2870083415922991906">"Masa"</string>
@@ -438,14 +438,14 @@
<string name="security_settings_face_enroll_must_re_enroll_subtitle" msgid="3584740139535177961">"Tingkatkan keselamatan dan prestasi"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_improve_face_alert_title" msgid="7124713074067550039">"Sediakan wajah buka kunci"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_improve_face_alert_body" msgid="950213874209080175">"Padamkan data wajah semasa utk menyediakan wajah buka kunci semula.\n\nData wajah yg digunakan oleh wajah buka kunci akan dipadamkan secara kekal dan selamat. Selepas pengalihan keluar, anda memerlukan PIN, corak atau kata laluan untuk membuka kunci telefon, log masuk ke apl dan mengesahkan pembayaran."</string>
- <string name="security_settings_face_settings_use_face_category" msgid="2374998717426341095">"Gnakn wjh bka knci utk"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_use_face_unlock_phone" msgid="5209963876503148501">"Membuka knci telefon"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_use_face_category" msgid="2374998717426341095">"Guna ciri ini untuk"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_use_face_unlock_phone" msgid="5209963876503148501">"Membuka kunci telefon"</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_for_apps" msgid="8813038341122613020">"Log masuk apl & pembayaran"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_category" msgid="3906382658164073665">"Keperluan untuk wajah buka kunci"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_attention" msgid="4395309855914391104">"Mata perlu dibuka"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_attention_details" msgid="2546230511769544074">"Untuk membuka kunci telefon, mata anda mesti dibuka"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation" msgid="6603039421004198334">"Sentiasa memerlukan pengesahan"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="6454776517804994007">"Apabla menggunakan wjh buka knci dlm apl, sentiasa perlukan pengesahan"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="6454776517804994007">"Apabila ciri ini digunakan dalam apl, sentiasa perlukan pengesahan"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="6491161841504747384">"Padamkan data wajah"</string>
<string name="security_settings_face_settings_enroll" msgid="4656842124181309056">"Sediakan wajah buka kunci"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="5545455769328594736">"Gunakan wajah buka kunci untuk membuka kunci peranti anda, log masuk ke apl dan mengesahkan pembayaran.\n\nJangan lupa:\nTindakan melihat telefon boleh membuka kunci telefon itu apabila anda tidak bermaksud untuk berbuat demikian.\n\nTelefon anda boleh dibuka kuncinya oleh orang lain jika telefon itu dihalakan rapat ke wajah anda.\n\nTelefon anda boleh dibuka kuncinya oleh seseorang yang mirip anda, seperti adik beradik yang berwajah seiras anda."</string>
@@ -752,7 +752,7 @@
<string name="bluetooth_settings" msgid="2967239493428695171">"Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_settings_title" msgid="2642029095769509647">"Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_settings_summary" msgid="6805458703566046784">"Urus sambungan, tetapkan nama peranti & kebolehan ditemui"</string>
- <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="7762990650683525640">"Berpasangan dengan <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="7762990650683525640">"Gandingkan dengan <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="bluetooth_pairing_key_msg" msgid="1329835708475701761">"Kod berpasangan Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="5806420933599368592">"Taip kod berpasangan kemudian tekan Kembali atau Enter"</string>
<string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin" msgid="7256286571636950635">"PIN mengandungi huruf atau simbol"</string>
@@ -951,7 +951,7 @@
<string name="wifi_ap_choose_auto" msgid="8944442003151215691">"Automatik"</string>
<string name="wifi_ap_choose_2G" msgid="1436802195991542016">"Jalur 2.4 GHz"</string>
<string name="wifi_ap_choose_5G" msgid="8413248472288180075">"Jalur 5.0 GHz"</string>
- <string name="wifi_ap_prefer_5G" msgid="2520628479818369902">"Lajur 5.0 GHz diutamakan"</string>
+ <string name="wifi_ap_prefer_5G" msgid="2520628479818369902">"Jalur 5.0 GHz diutamakan"</string>
<string name="wifi_ap_2G" msgid="4099628221864343015">"2.4 GHz"</string>
<string name="wifi_ap_5G" msgid="3493942667238551207">"5.0 GHz"</string>
<string name="wifi_ap_band_select_one" msgid="5221193733812493435">"Pilih sekurang-kurangnya satu jalur untuk tempat liputan Wi-Fi:"</string>
@@ -1236,7 +1236,7 @@
<string name="adaptive_sleep_summary_off" msgid="5272156339202897523">"Mati"</string>
<string name="adaptive_sleep_title_no_permission" msgid="1719759921214237016">"Akses kamera diperlukan"</string>
<string name="adaptive_sleep_summary_no_permission" msgid="5107880175176848307">"Ketik untuk mengurus kebenaran bagi Perkhidmatan Pemperibadian Peranti"</string>
- <string name="adaptive_sleep_description" msgid="1835321775327187860">"Menghalang skrin daripada dimatikan jika anda melihat pada skrin"</string>
+ <string name="adaptive_sleep_description" msgid="1835321775327187860">"Menghalang skrin daripada dimatikan jika anda memandang skrin"</string>
<string name="adaptive_sleep_privacy" msgid="7664570136417980556">"Perhatian skrin menggunakan kamera depan untuk melihat sama ada seseorang sedang memandang skrin. Ciri ini berfungsi pada peranti dan imej tidak sekali-kali disimpan atau dihantar kepada Google."</string>
<string name="adaptive_sleep_contextual_slice_summary" msgid="4920636187115578946">"Pastikan skrin sentiasa hidup apabila anda melihat pada skrin"</string>
<string name="night_display_title" msgid="8532432776487216581">"Cahaya Malam"</string>
@@ -1244,7 +1244,7 @@
<string name="night_display_auto_mode_title" msgid="5869128421470824381">"Jadual"</string>
<string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2721729920187175239">"Tiada"</string>
<string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="3938791496034086916">"Dihidupkan pada waktu tersuai"</string>
- <string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="4291855156158833997">"Dihidupkan dari matahari terbenam hingga terbit"</string>
+ <string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="4291855156158833997">"Hidup dari senja hingga syuruk"</string>
<string name="night_display_start_time_title" msgid="2611541851596977786">"Masa mula"</string>
<string name="night_display_end_time_title" msgid="5243112480391192111">"Masa tamat"</string>
<string name="night_display_status_title" msgid="9006282950657941820">"Status"</string>
@@ -1731,7 +1731,7 @@
<string name="location_access_summary" msgid="8634100005481578143">"Biarkan apl yang telah meminta kebenaran anda menggunakan maklumat lokasi anda"</string>
<string name="location_sources_heading" msgid="6126965815860570524">"Sumber lokasi"</string>
<string name="about_settings" product="tablet" msgid="2888705054709289693">"Mengenai tablet"</string>
- <string name="about_settings" product="default" msgid="4038626127378127613">"Mengenai telefon"</string>
+ <string name="about_settings" product="default" msgid="4038626127378127613">"Perihal telefon"</string>
<string name="about_settings" product="device" msgid="9012888717090302815">"Perihal peranti"</string>
<string name="about_settings" product="emulator" msgid="2516560858771320366">"Perihal peranti dilagak"</string>
<string name="about_settings_summary" msgid="4831942939227432513">"Lihat maklumat undang-undang, status, versi perisian"</string>
@@ -2703,7 +2703,7 @@
<string name="header_add_an_account" msgid="3919151542338822661">"Tambah akaun"</string>
<string name="really_remove_account_title" msgid="253097435885652310">"Alih keluar akaun?"</string>
<string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="8893801622174947887">"Mengalih keluar akaun ini akan memadamkan semua mesej, kenalan dan data lain daripada tablet!"</string>
- <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="1217810840427479274">"Mengalih keluar akaun ini akan memadamkan semua mesej, kenalan dan data lainnya daripada telefon!"</string>
+ <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="1217810840427479274">"Mengalih keluar akaun ini akan memadamkan semua mesej, kenalan dan data lain daripada telefon!"</string>
<string name="really_remove_account_message" product="device" msgid="5241756807386611084">"Pengalihan keluar akaun ini akan memadamkan semua mesej, kenalan dan data lainnya daripada peranti!"</string>
<string name="remove_account_failed" msgid="3709502163548900644">"Perubahan ini tidak dibenarkan oleh pentadbir anda"</string>
<string name="cant_sync_dialog_title" msgid="2613000568881139517">"Tidak boleh menyegerakkan secara manual"</string>
@@ -2947,7 +2947,7 @@
<string name="user_add_user_message_long" msgid="5701401361311414925">"Anda boleh berkongsi peranti ini dengan orang lain dengan membuat pengguna tambahan. Setiap pengguna mempunyai ruang mereka sendiri, yang boleh diperibadikan dengan apl, kertas dinding dan sebagainya. Pengguna juga boleh melaraskan tetapan peranti seperti Wi-Fi yang akan memberi kesan kepada semua orang.\n\nApabila anda menambah pengguna baharu, orang itu perlu menyediakan ruang mereka.\n\nMana-mana pengguna boleh mengemas kini apl untuk semua pengguna lain. Tetapan dan perkhidmatan kebolehaksesan tidak boleh dipindahkan kepada pengguna baharu."</string>
<string name="user_add_user_message_short" msgid="6053863324581258810">"Apabila anda menambah pengguna baharu, orang itu perlu menyediakan ruang mereka.\n\nMana-mana pengguna boleh mengemas kini apl untuk semua pengguna lain."</string>
<string name="user_setup_dialog_title" msgid="7570750684073382843">"Sediakan pengguna sekarang?"</string>
- <string name="user_setup_dialog_message" msgid="7816549760544326181">"Pastikan orang itu tersedia untuk mengambil peranti dan menyediakan ruangan"</string>
+ <string name="user_setup_dialog_message" msgid="7816549760544326181">"Pastikan orang itu bersedia untuk mengambil peranti dan menyediakan ruang"</string>
<string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="4603580068823045626">"Sediakan profil sekarang?"</string>
<string name="user_setup_button_setup_now" msgid="5114269835121551438">"Sediakan sekarang"</string>
<string name="user_setup_button_setup_later" msgid="4310999218603207458">"Bukan sekarang"</string>
@@ -2999,7 +2999,7 @@
<string name="nfc_payment_favor_open" msgid="8554643344050373346">"Kecuali apabila apl bayaran yang lain dibuka"</string>
<string name="nfc_payment_pay_with" msgid="10107565447713526">"Di terminal Ketik & bayar, bayar dengan:"</string>
<string name="nfc_how_it_works_title" msgid="1363791241625771084">"Membayar di terminal"</string>
- <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="1141382684788210772">"Sediakan apl bayaran. Kemudian, pegang telefon anda dengan bahagian belakangnya dihadapkan ke sebarang terminal yang terdapat simbol tanpa sentuh."</string>
+ <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="1141382684788210772">"Sediakan apl bayaran. Kemudian, pegang telefon anda dengan bahagian belakang dihadapkan ke sebarang terminal yang terdapat simbol tanpa sentuhan."</string>
<string name="nfc_how_it_works_got_it" msgid="4717868843368296630">"Faham"</string>
<string name="nfc_more_title" msgid="4202405349433865488">"Lagi..."</string>
<string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="9046299254316590677">"Jadikan sebagai pilihan anda?"</string>
@@ -3411,7 +3411,7 @@
<string name="notification_pulse_title" msgid="8013178454646671529">"Lampu berkelip"</string>
<string name="lock_screen_notifications_title" msgid="6215543388550190381">"Skrin kunci"</string>
<string name="lockscreen_bypass_title" msgid="6519964196744088573">"Langkau skrin kunci"</string>
- <string name="lockscreen_bypass_summary" msgid="6688592486830491144">"Slps wajah buka kunci, teruskan ke skrin terakhir digunakan"</string>
+ <string name="lockscreen_bypass_summary" msgid="6688592486830491144">"Selepas wajah buka kunci, teruskan ke skrin terakhir digunakan"</string>
<string name="keywords_lockscreen_bypass" msgid="41035425468915498">"Skrin kunci, Langkau, Pintas"</string>
<string name="locked_work_profile_notification_title" msgid="279367321791301499">"Apabila profil kerja dikunci"</string>
<string name="lock_screen_notifs_title" msgid="4936392753621150992">"Pemberitahuan pada skrin kunci"</string>
@@ -3657,7 +3657,7 @@
<string name="zen_mode_screen_off_summary_no_led" msgid="1958271859408992636">"Benarkan pemberitahuan yang disenyapkan oleh Jangan Ganggu menghidupkan skrin"</string>
<string name="notification_app_settings_button" msgid="4692549882609342128">"Tetapan pemberitahuan"</string>
<string name="suggestion_button_text" msgid="4370673818678692873">"Ok"</string>
- <string name="device_feedback" msgid="5351614458411688608">"Hntr mklm balas mngenai peranti ini"</string>
+ <string name="device_feedback" msgid="5351614458411688608">"Hntr mklm balas tentang peranti ini"</string>
<string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="4435410646541671918">"Masukkan PIN pentadbir"</string>
<string name="switch_on_text" msgid="5664542327776075105">"Dihidupkan"</string>
<string name="switch_off_text" msgid="1315547447393646667">"Dimatikan"</string>
@@ -3983,7 +3983,7 @@
<string name="disabled_by_policy_title_camera" msgid="8567781468959299078">"Kamera tidak dibenarkan"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_screen_capture" msgid="6137746705692573992">"Tangkapan skrin tidak dibenarkan"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_suspend_packages" msgid="4223983156635729793">"Apl ini tidak boleh dibuka"</string>
- <string name="default_admin_support_msg" msgid="8338570262037182531">"Jika anda ingin mengemukakan soalan, hubungi pentadbir IT anda"</string>
+ <string name="default_admin_support_msg" msgid="8338570262037182531">"Jika anda ingin mengemukakan pertanyaan, hubungi pentadbir IT anda"</string>
<string name="admin_support_more_info" msgid="8407433155725898290">"Lagi butiran"</string>
<string name="admin_profile_owner_message" msgid="8860709969532649195">"Pentadbir anda boleh memantau dan mengurus apl serta data yang berkaitan dengan profil kerja anda, termasuk tetapan, kebenaran, akses korporat, aktiviti rangkaian dan maklumat lokasi peranti."</string>
<string name="admin_profile_owner_user_message" msgid="4929926887231544950">"Pentadbir anda boleh memantau dan mengurus apl serta data yang berkaitan dengan pengguna ini, termasuk tetapan, kebenaran, akses korporat, aktiviti rangkaian dan maklumat lokasi peranti."</string>
@@ -4228,7 +4228,7 @@
<string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_title" msgid="5754081720589900007">"Cuba butang Skrin Utama baharu"</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_summary" msgid="8885866570559435110">"Hidupkan gerak isyarat baharu untuk menukar apl"</string>
<string name="edge_to_edge_navigation_title" msgid="714427081306043819">"Navigasi gerak isyarat"</string>
- <string name="edge_to_edge_navigation_summary" msgid="8497033810637690561">"Untuk pergi ke Skrin Utama, leret ke atas dari bahagian bawah skrin. Untuk beralih apl, leret ke atas dari bawah, tekan, kemudian lepaskan. Untuk kembali, leret dari sisi kiri atau kanan."</string>
+ <string name="edge_to_edge_navigation_summary" msgid="8497033810637690561">"Untuk pergi ke Skrin Utama, leret ke atas dari bahagian bawah skrin. Untuk beralih apl, leret ke atas dari bawah, tahan, kemudian lepaskan. Untuk kembali, leret dari sisi kiri atau kanan."</string>
<string name="legacy_navigation_title" msgid="7877402855994423727">"Navigasi 3 butang"</string>
<string name="legacy_navigation_summary" msgid="5905301067778326433">"Kembali, Skrin Utama dan beralih apl menggunakan butang di bahagian bawah skrin anda."</string>
<string name="keywords_system_navigation" msgid="3196622931210138387">"navigasi sistem, navigasi 2 butang, navigasi 3 butang, navigasi gerak isyarat."</string>
@@ -4243,7 +4243,7 @@
<string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="205744440641466921">"Ketik dua kali untuk menyemak tablet"</string>
<string name="ambient_display_title" product="device" msgid="4164103424628824786">"Ketik dua kali untuk menyemak peranti"</string>
<string name="ambient_display_summary" msgid="2650326740502690434">"Untuk menyemak masa, pemberitahuan dan maklumat lain, ketik dua kali pada skrin anda."</string>
- <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="4418310591912877548">"Angkat utk menyemak telefon"</string>
+ <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="4418310591912877548">"Angkat untuk memeriksa telefon"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="8055486872070888377">"Angkat untuk menyemak tablet"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="device" msgid="8980156994848721455">"Angkat untuk menyemak peranti"</string>
<string name="ambient_display_wake_screen_title" msgid="7637678749035378085">"Paparan waktu bangkit daripada tidur"</string>
@@ -4442,7 +4442,7 @@
<string name="battery_suggestion_title" product="default" msgid="4811554469047272537">"Lanjutkan hayat bateri telefon"</string>
<string name="battery_suggestion_summary" msgid="8186720080540016197"></string>
<string name="gesture_prevent_ringing_screen_title" msgid="8293094715267769349">"Halang dering"</string>
- <string name="gesture_prevent_ringing_title" msgid="5978577898997523581">"Tekan Kuasa & Naikkan Kelantangan serentak untuk"</string>
+ <string name="gesture_prevent_ringing_title" msgid="5978577898997523581">"Tekan butang Kuasa & Naikkan Kelantangan serentak untuk"</string>
<string name="gesture_prevent_ringing_sound_title" msgid="4529077822282099235">"Pintasan untuk menghalang dering"</string>
<string name="prevent_ringing_option_vibrate" msgid="5456962289649581737">"Getar"</string>
<string name="prevent_ringing_option_mute" msgid="7446121133560945051">"Redam"</string>
diff --git a/res/values-my/strings.xml b/res/values-my/strings.xml
index e74c899..3bb76b3 100644
--- a/res/values-my/strings.xml
+++ b/res/values-my/strings.xml
@@ -23,10 +23,10 @@
<string name="deny" msgid="7326117222944479942">"ငြင်းပယ်ရန်"</string>
<string name="device_info_default" msgid="1406619232867343310">"မသိ"</string>
<plurals name="show_dev_countdown" formatted="false" msgid="1646187747875476269">
- <item quantity="other">သင်သည် ယခု ဆောဖ့်ဝဲရေးသားသူထံမှ <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> အဆင့်အကွာအဝေးတွင် ရှိနေပါသည်။</item>
- <item quantity="one">သင်သည် ယခု ဆောဖ့်ဝဲရေးသားသူထံမှ <xliff:g id="STEP_COUNT_0">%1$d</xliff:g> အဆင့် အကွာအဝေးတွင်ရှိနေပါသည်။</item>
+ <item quantity="other">သင်သည် ဆောဖ့်ဝဲအင်ဂျင်နီယာဖြစ်ရန် <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> ဆင့်သာ လိုပါတော့သည်။</item>
+ <item quantity="one">သင်သည် ဆောဖ့်ဝဲအင်ဂျင်နီယာဖြစ်ရန် <xliff:g id="STEP_COUNT_0">%1$d</xliff:g> ဆင့်သာ လိုပါတော့သည်။</item>
</plurals>
- <string name="show_dev_on" msgid="2840850085134853754">"သင်ဟာ ယခု တည်ဆောက်သူတစ်ယောက် ဖြစ်နေပါပြီ!"</string>
+ <string name="show_dev_on" msgid="2840850085134853754">"သင်သည် ယခု ဆော့ဖ်ဝဲအင်ဂျင်နီယာ တစ်ဦး ဖြစ်နေပါပြီ။"</string>
<string name="show_dev_already" msgid="7041756429707644630">"မလိုတော့ပါ။ သင်သည် တည်ဆောက်သူတစ်ယောက် ဖြစ်နေပြီ ဖြစ်သည်။"</string>
<string name="dev_settings_disabled_warning" msgid="6971867026249671244">"တီထွင်သူများရွေးစရာကို ဦးစွာဖွင့်ပါ။"</string>
<string name="header_category_wireless_networks" msgid="303445626075235229">"ကြိုးမဲ့ & ကွန်ရက်များ"</string>
@@ -118,7 +118,7 @@
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="default" msgid="4782330594323261630">"ဖုန်း၏ ဘလူးတုသ်လိပ်စာ- <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="tablet" msgid="1257226691967432025">"တက်ဘလက်၏ ဘလူးတုသ်လိပ်စာ- <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="device" msgid="2863536947810007600">"စက်ပစ္စည်း၏ ဘလူးတုသ်လိပ်စာ- <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="bluetooth_is_disconnect_question" msgid="777406775955421784">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>ကို အဆက်ဖြတ်ရမလား?"</string>
+ <string name="bluetooth_is_disconnect_question" msgid="777406775955421784">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ကို ချိတ်ဆက်မှုဖြုတ်မလား။"</string>
<string name="bluetooth_broadcasting" msgid="6379176741690311973">"ထုတ်လွှင့်ခြင်း"</string>
<string name="bluetooth_device" msgid="2217973503732544291">"အမည်မသိသောဘလူးတုသ်စက်"</string>
<string name="progress_scanning" msgid="2564746192843011826">"ရှာဖွေနေသည်…"</string>
@@ -326,7 +326,7 @@
<string name="date_and_time_settings_title_setup_wizard" msgid="1841717199409629742">"ရက်စွဲနှင့် အချိန် သတ်မှတ်ရန်"</string>
<string name="date_and_time_settings_summary" msgid="334967758944498010">"ရက်စွဲ အချိန် အချိန်ဇုန်နှင့် ပုံစံများအား သတ်မှတ်ရန်"</string>
<string name="date_time_auto" msgid="8227898528525208628">"ကွန်ရက်က ပြသောအချိန် သုံးပါ"</string>
- <string name="zone_auto_title" msgid="4715775349468228598">"ကွန်ရက်ကပြသော စံတော်ချိန် သုံးပါ"</string>
+ <string name="zone_auto_title" msgid="4715775349468228598">"ကွန်ရက်က ဖော်ပြထားသောအချိန်ဇုန်ကို သုံးရန်"</string>
<string name="date_time_24hour_auto" msgid="6583078135067804252">"အသုံးပြုမည့် ဒေသဘာသာစကား၏စနစ်ကို သုံးရန်"</string>
<string name="date_time_24hour_title" msgid="1445056824481243600">"၂၄-နာရီပုံစံ"</string>
<string name="date_time_24hour" msgid="286679379105653406">"၂၄-နာရီပုံစံကို အသုံးပြုမည်"</string>
@@ -349,7 +349,7 @@
<string name="zone_menu_by_offset" msgid="1257702747474426745">"UTC အော့ဖ်ဆက်အလိုက် ရွေးရန်"</string>
<string name="date_picker_title" msgid="646573308567782578">"ရက်စွဲ"</string>
<string name="time_picker_title" msgid="1784236407401743393">"အချိန်"</string>
- <string name="lock_after_timeout" msgid="8682769000437403444">"ဖန်သားပြင် အချိန်ကုန်သွားပြီးနောက် လော့ခ်ချပါ"</string>
+ <string name="lock_after_timeout" msgid="8682769000437403444">"ဖန်သားပြင် အချိန်ကုန်လျှင် လော့ခ်ချပါ"</string>
<string name="lock_after_timeout_summary" msgid="4869265514658147304">"အချိန်ကုန်သွားပြီးနောက် <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="40819611828339044">"<xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> မှ ဆက်လက် ဖွင့်ထားသည်မှလွဲ၍ အချိန်ကုန်သည်နှင့် ချက်ချင်း"</string>
<string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="3441806647509073124">"<xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g> က သော့ဖွင့်ထားချိန်မှလွဲ၍ အချိန်ကုန်ပြီးနောက် <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -366,7 +366,7 @@
<string name="owner_info_settings_summary" msgid="347238313388083297">"မရှိ"</string>
<string name="owner_info_settings_status" msgid="7488764871758677862">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>"</string>
<string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="841926875876050274">"ဥပမာ၊ Joe ၏ Android"</string>
- <string name="user_info_settings_title" msgid="8462815658350460581">"သုံးစွဲသူအကြောင်း"</string>
+ <string name="user_info_settings_title" msgid="8462815658350460581">"အသုံးပြုသူအကြောင်း"</string>
<string name="show_profile_info_on_lockscreen_label" msgid="5734739022887933365">"သော့ခတ်ထားသောမျက်နှာပြင်ပေါ်သုံးစွဲသူ၏အကြောင်းပြရန်"</string>
<string name="profile_info_settings_title" msgid="8964582466273552765">"ကိုယ်ရေးအချက်အလက်"</string>
<string name="Accounts_settings_title" msgid="8434263183710375412">"အကောင့်များ"</string>
@@ -474,7 +474,7 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue_setup" msgid="7155412679784724630">"ရှေ့သို့"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_skip_title" msgid="2473807887676247264">"လက်ဗွေထည့်သွင်းမှု ကျော်မလား။"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_skip_after_adding_lock_text" msgid="2412645723804450304">"လက်ဗွေသတ်မှတ်မှုသည် မိနစ်အနည်းငယ်သာ ကြာပါသည်။ ၎င်းကိုကျော်လိုက်လျှင် သင့်လက်ဗွေကို နောင်တွင် ဆက်တင်များ၌ ထည့်သွင်းနိုင်ပါသည်။"</string>
- <string name="lock_screen_intro_skip_title" msgid="342553937472568925">"မျက်နှာပြင်လော့ခ် ကျော်မလား။"</string>
+ <string name="lock_screen_intro_skip_title" msgid="342553937472568925">"ဖန်သားပြင်လော့ခ် ကျော်မလား။"</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="tablet" msgid="1570832293693405757">"စက်ပစ္စည်းကာကွယ်ရန် ဝန်ဆောင်မှုများ ပွင့်မည်မဟုတ်ပါ။ ပျောက်ဆုံးသွားလျှင်၊ ခိုးခံရလျှင် သို့မဟုတ် ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ခံရလျှင် ဤတက်ဘလက်ကို အခြားသူများအသုံးပြုခြင်းမှ ကာကွယ်နိုင်မည်မဟုတ်ပါ။"</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="device" msgid="4618501606519351904">"စက်ပစ္စည်းကာကွယ်ရန် ဝန်ဆောင်မှုများ ပွင့်မည်မဟုတ်ပါ။ ပျောက်ဆုံးသွားလျှင်၊ ခိုးခံရလျှင် သို့မဟုတ် ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ခံရလျှင် ဤစက်ပစ္စည်းကို အခြားသူများအသုံးပြုခြင်းမှ ကာကွယ်နိုင်မည်မဟုတ်ပါ။"</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="default" msgid="2412426429887900241">"စက်ပစ္စည်းကာကွယ်ရန် ဝန်ဆောင်မှုများ ပွင့်မည်မဟုတ်ပါ။ ပျောက်ဆုံးသွားလျှင်၊ ခိုးခံရလျှင် သို့မဟုတ် ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ခံရလျှင် ဤဖုန်းကို အခြားသူများအသုံးပြုခြင်းမှ ကာကွယ်နိုင်မည်မဟုတ်ပါ။"</string>
@@ -562,19 +562,19 @@
<string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="default" msgid="3200498792238652367">"သင်ရိုက်ထည့်သောစကားဝှက် မှန်ကန်သော်လည်း သင့်အချက်အလက်တွေကမောက်ကမဖြစ်နေသည်။\n\nသင့်ဖုန်းကို ဆက်လက်သုံးစွဲရန်အတွက် စက်ရုံထုတ်အခြေအနေသို့ပြန်ပြောင်းပါ။ယင်းသို့ပြောင်းလဲပြီးသင့်ဖုန်းကိုပြန်သုံးစွဲသည့်အခါ သင့် Google အကောင့်အားထောက်ပံ့ပေးထားသော မည်သည့်အချက်အလက်ကိုမဆို ပြန်လည်ရယူနိုင်ခွင့်ရှိသည်။"</string>
<string name="crypt_keeper_switch_input_method" msgid="7712732134989470573">"စာရိုက်ထည့်ပုံ ပြောင်းရန်"</string>
<string name="suggested_lock_settings_title" msgid="7836065447159730217">"သင့်ဖုန်းကို လုံခြုံအောင်ပြုလုပ်ပါ"</string>
- <string name="suggested_lock_settings_summary" product="tablet" msgid="3213718550422761562">"တက်ဘလက်ကို ကာကွယ်ရန် မျက်နှာပြင်လော့ခ် သတ်မှတ်ပါ"</string>
- <string name="suggested_lock_settings_summary" product="device" msgid="8479766049078378225">"စက်ပစ္စည်းကို ကာကွယ်ရန် မျက်နှာပြင်လော့ခ် သတ်မှတ်ပါ"</string>
- <string name="suggested_lock_settings_summary" product="default" msgid="2443273582716671033">"ဖုန်းကို ကာကွယ်ရန် မျက်နှာပြင်လော့ခ် သတ်မှတ်ပါ"</string>
+ <string name="suggested_lock_settings_summary" product="tablet" msgid="3213718550422761562">"တက်ဘလက်ကို ကာကွယ်ရန် ဖန်သားပြင်လော့ခ် သတ်မှတ်ပါ"</string>
+ <string name="suggested_lock_settings_summary" product="device" msgid="8479766049078378225">"စက်ပစ္စည်းကို ကာကွယ်ရန် ဖန်သားပြင်လော့ခ် သတ်မှတ်ပါ"</string>
+ <string name="suggested_lock_settings_summary" product="default" msgid="2443273582716671033">"ဖုန်းကို ကာကွယ်ရန် ဖန်သားပြင်လော့ခ် သတ်မှတ်ပါ"</string>
<string name="suggested_fingerprint_lock_settings_title" msgid="3140266181874137984">"လော့ခ်ဖွင့်ရန် လက်ဗွေကို ထည့်ပါ"</string>
<string name="suggested_fingerprint_lock_settings_summary" product="tablet" msgid="1040265358906410746"></string>
<string name="suggested_fingerprint_lock_settings_summary" product="device" msgid="1040265358906410746"></string>
<string name="suggested_fingerprint_lock_settings_summary" product="default" msgid="1040265358906410746"></string>
- <string name="lock_settings_picker_title" msgid="9219376327364915334">"မျက်နှာပြင်လော့ခ်ချနည်းရွေးရန်"</string>
+ <string name="lock_settings_picker_title" msgid="9219376327364915334">"ဖန်သားပြင်လော့ခ်"</string>
<string name="lock_settings_picker_title_profile" msgid="8377696902400733227">"အလုပ် လော့ခ်ချခြင်းကို ရွေးပါ"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_title" product="tablet" msgid="1276283007274778191">"သင့်တက်ဘလက်ကို ကာကွယ်ပါ"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_title" product="device" msgid="3585905639045649905">"သင့်စက်ပစ္စည်းကို ကာကွယ်ပါ"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_title" product="default" msgid="2758197863515864300">"သင့်ဖုန်းကို ကာကွယ်ပါ"</string>
- <string name="lock_settings_picker_biometrics_added_security_message" msgid="1105247657304421299">"လုံခြုံရေး ပိုမိုကောင်းမွန်စေရန် အရန်မျက်နှာပြင်လော့ခ်တစ်ခု သတ်မှတ်ပါ"</string>
+ <string name="lock_settings_picker_biometrics_added_security_message" msgid="1105247657304421299">"လုံခြုံရေး ပိုကောင်းရန် အရန်ဖန်သားပြင်လော့ခ်တစ်ခု သတ်မှတ်ပါ"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="tablet" msgid="4870877800737248926">"စက်ပစ္စည်းကာကွယ်ခြင်း ဝန်ဆောင်မှုများကိုဖွင့်ခြင်းအားဖြင့် ဤတက်ဘလက်ကို သင့်ခွင့်ပြုချက်မရဘဲ မည်သူမျှအသုံးပြု၍မရအောင် ကာကွယ်ပါ။ သင်အသုံးပြုလိုသည့် မျက်နှာပြင်လော့ခ်ချမှုကို ရွေးချယ်ပါ။"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="device" msgid="8961855222808442301">"စက်ပစ္စည်းကာကွယ်ခြင်း ဝန်ဆောင်မှုများကိုဖွင့်ခြင်းအားဖြင့် ဤစက်ပစ္စည်းကို သင့်ခွင့်ပြုချက်မရဘဲ မည်သူမျှအသုံးပြု၍မရအောင် ကာကွယ်ပါ။ သင်အသုံးပြုလိုသည့် မျက်နှာပြင်လော့ခ်ချမှုကို ရွေးချယ်ပါ။"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="default" msgid="8867435145945818970">"စက်ပစ္စည်းကာကွယ်ခြင်း ဝန်ဆောင်မှုများကိုဖွင့်ခြင်းအားဖြင့် ဤဖုန်းကို သင့်ခွင့်ပြုချက်မရဘဲ မည်သူမျှအသုံးပြု၍မရအောင် ကာကွယ်ပါ။ သင်အသုံးပြုလိုသည့် မျက်နှာပြင်လော့ခ်ချမှုကို ရွေးချယ်ပါ။"</string>
@@ -752,7 +752,7 @@
<string name="bluetooth_settings" msgid="2967239493428695171">"ဘလူးတုသ်"</string>
<string name="bluetooth_settings_title" msgid="2642029095769509647">"ဘလူးတုသ်"</string>
<string name="bluetooth_settings_summary" msgid="6805458703566046784">"ချိတ်ဆက်ခြင်း၊ စက်အမည်နှင့်ရှာဖွေတွေ့နိုင်စွမ်းရည်တို့ကို စီမံခြင်း"</string>
- <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="7762990650683525640">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>နှင့်တွဲမှာလား။"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="7762990650683525640">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> နှင့်တွဲမလား။"</string>
<string name="bluetooth_pairing_key_msg" msgid="1329835708475701761">"ဘလူးတုသ်တွဲဖက်မှုကုဒ်"</string>
<string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="5806420933599368592">"ချိတ်တွဲရေး ကုဒ်ကို ရိုက်ထည့်ပါ၊ ၎င်းနောက်မှာ ပြန်သွား သို့မဟုတ် အင်တာကို နှိပ်ပါ"</string>
<string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin" msgid="7256286571636950635">"ပင်နံပါတ်မှာ စာနှင့်သင်္ကေတများပါဝင်သည်"</string>
@@ -792,7 +792,7 @@
<string name="bluetooth_scanning_on_info_message" msgid="4069064120315578780">"\'ဘလူးတုသ်\' ကို ဖွင့်ထားသည့်အခါ သင့်စက်ပစ္စည်းသည် အနီးတဝိုက်ရှိ \'ဘလူးတုသ်\' စက်ပစ္စည်းများနှင့် ချိတ်ဆက်နိုင်ပါသည်။\n\nစက်ပစ္စည်းကို ပိုမိုကောင်းမွန်စွာ အသုံးပြုနိုင်ရန် \'ဘလူးတုသ်\' ပိတ်ထားသည့်အခါတွင်ပင် အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများသည် အနီးတဝိုက်ရှိ စက်ပစ္စည်းများကို အချိန်မရွေး ရှာဖွေနိုင်ပါသည်။ ဥပမာ တည်နေရာအခြေပြု လုပ်ဆောင်ချက်များနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် ၎င်းကို အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ ၎င်းကို "<annotation id="link">"ရှာဖွေမှု ဆက်တင်များ"</annotation>"တွင် ပြောင်းလဲနိုင်သည်။"</string>
<string name="ble_scan_notify_text" msgid="1358879010396045164">"တည်နေရာတိကျမှု ပိုမိုကောင်းမွန်စေရန် အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများသည် ဘလူးတုသ်ကိရိယာများကို ရှာဖွေနိုင်ပါသေးသည်။ ၎င်းကို <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>ရှာဖွေမှု ဆက်တင်များ<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> တွင်ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။"</string>
<string name="bluetooth_connect_failed" msgid="7892663424429584925">"ချိတ်ဆက်မရပါ။ ထပ်လုပ်ကြည့်ပါ။"</string>
- <string name="device_details_title" msgid="1155622417516195481">"စက် အချက်အလက်များ"</string>
+ <string name="device_details_title" msgid="1155622417516195481">"စက်အသေးစိတ်များ"</string>
<string name="bluetooth_device_mac_address" msgid="4873325074786732703">"စက်ပစ္စည်း၏ ဘလူးတုသ်လိပ်စာ- <xliff:g id="ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_title" msgid="6943633443716052995">"စက်ပစ္စည်းကို ပယ်ဖျက်လိုပါသလား။"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="default" msgid="4730377171981539265">"သင့်ဖုန်းသည် <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> နှင့် တွဲချိတ်နေတော့မည် မဟုတ်ပါ"</string>
@@ -938,7 +938,7 @@
<string name="wifi_ip_address" msgid="8903577251845268209">"အိုင်ပီလိပ်စာ"</string>
<string name="passpoint_label" msgid="6513669696739302866">"မှတဆင့် သိမ်းရန်"</string>
<string name="passpoint_content" msgid="5219226173518418335">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> အထောက်အထားများ"</string>
- <string name="wifi_eap_method" msgid="3776009521349381742">"EAPနည်းလမ်း"</string>
+ <string name="wifi_eap_method" msgid="3776009521349381742">"EAP နည်းလမ်း"</string>
<string name="please_select_phase2" msgid="577633852089847142">"အဆင့်(၂) စစ်မှန်ကြောင်းအတည်ပြုခြင်း"</string>
<string name="wifi_eap_ca_cert" msgid="8033404008276298886">"CA လက်မှတ်"</string>
<string name="wifi_eap_domain" msgid="8304301470752333203">"ဒိုမိန်း"</string>
@@ -1083,7 +1083,7 @@
<string name="wifi_p2p_remembered_groups" msgid="5497007770930525695">"မှတ်သားထားသည့် အုပ်စုများ"</string>
<string name="wifi_p2p_failed_connect_message" msgid="6767831720507440027">"မချိတ်ဆက်နိုင်ပါ"</string>
<string name="wifi_p2p_failed_rename_message" msgid="1317434386267376606">"စက်ကိုနာမည်ပြောင်းရန် မအောင်မြင်ခဲ့ပါ"</string>
- <string name="wifi_p2p_disconnect_title" msgid="96361896458072463">"အဆက်အသွယ်ဖြတ်မည်လား?"</string>
+ <string name="wifi_p2p_disconnect_title" msgid="96361896458072463">"ချိတ်ဆက်မှုဖြုတ်မလား။"</string>
<string name="wifi_p2p_disconnect_message" msgid="1208761239498807208">"သင် အဆက်အသွယ် ဖြတ်တောက်လိုက်လျှင် <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> နှင့် ချိတ်ဆက်မှု ပြီးဆုံးသွားလိမ့်မည်။"</string>
<string name="wifi_p2p_disconnect_multiple_message" msgid="4490648217799144078">"သင်အဆက်ဖြတ်လိုက်လျှင် <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> ကို သင့်ချိတ်ဆက်မှုနှင့်အတူ အခြား <xliff:g id="PEER_COUNT">%2$s</xliff:g> စက်လည်း ပျောက်သွားလိမ့်မည်။"</string>
<string name="wifi_p2p_cancel_connect_title" msgid="8476985132989357041">"ဖိတ်ကြားချက် ဖျက်သိမ်းမည်လား?"</string>
@@ -1261,7 +1261,7 @@
<string name="night_display_activation_off_manual" msgid="4842907786868153218">"ယခုပိတ်ရန်"</string>
<string name="night_display_activation_on_twilight" msgid="3440889451767582067">"နေထွက်ချိန်အထိ ဖွင့်ရန်"</string>
<string name="night_display_activation_off_twilight" msgid="2853594955401726956">"နေဝင်ချိန်အထိ ပိတ်ရန်"</string>
- <string name="night_display_activation_on_custom" msgid="4951143503599226846">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> အထိ ပိတ်ရန်"</string>
+ <string name="night_display_activation_on_custom" msgid="4951143503599226846">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> အထိ ဖွင့်ရန်"</string>
<string name="night_display_activation_off_custom" msgid="79965738861100371">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> အထိ ပိတ်ရန်"</string>
<string name="night_display_not_currently_on" msgid="6600205753103093827">"\'ညအလင်းရောင်\' ယခု ဖွင့်မထားပါ"</string>
<string name="dark_ui_activation_on_manual" msgid="1541006734577325234">"ယခုဖွင့်ရန်"</string>
@@ -1595,7 +1595,7 @@
<string name="apn_auth_type_pap_chap" msgid="6852124741245095775">"PAP သို့မဟုတ် CHAP"</string>
<string name="apn_type" msgid="1835573305077788773">"APNအမျိုးအစား"</string>
<string name="apn_protocol" msgid="181529867160380010">"APN ပရိုတိုကောလ်"</string>
- <string name="apn_roaming_protocol" msgid="1645131094105362513">"APN ကွန်ယက်ပြင်ပဒေတာအသုံးပြုခြင်း လုပ်ထုံးလုပ်နည်း"</string>
+ <string name="apn_roaming_protocol" msgid="1645131094105362513">"APN ပြင်ပဒေတာအသုံးပြုမှု လုပ်ထုံးလုပ်နည်း"</string>
<string name="carrier_enabled" msgid="664074151573150130">"APN ရရှိနိုင်ခြင်း/မရရှိနိုင်ခြင်း"</string>
<string name="carrier_enabled_summaryOn" msgid="5212067975273903381">"APN ရရှိနိုင်ခြင်း"</string>
<string name="carrier_enabled_summaryOff" msgid="8541959867953738521">"APNပိတ်ထားခြင်း"</string>
@@ -1605,7 +1605,7 @@
<string name="menu_delete" msgid="9199740901584348273">"APNကိုဖျက်မည်"</string>
<string name="menu_new" msgid="6571230342655509006">"APN အသစ်"</string>
<string name="menu_save" msgid="6611465355127483100">"သိမ်းရန်"</string>
- <string name="menu_cancel" msgid="4526003389139913077">"ဖယ်မည်"</string>
+ <string name="menu_cancel" msgid="4526003389139913077">"ဖယ်ပစ်ရန်"</string>
<string name="error_title" msgid="7158648377702417716"></string>
<string name="error_name_empty" msgid="1258275899283079142">"အမည်အကွက်မှာ ကွက်လပ်ဖြစ်မနေစေရပါ"</string>
<string name="error_apn_empty" msgid="7657491065443746915">"APNမှာ ကွက်လပ်ဖြစ်မနေစေရပါ"</string>
@@ -1614,7 +1614,7 @@
<string name="error_adding_apn_type" msgid="1324263534991467943">"ဝန်ဆောင်မှုပေးသူသည် %s အမျိုးအစား APNs များကို ထည့်သွင်းခွင့်မပြုပါ။"</string>
<string name="restore_default_apn" msgid="6596048535642130689">"မူရင်း APNဆက်တင်များကိုပြန်လည်ရယူစေမည်"</string>
<string name="menu_restore" msgid="4310539620115151551">"မူရင်းသို့ ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန်"</string>
- <string name="restore_default_apn_completed" msgid="5167505087078340256">"APN ၏မူရင်းအပြင်အဆင်များကို အစသို့ပြန်လည်စတင်မှုအား ပြီးဆုံးပါပြီ"</string>
+ <string name="restore_default_apn_completed" msgid="5167505087078340256">"APN မူရင်းဆက်တင်သို့ ပြန်လည်သတ်မှတ်ပြီးပါပြီ။"</string>
<string name="reset_dashboard_title" msgid="7423200250697886918">"ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန် ရွေးစရာများ"</string>
<string name="reset_dashboard_summary" msgid="4390780188264852956">"ကွန်ရက်၊ အက်ပ် (သို့) ကိရိယာများကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်နိုင်ပါသည်"</string>
<string name="reset_network_title" msgid="1395494440355807616">"Wi-Fi၊ မိုဘိုင်း၊ ဘလူးတုသ် ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်"</string>
@@ -1759,7 +1759,7 @@
<string name="confirm_device_credential_pin" msgid="5708034681954992002">"ပင်နံပါတ်သုံးရန်"</string>
<string name="confirm_device_credential_pattern" msgid="39207099645510263">"ပုံစံကို သုံးရန်"</string>
<string name="confirm_device_credential_password" msgid="2471269024934865534">"စကားဝှက်သုံးရန်"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_screen_lock_header" msgid="7587198092214670356">"မျက်နှာပြင်လော့ခ် သတ်မှတ်ခြင်း"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_screen_lock_header" msgid="7587198092214670356">"ဖန်သားပြင်လော့ခ် သတ်မှတ်ခြင်း"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_message" msgid="4474728476383676731">"လုံခြုံရေးအတွက် စကားဝှက် သတ်မှတ်ပါ"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_fingerprint" msgid="3167261267229254090">"လက်ဗွေသုံးရန် စကားဝှက်သတ်မှတ်ပါ"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_fingerprint" msgid="4707788269512303400">"လက်ဗွေသုံးရန် ပုံစံသတ်မှတ်ပါ"</string>
@@ -2055,7 +2055,7 @@
<string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="316493656442362284">"စာလုံးကို ပြင်ဆင်မည်"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="4909198741914531509">"ပြင်ဆင်ရန်"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="651550824433043545">"ဖျက်ရန်"</string>
- <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="86562873609647919">"အသုံးပြုသူအဘိဓာန်တွင် သင့်စကားလုံးများမရှိပါ။ စကားလုံးတစ်ခု ပေါင်းထည့်ရန်၊ (+) ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ။"</string>
+ <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="86562873609647919">"အသုံးပြုသူအဘိဓာန်တွင် စကားလုံးများမရှိပါ။ စကားလုံးတစ်ခု ပေါင်းထည့်ရန်၊ (+) ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ။"</string>
<string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="8563387437755363526">"ဘာသာစကားအားလုံးအတွက်"</string>
<string name="user_dict_settings_more_languages" msgid="5378870726809672319">"ဘာသာစကားပိုများများ…"</string>
<string name="testing" msgid="6294172343766732037">"စမ်းသပ်မှု"</string>
@@ -2389,9 +2389,9 @@
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_message" msgid="215449637818582819">"ဤအက်ပ်သည် နောက်ခံတွင် ဘက်ထရီကို အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ သင်၏ ဘက်ထရီသည် ခန့်မှန်းထားသည်ထက် စောလျင်စွာ ကုန်နိုင်ပါသည်။"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_ok" msgid="7940183167721998470">"ဖယ်ရှားရန်"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_cancel" msgid="4968135709160207507">"မလုပ်တော့"</string>
- <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="default" msgid="6097167058237891756">"သင့်အက်ပ်များသည် ပုံမှန်ဘက်ထရီပမာဏကို အသုံးပြုနေသည်။ ၎င်းတို့ ဘက်ထရီအသုံးများလျှင် သင့်ဖုန်းက သင်လုပ်ဆောင်နိုင်သည်များကို အကြံပြုပါမည်။ \n\nဘက်ထရီအားနည်းနေလျှင် \'ဘက်ထရီ ဆွဲဆန့်ခြင်း\' ကို အချိန်မရွေး ဖွင့်နိုင်ပါသည်။"</string>
- <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="tablet" msgid="573297655597451123">"သင့်အက်ပ်များသည် ပုံမှန်ဘက်ထရီအားကို အသုံးပြုနေသည်။ ၎င်းတို့ ဘက်ထရီအသုံးများလျှင် သင့်တက်ဘလက်က သင်လုပ်ဆောင်နိုင်သည်များကို အကြံပြုပါမည်။ \n\nဘက်ထရီအားနည်းနေလျှင် \'ဘက်ထရီ ချွေတာမှု\' ကို အချိန်မရွေး ဖွင့်နိုင်ပါသည်။"</string>
- <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="device" msgid="8222461068860745749">"သင့်အက်ပ်များသည် ပုံမှန်ဘက်ထရီအားကို အသုံးပြုနေသည်။ ၎င်းတို့ ဘက်ထရီအသုံးများလျှင် သင့်စက်က သင်လုပ်ဆောင်နိုင်သည်များကို အကြံပြုပါမည်။ \n\nဘက်ထရီအားနည်းနေလျှင် \'ဘက်ထရီ ချွေတာမှု\' ကို အချိန်မရွေး ဖွင့်နိုင်ပါသည်။"</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="default" msgid="6097167058237891756">"သင့်အက်ပ်များသည် ပုံမှန်ဘက်ထရီပမာဏကို အသုံးပြုနေသည်။ ၎င်းတို့ ဘက်ထရီအသုံးများလျှင် သင့်ဖုန်းက သင်လုပ်ဆောင်နိုင်သည်များကို အကြံပြုပါမည်။ \n\nဘက်ထရီအားနည်းနေလျှင် \'ဘက်ထရီအားထိန်း\' ကို အချိန်မရွေး ဖွင့်နိုင်ပါသည်။"</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="tablet" msgid="573297655597451123">"သင့်အက်ပ်များသည် ပုံမှန်ဘက်ထရီအားကို အသုံးပြုနေသည်။ ၎င်းတို့ ဘက်ထရီအသုံးများလျှင် သင့်တက်ဘလက်က သင်လုပ်ဆောင်နိုင်သည်များကို အကြံပြုပါမည်။ \n\nဘက်ထရီအားနည်းနေလျှင် \'ဘက်ထရီအားထိန်း\' ကို အချိန်မရွေး ဖွင့်နိုင်ပါသည်။"</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="device" msgid="8222461068860745749">"သင့်အက်ပ်များသည် ပုံမှန်ဘက်ထရီအားကို အသုံးပြုနေသည်။ ၎င်းတို့ ဘက်ထရီအသုံးများလျှင် သင့်စက်က သင်လုပ်ဆောင်နိုင်သည်များကို အကြံပြုပါမည်။ \n\nဘက်ထရီအားနည်းနေလျှင် \'ဘက်ထရီအားထိန်း\' ကို အချိန်မရွေး ဖွင့်နိုင်ပါသည်။"</string>
<string name="smart_battery_manager_title" msgid="3677620516657920364">"ဘက်ထရီ စီမံခန့်ခွဲမှုစနစ်"</string>
<string name="smart_battery_title" msgid="9095903608520254254">"အက်ပ်များကို အလိုအလျောက် စီမံခြင်း"</string>
<string name="smart_battery_summary" product="default" msgid="1492277404000064998">"အသုံးပြုလေ့ မရှိသော အက်ပ်များအတွက် ဘက်ထရီ ကန့်သတ်ရန်"</string>
@@ -2562,7 +2562,7 @@
<string name="menu_duration_6h" msgid="2843895006519153126">"၆ နာရီ"</string>
<string name="menu_duration_12h" msgid="9206922888181602565">"၁၂ နာရီ"</string>
<string name="menu_duration_1d" msgid="8538390358158862330">"၁ ရက်"</string>
- <string name="menu_show_system" msgid="3780310384799907818">"စနစ်ကိုပြသရန်"</string>
+ <string name="menu_show_system" msgid="3780310384799907818">"စနစ်ကိုပြရန်"</string>
<string name="menu_hide_system" msgid="5197937451381420622">"စနစ်ကို ဖျောက်ရန်"</string>
<string name="menu_show_percentage" msgid="6143205879027928330">"ရာခိုင်နှုန်း ပြရန်"</string>
<string name="menu_use_uss" msgid="1663914348353623749">"Uss သုံးခြင်း"</string>
@@ -2647,7 +2647,7 @@
<string name="sms_access_restriction_enabled" msgid="5972388584593509910">"SMS နှင့် ခေါ်ဆိုမှတ်တမ်း ဝင်သုံးခွင့် ကန့်သတ်ခြင်း"</string>
<string name="sms_access_restriction_enabled_summary" msgid="8024310355007830849">"မူရင်း ဖုန်းနှင့် မက်ဆေ့ဂျ်အက်ပ်များသာ SMS နှင့် ခေါ်ဆိုမှတ်တမ်း ခွင့်ပြုချက်များ ရရှိပါသည်"</string>
<string name="no_trust_agents" msgid="8659098725864191600">"သတ်မှတ်အေးဂျင့်များ မရှိ"</string>
- <string name="add_device_admin_msg" msgid="7730006568970042119">"စက်စီမံခန့်ခွဲသူအက်ပ် အသက်သွင်းလိုသလား။"</string>
+ <string name="add_device_admin_msg" msgid="7730006568970042119">"စက်စီမံခန့်ခွဲသူအက်ပ် ဖွင့်လိုသလား။"</string>
<string name="add_device_admin" msgid="6252128813507932519">"ဤစက်စီမံအက်ပ်ကို စတင်ရန်"</string>
<string name="device_admin_add_title" msgid="6087481040932322289">"စက်ပစ္စည်း စီမံခန့်ခွဲသူ"</string>
<string name="device_admin_warning" msgid="1889160106787280321">"ဤစီမံအက်ပ်ကို စတင်ခြင်းဖြင့် <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> အက်ပ်အား အောက်ပါတို့ကို ဆောင်ရွက်ခွင့် ပြုသည်−"</string>
@@ -2703,7 +2703,7 @@
<string name="header_add_an_account" msgid="3919151542338822661">"အကောင့်တစ်ခုထည့်ရန်"</string>
<string name="really_remove_account_title" msgid="253097435885652310">"အကောင့်ကို ဖယ်ရှားမလား"</string>
<string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="8893801622174947887">"ဤအကောင့်ကို ဖယ်ရှားခြင်းအားဖြင့် တက်ဘလက်ထဲမှ မက်ဆေ့ဂျ်များ၊ အဆက်အသွယ်များနှင့် တခြားဒေတာများအားလုံး ပျက်သွားပါမည်။"</string>
- <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="1217810840427479274">"ဤအကောင့်ကို ဖယ်ရှားခြင်းအားဖြင့် ဖုန်းထဲမှ မက်ဆေ့ဂျ်များ၊ အဆက်အသွယ်များနှင့် တခြားဒေတာများအားလုံး ပျက်သွားပါမည်။"</string>
+ <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="1217810840427479274">"ဤအကောင့်ကို ဖယ်ရှားခြင်းအားဖြင့် ဖုန်းထဲမှ မက်ဆေ့ဂျ်များ၊ အဆက်အသွယ်များနှင့် အခြားဒေတာများအားလုံး ပျက်သွားပါမည်။"</string>
<string name="really_remove_account_message" product="device" msgid="5241756807386611084">"ဤအကောင့်ကို ဖယ်ရှားလိုက်ခြင်းဖြင့် စက်ပစ္စည်းထဲရှိ မက်ဆေ့ဂျ်၊ အဆက်အသွယ်နှင့် အခြားဒေတာများ အားလုံးကို ဖျက်လိုက်ပါမည်။"</string>
<string name="remove_account_failed" msgid="3709502163548900644">"ဤပြောင်းလဲမှုကို သင့်စီမံခန့်ခွဲသူက ခွင့်မပြုပါ"</string>
<string name="cant_sync_dialog_title" msgid="2613000568881139517">"ထပ်တူကိုက်ညီရန် လူအားဖြင့်ပြုလုပ်၍မရပါ"</string>
@@ -2744,7 +2744,7 @@
<string name="data_usage_cellular_data_summary" msgid="8139993171126153316">"အကန့်အသတ်တွင် ရပ်ခဲ့၏"</string>
<string name="account_settings_menu_auto_sync" msgid="1660484779001900562">"ဒေတာကို အော်တိုစင့်ခ် လုပ်ရန်"</string>
<string name="account_settings_menu_auto_sync_personal" msgid="2905595464540145671">"ကိုယ်ရေးဒေတာကို အော်တိုစင့်ခ်လုပ်ရန်"</string>
- <string name="account_settings_menu_auto_sync_work" msgid="8561102487795657789">"အလုပ် ဒေတာကို အော်တိ-စင့်က် လုပ်ရန်"</string>
+ <string name="account_settings_menu_auto_sync_work" msgid="8561102487795657789">"အလုပ်ဒေတာ အော်တိုစင့်ခ်လုပ်ရန်"</string>
<string name="data_usage_change_cycle" msgid="4501026427365283899">"ရက်သတ်မှတ်နှုန်းကို ပြောင်းရန်"</string>
<string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="3548922497494790123">"ဒေတာအသုံးပြုခြင်း လည်ပတ်မှုအား ပြန်လည်စတင်စေမည့် လ၏နေ့ရက်"</string>
<string name="data_usage_empty" msgid="5619908658853726866">"ဤအချိန်ကာလအတွင်း မည်သည့်အပလီကေးရှင်းမှ ဒေတာကိုအသုံးမပြုပါ"</string>
@@ -2989,7 +2989,7 @@
<string name="apps_with_restrictions_header" msgid="5277698582872267931">"ကန့်သတ်ချက်များရှိသော အပလီကေးရှင်းများ"</string>
<string name="apps_with_restrictions_settings_button" msgid="2648355133416902221">"အပလီကေးရှင်းဆက်တင်းများကိုချဲ့ပြပါ"</string>
<string name="nfc_payment_settings_title" msgid="400718454435230486">"တို့ထိပေးစနစ်"</string>
- <string name="nfc_payment_how_it_works" msgid="3658253265242662010">"အဲဒါ အလုပ် လုပ်ပုံ"</string>
+ <string name="nfc_payment_how_it_works" msgid="3658253265242662010">"အလုပ်လုပ်ပုံ"</string>
<string name="nfc_payment_no_apps" msgid="6840001883471438798">"စတိုးဆိုင်များတွင် သင်၏ ဖုန်းဖြင့် ငွေပေးချေပါ"</string>
<string name="nfc_payment_default" msgid="3769788268378614608">"ငွေချေရန် မူရင်းသတ်မှတ်ခြင်း"</string>
<string name="nfc_payment_default_not_set" msgid="6471905683119084622">"သတ်မှတ်မထားပါ"</string>
@@ -2998,8 +2998,8 @@
<string name="nfc_payment_favor_default" msgid="4508491832174644772">"အမြဲတမ်း"</string>
<string name="nfc_payment_favor_open" msgid="8554643344050373346">"အခြား ငွေပေးချေရေး အက်ပ်ပွင့်နေချိန်မှ လွဲပြီး"</string>
<string name="nfc_payment_pay_with" msgid="10107565447713526">"တို့ထိပြီးပေးရန် နေရာတွင် အောက်ပါနည်းဖြင့် ပေးပါ-"</string>
- <string name="nfc_how_it_works_title" msgid="1363791241625771084">"မှတ်တိုင်တွင် ငွေချေခြင်း"</string>
- <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="1141382684788210772">"ငွေပေးချေရေး အက်ပ်ကို သတ်မှတ်ပေးပါ။ ၎င်းနောက်မှာ သင့်ဖုန်း၏ နောက်ကျောကို ချိတ်ဆက်ရန် မလိုသည့် သင်္ကေတ ပါရှိသော တာမီနယ် တခုခုဆီသို့ ကပ်ပေးလိုက်ရုံပါပဲ။"</string>
+ <string name="nfc_how_it_works_title" msgid="1363791241625771084">"ငွေချေစက်တွင် ငွေပေးချေခြင်း"</string>
+ <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="1141382684788210772">"ငွေပေးချေရေး အက်ပ်ကို သတ်မှတ်ပါ။ ၎င်းနောက် သင့်ဖုန်း၏ ကျောဘက်ကို ချိတ်ဆက်ရန် မလိုသင်္ကေတပါ ငွေချေစက် တစ်ခုဆီသို့ ကပ်လိုက်ပါ။"</string>
<string name="nfc_how_it_works_got_it" msgid="4717868843368296630">"ရပါပြီ"</string>
<string name="nfc_more_title" msgid="4202405349433865488">"နောက်ထပ်..."</string>
<string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="9046299254316590677">"သင်၏ ဦးစားပေးချက်များ သတ်မှတ်မည်လား?"</string>
@@ -3425,7 +3425,7 @@
<string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6540443483088311328">"အကြောင်းကြားချက်ပါ အရာအားလုံး ပြပါ"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7837303171531166789">"လော့ခ်ဖွင့်မှသာ အလွန်အရေးကြီး အကြောင်းအရာကို ပြသည်"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="3388290397947365744">"အကြောင်းကြားချက်များ မပြပါနှင့်"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="4688399629301178487">"လော့ခ်ချထားချိန်မျက်နှာပြင်ကို မည်သို့ပြသလိုပါသလဲ။"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="4688399629301178487">"လော့ခ်ချထားချိန်ဖန်သားပြင်ကို မည်သို့ပြသလိုပါသလဲ။"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title" msgid="1360388192096354315">"လော့ခ်ချထားချိန် မျက်နှာပြင်"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_show_profile" msgid="8373401288962523946">"အလုပ်အကြောင်းကြားချက် အကြောင်းအရာများအားလုံးကို ပြပါ"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_hide_profile" msgid="2183455323048921579">"အလွန်အရေးကြီးသော အလုပ် အကြောင်းအရာကို ဝှက်ထားရန်"</string>
@@ -3783,7 +3783,7 @@
<string name="default_app" msgid="445053777504688596">"(မူသေ)"</string>
<string name="system_app" msgid="1863291702508355041">"(စနစ်)"</string>
<string name="system_default_app" msgid="2647834628622214931">"(စနစ်မူလ)"</string>
- <string name="apps_storage" msgid="643866814746927111">"အက်ပ်များ သိုလှောင်မှု"</string>
+ <string name="apps_storage" msgid="643866814746927111">"အက်ပ်များ သိုလှောင်ခန်း"</string>
<string name="usage_access" msgid="5487993885373893282">"သုံးစွဲမှုကို ကြည့်ရှုနိုင်ခြင်း"</string>
<string name="permit_usage_access" msgid="179630895262172674">"ဝင်ရောက်သုံးစွဲမှုအား ခွင့့်ပြုရန်"</string>
<string name="app_usage_preference" msgid="7062447555623339120">"အက်ပ်သုံးစွဲမှု ရွေးချယ်စရာများ"</string>
@@ -3814,7 +3814,7 @@
</plurals>
<string name="high_power_filter_on" msgid="447849271630431531">"မလုပ်ရသေးပါ"</string>
<string name="high_power_on" msgid="8778058701270819268">"သင့်မြတ်အောင် မလုပ်ရသေး"</string>
- <string name="high_power_off" msgid="317000444619279018">"ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု သင့်မြတ်အောင် လုပ်နေ"</string>
+ <string name="high_power_off" msgid="317000444619279018">"ဘက်ထရီအသုံးပြုမှု သင့်မြတ်အောင် ဆောင်ရွက်နေသည်"</string>
<string name="high_power_system" msgid="3966701453644915787">"ဘက်ထရီ အသုံးမြှင့်၍ မရပါ"</string>
<string name="high_power_desc" msgid="2753076899835765338">"ဘက်ထရီအား သင့်မြတ်အောင် လုပ်ကိုင်ရေးကို မလျှောက်ပါနှင့်။ ဘက်ထရီ အားကို ပိုလျင်မြန်စွာ ကုန်သွားစေနိုင်သည်။"</string>
<string name="high_power_prompt_title" msgid="2574478825228409124">"အက်ပ်ကို နောက်ခံတွင် အမြဲဖွင့်ခွင့် ပြုလိုပါသလား။"</string>
@@ -4077,7 +4077,7 @@
<string name="data_used" msgid="7770571947591789895">"<xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g> အသုံးပြုပြီးပြီ"</string>
<string name="data_used_formatted" msgid="7913920278059077938">"<xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g> <xliff:g id="ID_2">^2</xliff:g> အသုံးပြုထားသည်"</string>
<string name="data_overusage" msgid="3680477320458707259">"<xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g> ကျော်"</string>
- <string name="data_remaining" msgid="6316251496381922837">"<xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g> ကျန်ပါသည်"</string>
+ <string name="data_remaining" msgid="6316251496381922837">"<xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g> ကျန်"</string>
<plurals name="billing_cycle_days_left" formatted="false" msgid="661792524671718753">
<item quantity="other">%d ရက် ကျန်သည်</item>
<item quantity="one">%d ရက် ကျန်သည်</item>
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index 0a5234d..b0d0951 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -438,14 +438,14 @@
<string name="security_settings_face_enroll_must_re_enroll_subtitle" msgid="3584740139535177961">"Få bedre sikkerhet og ytelse"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_improve_face_alert_title" msgid="7124713074067550039">"Konfigurer ansiktslåsen"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_improve_face_alert_body" msgid="950213874209080175">"Slett de nåværende ansiktsdataene dine for å konfigurere ansiktslåsen igjen.\n\nAnsiktsdataene som brukes av ansiktslåsen, blir permanent slettet på en sikker måte. Etter fjerningen trenger du PIN-kode, mønster eller passord for å låse opp telefonen, logge på apper og bekrefte betalinger."</string>
- <string name="security_settings_face_settings_use_face_category" msgid="2374998717426341095">"Bruk Ansiktslås for"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_use_face_unlock_phone" msgid="5209963876503148501">"Låse opp telefonen"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_use_face_category" msgid="2374998717426341095">"Dette kan ansiktslås brukes til:"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_use_face_unlock_phone" msgid="5209963876503148501">"Å låse opp telefonen"</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_for_apps" msgid="8813038341122613020">"App-pålogging og betalinger"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_category" msgid="3906382658164073665">"Krav for Ansiktslås"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_attention" msgid="4395309855914391104">"Krever at øynene er åpne"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_attention_details" msgid="2546230511769544074">"Øynene dine må være åpne for å låse opp telefonen"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation" msgid="6603039421004198334">"Krev alltid bekreftelse"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="6454776517804994007">"Krev alltid bekreftelsestrinnet når Ansiktslås brukes i apper"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="6454776517804994007">"Sørg for at det alltid kreves bekreftelse når ansiktslås brukes i apper"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="6491161841504747384">"Slett ansiktsdata"</string>
<string name="security_settings_face_settings_enroll" msgid="4656842124181309056">"Konfigurer ansiktslås"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="5545455769328594736">"Bruk ansiktslås til å låse opp enheten din, logge på apper og bekrefte betalinger.\n\nHusk:\nHvis du ser på telefonen, kan den låses opp, selv om det ikke er meningen.\n\nTelefonen din kan låses opp av noen andre hvis den holdes mot ansiktet ditt.\n\nTelefonen kan låses opp av noen som ser veldig ut som deg, for eksempel en tvilling."</string>
@@ -495,7 +495,7 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="5010227772754175346">"Plassér fingeren på sensoren, og løft den når du kjenner en vibrasjon"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="9172202128243545021">"Løft fingeren og berør igjen"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="5382958363770893577">"Løft fingeren gjentatte ganger for å legge til de forskjellige delene av fingeravtrykket ditt"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="3606325177406951457">"Fingeravtrykk lagt til"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="3606325177406951457">"Fingeravtrykket er lagt til"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="8220458039597261933">"Når du ser dette ikonet, kan du bruke fingeravtrykket ditt til å identifisere deg eller godkjenne kjøp"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_enrolling_skip" msgid="3004786457919122854">"Gjør det senere"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_title" msgid="352947044008973812">"Vil du hoppe over fingeravtrykk-oppsett?"</string>
@@ -513,7 +513,7 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_done" msgid="9198775984215057337">"Ferdig"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_title" msgid="5742429501012827526">"Ops, det er ikke sensoren"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_message" msgid="7172969336386036998">"Berør sensoren på baksiden av telefonen. Bruk pekefingeren."</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_dialog_title" msgid="132085362209418770">"Registrering er ikke fullført"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_dialog_title" msgid="132085362209418770">"Registreringen er ikke fullført"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_timeout_dialog_message" msgid="5479647886550695766">"Tidsgrensen for registrering av fingeravtrykk er nådd. Prøv på nytt."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="6068935528640241271">"Registrering av fingeravtrykket mislyktes. Prøv på nytt, eller bruk en annen finger."</string>
<string name="fingerprint_enroll_button_add" msgid="6652490687672815760">"Legg til ett til"</string>
@@ -850,7 +850,7 @@
<string name="nfc_disclaimer_title" msgid="3696580694485048039">"Slå på NFC"</string>
<string name="nfc_disclaimer_content" msgid="8256675597551036207">"NFC utveksler data mellom denne enheten og andre enheter eller mål i nærheten, for eksempel betalingsterminaler, adgangslesere og interaktive annonser eller etiketter."</string>
<string name="nfc_secure_settings_title" msgid="8947380729696717356">"Beskytt NFC"</string>
- <string name="nfc_secure_toggle_summary" product="default" msgid="4591286109299690373">"Bare tillat NFC-betalinger og bruk av Kollektivtrafikk når skjermen er låst opp"</string>
+ <string name="nfc_secure_toggle_summary" product="default" msgid="4591286109299690373">"Bare tillat NFC-betalinger og bruk av kollektivtransport når skjermen er låst opp"</string>
<string name="android_beam_settings_title" msgid="2797963824490671295">"Android Beam"</string>
<string name="android_beam_on_summary" msgid="6067720758437490896">"Klar til å overføre appinnhold via NFC"</string>
<string name="android_beam_off_summary" msgid="5693961375631325042">"Av"</string>
@@ -870,7 +870,7 @@
<string name="wifi_error" msgid="4903954145386086899">"Feil"</string>
<string name="wifi_sap_no_channel_error" msgid="2126487622024749402">"5 GHz-bånd er ikke tilgjengelig i dette landet"</string>
<string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="1235412508135267981">"I flymodus"</string>
- <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3040435584744232163">"Varsel om åpent nettverk"</string>
+ <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3040435584744232163">"Varsel om åpne nettverk"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="191058832201741013">"Varsle når et offentlig nettverk av høy kvalitet er tilgjengelig"</string>
<string name="wifi_wakeup" msgid="3834327315861781611">"Slå på Wi‑Fi automatisk"</string>
<string name="wifi_wakeup_summary" msgid="5778059083790221465">"Wi‑Fi slås på igjen i nærheten av lagrede nettverk av høy kvalitet, for eksempel hjemmenettverket ditt"</string>
@@ -1760,7 +1760,7 @@
<string name="confirm_device_credential_pattern" msgid="39207099645510263">"Bruk mønster"</string>
<string name="confirm_device_credential_password" msgid="2471269024934865534">"Bruk passord"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_screen_lock_header" msgid="7587198092214670356">"Angi skjermlås"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_password_message" msgid="4474728476383676731">"Angi et passord for sikkerheten"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_password_message" msgid="4474728476383676731">"Angi et passord av hensyn til sikkerheten"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_fingerprint" msgid="3167261267229254090">"Angi passord for å bruke fingeravtrykk"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_fingerprint" msgid="4707788269512303400">"Angi mønster for å bruke fingeravtrykk"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_message" msgid="7230665212172041837">"Angi en PIN-kode for sikkerheten"</string>
@@ -1805,7 +1805,7 @@
<string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="7327409886587802756">"Endre PIN-kode for opplåsning"</string>
<string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="8325736706877916560">"Tegn et opplåsingsmønster"</string>
<string name="lockpattern_recording_intro_footer" msgid="2656868858594487197">"Trykk menyknappen for hjelp."</string>
- <string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="7268008332694009191">"Slipp opp fingeren når du er ferdig."</string>
+ <string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="7268008332694009191">"Løft fingeren når du er ferdig."</string>
<string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short" msgid="3351522018450593723">"Berør minst <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> punkter. Prøv på nytt."</string>
<string name="lockpattern_pattern_entered_header" msgid="7709618312713127249">"Mønsteret er registrert"</string>
<string name="lockpattern_need_to_confirm" msgid="6489499109451714360">"Tegn mønsteret på nytt for å bekrefte"</string>
@@ -2103,7 +2103,7 @@
<string name="talkback_title" msgid="8756080454514251327">"TalkBack"</string>
<string name="talkback_summary" msgid="5820927220378864281">"Skjermleseren er hovedsakelig for blinde og svaksynte"</string>
<string name="select_to_speak_summary" msgid="1995285446766920925">"Trykk på elementer på skjermen din for å få dem opplest"</string>
- <string name="accessibility_captioning_title" msgid="4561871958958925225">"Innstillinger for teksting"</string>
+ <string name="accessibility_captioning_title" msgid="4561871958958925225">"Valg for teksting"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="1211169976144629087">"Forstørring"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_gestures_title" msgid="3121714118381882167">"Forstørr med trippeltrykk"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_title" msgid="480853328665484528">"Forstørr med snarvei"</string>
@@ -2151,12 +2151,12 @@
<string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="5476133104746207952">"Fargeinvertering"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="6737173589782501324">"Kan påvirke ytelsen"</string>
<string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="6771914155290467570">"Holdetid"</string>
- <string name="accessibility_autoclick_description" msgid="1824668430472936549">"Hvis du bruker en mus, kan du stille musepekeren til å klikke automatisk når den slutter å bevege seg i en bestemt periode."</string>
+ <string name="accessibility_autoclick_description" msgid="1824668430472936549">"Hvis du bruker en mus, kan du stille musepekeren til å klikke automatisk etter at den har stått i ro en viss tid."</string>
<string name="accessibility_autoclick_delay_preference_title" msgid="8631645324295801612">"Forsinkelse før klikk"</string>
<string name="accessibility_vibration_settings_title" msgid="5198184603753129450">"Styrke på vibrasjon og fysiske tilbakemeldinger"</string>
<string name="accessibility_notification_vibration_title" msgid="6205679908785776478">"Varselvibrering"</string>
<string name="accessibility_ring_vibration_title" msgid="4689811297654320885">"Ringevibrering"</string>
- <string name="accessibility_touch_vibration_title" msgid="533931451319110741">"Berøringstilbakemelding"</string>
+ <string name="accessibility_touch_vibration_title" msgid="533931451319110741">"Tilbakemelding ved berøring"</string>
<string name="accessibility_service_master_switch_title" msgid="979099798342407249">"Bruk tjenesten"</string>
<string name="accessibility_daltonizer_master_switch_title" msgid="3580563017377754890">"Bruk fargekorrigering"</string>
<string name="accessibility_caption_master_switch_title" msgid="2950713524171781503">"Bruk teksting"</string>
@@ -2868,7 +2868,7 @@
<string name="vpn_always_on_summary" msgid="2171252372476858166">"La enheten være tilkoblet VPN hele tiden"</string>
<string name="vpn_always_on_summary_not_supported" msgid="9084872130449368437">"Støttes ikke av denne appen"</string>
<string name="vpn_always_on_summary_active" msgid="2532123735674813569">"Alltid på er aktiv"</string>
- <string name="vpn_require_connection" msgid="1027347404470060998">"Blokker tilkoblinger uten VPN"</string>
+ <string name="vpn_require_connection" msgid="1027347404470060998">"Blokkér tilkoblinger uten VPN"</string>
<string name="vpn_require_connection_title" msgid="4186758487822779039">"Vil du kreve VPN-tilkobling?"</string>
<string name="vpn_lockdown_summary" msgid="4700625960550559029">"Velg en VPN-profil du vil forbli tilkoblet til. Nettverkstrafikk blir bare tillatt når du er tilkoblet denne VPN-en."</string>
<string name="vpn_lockdown_none" msgid="455915403560910517">"Ingen"</string>
@@ -2990,7 +2990,7 @@
<string name="apps_with_restrictions_settings_button" msgid="2648355133416902221">"Utvidelsesinnstillinger for appen"</string>
<string name="nfc_payment_settings_title" msgid="400718454435230486">"Berøringsbetaling"</string>
<string name="nfc_payment_how_it_works" msgid="3658253265242662010">"Slik fungerer det"</string>
- <string name="nfc_payment_no_apps" msgid="6840001883471438798">"Betal med telefonen din i butikker"</string>
+ <string name="nfc_payment_no_apps" msgid="6840001883471438798">"Betal med telefonen i butikker"</string>
<string name="nfc_payment_default" msgid="3769788268378614608">"Standardapp for betaling"</string>
<string name="nfc_payment_default_not_set" msgid="6471905683119084622">"Ikke angitt"</string>
<string name="nfc_payment_app_and_desc" msgid="2607417639227030398">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string>
@@ -2999,7 +2999,7 @@
<string name="nfc_payment_favor_open" msgid="8554643344050373346">"Unntatt når en annen betalingsapp er åpen"</string>
<string name="nfc_payment_pay_with" msgid="10107565447713526">"På betalingsterminaler med berøringsfunksjonalitet vil du betale med"</string>
<string name="nfc_how_it_works_title" msgid="1363791241625771084">"Betaling ved terminaler"</string>
- <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="1141382684788210772">"Konfigurer en betalingsapp. Deretter holder du baksiden av telefonen din mot en terminal som har symbolet for kontaktløs betaling."</string>
+ <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="1141382684788210772">"Konfigurer en betalingsapp. Deretter holder du baksiden av telefonen mot en terminal som har symbolet for kontaktløs betaling."</string>
<string name="nfc_how_it_works_got_it" msgid="4717868843368296630">"Skjønner"</string>
<string name="nfc_more_title" msgid="4202405349433865488">"Mr"</string>
<string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="9046299254316590677">"Angi som foretrukket?"</string>
@@ -3240,7 +3240,7 @@
<string name="emergency_tone_vibrate" msgid="6282296789406984698">"Vibrasjoner"</string>
<string name="boot_sounds_title" msgid="5033062848948884111">"Lyder ved oppstart"</string>
<string name="live_caption_title" msgid="8617086825712756983">"Liveteksting"</string>
- <string name="live_caption_summary" msgid="2898451867595161809">"Automatisk teksting av media"</string>
+ <string name="live_caption_summary" msgid="2898451867595161809">"Automatisk medieteksting"</string>
<string name="zen_mode_settings_summary_off" msgid="7844433300559059480">"Aldri"</string>
<plurals name="zen_mode_settings_summary_on" formatted="false" msgid="3254890503929315009">
<item quantity="other"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> er slått på</item>
@@ -3391,7 +3391,7 @@
<string name="notification_bubbles_developer_setting_summary" msgid="3675697756601760093">"Noen varsler kan vises som bobler på skjermen"</string>
<string name="bubbles_feature_education" msgid="4088275802688887634">"Noen varsler og annet innhold kan vises som bobler på skjermen. For å åpne en boble, trykk på den. For å avvise den, dra den ned på skjermen."</string>
<string name="bubbles_app_toggle_title" msgid="5319021259954576150">"Bobler"</string>
- <string name="bubbles_app_toggle_summary" msgid="1574515698567947948">"Gi <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> tillatelse til å vise varsler som bobler"</string>
+ <string name="bubbles_app_toggle_summary" msgid="1574515698567947948">"Gi <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> tillatelse til å vise noen varsler som bobler"</string>
<string name="bubbles_feature_disabled_dialog_title" msgid="1233382767099262132">"Slå på bobler"</string>
<string name="bubbles_feature_disabled_dialog_text" msgid="6969068442520056407">"For å slå på bobler for denne appen må du slå på bobler for enheten din. Dette påvirker andre apper som du tidligere har slått på bobler for."</string>
<string name="bubbles_feature_disabled_button_approve" msgid="597665528889599104">"Slå på for enheten"</string>
@@ -3410,7 +3410,7 @@
<string name="gentle_notifications_display_summary_shade_status_lock" msgid="2068738866725616212">"Vis i nedtrekkspanelet, statusfeltet og på låseskjermen"</string>
<string name="notification_pulse_title" msgid="8013178454646671529">"Blinkende lys"</string>
<string name="lock_screen_notifications_title" msgid="6215543388550190381">"Låseskjerm"</string>
- <string name="lockscreen_bypass_title" msgid="6519964196744088573">"Hopp over låseskjermen"</string>
+ <string name="lockscreen_bypass_title" msgid="6519964196744088573">"Å hoppe over låseskjermen"</string>
<string name="lockscreen_bypass_summary" msgid="6688592486830491144">"Gå direkte til den forrige skjermen etter ansiktsopplåsing"</string>
<string name="keywords_lockscreen_bypass" msgid="41035425468915498">"Låseskjerm, låseskjerm, hopp over, omgå"</string>
<string name="locked_work_profile_notification_title" msgid="279367321791301499">"Når jobbprofilen er låst"</string>
@@ -4237,7 +4237,7 @@
<string name="information_label" msgid="6939310810756569298">"Informasjon"</string>
<string name="low_label" msgid="6525629096999711220">"Lav"</string>
<string name="high_label" msgid="357503396626018487">"Høy"</string>
- <string name="back_sensitivity_dialog_message" msgid="613168204296434222">\n"Høyere følsomhet kan være i konflikt med appbevegelser langs kantene av skjermen."</string>
+ <string name="back_sensitivity_dialog_message" msgid="613168204296434222">\n"Høyere følsomhet kan komme i konflikt med eventuelle appbevegelser langs kantene av skjermen."</string>
<string name="back_sensitivity_dialog_title" msgid="6153608904168908264">"Følsomhet for tilbakebevegelsen"</string>
<string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5885136049497127396">"Dobbelttrykk for å sjekke telefonen"</string>
<string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="205744440641466921">"Dobbelttrykk for å sjekke nettbrettet"</string>
diff --git a/res/values-ne/strings.xml b/res/values-ne/strings.xml
index 1f8070d..2311ed5 100644
--- a/res/values-ne/strings.xml
+++ b/res/values-ne/strings.xml
@@ -26,7 +26,7 @@
<item quantity="other">अहिले तपाईं विकासकर्ता हुनका लागि <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> चरण टाढा हुनुहुन्छ।</item>
<item quantity="one">अहिले तपाईं विकासकर्ता हुनका लागि <xliff:g id="STEP_COUNT_0">%1$d</xliff:g> चरण टाढा हुनुहुन्छ।</item>
</plurals>
- <string name="show_dev_on" msgid="2840850085134853754">"तपाईं अब एउटा विकासकर्ता हुनुहुन्छ!"</string>
+ <string name="show_dev_on" msgid="2840850085134853754">"तपाईं अब विकासकर्ता हुनुभएको छ!"</string>
<string name="show_dev_already" msgid="7041756429707644630">"आवश्यक छैन, तपाईं आफैँ नै एउटा विकासकर्ता हुनुहुन्छ।"</string>
<string name="dev_settings_disabled_warning" msgid="6971867026249671244">"कृपया पहिले विकासकर्ताका विकल्पहरूलाई सक्षम पार्नुहोस्"</string>
<string name="header_category_wireless_networks" msgid="303445626075235229">"ताररहित र सञ्जालहरू"</string>
@@ -80,9 +80,9 @@
<string name="sdcard_format" product="default" msgid="3676635435136326182">"SD कार्ड मेटाउनुहोस्"</string>
<string name="preview_pager_content_description" msgid="3762247188224576303">"पूर्वावलोकन"</string>
<string name="preview_page_indicator_content_description" msgid="2790254666634885865">"पूर्वावलोकन, <xliff:g id="NUM_PAGES">%2$d</xliff:g> मध्ये पृष्ठ <xliff:g id="CURRENT_PAGE">%1$d</xliff:g>"</string>
- <string name="font_size_summary" msgid="1296835853522566260">"स्क्रिनमा भएको पाठलाई अझै सानो वा ठूलो बनाउनुहोस्।"</string>
+ <string name="font_size_summary" msgid="1296835853522566260">"स्क्रिनमा भएको पाठलाई अझै सानो वा ठुलो बनाउनुहोस्।"</string>
<string name="font_size_make_smaller_desc" msgid="4978038055549590140">"अझ सानो बनाउनुहोस्"</string>
- <string name="font_size_make_larger_desc" msgid="5583046033381722247">"अझ ठूलो बनाउनुहोस्"</string>
+ <string name="font_size_make_larger_desc" msgid="5583046033381722247">"अझ ठुलो बनाउनुहोस्"</string>
<string name="font_size_preview_text" msgid="5578792111916168343">"Servez à ce monsieur une bière et des kiwis."</string>
<string name="font_size_preview_text_headline" msgid="1173103737980511652">"नमूना पाठ"</string>
<string name="font_size_preview_text_title" msgid="6363561029914452382">"दि वन्डरफुल विजार्ड अफ ओज"</string>
@@ -250,13 +250,13 @@
<string name="band_mode_failed" msgid="7171137302312882111">"असफल"</string>
<string name="band_mode_succeeded" msgid="4987605828933549780">"सफलता"</string>
<string name="sdcard_changes_instructions" msgid="2331969501845866957">"जब USB तार पुन|जडित हुन्छ तब परिवर्तनहरू प्रभावकारी हुन्छन्।"</string>
- <string name="sdcard_settings_screen_mass_storage_text" msgid="129059989000252994">"USB ठूलो भण्डारण सक्रिय गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="sdcard_settings_screen_mass_storage_text" msgid="129059989000252994">"USB ठुलो भण्डारण सक्रिय गर्नुहोस्"</string>
<string name="sdcard_settings_total_bytes_label" msgid="5298511430610207103">"कूल बाइट्स:"</string>
<string name="sdcard_settings_not_present_status" product="nosdcard" msgid="6189761476582690998">"USB भण्डारण माउन्ट गरिएको छैन।"</string>
<string name="sdcard_settings_not_present_status" product="default" msgid="6601962586941623203">"कुनै SD कार्ड छैन।"</string>
<string name="sdcard_settings_available_bytes_label" msgid="7721283102767669004">"उपलब्ध बाइटहरू:"</string>
- <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="nosdcard" msgid="4878190674458263222">"USB भण्डारण एउटा ठूलो भण्डारण उपकरणको रूपमा प्रयोग भएको छ।"</string>
- <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="default" msgid="8850227049504860012">"SD कार्डलाई एउटा ठूलो भण्डारण उपकरणको रूपमा प्रयोग गरिरहिएको छ।"</string>
+ <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="nosdcard" msgid="4878190674458263222">"USB भण्डारण एउटा ठुलो भण्डारण उपकरणको रूपमा प्रयोग भएको छ।"</string>
+ <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="default" msgid="8850227049504860012">"SD कार्डलाई एउटा ठुलो भण्डारण उपकरणको रूपमा प्रयोग गरिरहिएको छ।"</string>
<string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="nosdcard" msgid="1053258530368541571">"अब USB भण्डारण मेटाउन सुरक्षित छ।"</string>
<string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="default" msgid="5813940671700138561">"अब SD कार्ड हटाउन सुरक्षित छ।"</string>
<string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="nosdcard" msgid="209564009449909311">"अझै प्रयोग भइरहेको बेलामा USB भण्डारण हटाइएयो।"</string>
@@ -367,8 +367,8 @@
<string name="owner_info_settings_status" msgid="7488764871758677862">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>"</string>
<string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="841926875876050274">"उदाहरण, Joe को Android।"</string>
<string name="user_info_settings_title" msgid="8462815658350460581">"प्रयोगकर्ता जानकारी"</string>
- <string name="show_profile_info_on_lockscreen_label" msgid="5734739022887933365">"लक स्क्रिनमा प्रोफाइल जानकारी देखाउनुहोस्"</string>
- <string name="profile_info_settings_title" msgid="8964582466273552765">"प्रोफाइल जानकारी"</string>
+ <string name="show_profile_info_on_lockscreen_label" msgid="5734739022887933365">"लक स्क्रिनमा प्रोफाइलको जानकारी देखाउनुहोस्"</string>
+ <string name="profile_info_settings_title" msgid="8964582466273552765">"प्रोफाइलको जानकारी"</string>
<string name="Accounts_settings_title" msgid="8434263183710375412">"खाताहरू"</string>
<string name="location_settings_title" msgid="8375074508036087178">"स्थान"</string>
<string name="location_settings_master_switch_title" msgid="4232810467362584112">"स्थान प्रयोग गर्नुहोस्"</string>
@@ -496,7 +496,7 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="9172202128243545021">"औंला उठाई फेरि छुनुहोस्"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="5382958363770893577">"तपाईंको फिंगरप्रिन्टका फरक-फरक भागहरू थप्न आफ्नो औंलालाई उठाउँदै राख्दै गर्नुहोस्"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="3606325177406951457">"फिंगरप्रिन्ट थपियो"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="8220458039597261933">"तपाईंले यस आइकनलाई देख्नुहुँदा पहिचानका लागि वा खरिदहरूको अनुमोदन गर्न आफ्नो फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="8220458039597261933">"यो आइकन देख्दा आफ्नो पहिचान दिन वा खरिदहरूको अनुमोदन गर्न आफ्नो फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्नुहोस्"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_enrolling_skip" msgid="3004786457919122854">"यसलाई पछि गर्नुहोस्"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_title" msgid="352947044008973812">"फिंगरप्रिन्ट सेटअप छोड्न चाहनुहुन्छ?"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_message" msgid="4876965433600560365">"तपाईँले आफ्नो फोन अनलक गर्ने एक तरिका रूपमा फिंगरप्रिन्ट छान्नुभएको छ। यदि तपाईँले अहिले छोड्नु भएमा पछि पुन: सेटअप गर्न पर्नेछ। सेटअप गर्न मात्र केहि मिनेट लाग्नेछ।"</string>
@@ -513,7 +513,7 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_done" msgid="9198775984215057337">"सम्पन्न भयो"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_title" msgid="5742429501012827526">"आच्यौं, त्यो सेन्सर होइन नि त"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_message" msgid="7172969336386036998">"तपाईंको फोनको पछाडि भागमा रहेको सेन्सरमा छुनुहोस्। चोर औंला प्रयोग गर्नुहोस्।"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_dialog_title" msgid="132085362209418770">"दर्ता पूर्ण भएको थिएन"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_dialog_title" msgid="132085362209418770">"सेभ भइसकेको छैन"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_timeout_dialog_message" msgid="5479647886550695766">"फिंगरप्रिन्ट दर्ताको समय सीमा पुग्यो। पुन: प्रयास गर्नुहोस्।"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="6068935528640241271">"फिंगरप्रिन्ट दर्ताले काम गरेन। पुन: प्रयास गर्नुहोस् वा अरू औँलाको प्रयोग गर्नुहोस्।"</string>
<string name="fingerprint_enroll_button_add" msgid="6652490687672815760">"अर्को थप्नुहोस्"</string>
@@ -527,7 +527,7 @@
<string name="fingerprint_last_delete_title" msgid="4081475675646514726">"सबै फिंगरप्रिन्टहरू हटाउने हो?"</string>
<string name="fingerprint_delete_title" msgid="1469865327307917858">"\'<xliff:g id="FINGERPRINT_ID">%1$s</xliff:g>\' हटाउनुहोस्"</string>
<string name="fingerprint_delete_message" msgid="1454995433333496541">"तपाईं यो फिंगरप्रिन्ट मेट्न चाहनुहुन्छ?"</string>
- <string name="fingerprint_last_delete_message" msgid="93311579320049852">"तपाईं फोन अनलक गर्न, खरिद अधिकार प्रदान गर्न वा तिनीहरूमार्फत अनुप्रयोगहरूमा साइन इन गर्नाका लागि तपाईं आफ्नो फिंगरप्रिन्टहरूको प्रयोग गर्न सक्षम हुनु हुने छैन।"</string>
+ <string name="fingerprint_last_delete_message" msgid="93311579320049852">"फोन अनलक गर्न, खरिद अधिकार प्रदान गर्न वा अनुप्रयोगहरूमा साइन इन गर्न तपाईं आफ्ना फिंगरप्रिन्टहरूको प्रयोग गर्न सक्नु हुने छैन।"</string>
<string name="fingerprint_last_delete_message_profile_challenge" msgid="3460246522493987163">"तपाईं आफ्नो कार्य प्रोफाइल अनलक गर्न, खरिद गर्ने अनुमति दिन, वा कार्यसँग सम्बन्धित अनुप्रयोगहरूमा साइन इन गर्नाका लागि आफ्नो फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न सक्नुहुने छैन।"</string>
<string name="fingerprint_last_delete_confirm" msgid="3294910995598819259">"हो, हटाउनुहोस्"</string>
<string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="4938812137822100044">"एन्क्रिप्सन"</string>
@@ -555,8 +555,8 @@
<string name="crypt_keeper_warn_wipe" msgid="8104921337301750394">"चेतावनी: खुला गर्न <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> भन्दा बढी असफल प्रयासहरू पछि तपाईँको उपकरण पुछिने छ!"</string>
<string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="1274917431075529732">"तपाईँको पासवर्ड टाइप गर्नुहोस्"</string>
<string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="8173654570682244149">"इन्क्रिप्सन असफल"</string>
- <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="5977961188966570342">"इन्क्रिप्सन अवरूद्ध भयो र पूरा हुन सक्दैन। परिणामस्वरूप तपाईंको ट्याब्लेटको डेटा अब पहुँचयोग्य हुँदैन।\n \n तपाईंको ट्याब्लेटको प्रयोग सुरु गर्नाका लागि तपाईंले कारखाना पुनःसेट गर्नु पर्छ। जब पुनःसेट हुन्छ तब तपाईं ट्याब्लेट सेट गर्नुहुन्छ, तपाईंको Google खातामा जगेडा गरिएको कुनै पनि डेटा पुनर्स्थापना गर्ने अवसर तपाईंलाई हुने छ।"</string>
- <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="1028716993071131029">"एन्क्रिप्सन रोकिएको थियो र पूरा हुन सकेन। नतिजाको रूपमा तपाईंको फोनमा डेटा पहुँच यग्य छैन। \n\nतपाईंको फोनको उपयोग फरि सुरु गर्नको लागि तपाईंले एउटा फ्याक्ट्रि पुनःसेट गर्न जरुरी छ। जब तपाईं पुनःसेटपछि तपाईंको फोन सेटअप गर्नु हुन्छ भने कुनै पनि डेटा जुन तपाईंको Google खातामा ब्याकअप गरिएको थियो तपाईंलाई पुनःप्राप्त गर्ने अवसर हुने छ।"</string>
+ <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="5977961188966570342">"इन्क्रिप्सन अवरूद्ध भयो र पूरा हुन सक्दैन। परिणामस्वरूप तपाईंको ट्याब्लेटको डेटा अब पहुँचयोग्य हुँदैन।\n \n तपाईंको ट्याब्लेटको प्रयोग सुरु गर्नाका लागि तपाईंले कारखाना रिसेट गर्नु पर्छ। जब रिसेट हुन्छ तब तपाईं ट्याब्लेट सेट गर्नुहुन्छ, तपाईंको Google खातामा जगेडा गरिएको कुनै पनि डेटा पुनर्स्थापना गर्ने अवसर तपाईंलाई हुने छ।"</string>
+ <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="1028716993071131029">"एन्क्रिप्सन रोकिएको थियो र पूरा हुन सकेन। नतिजाको रूपमा तपाईंको फोनमा डेटा पहुँच यग्य छैन। \n\nतपाईंको फोनको उपयोग फरि सुरु गर्नको लागि तपाईंले एउटा फ्याक्ट्रि रिसेट गर्न जरुरी छ। जब तपाईं रिसेटपछि तपाईंको फोन सेटअप गर्नु हुन्छ भने कुनै पनि डेटा जुन तपाईंको Google खातामा ब्याकअप गरिएको थियो तपाईंलाई पुनःप्राप्त गर्ने अवसर हुने छ।"</string>
<string name="crypt_keeper_data_corrupt_title" msgid="5920153462176846037">"गुप्तिकरण उल्टाउन असफल"</string>
<string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="tablet" msgid="4420666705959562753">"तपाईँले प्रविष्ट गर्नुभएको पासवर्ड ठिक छ, तर दुर्भाग्यबश तपाईँको डेटा बिग्रिएको छ।\n\n तपाईँको ट्याब्लेट पुन: प्रयोग गर्न फ्याक्ट्री रिसेट गर्न पर्छ। रिसेट गरे पश्चात जब तपाई आफ्नो ट्याब्लेट सेटअप गर्नुहुन्छ तपाईँले Google खातामा ब्याकअप भए सम्मका डेटा पुनर्स्थापना गर्ने अवसर प्राप्त गर्नु हुनेछ।"</string>
<string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="default" msgid="3200498792238652367">"तपाईंले प्रविष्ट गर्नुभएको पासवर्ड ठिक छ, तर दुर्भाग्यबश तपाईंको डेटा बिग्रिएको छ।\n\n तपाईंको फोन पुन: प्रयोग गर्न फ्याक्ट्री रिसेट गर्न पर्छ। रिसेट गरे पश्चात जब तपाईं आफ्नो फोन सेटअप गर्नुहुन्छ तपाईंले Google खातामा ब्याकअप भए सम्मका डेटा पुनर्स्थापना गर्ने अवसर प्राप्त गर्नु हुनेछ।"</string>
@@ -710,7 +710,7 @@
</plurals>
<plurals name="lockpassword_password_requires_uppercase" formatted="false" msgid="4541266279643052025">
<item quantity="other">कम्तीमा पनि <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> वटा ठूला अक्षर हुनु अनिवार्य छ</item>
- <item quantity="one">कम्तीमा पनि एउटा ठूलो अक्षर हुनु अनिवार्य छ</item>
+ <item quantity="one">कम्तीमा पनि एउटा ठुलो अक्षर हुनु अनिवार्य छ</item>
</plurals>
<plurals name="lockpassword_password_requires_numeric" formatted="false" msgid="70617964591376248">
<item quantity="other">कम्तीमा पनि <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> वटा संख्यात्मक अङ्क हुनु अनिवार्य छ</item>
@@ -741,7 +741,7 @@
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> सक्रिय अनुप्रयोग</item>
</plurals>
<string name="manage_trust_agents" msgid="6410149930029992356">"विश्वसनीय प्रतिनिधि"</string>
- <string name="disabled_because_no_backup_security" msgid="4998095356607488854">"प्रयोग गर्न, पहिले स्क्रिन लक सेट गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="disabled_because_no_backup_security" msgid="4998095356607488854">"यो सेवा प्रयोग गर्न, पहिले स्क्रिन लक सेट गर्नुहोस्"</string>
<string name="manage_trust_agents_summary" msgid="6423843123607674286">"कुनै पनि होइन"</string>
<plurals name="manage_trust_agents_summary_on" formatted="false" msgid="5438047398376802735">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> वटा सक्रिय विश्वसनीय एजेन्ट</item>
@@ -846,7 +846,7 @@
<string name="art_verifier_for_debuggable_summary" msgid="4802875841862652879">"ART लाई डिबग गर्न मिल्ने अनुप्रयोगहरूको बाइटकोड पुष्टि गर्न दिनुहोस्"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="3607620705230351666">"NFC"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="9027030586154852221">"ट्याब्लेटले कुनै अन्य उपकरणलाई छुँदा डेटा विनिमयको अनुमति दिनुहोस्।"</string>
- <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="5961264333260120898">"फोनले अर्को उपकरणलाई छुँदा डेटा विनिमयलाई अनुमति दिनुहोस्"</string>
+ <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="5961264333260120898">"फोनले अर्को उपकरणलाई छुँदा डेटा एक अर्कामा सर्ने अनुमति दिनुहोस्"</string>
<string name="nfc_disclaimer_title" msgid="3696580694485048039">"NFC सक्रिय गर्नुहोस्"</string>
<string name="nfc_disclaimer_content" msgid="8256675597551036207">"NFC ले यो यन्त्र र भुक्तानीको टर्मिनल, पहुँच सम्बन्धी रिडर र अन्तरक्रियात्मक विज्ञापन वा ट्यागहरू जस्ता अन्य नजिकका यन्त्र वा लक्ष्यहरू बीच डेटा आदानप्रदान गर्छ।"</string>
<string name="nfc_secure_settings_title" msgid="8947380729696717356">"NFC सुरक्षित पार्नुहोस्"</string>
@@ -881,7 +881,7 @@
<string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="383834617032605347">"Wi-Fi नेटवर्कमा राम्रो इन्टरनेट जडान उपलब्ध नभएसम्म प्रयोग नगर्नुहोस्"</string>
<string name="wifi_avoid_poor_network_detection_summary" msgid="4993203473116721772">"राम्रो इन्टरनेट जडान हुने नेटवर्क मात्र प्रयोग गर्नुहोस्"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_title" msgid="6969255613044224684">"खुला नेटवर्कहरूमा जडान गर्नुहोस्"</string>
- <string name="use_open_wifi_automatically_summary" msgid="6663890845558591023">"उच्च गुणस्तरको सार्वजनिक नेटवर्कहरूमा स्वतः जडान गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="use_open_wifi_automatically_summary" msgid="6663890845558591023">"द्रूत इन्टरनेट भएका सार्वजनिक नेटवर्कहरूमा स्वतः कनेक्ट गर्नुहोस्"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scoring_disabled" msgid="2299284032301667622">"प्रयोग गर्न कुनै नेटवर्क मूल्याङ्कनसम्बन्धी प्रदायक चयन गर्नुहोस्"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scorer_unsupported_disabled" msgid="1780306481499369913">"प्रयेाग गर्न कुनै उपयुक्त नेटवर्क मूल्याङ्कनसम्बन्धी प्रदायक चयन गर्नुहोस्"</string>
<string name="wifi_install_credentials" msgid="5192903644606839972">"प्रमाणपत्रहरू स्थापना गर्नुहोस्"</string>
@@ -904,7 +904,7 @@
<string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_off" msgid="5710203586018223864">"Wi‑Fi स्वत: पुनः सक्रिय हुँदैन"</string>
<string name="wifi_access_points" msgid="5846755709207101844">"Wi-Fi नेटवर्कहरू"</string>
<string name="wifi_menu_more_options" msgid="1236651929987819716">"थप विकल्पहरू"</string>
- <string name="wifi_menu_p2p" msgid="5234165837732940385">"Wi-Fi प्रत्यक्ष"</string>
+ <string name="wifi_menu_p2p" msgid="5234165837732940385">"Wi-fi Direct"</string>
<string name="wifi_menu_scan" msgid="3498653582115656526">"स्क्यान"</string>
<string name="wifi_menu_advanced" msgid="1940919392030994019">"जटिल"</string>
<string name="wifi_menu_configure" msgid="352423980467311427">"कन्फिगर गर्नुहोस्"</string>
@@ -917,9 +917,9 @@
<string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="454861411536708709">"Wi-Fi सञ्जाल बदल्न तपाईँसँग अनुमति छैन।"</string>
<string name="wifi_more" msgid="8742256421693351035">"बढी"</string>
<string name="wifi_setup_wps" msgid="4303694722593999931">"स्वचालित सेटअप (WPS)"</string>
- <string name="wifi_settings_scanning_required_title" msgid="1088663325396007484">"Wi‑Fi स्क्यान गर्ने सुविधा सक्रिय गर्ने हो?"</string>
- <string name="wifi_settings_scanning_required_summary" msgid="4770243653675416569">"Wi‑Fi स्वतः सक्रिय गर्न तपाईंले सर्वप्रथम Wi‑Fi स्क्यान गर्ने सुविधालाई सक्रिय गर्नु पर्ने हुन्छ।"</string>
- <string name="wifi_settings_scanning_required_info" msgid="1473411566072565789">"Wi-Fi स्क्यान गर्ने सुविधाले अनुप्रयोग र सेवाहरूलाई Wi‑Fi निष्क्रिय भएको बेलालगायत जुनसुकै बेला वरपरका Wi-Fi नेटवर्कहरू स्क्यान गर्ने अनुमति दिन्छ। उदाहरणका लागि यसलाई स्थानमा आधारित सुविधा तथा सेवाहरूको सुधार गर्नका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ।"</string>
+ <string name="wifi_settings_scanning_required_title" msgid="1088663325396007484">"Wi‑Fi खोज्ने सुविधा सक्रिय गर्ने हो?"</string>
+ <string name="wifi_settings_scanning_required_summary" msgid="4770243653675416569">"Wi‑Fi स्वतः सक्रिय गर्न तपाईंले सर्वप्रथम Wi‑Fi खोज्ने सुविधा सक्रिय गर्नु पर्ने हुन्छ।"</string>
+ <string name="wifi_settings_scanning_required_info" msgid="1473411566072565789">"Wi-Fi खोज्ने सुविधाले अनुप्रयोग र सेवाहरूलाई जुनसुकै बेला वरपरका Wi-Fi नेटवर्क खोज्ने अनुमति दिन्छ। Wi‑Fi निष्क्रिय भएको बेला पनि यसरी खोज्न सकिन्छ। उदाहरणका लागि यसलाई स्थानमा आधारित सुविधा तथा सेवाहरूको सुधार गर्नका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ।"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_turn_on" msgid="1112223196123955447">"सक्रिय गर्नुहोस्"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_enabled" msgid="4721729158927146365">"Wi‑Fi स्क्यान गर्ने सेवा सक्रिय छ"</string>
<string name="wifi_show_advanced" msgid="2969378109942071741">"उन्नत विकल्पहरू"</string>
@@ -951,7 +951,7 @@
<string name="wifi_ap_choose_auto" msgid="8944442003151215691">"स्वतः निर्धारित"</string>
<string name="wifi_ap_choose_2G" msgid="1436802195991542016">"2.4 GHz ब्यान्ड"</string>
<string name="wifi_ap_choose_5G" msgid="8413248472288180075">"५.० GHz ब्यान्ड"</string>
- <string name="wifi_ap_prefer_5G" msgid="2520628479818369902">"५.० GHz ब्यान्ड रुचाइयो"</string>
+ <string name="wifi_ap_prefer_5G" msgid="2520628479818369902">"५.० GHz ब्यान्ड भए राम्रो"</string>
<string name="wifi_ap_2G" msgid="4099628221864343015">"२.४ GHz"</string>
<string name="wifi_ap_5G" msgid="3493942667238551207">"५.० GHz"</string>
<string name="wifi_ap_band_select_one" msgid="5221193733812493435">"Wi‑Fi हटस्पटका लागि कम्तीमा एक ब्यान्ड छनौट गर्नुहोस्:"</string>
@@ -959,12 +959,12 @@
<string name="wifi_privacy_settings" msgid="3283946009000725698">"गोपनीयता"</string>
<string name="wifi_privacy_settings_ephemeral_summary" msgid="8502084692297249372">"अनियमित MAC"</string>
<string name="wifi_dpp_add_device_to_network" msgid="6141246783457722976">"कुनै यन्त्र थप्नुहोस्"</string>
- <string name="wifi_dpp_center_qr_code" msgid="5270782275746178104">"उक्त यन्त्रलाई “<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>” मा यन्त्र थप्न तलको QR कोडलाई मध्य भागमा राख्नुहोस्"</string>
+ <string name="wifi_dpp_center_qr_code" msgid="5270782275746178104">"उक्त यन्त्रलाई “<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>” मा तलको QR कोडलाई मध्य भागमा राख्नुहोस्"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code" msgid="3543923817779444434">"QR कोड स्क्यान गर्नुहोस्"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_network" msgid="969985020363459133">"“<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>” मा जडान गर्न तलको QR कोडलाई मध्य भागमा राख्नुहोस्"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_unknown_network" msgid="3180020429793614145">"QR कोड स्क्यान गरी Wi‑Fi मा सामेल हुनुहोस्"</string>
<string name="wifi_dpp_share_wifi" msgid="2431744447544057866">"Wi‑Fi साझा रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्"</string>
- <string name="wifi_dpp_scan_qr_code_with_another_device" msgid="4405316188694088689">"“<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>” मा जडान गर्न यो QR कोड स्क्यान गर्नुहोस् र पासवर्ड आदान प्रदान गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="wifi_dpp_scan_qr_code_with_another_device" msgid="4405316188694088689">"“<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>” मा कनेक्ट गर्न र पासवर्ड सेयर गर्न यो QR कोड स्क्यान गर्नुहोस्"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_open_network_qr_code_with_another_device" msgid="5398619697898444311">"“<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>” मा जडान गर्न QR कोड स्क्यान गर्नुहोस्"</string>
<string name="wifi_dpp_could_not_detect_valid_qr_code" msgid="2112977774341648820">"QR कोड पढ्न सकिएन। कोडलाई पुनः केन्द्रमा ल्याउनुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस्"</string>
<string name="wifi_dpp_failure_authentication_or_configuration" msgid="847551626830740204">"फेरि प्रयास गर्नुहोस्। समस्या यथावत् रहिरहेमा यन्त्रका निर्मातासँग सम्पर्क गर्नुहोस्"</string>
@@ -1057,7 +1057,7 @@
<string name="wifi_details_subnet_mask" msgid="1619151769276260512">"सबनेट मास्क"</string>
<string name="wifi_details_dns" msgid="273231528073312579">"DNS"</string>
<string name="wifi_details_ipv6_address_header" msgid="1913151339341722443">"IPv6 ठेगानाहरू"</string>
- <string name="wifi_saved_access_points_label" msgid="5691340724310548151">"सुरक्षित सञ्जालहरू"</string>
+ <string name="wifi_saved_access_points_label" msgid="5691340724310548151">"सेभ गरिएका नेटवर्कहरू"</string>
<string name="wifi_subscribed_access_points_tab" msgid="7224061396195667208">"सदस्यताहरू"</string>
<!-- no translation found for wifi_saved_access_points_tab (2075914709522121708) -->
<skip />
@@ -1073,7 +1073,7 @@
<string name="wifi_dns2" msgid="8494337355389723965">"DNS 2"</string>
<string name="wifi_gateway" msgid="3699227808616416759">"गेटवे"</string>
<string name="wifi_network_prefix_length" msgid="1003365439352276622">"नेटवर्क उपसर्ग लम्बाइ"</string>
- <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="1689918226469221870">"Wi-Fi प्रत्यक्ष"</string>
+ <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="1689918226469221870">"Wi-fi Direct"</string>
<string name="wifi_p2p_device_info" msgid="4304362679971797283">"उपकरण जानकारी"</string>
<string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="7942929491568227945">"यस जडानलाई सम्झनुहोस्"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="8383306178784876840">"उपकरणहरू खोजी गर्नुहोस्"</string>
@@ -1279,7 +1279,7 @@
<string name="dark_ui_summary_on" msgid="3886998135388176000">"सक्रिय / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="dark_ui_summary_on_auto_mode_never" msgid="2468597062391435521">"कहिल्यै पनि स्वतः निष्क्रिय हुने छैन"</string>
<string name="dark_ui_summary_on_auto_mode_auto" msgid="5553376115092648636">"सूर्योदयको बेला स्वतः निष्क्रिय हुने छ"</string>
- <string name="dark_ui_text" msgid="4392646155331126666">"केही स्क्रिनहरूमा तपाईंको ब्याट्री अझै लामो समयसम्म टिकाएर राख्न कालो रङको पृष्ठभूमि प्रयोग गर्दछ। अँध्यारो विषयवस्तु तपाईंको स्क्रिन निष्क्रिय नहुन्जेल सक्रिय नहुने समयतालिका तय गर्दछ।"</string>
+ <string name="dark_ui_text" msgid="4392646155331126666">"केही स्क्रिनहरूमा तपाईंको ब्याट्री अझै लामो समयसम्म टिकाएर राख्न कालो रङको पृष्ठभूमि प्रयोग गर्दछ। अँध्यारो थिम तपाईंको स्क्रिन निष्क्रिय नहुन्जेल सक्रिय नहुने समयतालिका तय गर्दछ।"</string>
<string name="screen_timeout" msgid="7709947617767439410">"स्क्रिन टाइम आउट हुने समय"</string>
<string name="screen_timeout_title" msgid="785134393520893049">"स्क्रिन बन्द हुन्छ"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="5558778019594643427">"<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> निष्क्रियता पछि"</string>
@@ -1296,7 +1296,7 @@
<string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="371949139331896271">"चार्ज वा डक गरिरहँदा"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="2126139984738506920">"कुनै"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="6555922932643037432">"चार्ज हुँदा"</string>
- <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="6997766385189369733">"डक भएको बेला"</string>
+ <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="6997766385189369733">"डक गरिएको बेला"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_never" msgid="4988141393040918450">"कहिल्यै पनि होइन"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="8720357504939106923">"बन्द"</string>
<string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="1166343194760238835">"फोन डकमा र/वा शयन अवस्थामा हुँदा हुने कुरालाई नियन्त्रण गर्न स्क्रिन सेभरलाई सक्रिय गर्नुहोस्।"</string>
@@ -1313,7 +1313,7 @@
<string name="doze_always_on_title" msgid="3357953547262808865">"सधैँ सक्रिय"</string>
<string name="doze_always_on_summary" msgid="1593188198982222910">"समय, सूचनाका आइकनहरू र अन्य जानकारी देखाउनुहोस्। ब्याट्रीको बढेको उपयोग।"</string>
<string name="title_font_size" msgid="570613010306330622">"फन्ट आकार"</string>
- <string name="short_summary_font_size" msgid="184712645848458143">"पाठ सन्देश अझ ठूलो वा सानो पार्नुहोस्"</string>
+ <string name="short_summary_font_size" msgid="184712645848458143">"पाठ सन्देश अझ ठुलो वा सानो पार्नुहोस्"</string>
<string name="sim_lock_settings" msgid="4493069398250139205">"SIM कार्ड लक सेटिङहरू"</string>
<string name="sim_lock_settings_category" msgid="4280307997492851625">"सिमकार्ड लक"</string>
<string name="sim_lock_settings_summary_off" msgid="4570941250786847095">"निष्क्रिय छ"</string>
@@ -1505,7 +1505,7 @@
<string name="storage_detail_system" msgid="3797439069473271732">"प्रणाली"</string>
<string name="storage_detail_explore" msgid="13782374784415466">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> अन्वेषण गर्नुहोस्"</string>
<string name="storage_detail_dialog_other" msgid="3359851869961609901">"अन्यमा अनुप्रयोगहरूले सुरक्षित गेरका साझा फाइल, इन्टरनेट वा ब्लुटुथबाट डाउनलोड गरिएका फाइल, Android का फाइलहरू र यस्तै थप कुराहरू पर्छन्। \n\nयो <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> का देख्न सकिने सामग्रीहरू हेर्न अन्वेषण गर्नुहोस् नामक विकल्पमा ट्याप गर्नुहोस्।"</string>
- <string name="storage_detail_dialog_system" msgid="7461009051858709479">"Android संस्करण <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g> चलाउनका लागि प्रयोग भएका फाइलहरू प्रणालीमा समावेश छन्"</string>
+ <string name="storage_detail_dialog_system" msgid="7461009051858709479">"प्रणालीमा Android संस्करण <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g> चलाउनका लागि प्रयोग भएका फाइलहरू समावेश छन्"</string>
<string name="storage_detail_dialog_user" msgid="1691219071007313226">"<xliff:g id="USER_0">^1</xliff:g> ले तस्बिर, सङ्गीत, अनुप्रयोग वा अन्य डेटा सुरक्षित गर्नुभएको हुनसक्छ, जसले <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> भण्डारण ओगटिरहेको छ। \n\nविवरणहरू हेर्न <xliff:g id="USER_1">^1</xliff:g> मा स्विच गर्नुहोस्।"</string>
<string name="storage_wizard_init_title" msgid="9036374223934708619">"तपाईँको <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> सेट गर्नुहोस्"</string>
<string name="storage_wizard_init_external_title" msgid="6540132491909241713">"पोर्टेबल भण्डारणको रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्"</string>
@@ -1613,14 +1613,14 @@
<string name="error_mnc_not23" msgid="7642478711158474918">"MNC क्षेत्रमा २ वा ३ अंकहरू हुनुपर्दछ"</string>
<string name="error_adding_apn_type" msgid="1324263534991467943">"सेवा प्रदायकले %s प्रकारका APN हरू थप्ने अनुमति दिँदैन।"</string>
<string name="restore_default_apn" msgid="6596048535642130689">"पूर्वनिर्धारित APN सेटिङहरू पुनःप्राप्त गर्दै।"</string>
- <string name="menu_restore" msgid="4310539620115151551">"पूर्वनिर्धारितमा पुनःसेट गर्नुहोस्"</string>
- <string name="restore_default_apn_completed" msgid="5167505087078340256">"पूर्वनिर्धारित APN सेटिङहरू पुनःसेट पुरा भयो।"</string>
+ <string name="menu_restore" msgid="4310539620115151551">"पूर्वनिर्धारितमा रिसेट गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="restore_default_apn_completed" msgid="5167505087078340256">"पूर्वनिर्धारित APN सेटिङहरू रिसेट पुरा भयो।"</string>
<string name="reset_dashboard_title" msgid="7423200250697886918">"रिसेटका विकल्पहरू"</string>
<string name="reset_dashboard_summary" msgid="4390780188264852956">"नेटवर्क, अनुप्रयोगहरू वा यन्त्रलाई रिसेट गर्न सकिन्छ"</string>
<string name="reset_network_title" msgid="1395494440355807616">"Wi-Fi, मोबाइल र ब्लुटुथ रिसेट गर्नुहोस्"</string>
<string name="reset_network_desc" msgid="1112523764899788246">"यसले निम्न सेटिङहरू लगायत सम्पूर्ण नेटवर्क सम्बन्धी सेटिहरूलाई रिसेट गर्ने छ:\n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"मोबाइल डेटा"</li>\n<li>"ब्लुटुथ"</li></string>
<string name="reset_esim_title" msgid="6152167073280852849">"डाउनलोड गरिएका SIM हरू मेट्नुहोस्"</string>
- <string name="reset_esim_desc" msgid="4256518544336245086">"प्रतिस्थापनका लागि SIM हरू डाउनलोड गर्न आफ्ना सेवा प्रदायकसँग सम्पर्क गर्नुहोस्। यसले मोबाइल सेवासम्बन्धी कुनै पनि योजना रद्द गर्ने छैन।"</string>
+ <string name="reset_esim_desc" msgid="4256518544336245086">"प्रतिस्थापनका लागि SIM हरू डाउनलोड गर्न आफ्ना सेवा प्रदायकसँग सम्पर्क गर्नुहोस्। यसले मोबाइल सेवाको कुनै पनि योजना रद्द गर्ने छैन।"</string>
<string name="reset_network_button_text" msgid="2281476496459610071">"सेटिङहरू रिसेट गर्नुहोस्"</string>
<string name="reset_network_final_desc" msgid="5304365082065278425">"नेटवर्कसम्बन्धी सबै सेटिङहरू रिसेट गर्ने हो? तपाईं यो कार्य उल्टाउन सक्नुहुन्न।"</string>
<string name="reset_network_final_desc_esim" msgid="8342882682282693844">"नेटवर्कसम्बन्धी सबै सेटिङहरू रिसेट गर्ने र डाउनलोड गरिएका SIM हरू मेटाउने हो? तपाईं यस कार्यलाई अन्डू गर्न सक्नुहुन्न!"</string>
@@ -1650,9 +1650,9 @@
<string name="master_clear_final_desc" msgid="5218005891800878932">"तपाईंका सबै व्यक्तिगत जानकारी र डाउनलोड गरिएका अनुप्रयोगहरू मेटिने छन्। तपाईं यस कार्यलाई अन्डू गर्न सक्नुहुन्न!"</string>
<string name="master_clear_final_desc_esim" msgid="3570139379312933326">"तपाईंका डाउनलोड गरिएका अनुप्रयोग तथा SIM हरू लगायत सबै निजी जानकारी मेटाइने छन्। तपाईं यस कार्यलाई अन्डू गर्न सक्नुहुन्न!"</string>
<string name="master_clear_final_button_text" msgid="1721164700940719292">"सबै मेटाउनुहोस्"</string>
- <string name="master_clear_failed" msgid="6458678864313618526">"कुनै पुनःसेट हुन सकेन किनभने सिस्टम क्लिएर सेवा उपलब्ध छैन।"</string>
+ <string name="master_clear_failed" msgid="6458678864313618526">"कुनै रिसेट हुन सकेन किनभने सिस्टम क्लिएर सेवा उपलब्ध छैन।"</string>
<string name="master_clear_confirm_title" msgid="632482173088680058">"सबै डेटा मेट्ने हो?"</string>
- <string name="master_clear_not_available" msgid="3419345724070828273">"यस प्रयोगकर्ताको लागि कारखाना पुनःसेट गर्ने उपलब्ध छैन"</string>
+ <string name="master_clear_not_available" msgid="3419345724070828273">"यस प्रयोगकर्ताको लागि कारखाना रिसेट गर्ने उपलब्ध छैन"</string>
<string name="master_clear_progress_title" msgid="480032747847804624">"मेटाउँदै"</string>
<string name="master_clear_progress_text" msgid="8891964820486632180">"कृपया प्रतीक्षा गर्नुहोला..."</string>
<string name="call_settings_title" msgid="2531072044177194164">"कल सेटिङहरू"</string>
@@ -1668,11 +1668,11 @@
<string name="tether_settings_disabled_on_data_saver" msgid="9054069463426952689">"डेटा सेभर अन हुँदा टेदरिङ वा पोर्टेबल हटस्पटहरूको प्रयोग गर्न सक्दैन"</string>
<string name="usb_title" msgid="1157283449840612901">"USB"</string>
<string name="usb_tethering_button_text" msgid="7364633823180913777">"USB टेदर गर्दै"</string>
- <string name="usb_tethering_subtext" product="default" msgid="3168636595109044213">"USB मार्फत फोनको इन्टरनेट जडान साझा गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="usb_tethering_subtext" product="default" msgid="3168636595109044213">"USB मार्फत फोनको इन्टरनेट सेयर गर्नुहोस्"</string>
<string name="usb_tethering_subtext" product="tablet" msgid="1749659335004856576">"USB मार्फत ट्याब्लेटको इन्टरनेट जडान साझा गर्नुहोस्"</string>
<string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="6108398414967813545">"ब्लुटुथ टेथर गर्दै"</string>
<string name="bluetooth_tethering_subtext" product="tablet" msgid="2023654677593885805">"ब्लुटुथमार्फत ट्याब्लेटको इन्टरनेट जडान सझा गर्नुहोस्"</string>
- <string name="bluetooth_tethering_subtext" product="default" msgid="4322810060538179348">"ब्लुटुथमार्फत फोनको इन्टरनेट जडान साझा गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_subtext" product="default" msgid="4322810060538179348">"ब्लुटुथमार्फत फोनको इन्टरनेट सेयर गर्नुहोस्"</string>
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="6941934844527406581">"ब्लुटुथमार्फत यो <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> को इन्टरनेट जडान साझा गर्दै"</string>
<string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="5292358672240161566">"<xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> उपकरणहरूभन्दा बढीसँग टेदर गर्न सक्दैन।"</string>
<string name="bluetooth_untether_blank" msgid="5087548945727762308">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> अनटेथर गरिने छ।"</string>
@@ -1762,7 +1762,7 @@
<string name="lockpassword_choose_your_screen_lock_header" msgid="7587198092214670356">"स्क्रिन लक सेट गर्नुहोस्"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_message" msgid="4474728476383676731">"सुरक्षाका लागि पासवर्ड सेट गर्नुहोस्"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_fingerprint" msgid="3167261267229254090">"फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न पासवर्ड सेट गर्नुहोस्"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_fingerprint" msgid="4707788269512303400">"फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न ढाँचा सेट गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_fingerprint" msgid="4707788269512303400">"फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न प्याटर्न सेट गर्नुहोस्"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_message" msgid="7230665212172041837">"सुरक्षाका लागि PIN सेट गर्नुहोस्"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_fingerprint" msgid="2783879743691792556">"फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न PIN सेट गर्नुहोस्"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_message" msgid="5815780503576680412">"सुरक्षाका लागि ढाँचा सेट गर्नुहोस्"</string>
@@ -1771,13 +1771,13 @@
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="2241722970567131308">"आफ्नो PIN पुन: प्रविष्टि गर्नुहोस्"</string>
<string name="lockpassword_confirm_passwords_dont_match" msgid="2100071354970605232">"पासवर्ड मेल खाँदैन"</string>
<string name="lockpassword_confirm_pins_dont_match" msgid="1103699575489401030">"PIN मिल्दैन"</string>
- <string name="lockpassword_draw_your_pattern_again_header" msgid="1045638030120803622">"आफ्नो ढाँचा फेरि कोर्नुहोस्"</string>
+ <string name="lockpassword_draw_your_pattern_again_header" msgid="1045638030120803622">"प्याटर्न फेरि बनाउनुहोस्"</string>
<string name="lockpassword_choose_lock_generic_header" msgid="5669348379247148696">"चयन अनलक गर्नुहोस्"</string>
<string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="6615759749393973795">"पासवर्ड सेट भएको छ"</string>
<string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="5415783847198570890">"PIN सेट भएको छ।"</string>
<string name="lockpassword_pattern_set_toast" msgid="3090582314362416762">"शैली सेट गरिएको छ।"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_face" msgid="5359649947642749079">"फेस अनलक प्रयोग गर्न पासवर्ड सेट गर्नु…"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_face" msgid="9220480399170764760">"फेस अनलक प्रयोग गर्न ढाँचा सेट गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_face" msgid="9220480399170764760">"फेस अनलक प्रयोग गर्न प्याटर्न सेट गर्नुहोस्"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_face" msgid="2285401208117502869">"फेस अनलक प्रयोग गर्न PIN सेट गर्नुहोस्"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_generic" msgid="7692794426682501482">"जारी राख्नका लागि आफ्नो यन्त्रको ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस्"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_generic" msgid="9206928587904701094">"जारी राख्नका लागि आफ्नो यन्त्रको PIN प्रविष्टि गर्नुहोस्"</string>
@@ -1799,17 +1799,17 @@
<string name="lockpassword_confirm_your_password_header_frp" msgid="7932240547542564033">"पासवर्ड पुष्टि गर्नुहोस्"</string>
<string name="lockpassword_invalid_pin" msgid="7530854476819820600">"गलत PIN"</string>
<string name="lockpassword_invalid_password" msgid="1588184930542221687">"गलत पासवर्ड"</string>
- <string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong" msgid="8109305107409924083">"गलत ढाँचा"</string>
+ <string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong" msgid="8109305107409924083">"प्याटर्न मिलेन"</string>
<string name="lock_settings_title" msgid="665707559508132349">"यन्त्र सुरक्षा"</string>
<string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5853706275279878879">"अनलक ढाँचा परिवर्तन गर्नुहोस्"</string>
<string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="7327409886587802756">"PIN अनलक बदल्नुहोस्"</string>
- <string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="8325736706877916560">"एउटा अनलक ढाँचा कोर्नुहोस्"</string>
+ <string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="8325736706877916560">"अनलक प्याटर्न बनाउनुहोस्"</string>
<string name="lockpattern_recording_intro_footer" msgid="2656868858594487197">"मद्दतका लागि मेनुमा थिच्नुहोस्।"</string>
<string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="7268008332694009191">"सकिएपछि औँला उचाल्नुहोस्।"</string>
<string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short" msgid="3351522018450593723">"कम्तीमा <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>वटा थोप्लाहरू जोड्नुहोस्। फेरि प्रयास गर्नुहोस्:"</string>
<string name="lockpattern_pattern_entered_header" msgid="7709618312713127249">"ढाँचा रेकर्ड भयो।"</string>
- <string name="lockpattern_need_to_confirm" msgid="6489499109451714360">"पुष्टि गर्नको लागि ढाँचा पुन: कोर्नुहोस्"</string>
- <string name="lockpattern_pattern_confirmed_header" msgid="2969990617475456153">"तपाईँको नयाँ अनलक ढाँचा:"</string>
+ <string name="lockpattern_need_to_confirm" msgid="6489499109451714360">"पुष्टि गर्न प्याटर्न फेरि बनाउनुहोस्"</string>
+ <string name="lockpattern_pattern_confirmed_header" msgid="2969990617475456153">"नयाँ अनलक प्याटर्न:"</string>
<string name="lockpattern_confirm_button_text" msgid="6122815520373044089">"निश्चित गर्नुहोस्"</string>
<string name="lockpattern_restart_button_text" msgid="255339375151895998">"पुनःचित्रण गर्नुहोस्"</string>
<string name="lockpattern_retry_button_text" msgid="4229668933251849760">"खाली गर्नुहोस्"</string>
@@ -1821,7 +1821,7 @@
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title_profile" msgid="5138189101808127489">"प्रोफाइलको ढाँचालाई देखिने बनाउनुहोस्"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="2273374883831956787">"ट्याप गर्दा भाइब्रेट गर्नुहोस्"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="1638619728773344099">"पावर बटनले तुरुन्त लक गर्दछ"</string>
- <string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="2202430156268094229">"<xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> द्वारा जब अनलक गर्ने बाहेक"</string>
+ <string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="2202430156268094229">"<xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> जे अनलक अवस्थामा राखेका बेला बाहेक"</string>
<string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="2193588309557281466">"अनलक ढाँचा सेट गर्नुहोस्"</string>
<string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="7614155083815661347">"अनलक ढाँचा बदल्नुहोस्"</string>
<string name="lockpattern_settings_help_how_to_record" msgid="2093801939046625774">"अनलक ढाँचा कसरी कोर्ने?"</string>
@@ -1851,7 +1851,7 @@
<string name="install_all_warning" product="device" msgid="2348262609815354500">"तपाईंको यन्त्र र व्यक्तिगत डेटा अज्ञात अनुप्रयोगहरूबाट हुने आक्रमणमा पर्न सक्ने जोखिम अझ बढी हुन्छ। यो स्रोतबाट प्राप्त हुने अनुप्रयोगहरूको स्थापना गरेर, तिनीहरूको प्रयोगबाट फोनमा हुनसक्ने क्षति वा डेटाको नोक्सानीको जिम्मेवार तपाईं आफैँ हुनुहुन्छ भन्ने कुरामा तपाईं सहमत हुनुहुन्छ।"</string>
<string name="advanced_settings" msgid="2368905204839169094">"जटिल सेटिङहरू"</string>
<string name="advanced_settings_summary" msgid="1823765348195530035">"थप सेटिङ विकल्पहरू सक्षम पार्नुहोस्"</string>
- <string name="application_info_label" msgid="1015706497694165866">"अनुप्रयोग जानकारी"</string>
+ <string name="application_info_label" msgid="1015706497694165866">"अनुप्रयोगको जानकारी"</string>
<string name="storage_label" msgid="2522307545547515733">"भण्डारण"</string>
<string name="auto_launch_label" msgid="4069860409309364872">"पूर्वनिर्धारितद्वारा खोल्नुहोस्"</string>
<string name="auto_launch_label_generic" msgid="5033137408273064599">"पूर्वनिर्धारितहरू"</string>
@@ -1890,15 +1890,15 @@
<string name="unknown" msgid="8192160131923461175">"अज्ञात"</string>
<string name="sort_order_alpha" msgid="3400680865280266582">"नामबाट क्रमबद्ध गर्नुहोस्"</string>
<string name="sort_order_size" msgid="7731928486199737223">"आकारद्वारा क्रमबद्ध गर्नुहोस्"</string>
- <string name="sort_order_recent_notification" msgid="1496198895330443073">"सबैभन्दा हालसालैका"</string>
- <string name="sort_order_frequent_notification" msgid="4063700985742284794">"प्रायः"</string>
+ <string name="sort_order_recent_notification" msgid="1496198895330443073">"नवीनतम"</string>
+ <string name="sort_order_frequent_notification" msgid="4063700985742284794">"प्रायःजसो प्रयोग हुने"</string>
<string name="show_running_services" msgid="8666008279959853318">"चालु सेवाहरू देखाउनुहोस्"</string>
<string name="show_background_processes" msgid="5682856012453562151">"केस गरिएका प्रक्रियाहरू"</string>
<string name="default_emergency_app" msgid="1929974800666613803">"आपतकालीन अनुप्रयोग"</string>
- <string name="reset_app_preferences" msgid="8861758340732716573">"अनुप्रयोग प्राथमिकताहरू पुनःसेट गर्नुहोस्"</string>
- <string name="reset_app_preferences_title" msgid="8935136792316050759">"अनुप्रयोगका प्राथमिकताहरू पुनःसेट गर्ने हो?"</string>
- <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="1377296810290814749">"यसले सबै प्राथमिकताहरूलाई पुनःसेट गर्ने छ:\n\n"<li>"असक्षम पारिएका अनुप्रयोगहरू"</li>\n<li>"असक्षम पारिएका अनुप्रयोग सूचनाहरू"</li>\n<li>"कार्यका लागि पूर्वनिर्धारित अनुप्रयोगहरू"</li>\n<li>"अनुप्रयोगहरूको लागि पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबन्धहरू"</li>\n<li>"कुनै अनुमति प्रतिबन्धहरू"</li>\n\n"तपाईँले कुनै पनि अनुप्रयोग डेटा गुमाउनु हुने छैन।"</string>
- <string name="reset_app_preferences_button" msgid="2591318711372850058">"अनुप्रयोगहरू पुनःसेट गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="reset_app_preferences" msgid="8861758340732716573">"अनुप्रयोगका प्राथमिकताहरू रिसेट गर्नुहोस् रिसेट गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="reset_app_preferences_title" msgid="8935136792316050759">"अनुप्रयोगका अनुप्रयोगका प्राथमिकताहरू रिसेट गर्ने हो?"</string>
+ <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="1377296810290814749">"यसले सबै प्राथमिकताहरूलाई रिसेट गर्ने छ:\n\n"<li>"असक्षम पारिएका अनुप्रयोगहरू"</li>\n<li>"असक्षम पारिएका अनुप्रयोग सूचनाहरू"</li>\n<li>"कार्यका लागि पूर्वनिर्धारित अनुप्रयोगहरू"</li>\n<li>"अनुप्रयोगहरूको लागि पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबन्धहरू"</li>\n<li>"कुनै अनुमति प्रतिबन्धहरू"</li>\n\n"तपाईँले कुनै पनि अनुप्रयोग डेटा गुमाउनु हुने छैन।"</string>
+ <string name="reset_app_preferences_button" msgid="2591318711372850058">"अनुप्रयोगहरू रिसेट गर्नुहोस्"</string>
<string name="manage_space_text" msgid="9013414693633572277">"ठाउँको प्रबन्ध गर्नुहोस्"</string>
<string name="filter" msgid="9039576690686251462">"फिल्टर गर्नुहोस्"</string>
<string name="filter_dlg_title" msgid="3086282431958601338">"फिल्टर विकल्पहरू छान्नुहोस्"</string>
@@ -2007,7 +2007,7 @@
<string name="auto_replace" msgid="4830732960264447043">"स्वतः परिवर्तन"</string>
<string name="auto_replace_summary" msgid="1285443414597153423">"गलत टाइप गरिएका शब्दहरू सच्याउनुहोस्"</string>
<string name="auto_caps" msgid="5573583581288305355">"स्वतः क्यापटिल"</string>
- <string name="auto_caps_summary" msgid="3144141933426846665">"वाक्यहरूको पहिलो अक्षर ठूलो पार्नुहोस्"</string>
+ <string name="auto_caps_summary" msgid="3144141933426846665">"वाक्यहरूको पहिलो अक्षर ठुलो पार्नुहोस्"</string>
<string name="auto_punctuate" msgid="2838809477621809507">"अटो-पङ्चुएट"</string>
<string name="hardkeyboard_category" msgid="8729780593378161071">"वास्तविक किबोर्ड सेटिङहरू"</string>
<string name="auto_punctuate_summary" msgid="3549190848611386748">"\".\" सम्मिलित गर्न दुई पटक स्पेस कुञ्जी थिच्नुहोस्"</string>
@@ -2102,7 +2102,7 @@
<string name="feature_flags_dashboard_title" msgid="348990373716658289">"विशेष फ्ल्यागहरू"</string>
<string name="talkback_title" msgid="8756080454514251327">"Talkback"</string>
<string name="talkback_summary" msgid="5820927220378864281">"मुख्तया दृष्टिविहीन र कम दृष्टि भएका व्यक्तिहरूको लागि स्क्रिन रिडर"</string>
- <string name="select_to_speak_summary" msgid="1995285446766920925">"ठूलो आवाजमा सुन्न आफ्नो स्क्रिनमा भएका वस्तुहरूमा ट्याप गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="select_to_speak_summary" msgid="1995285446766920925">"ठुलो आवाजमा सुन्न आफ्नो स्क्रिनमा भएका वस्तुहरूमा ट्याप गर्नुहोस्"</string>
<string name="accessibility_captioning_title" msgid="4561871958958925225">"क्याप्सनसम्बन्धी प्राथमिकताहरू"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="1211169976144629087">"म्याग्निफिकेसन"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_gestures_title" msgid="3121714118381882167">"तीन ट्यापमा म्याग्निफाइ गर्नुहोस्"</string>
@@ -2128,11 +2128,11 @@
<string name="accessibility_shortcut_service_title" msgid="6842883700702723355">"सर्टकट सेवा"</string>
<string name="accessibility_shortcut_service_on_lock_screen_title" msgid="5918442016264847021">"लक स्क्रिनबाट अनुमति दिनुहोस्"</string>
<string name="accessibility_shortcut_description" msgid="9051481607998911585">"सर्टकट सक्रिय हुँदा पहुँचसम्बन्धी सुविधा सुरु गर्न तपाईं दुवै भोल्युम कुञ्जीहरूलाई ३ सेकेन्डसम्म थिच्न सक्नुहुन्छ।"</string>
- <string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="1830189632458752698">"उच्च विपरीत पाठ"</string>
+ <string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="1830189632458752698">"हाइ कन्ट्रास्ट पाठ"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="4987009529235165664">"स्क्रिन आवर्धन स्वतः अद्यावधिक गर्नुहोस्"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="9034532513972547720">"अनुप्रयोग ट्रान्जिसनहरूमा स्क्रिन आवर्धन अद्यावधिक गर्नुहोस्"</string>
<string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="8187306131979612144">"पावर बटनले कल समाप्त गर्दछ"</string>
- <string name="accessibility_toggle_large_pointer_icon_title" msgid="5508351959249876801">"ठूलो माउस पोइन्टर"</string>
+ <string name="accessibility_toggle_large_pointer_icon_title" msgid="5508351959249876801">"ठुलो माउस पोइन्टर"</string>
<string name="accessibility_disable_animations" msgid="2993529829457179058">"एनिमेसनहरू हटाउनुहोस्"</string>
<string name="accessibility_toggle_master_mono_title" msgid="6692439394171709557">"मोनो अडियो"</string>
<string name="accessibility_toggle_master_mono_summary" msgid="6043673439531673935">"अडियो प्ले गर्दा च्यानलहरूलाई संयोजन गर्नुहोस्"</string>
@@ -2146,9 +2146,9 @@
<string name="accessibility_timeout_2mins" msgid="7901692984522708679">"२ मिनेट"</string>
<string name="accessibility_setting_item_control_timeout_title" msgid="1600516937989217899">"कारबाही गर्ने बेला भयो (पहुँचको समयावधि सकियो)"</string>
<string name="accessibility_control_timeout_preference_title" msgid="1443940538597464758">"कारबाही गर्ने समय"</string>
- <string name="accessibility_control_timeout_preference_summary" msgid="5283566580551714506">"तपाईंलाई कारबाही गर्न लगाउने तर अस्थायी रूपमा मात्र देखिने सन्देशहरू देखाइने समय छनौट गर्नुहोस्।\n\nसबै अनुप्रयोगहरूले यो सेटिङ समर्थन गर्दैनन्।"</string>
- <string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="5237764682976688855">"छुनुहोस् र केहीबेर समाउनुहोस्"</string>
- <string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="5476133104746207952">"रंग इन्भर्सन"</string>
+ <string name="accessibility_control_timeout_preference_summary" msgid="5283566580551714506">"तपाईंलाई कारबाही गर्न लगाउँदै अस्थायी रूपमा देखिने सन्देशहरू कति बेर देखाइनु पर्छ भन्ने कुरा छान्नुहोस्।\n\nयो सेटिङले सबै अनुप्रयोगमा काम गर्दैन।"</string>
+ <string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="5237764682976688855">"टच एण्ड होल्डको ढिलाइ"</string>
+ <string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="5476133104746207952">"रङ्ग उल्टाउनुहोस्"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="6737173589782501324">"कार्यसम्पादनमा असर पार्न सक्छ"</string>
<string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="6771914155290467570">"कुनै वस्तुमा कर्सर रहने अवधि"</string>
<string name="accessibility_autoclick_description" msgid="1824668430472936549">"तपाईं माउस प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ भने कुनै स्थानमा निश्चित अवधिसम्मका लागि रोकिएको कर्सर स्वत: चल्न थाल्ने गरी सेट गर्न सक्नुहुन्छ।"</string>
@@ -2158,7 +2158,7 @@
<string name="accessibility_ring_vibration_title" msgid="4689811297654320885">"कम्पनसहितको घन्टी"</string>
<string name="accessibility_touch_vibration_title" msgid="533931451319110741">"छोएर दिइने प्रतिक्रिया"</string>
<string name="accessibility_service_master_switch_title" msgid="979099798342407249">"सुविधा प्रयोग गर्नुहोस्"</string>
- <string name="accessibility_daltonizer_master_switch_title" msgid="3580563017377754890">"रङ सुधार गर्ने सुविधा प्रयोग गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="accessibility_daltonizer_master_switch_title" msgid="3580563017377754890">"रङ्ग सुधार गर्ने सुविधा प्रयोग गर्नुहोस्"</string>
<string name="accessibility_caption_master_switch_title" msgid="2950713524171781503">"क्याप्सनहरू प्रयोग गर्नुहोस्"</string>
<string name="accessibility_caption_preference_summary" msgid="1118803144637364439">"सबै अनुप्रयोगहरूमा यो सेटिङले काम गर्दैन।"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_instruction_continue_button" msgid="3367260988024430722">"जारी राख्नुहोस्"</string>
@@ -2264,7 +2264,7 @@
<string name="accessibility_no_service_selected" msgid="1310596127128379897">"कुनै पनि सेवा चयन गरिएको छैन"</string>
<string name="accessibility_service_default_description" msgid="7801435825448138526">"वर्णन प्रदान गरिएको छैन।"</string>
<string name="settings_button" msgid="2195468788019730377">"सेटिङहरू"</string>
- <string name="print_settings" msgid="8519810615863882491">"मुद्रण"</string>
+ <string name="print_settings" msgid="8519810615863882491">"प्रिन्टिङ"</string>
<string name="print_settings_summary_no_service" msgid="6721731154917653862">"निष्क्रिय छ"</string>
<plurals name="print_settings_summary" formatted="false" msgid="1034273609054146099">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> वटा छाप्ने सेवा खुला छन्</item>
@@ -2317,7 +2317,7 @@
<string name="screen_usage_summary" msgid="1393184943010909471">"पूर्ण चार्ज भएदेखि स्क्रिन सक्रिय रहेको समय"</string>
<string name="device_usage_list_summary" msgid="242243537371697285">"पूर्ण चार्ज भएदेखि यन्त्रको प्रयोग"</string>
<string name="battery_since_unplugged" msgid="6991509383429936921">"अनप्लग भएदेखि ब्याट्री प्रयोग"</string>
- <string name="battery_since_reset" msgid="2930376112877476562">"पुनःसेट गरेदेखि ब्याट्री प्रयोग"</string>
+ <string name="battery_since_reset" msgid="2930376112877476562">"रिसेट गरेदेखि ब्याट्री प्रयोग"</string>
<string name="battery_stats_on_battery" msgid="1553011980384645514">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> ब्याट्रिमा"</string>
<string name="battery_stats_duration" msgid="6918768703070999743">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> प्लग छुटाइएपछि"</string>
<string name="battery_stats_charging_label" msgid="6204814386861342145">"चार्ज हुँदै"</string>
@@ -2590,7 +2590,7 @@
<string name="tts_install_voices_text" msgid="902408506519246362">"आवाजहरू स्थापना गर्न <xliff:g id="TTS_APP_NAME">%s</xliff:g> अनुप्रयोगतर्फ अघि बढिरहनुहोस्"</string>
<string name="tts_install_voices_open" msgid="919034855418197668">"अनुप्रयोग खोल्नुहोस्"</string>
<string name="tts_install_voices_cancel" msgid="5179154684379560628">"रद्द गर्नुहोस्"</string>
- <string name="tts_reset" msgid="9047681050813970031">"पुनःसेट गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="tts_reset" msgid="9047681050813970031">"रिसेट गर्नुहोस्"</string>
<string name="tts_play" msgid="2945513377250757221">"प्ले गर्नुहोस्"</string>
<string name="vpn_settings_title" msgid="9131315656202257272">"VPN"</string>
<string name="credentials_title" msgid="7535942196886123656">"प्रमाण संग्रहण"</string>
@@ -2711,7 +2711,7 @@
<string name="enter_password" msgid="6327051330258595331">"Android सुरु गर्न, आफ्नो पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुहोस्"</string>
<string name="enter_pin" msgid="1029287617551232681">"Android सुरु गर्न, आफ्नो पिन प्रविष्टि गर्नुहोस्"</string>
<string name="enter_pattern" msgid="1747316785866742960">"Android सुरु गर्न, आफ्नो ढाँचा कोर्नुहोस्"</string>
- <string name="cryptkeeper_wrong_pattern" msgid="340747269176120242">"गलत ढाँचा"</string>
+ <string name="cryptkeeper_wrong_pattern" msgid="340747269176120242">"प्याटर्न मिलेन"</string>
<string name="cryptkeeper_wrong_password" msgid="7295607881887114486">"गलत पासवर्ड"</string>
<string name="cryptkeeper_wrong_pin" msgid="2347961593970714201">"गलत PIN"</string>
<string name="checking_decryption" msgid="6111642972615688237">"जाँच गर्दै..."</string>
@@ -2746,7 +2746,7 @@
<string name="account_settings_menu_auto_sync_personal" msgid="2905595464540145671">"व्यक्तिगत डेटा स्वचालित सिंक"</string>
<string name="account_settings_menu_auto_sync_work" msgid="8561102487795657789">"कार्य डेटा स्वचालित सिंक"</string>
<string name="data_usage_change_cycle" msgid="4501026427365283899">"साइकल परिवर्तन गर्नुहोस्..."</string>
- <string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="3548922497494790123">"महिनाको दिनमा डेटाको प्रयोग चक्र पुनःसेट गर्ने:"</string>
+ <string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="3548922497494790123">"महिनाको दिनमा डेटाको प्रयोग चक्र रिसेट गर्ने:"</string>
<string name="data_usage_empty" msgid="5619908658853726866">"यस समयमा कुनै अनुप्रयोगले डेटाको प्रयोग गरेन।"</string>
<string name="data_usage_label_foreground" msgid="8782117644558473624">"अग्रभूमि"</string>
<string name="data_usage_label_background" msgid="8862781660427421859">"पृष्ठभूमि"</string>
@@ -2781,7 +2781,7 @@
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="6457107552266187107">"तपाईंले वेबमा आफ्नो खातामा गर्न हुने कुनै पनि परिवर्तनहरू स्वचालित रूपमा तपाईँको फोनमा प्रतिलिपि गरिने छ।\n\nकेही खाता पनि स्वचालित वेब फोनमा तपाईंले बनाउने कुनै पनि परिवर्तनहरू प्रतिलिपि हुनसक्छ। Google खाताले यसरी कार्य गर्दछ।"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="1783917145440587470">"डेटा स्वतः सिंक हुने कार्य बन्द गर्ने हो?"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="6523112583569674837">"यस कार्यले डेटा र ब्याट्री प्रयोगको बचत गर्दछ, तर तपाईंले प्रत्येक खाता म्यानुअल तरिकाले हालसालको जानकारी भेला पार्नु पर्ने हुन्छ। र तपाईंले अद्यावधिक हुने बेलामा सूचना प्राप्त गर्नु हुन्न।"</string>
- <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="2019035830921480941">"प्रयोग चक्र पुनःसेट गर्ने मिति"</string>
+ <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="2019035830921480941">"प्रयोग चक्र रिसेट गर्ने मिति"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="1026234456777365545">"प्रत्येक महिनाको मिति:"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="6110165528024717527">"सेट गर्नुहोस्"</string>
<string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="5252748452973120016">"डेटा उपयोगबारे चेतावनी सेट गर्नुहोस्"</string>
@@ -2808,7 +2808,7 @@
<string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="4664158157415362613">"मिटर राखिएका सञ्जालहरू चयन गर्न, Wi-Fi खोल्नुहोस्।"</string>
<string name="data_usage_metered_auto" msgid="1560514082131687116">"स्वचालित"</string>
<string name="wifi_metered_title" msgid="6623732965268033931">"नेटवर्कको प्रयोग"</string>
- <string name="data_usage_metered_yes" msgid="4262598072030135223">"मिटर चल्ने बनाइएको छ"</string>
+ <string name="data_usage_metered_yes" msgid="4262598072030135223">"शुल्क लाग्ने"</string>
<string name="data_usage_metered_no" msgid="1685828958417926268">"सशुल्क प्रावधान तय नगरिसकिएको"</string>
<string name="data_usage_disclaimer" msgid="3271450299386176770">"वाहक डेटा लेखाकृत गर्ने तपाईँको उपकरणबाट फरक हुन सक्छ।"</string>
<string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="8369322820475703306">"आपतकालीन कल"</string>
@@ -2924,7 +2924,7 @@
<string name="user_settings_title" msgid="6550866465409807877">"बहु प्रयोगकर्ताहरू"</string>
<string name="user_settings_footer_text" product="device" msgid="7523914344521302179">"नयाँ प्रयोगकर्ताहरू थपेर आफ्नो यन्त्र आदान प्रदान गर्नुहोस्। प्रत्येक प्रयोगकर्तासँग आफू अनुकूल गृह स्क्रिन, खाता, अनुप्रयोग, सेटिङ र थप कुराहरूका लागि तपाईंको यन्त्रमा व्यक्तिगत स्थान हुन्छ।"</string>
<string name="user_settings_footer_text" product="tablet" msgid="3730074318510244552">"नयाँ प्रयोगकर्ताहरू थपेर आफ्नो ट्याब्लेट आदान प्रदान गर्नुहोस्। प्रत्येक प्रयोगकर्तासँग आफू अनुकूल गृह स्क्रिन, खाता, अनुप्रयोग, सेटिङ र थप कुराहरूका लागि तपाईंको ट्याब्लेटमा व्यक्तिगत स्थान हुन्छ।"</string>
- <string name="user_settings_footer_text" product="default" msgid="4420915712050349125">"नयाँ प्रयोगकर्ताहरू थपेर आफ्नो फोनआदान प्रदान गर्नुहोस्। प्रत्येक प्रयोगकर्तासँग आफू अनुकूल गृह स्क्रिन, खाता, अनुप्रयोग, सेटिङ र थप कुराहरूका लागि तपाईंको फोनमा व्यक्तिगत स्थान हुन्छ।"</string>
+ <string name="user_settings_footer_text" product="default" msgid="4420915712050349125">"नयाँ प्रयोगकर्ताहरू थपेर आफ्नो फोन सेयर गर्नुहोस्। प्रत्येक प्रयोगकर्तासँग आफू अनुकूल गृह स्क्रिन, खाता, अनुप्रयोग, सेटिङ र थप कुराहरूका लागि तपाईंको फोनमा व्यक्तिगत स्थान हुन्छ।"</string>
<string name="user_list_title" msgid="1387379079186123404">"प्रयोगकर्ता र प्रोफाइलहरू"</string>
<string name="user_add_user_or_profile_menu" msgid="305851380425838287">"प्रयोगकर्ता वा प्रोफाइल थप गर्नुहोस्"</string>
<string name="user_add_user_menu" msgid="6395904234221724625">"प्रयोगकर्ता थप्नुहोस्"</string>
@@ -2944,10 +2944,10 @@
<string name="user_add_user_item_title" msgid="7113492080980313503">"प्रयोगकर्ता"</string>
<string name="user_add_profile_item_title" msgid="4277967199592309233">"प्रतिबन्धित प्रोफाइल"</string>
<string name="user_add_user_title" msgid="5935443242986169507">"नयाँ प्रयोगकर्ता थप्ने हो?"</string>
- <string name="user_add_user_message_long" msgid="5701401361311414925">"तपाईं थप प्रयोगकर्ताहरू सिर्जना गरेर यो यन्त्र अन्य मान्छेहरूसँग साझा रूपमा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। हरेक प्रयोगकर्ताको आफ्नै ठाउँ हुन्छ, जसलाई उनीहरू अनुप्रयोग, वालपेपर इत्यादिमार्फत आफू अनुकूल पार्न सक्छन्। प्रयोगकर्ताहरू सबैजनालाई असर पार्ने Wi-Fi जस्ता यन्त्रका सेटिङहरू पनि समायोजन गर्न सक्छन्।\n\nतपाईंले नयाँ प्रयोगकर्ता थप्दा उक्त व्यक्तिले आफ्नो ठाउँ सेटअप गर्नु पर्ने हुन्छ।\n\nकुनै पनि प्रयोगकर्ताले अन्य सबै प्रयोगकर्ताहरूका लागि अनुप्रयोगहरू अद्यावधिक गर्न सक्छन्। पहुँचसम्बन्धी सेटिङ तथा सेवाहरू नयाँ प्रयोगकर्तामा स्थानान्तरण नहुन सक्छन्।"</string>
+ <string name="user_add_user_message_long" msgid="5701401361311414925">"तपाईं थप प्रयोगकर्ताहरू सिर्जना गरेर ती प्रयोगकर्तालाई यो यन्त्र प्रयोग गर्न दिन सक्नुहुन्छ। हरेक प्रयोगकर्ताको आफ्नै ठाउँ हुन्छ। उनीहरू यो ठाउँमा आफ्नै अनुप्रयोग, वालपेपर आदिका लागि प्रयोग गर्न सक्छन्। उनीहरू सबैजनालाई असर पार्ने Wi-Fi जस्ता यन्त्रका सेटिङहरू पनि परिवर्तन गर्न सक्छन्।\n\nतपाईंले नयाँ प्रयोगकर्ता थप्दा उक्त व्यक्तिले आफ्नो ठाउँ सेटअप गर्नु पर्ने हुन्छ।\n\nसबै प्रयोगकर्ता अन्य सबै प्रयोगकर्ताले प्रयोग गर्ने अनुप्रयोगहरू अद्यावधिक गर्न सक्छन्। तर पहुँचसम्बन्धी सेटिङ तथा सेवाहरू नयाँ प्रयोगकर्तामा नसर्न सक्छ।"</string>
<string name="user_add_user_message_short" msgid="6053863324581258810">"जब तपाईंले नयाँ प्रयोगकर्ता थप्नुहुन्छ, त्यो व्यक्तिले आफ्नो ठाउँ सेट गर्न आवश्यक छ।\n\nकुनै पनि प्रयोगकर्ताले सबै अन्य प्रयोगकर्ताहरूका लागि अनुप्रयोगहरू अद्यावधिक गर्न सक्छन्।"</string>
<string name="user_setup_dialog_title" msgid="7570750684073382843">"अहिले प्रयोगकर्ता सेटअप गर्ने हो?"</string>
- <string name="user_setup_dialog_message" msgid="7816549760544326181">"यन्त्र लिन र आफ्नो ठाउँ बनाउन व्यक्ति उपलब्ध छ भन्ने कुराको निश्चित गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="user_setup_dialog_message" msgid="7816549760544326181">"यी व्यक्ति यन्त्र यो यन्त्र चलाउन र आफ्नो ठाउँ सेट गर्न उपलब्ध छन् भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्"</string>
<string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="4603580068823045626">"अहिले प्रोफाइल सेटअप गर्ने हो?"</string>
<string name="user_setup_button_setup_now" msgid="5114269835121551438">"अब सेटअप गर्नुहोस्"</string>
<string name="user_setup_button_setup_later" msgid="4310999218603207458">"अहिले होइन"</string>
@@ -2976,7 +2976,7 @@
<string name="user_exit_guest_confirm_title" msgid="1284823459630164754">"अतिथि हटाउने हो?"</string>
<string name="user_exit_guest_confirm_message" msgid="8995296853928816554">"यस सत्रमा सबै अनुप्रयोगहरू र डेटा मेटाइनेछ।"</string>
<string name="user_exit_guest_dialog_remove" msgid="7067727314172605181">"हटाउनुहोस्"</string>
- <string name="user_enable_calling" msgid="264875360626905535">"फोन कलहरू सक्षम पार्नुहोस्"</string>
+ <string name="user_enable_calling" msgid="264875360626905535">"फोन गर्ने सेवा सक्रिय गर्नुहोस्"</string>
<string name="user_enable_calling_sms" msgid="8546430559552381324">"फोन कल तथा SMS सक्षम पार्नुहोस्"</string>
<string name="user_remove_user" msgid="8468203789739693845">"प्रयोगकर्ता मेटाउनुहोस्"</string>
<string name="user_enable_calling_confirm_title" msgid="7868894792723368364">"फोन कलहरू सक्षम गर्ने हो?"</string>
@@ -2991,15 +2991,15 @@
<string name="nfc_payment_settings_title" msgid="400718454435230486">"ट्याप गरी भुक्तानी गर्नुहोस्"</string>
<string name="nfc_payment_how_it_works" msgid="3658253265242662010">"यसले कसरी काम गर्दछ"</string>
<string name="nfc_payment_no_apps" msgid="6840001883471438798">"स्टोरहरूमा तपाईँको फोनमार्फत भुक्तानी गर्नुहोस्।"</string>
- <string name="nfc_payment_default" msgid="3769788268378614608">"पूर्वनिर्धारित भुक्तानी"</string>
+ <string name="nfc_payment_default" msgid="3769788268378614608">"पूर्वनिर्धारित भुक्तानी विधि"</string>
<string name="nfc_payment_default_not_set" msgid="6471905683119084622">"सेट गरिएको छैन"</string>
<string name="nfc_payment_app_and_desc" msgid="2607417639227030398">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="nfc_payment_use_default" msgid="788899906312142803">"पूर्वनिर्धारित प्रयोग गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="nfc_payment_use_default" msgid="788899906312142803">"पूर्वनिर्धारित विधि प्रयोग गर्नुहोस्"</string>
<string name="nfc_payment_favor_default" msgid="4508491832174644772">"सधैँ"</string>
<string name="nfc_payment_favor_open" msgid="8554643344050373346">"अर्को भुक्तानी अनुप्रयोग खुला भएको बेला बाहेक"</string>
<string name="nfc_payment_pay_with" msgid="10107565447713526">"ट्याप गरेर भुक्तानी गर्ने टर्मिनलमा यसमार्फत भुक्तानी गर्नुहोस्:"</string>
<string name="nfc_how_it_works_title" msgid="1363791241625771084">"टर्मिनलमा भुक्तानी"</string>
- <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="1141382684788210772">"एउटा भुक्तानी अनुप्रयोग सेटअप गर्नुहोस्। त्यसपछि तपाईँको फोनको पछाडिको भाग सम्पर्कविहीन सङ्केतमार्फत कुनै टर्मिनलमा होल्ड गर्नुहोस्।"</string>
+ <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="1141382684788210772">"एउटा भुक्तानी अनुप्रयोग सेटअप गर्नुहोस्। त्यसपछि आफ्नो फोनको पछाडिको भाग कन्ट्याक्टलेस सङ्केतभएको कुनै टर्मिनलले पहिचान गर्ने गरी होल्ड गर्नुहोस्।"</string>
<string name="nfc_how_it_works_got_it" msgid="4717868843368296630">"बुझेँ"</string>
<string name="nfc_more_title" msgid="4202405349433865488">"थप..."</string>
<string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="9046299254316590677">"तपाईँको प्राथमिकताको रूपमा सेट गर्ने हो?"</string>
@@ -3052,8 +3052,8 @@
<string name="restriction_bluetooth_config_summary" msgid="7558879931011271603">"ब्लुटुथ जोडा बाँध्ने कार्य र सेटिङहरूलाई अनुमति दिनुहोस्।"</string>
<string name="restriction_nfc_enable_title" msgid="525512312298242911">"NFC"</string>
<string name="restriction_nfc_enable_summary_config" msgid="8065688740509581028">"जब यो <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> अर्को NFC उपकरणले छुन्छ डेटा विनिमयको अनुमति दिनुहोस्"</string>
- <string name="restriction_nfc_enable_summary" product="tablet" msgid="6397567147629410131">"ट्याब्लेटले अर्को उपकरण छुँदा डेटा विनिमयलाई अनुमति दिनुहोस्"</string>
- <string name="restriction_nfc_enable_summary" product="default" msgid="3331800894734678808">"फोनले अर्को उपकरण छुँदा डेटा विनिमयलाई अनुमति दिनुहोस्"</string>
+ <string name="restriction_nfc_enable_summary" product="tablet" msgid="6397567147629410131">"ट्याब्लेटले अर्को उपकरण छुँदा डेटा एक अर्कामा सर्ने अनुमति दिनुहोस्"</string>
+ <string name="restriction_nfc_enable_summary" product="default" msgid="3331800894734678808">"फोनले अर्को उपकरण छुँदा डेटा एक अर्कामा सर्ने अनुमति दिनुहोस्"</string>
<string name="restriction_location_enable_title" msgid="4872281754836538066">"स्थान"</string>
<string name="restriction_location_enable_summary" msgid="7139292323897390221">"अनुप्रयोगहरुलाई तपाईँको स्थान जानकारी प्रयोग गर्न दिनुहोस्"</string>
<string name="wizard_back" msgid="8257697435061870191">"पछाडि जानुहोस्"</string>
@@ -3083,7 +3083,7 @@
<string name="sim_editor_title" msgid="918655391915256859">"SIM स्लट %1$d"</string>
<string name="sim_editor_carrier" msgid="2424593350691002557">"वाहक"</string>
<string name="sim_editor_number" msgid="3209002966895156006">"संख्या"</string>
- <string name="sim_editor_color" msgid="9067029630083892961">"SIM रङ"</string>
+ <string name="sim_editor_color" msgid="9067029630083892961">"SIM रङ्ग"</string>
<string name="sim_card_select_title" msgid="8146523005929848793">"सिम कार्ड चयन गर्नुहोस्"</string>
<string name="color_orange" msgid="216547825489739010">"ओरेन्ज"</string>
<string name="color_purple" msgid="6603701972079904843">"बैजनी"</string>
@@ -3141,7 +3141,7 @@
<string name="keywords_wifi_calling" msgid="4319184318421027136">"wifi, wi-fi, कल गर्नुहोस्, कल गर्दै"</string>
<string name="keywords_display" msgid="874738809280751745">"स्क्रिन, टचस्क्रिन"</string>
<string name="keywords_display_brightness_level" msgid="850742707616318056">"मधुरो स्क्रिन, टचस्क्रिन, ब्याट्री, चहकिलो"</string>
- <string name="keywords_display_night_display" msgid="4711054330804250058">"मधुरो स्क्रिन, रात, टिन्ट, रात्रि ड्युटी, उज्यालोपन, स्क्रिनको रङ, रङ"</string>
+ <string name="keywords_display_night_display" msgid="4711054330804250058">"मधुरो स्क्रिन, रात, टिन्ट, रात्रि ड्युटी, उज्यालोपन, स्क्रिनको रङ्ग, रङ्ग"</string>
<string name="keywords_display_wallpaper" msgid="8478137541939526564">"पृष्ठभूमि, निजीकृत गर्नुहोस्, प्रदर्शन आफू अनुकूल गर्नुहोस्"</string>
<string name="keywords_display_font_size" msgid="3593317215149813183">"पाठ आकार"</string>
<string name="keywords_display_cast_screen" msgid="2572331770299149370">"परियोजना, कास्ट, स्क्रिनको प्रतिविम्ब बनाउने, स्क्रिन आदान प्रदान गर्ने, प्रतिविम्ब बनाउने, स्क्रिन आदान प्रदान, स्क्रिन कास्टिङ"</string>
@@ -3166,8 +3166,8 @@
<string name="keywords_app_permissions" msgid="2061773665663541610">"अनुप्रयोगहरू, अनुमतिहरू, सुरक्षा"</string>
<string name="keywords_default_apps" msgid="4601664230800605416">"अनुप्रयोगहरू, पूर्वनिर्धारित"</string>
<string name="keywords_ignore_optimizations" msgid="8967142288569785145">"अनुकूलनहरूलाई बेवास्ता गर्नुहोस्, डोज, अनुप्रयोग स्ट्यान्डबाइ"</string>
- <string name="keywords_color_mode" msgid="1193896024705705826">"चम्किलो RGB, sRGB, रङ, प्राकृतिक, मानक"</string>
- <string name="keywords_color_temperature" msgid="8159539138837118453">"रङ, तापक्रम, D65, D73, सेतो, पहेँलो, नीलो, न्यानो, शीतल"</string>
+ <string name="keywords_color_mode" msgid="1193896024705705826">"चम्किलो RGB, sRGB, रङ्ग, प्राकृतिक, मानक"</string>
+ <string name="keywords_color_temperature" msgid="8159539138837118453">"रङ्ग, तापक्रम, D65, D73, सेतो, पहेँलो, नीलो, न्यानो, शीतल"</string>
<string name="keywords_lockscreen" msgid="3656926961043485797">"अनलक गर्न स्लाइड गर्नुहोस्, पासवर्ड, ढाँचा, PIN"</string>
<string name="keywords_profile_challenge" msgid="5135555521652143612">"कार्य चुनौती, कार्य, प्रोफाइल"</string>
<string name="keywords_unification" msgid="2677472004971453468">"कार्यको प्रोफाइल, व्यवस्थापन गरिएको प्रोफाइल, एकरूपता ल्याउनु, एकरूपता, कार्य, प्रोफाइल"</string>
@@ -3181,7 +3181,7 @@
<string name="keywords_model_and_hardware" msgid="4723665865709965044">"क्रम संख्या, हार्डवेयरको संस्करण"</string>
<string name="keywords_android_version" msgid="1629882125290323070">"android को सुरक्षासम्बन्धी प्याचको स्तर, बेसब्यान्ड संस्करण, कर्नेल संस्करण"</string>
<string name="keywords_dark_ui_mode" msgid="6465231409128452489">"विषयवस्तु, उज्यालो, अँध्यारो, मोड"</string>
- <string name="keywords_systemui_theme" msgid="6341194275296707801">"अँध्यारो विषयवस्तु"</string>
+ <string name="keywords_systemui_theme" msgid="6341194275296707801">"अँध्यारो थिम"</string>
<string name="keywords_device_feedback" msgid="5489930491636300027">"बग"</string>
<string name="keywords_ambient_display_screen" msgid="661492302323274647">"परिवेशको प्रदर्शन, लक स्क्रिनको प्रदर्शन"</string>
<string name="keywords_lock_screen_notif" msgid="6363144436467429932">"लक स्क्रिनसम्बन्धी सूचना, सूचनाहरू"</string>
@@ -3212,11 +3212,11 @@
<string name="sound_settings_summary_vibrate" msgid="7192223433295988890">"घन्टी बजाउनेलाई कम्पनमा सेट गरिएको छ"</string>
<string name="sound_settings_summary_silent" msgid="746662794579344761">"घन्टी बजाउनेलाई मौनमा सेट गरिएको छ"</string>
<string name="sound_settings_example_summary" msgid="8591477547752896452">"८०% मा सेट गरिँदा घन्टीको भोल्युम"</string>
- <string name="media_volume_option_title" msgid="5966569685119475630">"मिडियाको आवाजको मात्रा"</string>
+ <string name="media_volume_option_title" msgid="5966569685119475630">"मिडियाको भोल्युम"</string>
<string name="remote_media_volume_option_title" msgid="8760846743943305764">"भोल्युम cast गर्नुहोस्"</string>
<string name="call_volume_option_title" msgid="1461105986437268924">"कलको भोल्युम"</string>
- <string name="alarm_volume_option_title" msgid="6398641749273697140">"अलार्मको आवाजको मात्रा"</string>
- <string name="ring_volume_option_title" msgid="1628784257083776131">"घन्टीको आवाजको मात्रा"</string>
+ <string name="alarm_volume_option_title" msgid="6398641749273697140">"अलार्मको भोल्युम"</string>
+ <string name="ring_volume_option_title" msgid="1628784257083776131">"घन्टीको भोल्युम"</string>
<string name="notification_volume_option_title" msgid="4838818791683615978">"ध्वनी सूचना"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="3271453110387368088">"फोनको रिङटोन"</string>
<string name="notification_ringtone_title" msgid="6924501621312095512">"सूचना सम्बन्धी पूर्वनिर्धारित ध्वनि"</string>
@@ -3240,7 +3240,7 @@
<string name="emergency_tone_vibrate" msgid="6282296789406984698">"कम्पनहरू"</string>
<string name="boot_sounds_title" msgid="5033062848948884111">"यन्त्र सक्रिय हुँदाका ध्वनिहरू"</string>
<string name="live_caption_title" msgid="8617086825712756983">"लाइभ क्याप्सन"</string>
- <string name="live_caption_summary" msgid="2898451867595161809">"स्वचालित क्याप्सनहरूसम्बन्धी मिडिया"</string>
+ <string name="live_caption_summary" msgid="2898451867595161809">"मिडियाको स्वत: क्याप्सन बनाउनुहोस्"</string>
<string name="zen_mode_settings_summary_off" msgid="7844433300559059480">"कहिल्यै होइन"</string>
<plurals name="zen_mode_settings_summary_on" formatted="false" msgid="3254890503929315009">
<item quantity="other"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> समयतालिकाहरू सक्षम पारिए</item>
@@ -3497,9 +3497,9 @@
<string name="picture_in_picture_app_detail_title" msgid="4442235098255164650">"Picture-in-picture"</string>
<string name="picture_in_picture_app_detail_switch" msgid="8544190716075624017">"Picture-in-picture लाई अनुमति दिनुहोस्"</string>
<string name="picture_in_picture_app_detail_summary" msgid="2503211101305358849">"यो अनुप्रयोग खुला रहेको अवस्थामा वा तपाईंले यसलाई छाड्नुभएपछि (उदाहरणका लागि, भिडियो हेर्ने कार्य जारी राख्न) यस अनुप्रयोगलाई picture-in-picture विन्डो सिर्जना गर्न अनुमति दिनुहोस्। यो विन्डो तपाईंले प्रयोग गरिरहनुभएका अन्य अनुप्रयोगहरूको शीर्ष भागमा देखिन्छ।"</string>
- <string name="manage_zen_access_title" msgid="1562322900340107269">"पहुँचमा बाधा नपुर्यानुहोस्"</string>
+ <string name="manage_zen_access_title" msgid="1562322900340107269">"बाधा नपुर्यानुहोस् पहुँच"</string>
<string name="zen_access_detail_switch" msgid="4183681772666138993">"बाधा नपुर्याउनुहोस् नामक सुविधा सक्रिय गर्ने अनुमति दिनुहोस्"</string>
- <string name="zen_access_empty_text" msgid="3779921853282293080">"कुनै पनि स्थापित अनुप्रयोगहरू द्वारा पहुँचमा बाधा नपुर्यानुहोस् को माग गरेका छैनन्"</string>
+ <string name="zen_access_empty_text" msgid="3779921853282293080">"कुनै पनि स्थापित अनुप्रयोगहरू द्वारा बाधा नपुर्यानुहोस् पहुँच को माग गरेका छैनन्"</string>
<string name="loading_notification_apps" msgid="1458413761470945269">"अनुप्रयोगहरू लोड हुँदै..."</string>
<string name="app_notifications_off_desc" msgid="6691342160980435901">"तपाईंको अनुरोधबमोजिम Android ले यस अनुप्रयोगका सूचनाहरूलाई यो यन्त्रमा देखाउन दिइरहेको छैन"</string>
<string name="channel_notifications_off_desc" msgid="6202042207121633488">"तपाईंको अनुरोधबमोजिम Android ले सूचनाहरूको यस कोटिलाई यो यन्त्रमा देखिन दिइरहेको छैन"</string>
@@ -3818,7 +3818,7 @@
<string name="high_power_system" msgid="3966701453644915787">"ब्याट्री आफू अनुकूल उपलब्ध छैन"</string>
<string name="high_power_desc" msgid="2753076899835765338">"ब्याट्री आफू अनुकूल लागू नगर्नुहोस्। तपाईँको ब्याट्री निकै छिटो सिध्याउन सक्छ।"</string>
<string name="high_power_prompt_title" msgid="2574478825228409124">"अनुप्रयोगलाई सधैँ पृष्ठभूमिमा चल्न दिने हो?"</string>
- <string name="high_power_prompt_body" msgid="6460557929559616041">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> लाई सधैँ पृष्ठभूमिमा चल्न दिनुले ब्याट्रीको आयु घट्न सक्छ। \n\nयसलाई तपाईं पछि सेटिङ> अनुप्रयोगहरू> सूचनाहरूबाट हटाउन सक्नुहुन्छ।"</string>
+ <string name="high_power_prompt_body" msgid="6460557929559616041">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> लाई सधैँ पृष्ठभूमिका चल्न दिनुभयो भने ब्याट्रीको आयु घट्न सक्छ। \n\nयसलाई तपाईं पछि सेटिङ> अनुप्रयोगहरू> सूचनाहरूबाट हटाउन सक्नुहुन्छ।"</string>
<string name="battery_summary" msgid="2491764359695671207">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> पछिल्लो पटक पूरा चार्ज भएदेखिको प्रयोग"</string>
<string name="battery_power_management" msgid="7507188088567087384">"पावर व्यवस्थापन"</string>
<string name="no_battery_summary" msgid="5769159953384122003">"पछिल्लो पूरा चार्ज देखि ब्याट्रीको प्रयोग गरिएको छैन"</string>
@@ -3864,13 +3864,13 @@
<string name="usb_summary_MIDI_power" msgid="1184681982025435815">"MIDI र विद्युत् आपूर्ति"</string>
<string name="background_check_pref" msgid="5304564658578987535">"पृष्ठभूमि जाँच"</string>
<string name="background_check_title" msgid="225170874283229686">"पूर्ण पृष्ठभूमि पहुँच"</string>
- <string name="assist_access_context_title" msgid="5201495523514096201">"स्क्रिनबाट पाठ प्रयोग गर्नुहोस्"</string>
- <string name="assist_access_context_summary" msgid="6951814413185646275">"स्क्रिन सामग्रीहरूलाई पाठको रूपमा पहुँच गर्न सहायक अनुप्रयोगलाई अनुमति दिनुहोस्"</string>
+ <string name="assist_access_context_title" msgid="5201495523514096201">"स्क्रिनको पाठ प्रयोग गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="assist_access_context_summary" msgid="6951814413185646275">"स्क्रिन सामग्रीहरूलाई पाठको रूपमा प्रयोग गर्न सहायक अनुप्रयोगलाई अनुमति दिनुहोस्"</string>
<string name="assist_access_screenshot_title" msgid="4395902231753643633">"स्क्रिसट प्रयोग गर्नुहोस्"</string>
- <string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="5276593070956201863">"स्क्रिनको एउटा छवि पहुँच गर्न सहायक अनुप्रयोगलाई अनुमति दिनुहोस्"</string>
+ <string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="5276593070956201863">"स्क्रिनको एउटा सट लिन सहायक अनुप्रयोगलाई अनुमति दिनुहोस्"</string>
<string name="assist_flash_title" msgid="5449512572885550108">"स्क्रिन झिमझिम पार्नुहोस्"</string>
- <string name="assist_flash_summary" msgid="3032289860177784594">"सहायक अनुप्रयोगले स्क्रिन वा स्क्रिनसटबाट पाठमाथि पहुँच राख्दा स्क्रिनका किनाराहरू झिमझिम पार्नुहोस्"</string>
- <string name="assist_footer" msgid="8248015363806299068">"तपाईँले हेर्दै गर्नुभएको स्क्रिन जानकारीमा आधारित भएर सहायक अनुप्रयोगहरूले तपाईँलाई मद्दत गर्न सक्छन्। केही अनुप्रयोगहरूले तपाईँलाई एकीकृत सहायता दिन दुवै लन्चर र आवाज इनपुट सेवाहरूलाई समर्थन गर्दछन्।"</string>
+ <string name="assist_flash_summary" msgid="3032289860177784594">"सहायक अनुप्रयोगले स्क्रिन वा स्क्रिनसटबाट पाठ प्रयोग गर्दा स्क्रिनका किनाराहरू झिमझिम पार्नुहोस्"</string>
+ <string name="assist_footer" msgid="8248015363806299068">"तपाईंले हेरिरहनुभएको स्क्रिनको जानकारीको आधारमा सहायक अनुप्रयोगहरूले तपाईंलाई मद्दत गर्न सक्छन्। तपाईंलाई एकीकृत सहायता दिने प्रयोजनका लागि केही अनुप्रयोगहरूमा लन्चर र आवाज इनपुट दुवै सेवाहरू प्रयोग गर्न मिल्छ।"</string>
<string name="average_memory_use" msgid="717313706368825388">"औसत मेमोरी प्रयोग"</string>
<string name="maximum_memory_use" msgid="2171779724001152933">"अधिकतम मेमोरी प्रयोग"</string>
<string name="memory_usage" msgid="5594133403819880617">"मेमोरी प्रयोग"</string>
@@ -3906,10 +3906,10 @@
<string name="work_profile_usage_access_warning" msgid="3477719910927319122">"यो अनुप्रयोगको प्रयोगको पहुँचलाई निष्क्रिय पार्नुले तपाईंको प्रशासकलाई तपाईंको कार्य प्रोफाइलमा रहेका अनुप्रयोगहरूको डेटा प्रयोगलाई ट्र्याक गर्नबाट रोक्दैन"</string>
<string name="accessibility_lock_screen_progress" msgid="4597298121698665401">"<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> को <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> वर्णहरू प्रयोग गरिए"</string>
<string name="draw_overlay" msgid="7902083260500573027">"अन्य एपहरूको माथिपट्टि देखाउनु"</string>
- <string name="system_alert_window_settings" msgid="6458633954424862521">"अन्य अनुप्रयोगहरूको माथिपट्टि देखाउनुहोस्"</string>
+ <string name="system_alert_window_settings" msgid="6458633954424862521">"अन्य अनुप्रयोगमा देखाउनुहोस्"</string>
<string name="system_alert_window_apps_title" msgid="1537949185175079866">"अनुप्रयोगहरू"</string>
- <string name="system_alert_window_access_title" msgid="3074573819155116817">"अन्य अनुप्रयोगहरूको माथिपट्टि देखाउनुहोस्"</string>
- <string name="permit_draw_overlay" msgid="4468994037192804075">"अन्य एपहरूको माथिपट्टि देखिने अनुमति दिनुहोस्"</string>
+ <string name="system_alert_window_access_title" msgid="3074573819155116817">"अन्य अनुप्रयोगमा देखाउनुहोस्"</string>
+ <string name="permit_draw_overlay" msgid="4468994037192804075">"अन्य एपहरूमा देखिने अनुमति दिनुहोस्"</string>
<string name="allow_overlay_description" msgid="2266886438777971131">"यो अनुप्रयोगलाई तपाईंले प्रयोग गरिरहनुभएका अन्य अनुप्रयोगहरूको माथिपट्टि देखिन अनुमति दिनुहोस्। यसले तपाईंले गर्ने ती अनुप्रयोगहरूको प्रयोगमा हस्तक्षेप गर्न वा तिनीहरू देखा पर्ने वा तिनीहरूले काम गर्ने तरिकालाई परिवर्तन गर्न सक्छ।"</string>
<string name="keywords_vr_listener" msgid="902737490270081131">"vr भर्चुअल रियालिटी श्रोता स्टेरियो सहायक सेवा"</string>
<string name="keywords_system_alert_window" msgid="5810664019581804395">"प्रणाली अलर्ट विन्डो संवाद माथिपट्टि देखिने अन्य अनुप्रयोगहरू"</string>
@@ -3919,7 +3919,7 @@
<string name="app_permission_summary_allowed" msgid="1155115629167757278">"अनुमति छ"</string>
<string name="app_permission_summary_not_allowed" msgid="2673793662439097900">"अनुमति छैन"</string>
<string name="keywords_install_other_apps" msgid="563895867658775580">"अज्ञात स्रोतहरूबाट प्राप्त हुने अनुप्रयोगहरू स्थापना गर्नुहोस्"</string>
- <string name="write_settings" msgid="6864794401614425894">"प्रणाली सेटिङहरू परिमार्जन"</string>
+ <string name="write_settings" msgid="6864794401614425894">"प्रणालीका सेटिङ बदल्नुहोस्"</string>
<string name="keywords_write_settings" msgid="6908708078855507813">"परिमार्जन प्रणाली सेटिङहरू लेख्नुहोस्"</string>
<string name="write_settings_summary" msgid="2085800775513476479">"<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> मा <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> अनुप्रयोगलाई प्रणाली सेटिङहरू परिमार्जन गर्न अनुमति छ"</string>
<string name="filter_install_sources_apps" msgid="6930762738519588431">"अन्य अनुप्रयोगहरू स्थापना गर्न सक्छ"</string>
@@ -3936,12 +3936,12 @@
<string name="camera_double_tap_power_gesture_title" msgid="8264757967127716261">"क्यामेराका लागि दुई पटक पावर बटन थिच्नुहोस्"</string>
<string name="camera_double_tap_power_gesture_desc" msgid="1539147023700755155">"स्क्रिन अनलक नगरी क्यामेरा चाँडै खोल्नुहोस्"</string>
<string name="screen_zoom_title" msgid="6928045302654960559">"प्रदर्शन हुने आकार"</string>
- <string name="screen_zoom_short_summary" msgid="2458636490408833800">"स्क्रिनमा भएको वस्तुहरूलाई अझ ठूलो वा सानो पार्नुहोस्"</string>
+ <string name="screen_zoom_short_summary" msgid="2458636490408833800">"स्क्रिनमा भएको वस्तुहरूलाई अझ ठुलो वा सानो पार्नुहोस्"</string>
<string name="screen_zoom_keywords" msgid="5964023524422386592">"घनत्व प्रदर्शन गर्नुहोस्, स्क्रिन जुम, स्केल, स्केलिङ"</string>
- <string name="screen_zoom_summary" msgid="1362984939045594989">"तपाईंको स्क्रिनमा भएको वस्तुहरूलाई अझ सानो वा ठूलो पार्नुहोस्। तपाईंको स्क्रिनमा भएको केही अनुप्रयोगहरूको स्थिति परिवर्तन हुनसक्छ।"</string>
+ <string name="screen_zoom_summary" msgid="1362984939045594989">"तपाईंको स्क्रिनमा भएको वस्तुहरूलाई अझ सानो वा ठुलो पार्नुहोस्। तपाईंको स्क्रिनमा भएको केही अनुप्रयोगहरूको स्थिति परिवर्तन हुनसक्छ।"</string>
<string name="screen_zoom_preview_title" msgid="5288355628444562735">"पूर्वावलोकन"</string>
<string name="screen_zoom_make_smaller_desc" msgid="2628662648068995971">"सानो बनाउनुहोस्"</string>
- <string name="screen_zoom_make_larger_desc" msgid="7268794713428853139">"ठूलो बनाउनुहोस्"</string>
+ <string name="screen_zoom_make_larger_desc" msgid="7268794713428853139">"ठुलो बनाउनुहोस्"</string>
<string name="screen_zoom_conversation_icon_alex" msgid="2896036059049355968">"A"</string>
<string name="screen_zoom_conversation_icon_pete" msgid="4873109337506890558">"P"</string>
<string name="screen_zoom_conversation_message_1" msgid="2641317981482545659">"नमस्कार पिट!"</string>
@@ -4012,9 +4012,9 @@
<string name="condition_device_vibrate_title" msgid="9058943409545158583">"कम्पन मात्र"</string>
<string name="condition_device_vibrate_summary" msgid="7537724181691903202">"कल तथा सूचनाहरूका लागि"</string>
<string name="night_display_suggestion_title" msgid="5418911386429667704">"रात्रि प्रकाशको समय तालिका सेट गर्नुहोस्"</string>
- <string name="night_display_suggestion_summary" msgid="4218017907425509769">"प्रत्येक रात स्क्रिनको रङ स्वतः परिवर्तन गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="night_display_suggestion_summary" msgid="4218017907425509769">"प्रत्येक रात स्क्रिनको रङ्ग स्वतः परिवर्तन गर्नुहोस्"</string>
<string name="condition_night_display_title" msgid="1072880897812554421">"रात्रिको प्रकाश सक्रिय छ"</string>
- <string name="condition_night_display_summary" msgid="3278349775875166984">"स्क्रिन रङ मधुरो गरियो"</string>
+ <string name="condition_night_display_summary" msgid="3278349775875166984">"स्क्रिन रङ्ग मधुरो गरियो"</string>
<string name="condition_grayscale_title" msgid="9029271080007984542">"ग्रेस्केल"</string>
<string name="condition_grayscale_summary" msgid="1306034149271251292">"खरानी रङमा मात्र प्रदर्शन गर्नुहोस्"</string>
<string name="homepage_condition_footer_content_description" msgid="1568313430995646108">"संक्षिप्त गर्नुहोस्"</string>
@@ -4176,12 +4176,12 @@
<string name="bluetooth_connected_summary" msgid="8043167194934315712">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> मा जडान गरियो"</string>
<string name="bluetooth_connected_multiple_devices_summary" msgid="2294954614327771844">"धेरै यन्त्रहरूमा जडान गरियो"</string>
<string name="demo_mode" msgid="6566167465451386728">"प्रणालीको UI को प्रदर्शन मोड"</string>
- <string name="dark_ui_mode" msgid="898146394425795281">"अँध्यारो विषयवस्तु"</string>
+ <string name="dark_ui_mode" msgid="898146394425795281">"अँध्यारो थिम"</string>
<string name="dark_ui_mode_disabled_summary_dark_theme_on" msgid="3936676430482852520">"सक्रिय / ब्याट्री सेभर सक्रिय भएकाले अस्थायी रूपमा असक्षम पारिएको छ"</string>
<string name="dark_ui_mode_disabled_summary_dark_theme_off" msgid="4154227921313505702">"ब्याट्री सेभरका कारण अस्थायी रूपमा सक्रिय गरिएको"</string>
<string name="dark_ui_settings_dark_summary" msgid="1214821092462388494">"समर्थन गरिएका अनुप्रयोगहरू पनि बदलिएर गाढा विषयवस्तुमा जाने छन्"</string>
<string name="dark_ui_settings_dialog_acknowledge" msgid="250437497729953965">"बुझेँ"</string>
- <string name="dark_theme_slice_title" msgid="4684222119481114062">"अँध्यारो विषयवस्तु प्रयोग गरी हेर्नुहोस्"</string>
+ <string name="dark_theme_slice_title" msgid="4684222119481114062">"अँध्यारो थिम प्रयोग गरी हेर्नुहोस्"</string>
<string name="dark_theme_slice_subtitle" msgid="5555724345330434268">"ब्याट्रीको आयु बढाउन मद्दत गर्दछ"</string>
<string name="quick_settings_developer_tiles" msgid="7336007844525766623">"द्रुत सेटिङहरू सम्बन्धी विकासकर्ताका टाइलहरू"</string>
<string name="winscope_trace_quick_settings_title" msgid="4104768565053226689">"Winscope को ट्रेस"</string>
@@ -4237,23 +4237,23 @@
<string name="information_label" msgid="6939310810756569298">"जानकारी"</string>
<string name="low_label" msgid="6525629096999711220">"न्यून"</string>
<string name="high_label" msgid="357503396626018487">"उच्च"</string>
- <string name="back_sensitivity_dialog_message" msgid="613168204296434222">\n" संवेदनशीलता वृद्धि गर्दा स्क्रिनका किनारामा हुने अनुप्रयोगको इसारामा प्रभाव पर्न सक्छ।"</string>
+ <string name="back_sensitivity_dialog_message" msgid="613168204296434222">\n" स्क्रिनका किनारामा अनुप्रयोगको इसारा राखिएको छ भने स्क्रिनको संवेदनशीलता उच्च बनाउँदा उक्त इसारासँग बाझिन सक्छ।"</string>
<string name="back_sensitivity_dialog_title" msgid="6153608904168908264">"पछाडिपट्टिको संवेदनशीलता"</string>
<string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5885136049497127396">"फोनको जाँच गर्न डबल-ट्याप गर्नुहोस्"</string>
<string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="205744440641466921">"ट्याब्लेटको जाँच गर्न डबल-ट्याप गर्नुहोस्"</string>
<string name="ambient_display_title" product="device" msgid="4164103424628824786">"यन्त्रको जाँच गर्न डबल-ट्याप गर्नुहोस्"</string>
- <string name="ambient_display_summary" msgid="2650326740502690434">"समय, सूचना र अन्य जानकारीको जाँच गर्न आफ्नो यन्त्रको स्क्रिनमा डबल ट्याप गर्नुहोस्।"</string>
+ <string name="ambient_display_summary" msgid="2650326740502690434">"समय, सूचना र अन्य जानकारी हेर्न आफ्नो यन्त्रको स्क्रिनमा डबल ट्याप गर्नुहोस्।"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="4418310591912877548">"फोनको जाँच गर्न उठाउनुहोस्"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="8055486872070888377">"ट्याब्लेटको जाँच गर्न उठाउनुहोस्"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="device" msgid="8980156994848721455">"यन्त्रको जाँच गर्न उठाउनुहोस्"</string>
<string name="ambient_display_wake_screen_title" msgid="7637678749035378085">"सञ्चालन गर्नका लागि डिस्प्ले"</string>
- <string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="1087355013674109242">"समय, सूचना र अन्य जानकारीको जाँच गर्न आफ्नो फोन उठाउनुहोस्।"</string>
- <string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="2589556997034530529">"समय, सूचना र अन्य जानकारीको जाँच गर्न आफ्नो ट्याब्लेट उठाउनुहोस्।"</string>
- <string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="1916011370011115627">"समय, सूचना तथा अन्य जानकारीको जाँच गर्न आफ्नो यन्त्र उठाउनुहोस्।"</string>
+ <string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="1087355013674109242">"समय, सूचना र अन्य जानकारी हेर्न आफ्नो फोन उठाउनुहोस्।"</string>
+ <string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="2589556997034530529">"समय, सूचना र अन्य जानकारी हेर्न आफ्नो ट्याब्लेट उठाउनुहोस्।"</string>
+ <string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="1916011370011115627">"समय, सूचना तथा अन्य जानकारी हेर्न आफ्नो यन्त्र उठाउनुहोस्।"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="default" msgid="2811332293938467179">"फोनको जाँच गर्न ट्याप गर्नुहोस्"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="tablet" msgid="6461531447715370632">"ट्याब्लेटको जाँच गर्न ट्याप गर्नुहोस्"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="device" msgid="4423803387551153840">"यन्त्रको जाँच गर्न ट्याप गर्नुहोस्"</string>
- <string name="ambient_display_tap_screen_summary" msgid="4480489179996521405">"समय, सूचना र अन्य जानकारीको जाँच गर्न आफ्नो यन्त्रको स्क्रिनमा ट्याप गर्नुहोस्।"</string>
+ <string name="ambient_display_tap_screen_summary" msgid="4480489179996521405">"समय, सूचना र अन्य जानकारी हेर्न आफ्नो यन्त्रको स्क्रिनमा ट्याप गर्नुहोस्।"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="2271217256447175017">"सूचनाहरू प्राप्त गर्न फिंगरप्रिन्ट स्वाइप गर्नुहोस्"</string>
<string name="fingerprint_gesture_screen_title" msgid="9086261338232806522">"फिंगरप्रिन्ट स्वाइप गर्नु"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="286662791588779673">"अफ्ना सूचनाहरूको जाँच गर्न आफ्नो फोनको पछाडिको भागमा रहेको फिंगरप्रिन्ट सेन्सरमा तलतिर स्वाइप गर्नुहोस्।"</string>
@@ -4279,7 +4279,7 @@
<string name="auto_sync_account_title" msgid="1458391453998755273">"स्वत: डेटा सिंक गर्नुहोस्"</string>
<string name="auto_sync_personal_account_title" msgid="3544275021920818595">"व्यक्तिगत डेटा स्वत: सिंक गर्नुहोस्"</string>
<string name="auto_sync_work_account_title" msgid="6060310415978781885">"कार्य सम्बन्धी डेटा स्वत: सिंक गर्नुहोस्"</string>
- <string name="auto_sync_account_summary" msgid="7580352130028957346">"अनुप्रयोगहरूलाई स्वत: डेटालाई ताजा पार्न दिनुहोस्"</string>
+ <string name="auto_sync_account_summary" msgid="7580352130028957346">"अनुप्रयोगहरूलाई स्वत: डेटा रिफ्रेस गर्न दिनुहोस्"</string>
<string name="account_sync_title" msgid="7036067017433297574">"खाताको सिंक"</string>
<string name="account_sync_summary_some_on" msgid="911460286297968724">"<xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g> मध्ये <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> वस्तुहरूका लागि सिंक गर्ने सेवा सक्रिय छ"</string>
<string name="account_sync_summary_all_on" msgid="2953682111836599841">"सबै वस्तुहरूका लागि सिंक गर्ने सेवा सक्रिय छ"</string>
@@ -4441,7 +4441,7 @@
<string name="battery_suggestion_title" product="device" msgid="2280773774080720377">"यन्त्रको ब्याट्रीको आयुमा सुधार गर्नुहोस्"</string>
<string name="battery_suggestion_title" product="default" msgid="4811554469047272537">"फोनको ब्याट्रीको आयुमा सुधार गर्नुहोस्"</string>
<string name="battery_suggestion_summary" msgid="8186720080540016197"></string>
- <string name="gesture_prevent_ringing_screen_title" msgid="8293094715267769349">"घन्टी बज्नबाट रोक्नुहोस्"</string>
+ <string name="gesture_prevent_ringing_screen_title" msgid="8293094715267769349">"घन्टी बज्न नदिनुहोस्"</string>
<string name="gesture_prevent_ringing_title" msgid="5978577898997523581">"पावर तथा भोल्युम बढाउने बटन एकैपटक थिच्नुहोस्"</string>
<string name="gesture_prevent_ringing_sound_title" msgid="4529077822282099235">"घन्टी बज्ने कार्य रोक्न सर्टकट"</string>
<string name="prevent_ringing_option_vibrate" msgid="5456962289649581737">"कम्पन"</string>
@@ -4540,9 +4540,9 @@
<string name="mobile_network_inactive_sim" msgid="5829757490580409899">"निष्क्रिय / SIM"</string>
<string name="mobile_network_active_esim" msgid="4673190244386572318">"सक्रिय / डाउनलोड गरिएको SIM"</string>
<string name="mobile_network_inactive_esim" msgid="2901035056727849007">"निष्क्रिय / डाउनलोड गरिएको SIM"</string>
- <string name="mobile_network_sim_name" msgid="3187192894150386537">"SIM को नाम र रङ"</string>
+ <string name="mobile_network_sim_name" msgid="3187192894150386537">"SIM को नाम र रङ्ग"</string>
<string name="mobile_network_sim_name_label" msgid="1452440641628369625">"नाम"</string>
- <string name="mobile_network_sim_color_label" msgid="5293944087609632340">"रङ (मिल्दा अनुप्रयोगहरूले प्रयोग गरेका)"</string>
+ <string name="mobile_network_sim_color_label" msgid="5293944087609632340">"रङ्ग (मिल्दा अनुप्रयोगहरूले प्रयोग गरेका)"</string>
<string name="mobile_network_sim_name_rename" msgid="5967588549571582924">"सुरक्षित गर्नुहोस्"</string>
<string name="mobile_network_use_sim_on" msgid="7298332437547707908">"SIM प्रयोग गर्नुहोस्"</string>
<string name="mobile_network_use_sim_off" msgid="6303281166199670639">"निष्क्रिय"</string>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index e6d4e53..a8319ba 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -777,7 +777,7 @@
<string name="bluetooth_pairing_dialog_title" msgid="6106058683134173178">"Koppelen met dit apparaat?"</string>
<string name="bluetooth_pairing_dialog_sharing_phonebook_title" msgid="5472835166206721325">"Telefoonboek delen?"</string>
<string name="bluetooth_pairing_dialog_contants_request" msgid="7516277926581535299">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> wil toegang tot je contacten en gespreksgeschiedenis."</string>
- <string name="bluetooth_pairing_dialog_paring_request" msgid="1545098121090892788">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> wil koppelen via Bluetooth. Na verbinding heeft het toegang tot je contacten en gespreksgeschiedenis."</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_dialog_paring_request" msgid="1545098121090892788">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> wil koppelen via bluetooth. Na verbinding heeft het toegang tot je contacten en gespreksgeschiedenis."</string>
<string name="bluetooth_preference_found_media_devices" msgid="830061195998352840">"Beschikbare apparaten"</string>
<string name="bluetooth_preference_no_found_devices" msgid="1331122763066030155">"Geen apparaten beschikbaar"</string>
<string name="bluetooth_device_context_connect" msgid="4913860372216815855">"Verbinden"</string>
@@ -788,8 +788,8 @@
<string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="934657460643490773">"Opties..."</string>
<string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="7633682234855216066">"Geavanceerd"</string>
<string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="5369701494951467257">"Geavanceerde Bluetooth"</string>
- <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="316627049372961941">"Als Bluetooth is ingeschakeld, kan je apparaat communiceren met andere Bluetooth-apparaten in de buurt."</string>
- <string name="bluetooth_scanning_on_info_message" msgid="4069064120315578780">"Als Bluetooth is ingeschakeld, kan je apparaat communiceren met andere Bluetooth-apparaten in de buurt.\n\nApps en services kunnen nog steeds op elk gewenst moment naar apparaten in de buurt scannen om de apparaatfunctionaliteit te verbeteren, zelfs als Bluetooth is uitgeschakeld. Dit kan worden gebruikt om bijvoorbeeld locatiegebaseerde functies en services te verbeteren. Je kunt dit wijzigen in de "<annotation id="link">"scaninstellingen"</annotation>"."</string>
+ <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="316627049372961941">"Als bluetooth is ingeschakeld, kan je apparaat communiceren met andere bluetooth-apparaten in de buurt."</string>
+ <string name="bluetooth_scanning_on_info_message" msgid="4069064120315578780">"Als bluetooth is ingeschakeld, kan je apparaat communiceren met andere bluetooth-apparaten in de buurt.\n\nApps en services kunnen nog steeds op elk gewenst moment naar apparaten in de buurt scannen om de apparaatfunctionaliteit te verbeteren, zelfs als bluetooth is uitgeschakeld. Dit kan worden gebruikt om bijvoorbeeld locatiegebaseerde functies en services te verbeteren. Je kunt dit wijzigen in de "<annotation id="link">"scaninstellingen"</annotation>"."</string>
<string name="ble_scan_notify_text" msgid="1358879010396045164">"Systeem-apps en -services kunnen nog steeds Bluetooth-apparaten detecteren om de nauwkeurigheid van locaties te verbeteren. Je kunt dit wijzigen in de <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>instellingen voor scannen<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_connect_failed" msgid="7892663424429584925">"Kan geen verbinding maken. Probeer het opnieuw."</string>
<string name="device_details_title" msgid="1155622417516195481">"Apparaatgegevens"</string>
@@ -917,11 +917,11 @@
<string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="454861411536708709">"Je hebt geen toestemming om het wifi-netwerk te wijzigen."</string>
<string name="wifi_more" msgid="8742256421693351035">"Meer"</string>
<string name="wifi_setup_wps" msgid="4303694722593999931">"Autom. config. (WPS)"</string>
- <string name="wifi_settings_scanning_required_title" msgid="1088663325396007484">"Wifi-scannen inschakelen?"</string>
- <string name="wifi_settings_scanning_required_summary" msgid="4770243653675416569">"Als je wifi automatisch wilt inschakelen, moet je eerst wifi-scannen inschakelen."</string>
+ <string name="wifi_settings_scanning_required_title" msgid="1088663325396007484">"Wifi-scannen aanzetten?"</string>
+ <string name="wifi_settings_scanning_required_summary" msgid="4770243653675416569">"Als je wifi automatisch wilt aanzetten, moet je eerst wifi-scannen aanzetten."</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_info" msgid="1473411566072565789">"Met wifi-scannen sta je apps en services toe altijd te scannen naar wifi-netwerken in de buurt, zelfs als wifi is uitgeschakeld. Dit kan worden gebruikt om bijvoorbeeld locatiegebaseerde functies en services te verbeteren."</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_turn_on" msgid="1112223196123955447">"Inschakelen"</string>
- <string name="wifi_settings_scanning_required_enabled" msgid="4721729158927146365">"Wifi-scannen ingeschakeld"</string>
+ <string name="wifi_settings_scanning_required_enabled" msgid="4721729158927146365">"Wifi-scannen aangezet"</string>
<string name="wifi_show_advanced" msgid="2969378109942071741">"Geavanceerde opties"</string>
<string name="wifi_advanced_toggle_description_expanded" msgid="142819158732919941">"Dropdownmenu \'Geavanceerde opties\'. Dubbeltik om samen te vouwen."</string>
<string name="wifi_advanced_toggle_description_collapsed" msgid="6577687828045126764">"Dropdownmenu \'Geavanceerde opties\'. Dubbeltik om uit te vouwen."</string>
@@ -1392,7 +1392,7 @@
<string name="scanning_status_text_wifi_on_ble_on" msgid="7644609329607744714">"Zowel wifi-scannen als Bluetooth-scannen zijn ingeschakeld"</string>
<string name="scanning_status_text_wifi_on_ble_off" msgid="7215007787287418186">"Wifi-scannen is ingeschakeld en Bluetooth-scannen is uitgeschakeld"</string>
<string name="scanning_status_text_wifi_off_ble_on" msgid="1396882599556304165">"Bluetooth-scannen is ingeschakeld en wifi-scannen is uitgeschakeld"</string>
- <string name="scanning_status_text_wifi_off_ble_off" msgid="7670694707427030537">"Zowel wifi-scannen als Bluetooth-scannen zijn uitgeschakeld"</string>
+ <string name="scanning_status_text_wifi_off_ble_off" msgid="7670694707427030537">"Zowel wifi-scannen als bluetooth-scannen zijn uitgeschakeld"</string>
<string name="status_meid_number" msgid="6040380838489162650">"MEID"</string>
<string name="status_icc_id" msgid="7995690631650006970">"ICCID"</string>
<string name="status_data_network_type" msgid="3689772955330665876">"Type mobiele-datanetwerk"</string>
@@ -1504,7 +1504,7 @@
<string name="storage_detail_other" msgid="3821329310612285961">"Overige"</string>
<string name="storage_detail_system" msgid="3797439069473271732">"Systeem"</string>
<string name="storage_detail_explore" msgid="13782374784415466">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> verkennen"</string>
- <string name="storage_detail_dialog_other" msgid="3359851869961609901">"Overig omvat gedeelde bestanden die zijn opgeslagen door apps, bestanden die zijn gedownload van internet of via Bluetooth, Android-bestanden, enzovoort. \n\nAls je de zichtbare content van deze <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> wilt bekijken, tik je op Verkennen."</string>
+ <string name="storage_detail_dialog_other" msgid="3359851869961609901">"Overig omvat gedeelde bestanden die zijn opgeslagen door apps, bestanden die zijn gedownload van internet of via bluetooth, Android-bestanden, enzovoort. \n\nAls je de zichtbare content van deze <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> wilt bekijken, tik je op Verkennen."</string>
<string name="storage_detail_dialog_system" msgid="7461009051858709479">"Systeem omvat bestanden die worden gebruikt om Android-versie <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g> uit te voeren"</string>
<string name="storage_detail_dialog_user" msgid="1691219071007313226">"<xliff:g id="USER_0">^1</xliff:g> kan <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> van de opslag hebben gebruikt voor foto\'s, muziek, apps of andere gegevens. \n\nSchakel over naar <xliff:g id="USER_1">^1</xliff:g> voor meer informatie."</string>
<string name="storage_wizard_init_title" msgid="9036374223934708619">"Je <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> configureren"</string>
@@ -1617,8 +1617,8 @@
<string name="restore_default_apn_completed" msgid="5167505087078340256">"Herstellen van standaard-APN-instellingen voltooid."</string>
<string name="reset_dashboard_title" msgid="7423200250697886918">"Opties voor resetten"</string>
<string name="reset_dashboard_summary" msgid="4390780188264852956">"Netwerk, apps of apparaat kunnen worden gereset"</string>
- <string name="reset_network_title" msgid="1395494440355807616">"Wifi, mobiel en Bluetooth resetten"</string>
- <string name="reset_network_desc" msgid="1112523764899788246">"Hiermee worden alle netwerkinstellingen gereset, waaronder:\n\n"<li>"wifi"</li>\n<li>"mobiele data"</li>\n<li>"Bluetooth"</li></string>
+ <string name="reset_network_title" msgid="1395494440355807616">"Wifi, mobiel en bluetooth resetten"</string>
+ <string name="reset_network_desc" msgid="1112523764899788246">"Hiermee worden alle netwerkinstellingen gereset, waaronder:\n\n"<li>"wifi"</li>\n<li>"mobiele data"</li>\n<li>"bluetooth"</li></string>
<string name="reset_esim_title" msgid="6152167073280852849">"Gedownloade simkaarten wissen"</string>
<string name="reset_esim_desc" msgid="4256518544336245086">"Neem contact op met je provider als je vervangende simkaarten wilt downloaden. Hiermee worden geen mobiele abonnementen opgezegd."</string>
<string name="reset_network_button_text" msgid="2281476496459610071">"Instellingen resetten"</string>
@@ -1671,9 +1671,9 @@
<string name="usb_tethering_subtext" product="default" msgid="3168636595109044213">"Internetverbinding van telefoon delen via USB"</string>
<string name="usb_tethering_subtext" product="tablet" msgid="1749659335004856576">"Internetverbinding van tablet delen via USB"</string>
<string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="6108398414967813545">"Bluetooth-tethering"</string>
- <string name="bluetooth_tethering_subtext" product="tablet" msgid="2023654677593885805">"Internetverbinding van deze tablet delen via Bluetooth"</string>
- <string name="bluetooth_tethering_subtext" product="default" msgid="4322810060538179348">"Internetverbinding van deze telefoon delen via Bluetooth"</string>
- <string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="6941934844527406581">"Internetverbinding van deze <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> delen via Bluetooth"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_subtext" product="tablet" msgid="2023654677593885805">"Internetverbinding van deze tablet delen via bluetooth"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_subtext" product="default" msgid="4322810060538179348">"Internetverbinding van deze telefoon delen via bluetooth"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="6941934844527406581">"Internetverbinding van deze <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> delen via bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="5292358672240161566">"Kan niet meer dan <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> apparaten tetheren."</string>
<string name="bluetooth_untether_blank" msgid="5087548945727762308">"Tethering van <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> wordt opgeheven."</string>
<string name="tethering_footer_info" msgid="6782375845587483281">"Gebruik hotspot en tethering om internet aan andere apparaten te leveren via je mobiele dataverbinding. Apps kunnen ook hotspots maken om content te delen met apparaten in de buurt."</string>
@@ -1710,11 +1710,11 @@
<string name="location_no_recent_accesses" msgid="6031735777805464247">"Er zijn geen apps die recent toegang hebben gehad tot je locatie"</string>
<string name="location_high_battery_use" msgid="4277318891200626524">"Hoog accugebruik"</string>
<string name="location_low_battery_use" msgid="5218950289737996431">"Laag batterijgebruik"</string>
- <string name="location_scanning_screen_title" msgid="2346125609614249968">"Scannen via wifi en Bluetooth"</string>
+ <string name="location_scanning_screen_title" msgid="2346125609614249968">"Scannen via wifi en bluetooth"</string>
<string name="location_scanning_wifi_always_scanning_title" msgid="5004781272733434794">"Wifi-scannen"</string>
<string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="6236055656376931306">"Apps en services toestaan altijd te scannen naar wifi-netwerken in de buurt, zelfs als wifi is uitgeschakeld. Dit kan worden gebruikt om bijvoorbeeld locatiegebaseerde functies en services te verbeteren."</string>
<string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_title" msgid="1809309545730215891">"Bluetooth-scannen"</string>
- <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="5362988856388462841">"Apps en services toestaan altijd te scannen naar apparaten in de buurt, zelfs als Bluetooth is uitgeschakeld. Dit kan worden gebruikt om bijvoorbeeld locatiegebaseerde functies en services te verbeteren."</string>
+ <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="5362988856388462841">"Apps en services toestaan altijd te scannen naar apparaten in de buurt, zelfs als bluetooth is uitgeschakeld. Dit kan worden gebruikt om bijvoorbeeld locatiegebaseerde functies en services te verbeteren."</string>
<string name="managed_profile_location_services" msgid="8172092734138341880">"Locatieservices voor het werk"</string>
<string name="location_network_based" msgid="5247042890080021887">"Wifi en mobiele netwerklocatie"</string>
<string name="location_neighborhood_level" msgid="3668890550358558267">"Apps toestaan de locatieservice van Google te gebruiken om je locatie sneller te schatten. Anonieme locatiegegevens worden verzameld en verzonden naar Google."</string>
@@ -2782,7 +2782,7 @@
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="1783917145440587470">"Auto-synchr. uitschakelen?"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="6523112583569674837">"Hiermee beperk je data- en batterijgebruik. Je moet elk account echter handmatig synchroniseren om recente informatie te verzamelen. Je ontvangt geen meldingen wanneer er updates zijn."</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="2019035830921480941">"Datum voor resetten gebruikscyclus"</string>
- <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="1026234456777365545">"Datum van elke maand:"</string>
+ <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="1026234456777365545">"Dag van elke maand:"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="6110165528024717527">"Instellen"</string>
<string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="5252748452973120016">"Waarschuwing voor datagebruik instellen"</string>
<string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="8826855902435008518">"Limiet voor dataverbruik instellen"</string>
@@ -3814,7 +3814,7 @@
</plurals>
<string name="high_power_filter_on" msgid="447849271630431531">"Niet geoptimaliseerd"</string>
<string name="high_power_on" msgid="8778058701270819268">"Niet geoptimaliseerd"</string>
- <string name="high_power_off" msgid="317000444619279018">"Accuverbruik optimaliseren"</string>
+ <string name="high_power_off" msgid="317000444619279018">"Batterijverbruik optimaliseren"</string>
<string name="high_power_system" msgid="3966701453644915787">"Batterijoptimalisatie niet beschikbaar"</string>
<string name="high_power_desc" msgid="2753076899835765338">"Batterijoptimalisatie niet toepassen. Hierdoor kan je batterijverbruik toenemen."</string>
<string name="high_power_prompt_title" msgid="2574478825228409124">"App altijd uitvoeren op de achtergrond?"</string>
diff --git a/res/values-or/strings.xml b/res/values-or/strings.xml
index ac5c336..f7d60a7 100644
--- a/res/values-or/strings.xml
+++ b/res/values-or/strings.xml
@@ -23,8 +23,8 @@
<string name="deny" msgid="7326117222944479942">"ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ"</string>
<string name="device_info_default" msgid="1406619232867343310">"ଅଜଣା"</string>
<plurals name="show_dev_countdown" formatted="false" msgid="1646187747875476269">
- <item quantity="other">ଜଣେ ଡେଭଲପର୍ ହେବାରେ ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> ଟି ପଦାଙ୍କ ଦୂରରେ ଅଛନ୍ତି।</item>
- <item quantity="one">ଜଣେ ଡେଭଲପର୍ ହେବାରେ ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ <xliff:g id="STEP_COUNT_0">%1$d</xliff:g>ଟି ପଦାଙ୍କ ଦୂରରେ ଅଛନ୍ତି।</item>
+ <item quantity="other">ଜଣେ ଡେଭଲପର୍ ହେବାରେ ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> ଟି ଷ୍ଟେପ୍ ଦୂରରେ ଅଛନ୍ତି।</item>
+ <item quantity="one">ଜଣେ ଡେଭଲପର୍ ହେବାରେ ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ <xliff:g id="STEP_COUNT_0">%1$d</xliff:g>ଟି ଷ୍ଟେପ୍ ଦୂରରେ ଅଛନ୍ତି।</item>
</plurals>
<string name="show_dev_on" msgid="2840850085134853754">"ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣ ଜଣେ ଡେଭଲପର୍!"</string>
<string name="show_dev_already" msgid="7041756429707644630">"ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ, ଆପଣ ଜଣେ ଡେଭଲପର୍ ହିଁ ଅଟନ୍ତି।"</string>
@@ -80,18 +80,18 @@
<string name="sdcard_format" product="default" msgid="3676635435136326182">"SD କାର୍ଡ ଲିଭାନ୍ତୁ"</string>
<string name="preview_pager_content_description" msgid="3762247188224576303">"ପ୍ରିଭ୍ୟୁ"</string>
<string name="preview_page_indicator_content_description" msgid="2790254666634885865">"<xliff:g id="NUM_PAGES">%2$d</xliff:g>ର <xliff:g id="CURRENT_PAGE">%1$d</xliff:g> ପ୍ରିଭ୍ୟୁ, ପୃଷ୍ଠା"</string>
- <string name="font_size_summary" msgid="1296835853522566260">"ସ୍କ୍ରୀନ୍ ଉପରେ ଥିବା ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକୁ ଛୋଟ କିମ୍ୱା ବଡ଼ କରନ୍ତୁ।"</string>
+ <string name="font_size_summary" msgid="1296835853522566260">"ସ୍କ୍ରିନ୍ ଉପରେ ଥିବା ଟେକ୍ସଟକୁ ଛୋଟ କିମ୍ୱା ବଡ଼ କରନ୍ତୁ।"</string>
<string name="font_size_make_smaller_desc" msgid="4978038055549590140">"ଛୋଟ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="font_size_make_larger_desc" msgid="5583046033381722247">"ବହୁତ ବଡ଼ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="font_size_preview_text" msgid="5578792111916168343">"ନମସ୍କାର, ଆଣ୍ଡ୍ରୋଏଡ୍ର ନିଆର ଦୁନିଆକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ।"</string>
<string name="font_size_preview_text_headline" msgid="1173103737980511652">"ନମୁନା ଟେକ୍ସଟ୍"</string>
<string name="font_size_preview_text_title" msgid="6363561029914452382">"ଦ ୱାଣ୍ଡରଫୁଲ୍ ଉଇଜାର୍ଡ୍ ଅଫ୍ ଓଜ୍"</string>
<string name="font_size_preview_text_subtitle" msgid="5806349524325544614">"ଭାଗ 11: ଓଜର ମରକତ ମଣିର ଅଦ୍ଭୁତ ସହର"</string>
- <string name="font_size_preview_text_body" msgid="3323732544011097199">"ଆଖିରେ ସବୁଜ ଚଷମା ପିନ୍ଧିଥିଲେ ସୁଦ୍ଧା ରଶ୍ମିତା ଓ ତା’ ସାଙ୍ଗମାନେ, ସହରର ସୁନ୍ଦରତା ଦେଖି ପ୍ରଥମେ ଚକିତ ହୋଇଯାଇଥିଲେ। ସବୁଜ ମାର୍ବଲରେ ଗଠିତ ସୁନ୍ଦର ଘରଗୁଡ଼ିକ ରାସ୍ତାର ଉଭୟ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଶୋଭା ପାଉଥିଲା ଏବଂ ଝଲସୁଥିବା ରତ୍ନ ସର୍ବତ୍ର ଖଞ୍ଜାଯାଇଥିଲା। ସେମାନେ, ସେହି ସବୁଜ ମାର୍ବଲ ରାସ୍ତାରେ ଚାଲି ଚାଲି ଆଗକୁ ବଢ଼ିଲେ ଏବଂ ଯେଉଁଠାରେ ଦୁଇଟି ଗଳି ପରସ୍ପର ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଥିଲା, ସେଠାରେ ପାଖାପାଖି ଖଚିତ ରତ୍ନଗୁଡ଼ିକର ଧାଡ଼ି ଥିଲା ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକ ସୂର୍ଯ୍ୟାଲୋକ କାରଣରୁ ଝଲସୁଥିଲା। ଝରକାରେ ସବୁଜ ରଙ୍ଗର କାଚ ଲାଗିଥିଲା; ଏପରିକି ସହର ଉପରସ୍ଥ ଆକାଶରେ ମଧ୍ୟ ସବୁଜ ଆଭା ଥିଲା ଏବଂ ସୂର୍ଯ୍ୟ କିରଣ ମଧ୍ୟ ସବୁଜ ରଙ୍ଗର ଥିଲା। \n\nସେଠାରେ ଅନେକ ଲୋକ ଥିଲେ; ପୁରୁଷ, ମହିଳା ଓ ପିଲାମାନେ ଯା’ଆସ କରୁଥିଲେ ଏବଂ ସମସ୍ତେ ସବୁଜ ରଙ୍ଗର କପଡ଼ା ପିନ୍ଧିଥିଲେ ତଥା ସେମାନଙ୍କ ଚର୍ମର ରଙ୍ଗ ସବୁଜ ଥିଲା।ସେମାନେ, ରଶ୍ମିତା ଓ ବିସ୍ମିତ ଆଖି ସହିତ ତା’ର ଅଜବ ଦେଖାଯାଉଥିବା ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କୁ ଚାହିଁଲେ ଏବଂ ଛୋଟ ପିଲାମାନେ, ଯେତେବେଳେ ସିଂହକୁ ଦେଖିଲେ, ଭୟରେ ଦୌଡ଼ିଯାଇ ଯିଏ ଯାହାର ମା’ମାନଙ୍କ ପଛରେ ଲୁଚିଗଲେ; ହେଲେ କେହିହେଲେ ସେମାନଙ୍କ ସହ କଥା ହେଲେନାହିଁ। ରାସ୍ତାରେ ଅନେକ ଦୋକାନ ଥିଲା, ଆଉ ରଶ୍ମିତା ଦେଖିଲା ଯେ, ସେଠାରେ ଥିବା ସବୁ ଜିନିଷ ସବୁଜ ରଙ୍ଗର ଥିଲା। ସବୁଜ ଜୋତା, ସବୁଜ ଟୋପି ଓ ସବୁ ପ୍ରକାରର ସବୁଜ କପଡ଼ା ସମେତ ସବୁଜ ଚକୋଲେଟ ଓ ସବୁଜ ପପ-କର୍ନ ବିକ୍ରି ହେଉଥିଲା। ଗୋଟିଏ ଜାଗାରେ ଜଣେ ଲୋକ ସବୁଜ ଲେମ୍ୱୁ ସର୍ବତ ବିକ୍ରି କରୁଥିଲା ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ପିଲାମାନେ ତାକୁ କିଣିଲେ, ରଶ୍ମିତା ଦେଖିଲା ଯେ, ସେମାନେ ସେହି ଲୋକକୁ ସବୁଜ ପଇସା ଦେଲେ। \n\nକୌଣସି ଘୋଡ଼ା କିମ୍ୱା କୌଣସି ପ୍ରକାରର ପଶୁ ସେଠାରେ ନଥିବା ପରି ଜଣାପଡୁଥିଲା; ଛୋଟ ସବୁଜ ଗାଡ଼ିକୁ ଲୋକମାନେ ଠେଲିଠେଲି ସେଥିରେ ଜିନିଷ-ପତ୍ର ନବା-ଆଣିବା କରୁଥିଲେ। ସମସ୍ତେ ଖୁସି, ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ଓ ସମୃଦ୍ଧ ଥିବାପରି ଜଣାପଡ଼ୁଥିଲା।"</string>
+ <string name="font_size_preview_text_body" msgid="3323732544011097199">"ଆଖିରେ ସବୁଜ ଚଷମା ପିନ୍ଧିଥିଲେ ସୁଦ୍ଧା ରଶ୍ମିତା ଓ ତା’ ସାଙ୍ଗମାନେ, ସହରର ସୁନ୍ଦରତା ଦେଖି ପ୍ରଥମେ ଚକିତ ହୋଇଯାଇଥିଲେ। ସବୁଜ ମାର୍ବଲରେ ଗଠିତ ସୁନ୍ଦର ଘରଗୁଡ଼ିକ ରାସ୍ତାର ଉଭୟ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଶୋଭା ପାଉଥିଲା ଏବଂ ଝଲସୁଥିବା ରତ୍ନ ସର୍ବତ୍ର ଖଞ୍ଜାଯାଇଥିଲା। ସେମାନେ, ସେହି ସବୁଜ ମାର୍ବଲ ରାସ୍ତାରେ ଚାଲି ଚାଲି ଆଗକୁ ବଢ଼ିଲେ ଏବଂ ଯେଉଁଠାରେ ଦୁଇଟି ଗଳି ପରସ୍ପର ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଥିଲା, ସେଠାରେ ପାଖାପାଖି ଖଚିତ ରତ୍ନଗୁଡ଼ିକର ଧାଡ଼ି ଥିଲା ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକ ସୂର୍ଯ୍ୟାଲୋକ କାରଣରୁ ଝଲସୁଥିଲା। ଝରକାରେ ସବୁଜ ରଙ୍ଗର କାଚ ଲାଗିଥିଲା; ଏପରିକି ସହର ଉପରସ୍ଥ ଆକାଶରେ ମଧ୍ୟ ସବୁଜ ଆଭା ଥିଲା ଏବଂ ସୂର୍ଯ୍ୟ କିରଣ ମଧ୍ୟ ସବୁଜ ରଙ୍ଗର ଥିଲା। \n\nସେଠାରେ ଅନେକ ଲୋକ ଥିଲେ; ପୁରୁଷ, ମହିଳା ଓ ପିଲାମାନେ ଯା’ଆସ କରୁଥିଲେ ଏବଂ ସମସ୍ତେ ସବୁଜ ରଙ୍ଗର କପଡ଼ା ପିନ୍ଧିଥିଲେ ତଥା ସେମାନଙ୍କ ଚର୍ମର ରଙ୍ଗ ସବୁଜ ଥିଲା। ସେମାନେ ବିସ୍ମିତ ଆଖିରେ ରଶ୍ମିତା ଓ ତା’ର ଅଜବ ଦେଖାଯାଉଥିବା ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କୁ ଚାହିଁଲେ ଏବଂ ଛୋଟ ପିଲାମାନେ, ଯେତେବେଳେ ସିଂହକୁ ଦେଖିଲେ, ଭୟରେ ଦୌଡ଼ିଯାଇ ଯିଏ ଯାହାର ମା’ମାନଙ୍କ ପଛରେ ଲୁଚିଗଲେ; ହେଲେ କେହିହେଲେ ସେମାନଙ୍କ ସହ କଥା ହେଲେନାହିଁ। ରାସ୍ତାରେ ଅନେକ ଦୋକାନ ଥିଲା, ଆଉ ରଶ୍ମିତା ଦେଖିଲା ଯେ, ସେଠାରେ ଥିବା ସବୁ ଜିନିଷ ସବୁଜ ରଙ୍ଗର ଥିଲା। ସବୁଜ ଜୋତା, ସବୁଜ ଟୋପି ଓ ସବୁ ପ୍ରକାରର ସବୁଜ କପଡ଼ା ସମେତ ସବୁଜ ଚକୋଲେଟ ଓ ସବୁଜ ପପ-କର୍ନ ବିକ୍ରି ହେଉଥିଲା। ଗୋଟିଏ ଜାଗାରେ ଜଣେ ଲୋକ ସବୁଜ ଲେମ୍ୱୁ ସର୍ବତ ବିକ୍ରି କରୁଥିଲା ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ପିଲାମାନେ ତାକୁ କିଣିଲେ, ରଶ୍ମିତା ଦେଖିଲା ଯେ, ସେମାନେ ସେହି ଲୋକକୁ ସବୁଜ ପଇସା ଦେଲେ। \n\nକୌଣସି ଘୋଡ଼ା କିମ୍ୱା କୌଣସି ପ୍ରକାରର ପଶୁ ସେଠାରେ ନଥିବା ପରି ଜଣାପଡୁଥିଲା; ଛୋଟ ସବୁଜ ଗାଡ଼ିକୁ ଲୋକମାନେ ଠେଲିଠେଲି ସେଥିରେ ଜିନିଷ-ପତ୍ର ନବା-ଆଣିବା କରୁଥିଲେ। ସମସ୍ତେ ଖୁସି, ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ଓ ସମୃଦ୍ଧ ଥିବାପରି ଜଣାପଡ଼ୁଥିଲା।"</string>
<string name="font_size_save" msgid="206892409190870726">"ଠିକ୍ ଅଛି"</string>
<string name="sdcard_setting" product="nosdcard" msgid="6071836464978826249">"USB ଷ୍ଟୋରେଜ୍"</string>
<string name="sdcard_setting" product="default" msgid="3713462184783824923">"SD କାର୍ଡ"</string>
- <string name="bluetooth" msgid="8898478620943459654">"ବ୍ଲୁଟୂଥ୍"</string>
+ <string name="bluetooth" msgid="8898478620943459654">"ବ୍ଲୁଟୁଥ"</string>
<string name="bluetooth_is_discoverable" msgid="4798961627677790935">"ଆଖପାଖ ସମସ୍ତ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍ ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଦେବ (<xliff:g id="DISCOVERABLE_TIME_PERIOD">%1$s</xliff:g>)"</string>
<string name="bluetooth_is_discoverable_always" msgid="8122823110652921674">"ପାଖାପାଖି ଥିବା ସମସ୍ତ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍ ଡିଭାଇସ୍କୁ ଦେଖାଦେବ"</string>
<string name="bluetooth_not_visible_to_other_devices" msgid="6181960579190879601">"ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍ ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଯିବ ନାହିଁ"</string>
@@ -117,7 +117,7 @@
<string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="3811631869768157387">"ବ୍ଲୁଟୂଥ୍ ସେଟିଙ୍ଗ ଖୋଲା ଥିବାବେଳେ ଆଖପାଖ ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକୁ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ଦେଖାଦେଉଛି।"</string>
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="default" msgid="4782330594323261630">"ଫୋନ୍ର ବ୍ଲୁଟୂଥ୍ ଠିକଣା ହେଉଛି: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="tablet" msgid="1257226691967432025">"ଟାବ୍ଲେଟ୍ର ବ୍ଲୁଟୂଥ୍ ଠିକଣା ହେଉଛି: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="bluetooth_footer_mac_message" product="device" msgid="2863536947810007600">"ଡିଭାଇସ୍ର ବ୍ଲୁଟୂଥ୍ ଠିକଣା ହେଉଛି: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_footer_mac_message" product="device" msgid="2863536947810007600">"ଡିଭାଇସ୍ର ବ୍ଲୁଟୁଥ ଠିକଣା ହେଉଛି: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_is_disconnect_question" msgid="777406775955421784">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>କୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରିବେ?"</string>
<string name="bluetooth_broadcasting" msgid="6379176741690311973">"ବ୍ରଡ୍କାଷ୍ଟିଙ୍ଗ"</string>
<string name="bluetooth_device" msgid="2217973503732544291">"ନାମହୀନ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍ ଡିଭାଇସ୍"</string>
@@ -193,13 +193,13 @@
<string name="intent_sender_startactivity_text" msgid="519934560779343541">"<xliff:g id="ACTIVITY">activity</xliff:g> ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="intent_sender_resource_label" msgid="5087385727740280207">"<xliff:g id="RESOURCE">Resource</xliff:g>:"</string>
<string name="intent_sender_account_label" msgid="36614006839665458">"ଆକାଉଣ୍ଟ"</string>
- <string name="proxy_settings_title" msgid="4201866858226087066">"ପ୍ରକ୍ସୀ"</string>
+ <string name="proxy_settings_title" msgid="4201866858226087066">"ପ୍ରକ୍ସି"</string>
<string name="proxy_clear_text" msgid="6529658759984031149">"ଖାଲି କରନ୍ତୁ"</string>
- <string name="proxy_port_label" msgid="4647357286461712574">"ପ୍ରକ୍ସୀ ପୋର୍ଟ"</string>
+ <string name="proxy_port_label" msgid="4647357286461712574">"ପ୍ରକ୍ସି ପୋର୍ଟ"</string>
<string name="proxy_exclusionlist_label" msgid="2598613986784917542">"ଏଥିପାଇଁ ପ୍ରକ୍ସୀର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ"</string>
<string name="proxy_defaultView_text" msgid="6795150505379688451">"ଡିଫଲ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ରିଷ୍ଟୋର୍ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="proxy_action_text" msgid="1103328484441449542">"କରାଯାଇଛି"</string>
- <string name="proxy_hostname_label" msgid="5504327742505848063">"ପ୍ରକ୍ସୀ ହୋଷ୍ଟ ନାମ"</string>
+ <string name="proxy_hostname_label" msgid="5504327742505848063">"ପ୍ରକ୍ସି ହୋଷ୍ଟ ନାମ"</string>
<string name="proxy_error" msgid="3615905975598084126">"ଧ୍ୟାନ"</string>
<string name="proxy_error_dismiss" msgid="4207430265140873078">"ଠିକ୍ ଅଛି"</string>
<string name="proxy_error_invalid_host" msgid="3814412792702059247">"ଆପଣ ଟାଇପ କରିଥିବା ହୋଷ୍ଟ ନାମ ବୈଧ ନୁହେଁ"</string>
@@ -225,7 +225,7 @@
<string name="radio_info_current_network_label" msgid="686668370205363838">"ବର୍ତ୍ତମାନର ନେଟ୍ୱର୍କ:"</string>
<string name="radio_info_ppp_received_label" msgid="1290363531874292574">"ପାଇଥିବା ଡାଟା:"</string>
<string name="radio_info_gsm_service_label" msgid="247102877123202571">"ଭଏସ୍ ସେବା:"</string>
- <string name="radio_info_signal_strength_label" msgid="6135020763466924127">"ସିଗ୍ନାଲ୍ ଦକ୍ଷତା:"</string>
+ <string name="radio_info_signal_strength_label" msgid="6135020763466924127">"ସିଗନାଲ୍ କ୍ଷମତା:"</string>
<string name="radio_info_call_status_label" msgid="961125819952596454">"ଭଏସ୍ କଲ୍ ସ୍ଥିତି:"</string>
<string name="radio_info_ppp_sent_label" msgid="1241621472160491978">"ପଠାଯାଇଥିବା ଡାଟା:"</string>
<string name="radio_info_message_waiting_label" msgid="3956809623143614299">"ବାର୍ତ୍ତା ଅପକ୍ଷାରତ:"</string>
@@ -286,12 +286,12 @@
<string name="action_drag_label_remove" msgid="1034900377796780568">"ଭାଷାକୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ"</string>
<string name="activity_picker_label" msgid="351250401590691126">"କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ବାଛନ୍ତୁ"</string>
<string name="device_info_label" msgid="2935198177248803716">"ଡିଭାଇସ୍ ସୂଚନା"</string>
- <string name="display_label" msgid="3056320781191343221">"ସ୍କ୍ରୀନ୍"</string>
+ <string name="display_label" msgid="3056320781191343221">"ସ୍କ୍ରିନ୍"</string>
<string name="phone_info_label" product="tablet" msgid="7518199097113911566">"ଟାବ୍ଲେଟ୍ ସୂଚନା"</string>
<string name="phone_info_label" product="default" msgid="1824896269282225602">"ଫୋନ୍ ସୂଚନା"</string>
<string name="sd_card_settings_label" product="nosdcard" msgid="1850505156136467106">"USB ଷ୍ଟୋରେଜ୍"</string>
<string name="sd_card_settings_label" product="default" msgid="8715502912796241588">"SD କାର୍ଡ"</string>
- <string name="proxy_settings_label" msgid="6300573815025557843">"ପ୍ରୋକ୍ସି ସେଟିଙ୍ଗ"</string>
+ <string name="proxy_settings_label" msgid="6300573815025557843">"ପ୍ରକ୍ସି ସେଟିଂସ୍"</string>
<string name="cancel" msgid="5780102414089664898">"କ୍ୟାନ୍ସଲ୍"</string>
<string name="okay" msgid="4827099303045669054">"ଠିକ୍ ଅଛି"</string>
<string name="forget" msgid="3754013654135912783">"ଭୁଲିଯାଆନ୍ତୁ"</string>
@@ -409,7 +409,7 @@
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility_diversity" msgid="2774962371839179206"></string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility_vision" msgid="7700394302162170363"></string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_cancel" msgid="7551159644361639436">"ବାତିଲ୍"</string>
- <string name="security_settings_face_enroll_introduction_no_thanks" msgid="1820618982738898717">"ନାଁ, ଦରକାର ନାହିଁ"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_introduction_no_thanks" msgid="1820618982738898717">"ନାହିଁ, ଧନ୍ୟବାଦ"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_agree" msgid="1822303197642630076">"ରାଜି"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_more" msgid="1970820298889710532">"ଅଧିକ"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_title" msgid="7061610077237098046">"ନିଜର ଫେସ୍ରେ ଅନଲକ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
@@ -426,7 +426,7 @@
<string name="face_add_max" msgid="4578405795494514876">"ଆପଣ ସର୍ବାଧିକ <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>ଟି ମୁହଁ ଯୋଡ଼ିପାରିବେ"</string>
<string name="face_intro_error_max" msgid="2474735057709291626">"ଆପଣ ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ୟାର ଫେସ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଡିଛନ୍ତି"</string>
<string name="face_intro_error_unknown" msgid="1626057493054989995">"ଆଉ ଅଧିକ ଫେସ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଡିପାରିବ ନାହିଁ"</string>
- <string name="security_settings_face_enroll_error_dialog_title" msgid="2460820099922775936">"ନାମାଙ୍କନ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇନାହିଁ"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_error_dialog_title" msgid="2460820099922775936">"ପଞ୍ଜିକରଣ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇନାହିଁ"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_dialog_ok" msgid="1674650455786434426">"ଠିକ୍ ଅଛି"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_error_timeout_dialog_message" msgid="7768349698547951750">"ମୁହଁ ନାମାଙ୍କନର ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଯାଇଛି। ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="3186810411630091490">"ମୁହଁ ନାମାଙ୍କନ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ।"</string>
@@ -439,18 +439,18 @@
<string name="security_settings_face_enroll_improve_face_alert_title" msgid="7124713074067550039">"ଫେସ୍ ଅନ୍ଲକ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_improve_face_alert_body" msgid="950213874209080175">"ଫେସ୍ ଅନ୍ଲକ୍ ପୁଣି ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ବର୍ତ୍ତମାନର ଫେସ୍ ଡାଟା ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ।\n\nଫେସ୍ ଅନ୍ଲକ୍ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିବା ଫେସ୍ ଡାଟା ସ୍ଥାୟୀ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ଡିଲିଟ୍ କରିଦିଆଯିବ। କାଢ଼ି ଦେବା ପରେ, ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍କୁ ଅନ୍ଲକ୍ କରିବା, ଆପ୍ଗୁଡ଼ିକରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବା ଏବଂ ପେମେଣ୍ଟ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ PIN, ପାଟର୍ନ କିମ୍ବା ପାସ୍ୱାର୍ଡ ଆବଶ୍ୟକ କରିବେ।"</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_category" msgid="2374998717426341095">"ଫେସ୍ ଅନ୍ଲକ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_use_face_unlock_phone" msgid="5209963876503148501">"ଫୋନ୍ ଅନ୍ଲକ୍ କରାଯାଉଛି"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_use_face_unlock_phone" msgid="5209963876503148501">"ଫୋନ୍ ଅନଲକିଂ"</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_for_apps" msgid="8813038341122613020">"ଆପ୍ ସାଇନ୍ ଇନ୍ ଓ ପେମେଣ୍ଟ"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_category" msgid="3906382658164073665">"ଫେସ୍ ଅନ୍ଲକ୍ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକତାଗୁଡ଼ିକ"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_attention" msgid="4395309855914391104">"ଆଖି ଖୋଲା ରଖିବା ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_attention_details" msgid="2546230511769544074">"ଫୋନ୍ ଅନ୍ଲକ୍ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କ ଆଖି ଖୋଲା ରହିବା ଉଚିତ"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation" msgid="6603039421004198334">"ସବୁବେଳେ ସୁନିଶ୍ଚିତକରଣ ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="6454776517804994007">"ଆପ୍ସରେ ଫେସ୍ ଅନ୍ଲକ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବା ସମୟରେ, ସୁନିଶ୍ଚିତକରଣ ଷ୍ଟେପ୍ ସର୍ବଦା ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="6491161841504747384">"ମୁହଁର ଡାଟା ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="6491161841504747384">"ଫେସ ଡାଟା ଡିଲିଟ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="security_settings_face_settings_enroll" msgid="4656842124181309056">"ଫେସ୍ ଅନ୍ଲକ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="5545455769328594736">"ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍ ଅନଲକ୍ କରିବା, ଆପ୍ସରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବା ଏବଂ ପେମେଣ୍ଟ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।\n\nମନେରଖନ୍ତୁ:\nଆପଣ ଅଜାଣତରେ ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଦେଖନ୍ତି, ତେବେ ଏହା ଅନଲକ୍ ହୋଇପାରିବ।\n\nକେହିବି ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ଫୋନକୁୁ ଆପଣଙ୍କ ମୁହଁ ପାଖରେ ରଖନ୍ତିି ତେବେ ଏହା ଅନଲକ୍ ହୋଇପାରିବ।\n\nଆପଣଙ୍କ ଭଳି ଦେଖାଯାଉଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି, ଯେକେହି ଆପଣଙ୍କର ପରି କହିପାରୁଥିବେ, ଯେପରିକି ଆପଣଙ୍କର ଭାଇ/ଭଉଣୀ ଆପଣଙ୍କର ଫୋନକୁ ଅନଲକ୍ କରିପାରିବେ।"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_footer_attention_not_supported" msgid="4460565590744451205">"ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍କୁ ଅନ୍ଲକ୍ କରିବା, ଆପ୍ରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବା, ଏବଂ ପେମେଣ୍ଟ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଫେସ୍ ଅନ୍ଲକ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।\n\nମନେ ରଖନ୍ତୁ:\nଆପଣ ଅଜାଣତରେ ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍କୁ ଦେଖିନ୍ତି, ତେବେ ଏହା ଅନ୍ଲକ୍ ହୋଇଯାଇପାରେ।\n\nଆପଣଙ୍କର ଆଖି ବନ୍ଦ ଥିବା ବେଳେ ମଧ୍ୟ କେହିବି ଆପଣଙ୍କର ମୁହଁ ସାମ୍ନାରେ ଫୋନ୍ ରଖି ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍କୁ ଅନ୍ଲକ୍ କରିପାରିବେ।\n\nଆପଣଙ୍କ ଭଳି ଦେଖାଯାଉଥିବା, କଥା କହୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍କୁ ଅନ୍ଲକ୍ କରିପାରିବେ, ଯେପରିକି ଆପଣଙ୍କ ଭାଇ/ଭଉଣୀ।"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="2596803378375165362">"ମୁହଁର ଡାଟା ଡିଲିଟ୍ କରିବେ?"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="5545455769328594736">"ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍ ଅନଲକ୍ କରିବା, ଆପ୍ସରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବା ଏବଂ ପେମେଣ୍ଟ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।\n\nମନେରଖନ୍ତୁ:\nଆପଣ ଅଜାଣତରେ ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଦେଖନ୍ତି, ତେବେ ଏହା ଅନଲକ୍ ହୋଇପାରିବ।\n\nକେହିବି ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ଫୋନକୁୁ ଆପଣଙ୍କ ମୁହଁ ପାଖରେ ରଖନ୍ତିି ତେବେ ଏହା ଅନଲକ୍ ହୋଇପାରିବ।\n\nଆପଣଙ୍କ ଭଳି ଦେଖାଯାଉଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି, ଯେପରି ଆପଣଙ୍କର ଭାଇ/ଭଉଣୀ, ଆପଣଙ୍କର ଫୋନକୁ ଅନଲକ୍ କରିପାରିବେ।"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_footer_attention_not_supported" msgid="4460565590744451205">"ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍କୁ ଅନ୍ଲକ୍ କରିବା, ଆପ୍ରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବା, ଏବଂ ପେମେଣ୍ଟ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଫେସ୍ ଅନ୍ଲକ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।\n\nମନେ ରଖନ୍ତୁ:\nଆପଣ ଅଜାଣତରେ ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍କୁ ଦେଖିନ୍ତି, ତେବେ ଏହା ଅନ୍ଲକ୍ ହୋଇଯାଇପାରେ।\n\nଆପଣଙ୍କର ଆଖି ବନ୍ଦ ଥିବା ବେଳେ ମଧ୍ୟ କେହିବି ଆପଣଙ୍କର ମୁହଁ ସାମ୍ନାରେ ଫୋନ୍ ରଖି ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍କୁ ଅନ୍ଲକ୍ କରିପାରିବେ।\n\nଆପଣଙ୍କ ଭଳି ଦେଖାଯାଉଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ଯେମିତି ଯାଆଁଳା ଭାଇ/ଭଉଣୀ, ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍କୁ ଅନ୍ଲକ୍ କରିପାରିବେ।"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="2596803378375165362">"ଫେସ୍ ଡାଟା ଡିଲିଟ୍ କରିବେ?"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3458998128212675289">"ଫେସ୍ ଅନ୍ଲକ୍ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିବା ଫେସ୍ ଡାଟା ସ୍ଥାୟୀ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ଡିଲିଟ୍ କରିଦିଆଯିବ। କାଢ଼ି ଦେବା ପରେ, ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍କୁ ଅନ୍ଲକ୍ କରିବା, ଆପ୍ଗୁଡ଼ିକରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବା ଏବଂ ପେମେଣ୍ଟ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ପିନ୍, ପାଟର୍ନ ବା ପାସ୍ୱାର୍ଡ ଆବଶ୍ୟକ କରିବେ।"</string>
<string name="security_settings_face_settings_context_subtitle" msgid="9197485417007952865">"ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍ ଅନ୍ଲକ୍ କରିବାକୁ ମୁହଁ ଚିହ୍ନି ଖୋଲିବା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2484965173528415458">"ଟିପଚିହ୍ନ"</string>
@@ -492,7 +492,7 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_ok" msgid="4074335979239208021">"ଠିକ୍ ଅଛି"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_delete" msgid="6027141901007342389">"ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="7391368057800077604">"ସେନ୍ସର୍କୁ ଛୁଅଁନ୍ତୁ"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="5010227772754175346">"ନିଜ ଆଙ୍ଗୁଠିକୁ ସେନ୍ସର୍ ଉପରେ ରଖନ୍ତୁ ଏବଂ ଏକ କମ୍ପନ ଅନୁଭବ କରିବା ପରେ ଉଠାଇଦିଅନ୍ତୁ"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="5010227772754175346">"ନିଜ ଆଙ୍ଗୁଠିକୁ ସେନ୍ସର୍ ଉପରେ ରଖନ୍ତୁ ଏବଂ ଏକ ଭାଇବ୍ରେସନ୍ ଅନୁଭବ କରିବା ପରେ ଉଠାଇଦିଅନ୍ତୁ"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="9172202128243545021">"ଉଠାନ୍ତୁ, ତା\'ପରେ ପୁଣି ଛୁଅଁନ୍ତୁ"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="5382958363770893577">"ନିଜ ଟିପଚିହ୍ନର ବିଭିନ୍ନ ଅଂଶ ଯୋଡ଼ିବା ପାଇଁ ଆଙ୍ଗୁଠି ଉଠାଉଥାନ୍ତୁ"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="3606325177406951457">"ଟିପଚିହ୍ନ ଯୋଡ଼ାଗଲା"</string>
@@ -513,8 +513,8 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_done" msgid="9198775984215057337">"ହୋଇଗଲା"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_title" msgid="5742429501012827526">"ଆଃ, ସେଇଟା ସେନ୍ସର୍ ନୁହେଁ"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_message" msgid="7172969336386036998">"ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ର ପଛରେ ଥିବା ସେନସର୍ ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କ ତର୍ଜନୀ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_dialog_title" msgid="132085362209418770">"ନାମାଙ୍କନ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇନାହିଁ"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_timeout_dialog_message" msgid="5479647886550695766">"ଟିପଚିହ୍ନ ଏନରୋଲମ୍ୟାଣ୍ଟ ସମୟ ସୀମା ଶେଷ ହୋଇଯାଇଛି। ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_dialog_title" msgid="132085362209418770">"ପଞ୍ଜିକରଣ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇନାହିଁ"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_timeout_dialog_message" msgid="5479647886550695766">"ଟିପଚିହ୍ନ ପଞ୍ଜିକରଣ ସମୟ ସୀମା ଶେଷ ହୋଇଯାଇଛି। ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="6068935528640241271">"ଟିପଚିହ୍ନ ଏନରୋଲମ୍ୟାଣ୍ଟ କାମ କଲା ନାହିଁ। ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଭିନ୍ନ ଏକ ଆଙ୍ଗୁଠି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।"</string>
<string name="fingerprint_enroll_button_add" msgid="6652490687672815760">"ଆଉ ଗୋଟିଏ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ"</string>
<string name="fingerprint_enroll_button_next" msgid="1034110123277869532">"ପରବର୍ତ୍ତୀ"</string>
@@ -529,7 +529,7 @@
<string name="fingerprint_delete_message" msgid="1454995433333496541">"ଆପଣ ଏହି ଟିପଚିହ୍ନକୁ ଡିଲିଟ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?"</string>
<string name="fingerprint_last_delete_message" msgid="93311579320049852">"ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ଅନ୍ଲକ୍ କରିବା, କିଣାକିଣିକୁ ଅନୁମୋଦନ କିମ୍ବା ସେଗୁଡିକ ଦ୍ୱାରା ଆପ୍ରେ ସାଇନ୍-ଇନ୍ କରିବା ପାଇଁ ନିଜ ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରିବାରେ ସମର୍ଥ ହେବେ ନାହିଁ"</string>
<string name="fingerprint_last_delete_message_profile_challenge" msgid="3460246522493987163">"ଆପଣ ଅଫିସ୍ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଅନ୍ଲକ୍, କିଣାକିଣିକୁ ଅନୁମୋଦନ କିମ୍ବା ଅଫିସ୍ର ଆପ୍ରେ ସାଇନ୍-ଇନ୍ କରିବା ପାଇଁ ନିଜ ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ"</string>
- <string name="fingerprint_last_delete_confirm" msgid="3294910995598819259">"ହଁ, ବାହାର କରିଦିଆଯାଉ"</string>
+ <string name="fingerprint_last_delete_confirm" msgid="3294910995598819259">"ହଁ, କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ"</string>
<string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="4938812137822100044">"ଏନକ୍ରିପ୍ସନ୍"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="7484150746479958376">"ଟାବ୍ଲେଟ୍ ଏନ୍କ୍ରିପ୍ଟ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="8302873664348463041">"ଫୋନ୍ ଏନ୍କ୍ରିପ୍ଟ କରନ୍ତୁ"</string>
@@ -569,17 +569,17 @@
<string name="suggested_fingerprint_lock_settings_summary" product="tablet" msgid="1040265358906410746"></string>
<string name="suggested_fingerprint_lock_settings_summary" product="device" msgid="1040265358906410746"></string>
<string name="suggested_fingerprint_lock_settings_summary" product="default" msgid="1040265358906410746"></string>
- <string name="lock_settings_picker_title" msgid="9219376327364915334">"ସ୍କ୍ରୀନ୍ ଲକ୍ ବାଛନ୍ତୁ"</string>
+ <string name="lock_settings_picker_title" msgid="9219376327364915334">"ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍ ବାଛନ୍ତୁ"</string>
<string name="lock_settings_picker_title_profile" msgid="8377696902400733227">"କାର୍ଯ୍ୟ ଲକ୍ ବାଛନ୍ତୁ"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_title" product="tablet" msgid="1276283007274778191">"ନିଜ ଟାବ୍ଲେଟ୍ର ସୁରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_title" product="device" msgid="3585905639045649905">"ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖନ୍ତୁ"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_title" product="default" msgid="2758197863515864300">"ଫୋନର ସୁରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ"</string>
- <string name="lock_settings_picker_biometrics_added_security_message" msgid="1105247657304421299">"ଅତିରିକ୍ତ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ, ଏକ ବ୍ୟାକଅପ୍ ସ୍କ୍ରୀନ୍ ଲକ୍ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
+ <string name="lock_settings_picker_biometrics_added_security_message" msgid="1105247657304421299">"ଅତିରିକ୍ତ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ, ଏକ ବ୍ୟାକଅପ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="tablet" msgid="4870877800737248926">"ଡିଭାଇସ୍ର ସୁରକ୍ଷା ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟକୁ ସକ୍ରିୟ କରି ଆପଣଙ୍କ ଅନୁମତି ବିନା ଏହି ଟାବ୍ଲେଟ୍କୁ ଅନ୍ୟମାନେ ବ୍ୟବହାର କରିବାରୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରନ୍ତୁ। ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ସ୍କ୍ରୀନ୍ ଲକ୍ ବାଛନ୍ତୁ।"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="device" msgid="8961855222808442301">"ଡିଭାଇସ୍ ସୁରକ୍ଷା ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟକୁ ସକ୍ରିୟ କରି, ଆପଣଙ୍କ ଅନୁମତି ବିନା ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାରୁ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ରୋକନ୍ତୁ। ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ସ୍କ୍ରୀନ୍ ଲକ୍ ବାଛନ୍ତୁ।"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="default" msgid="8867435145945818970">"ଡିଭାଇସ୍ର ସୁରକ୍ଷା ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କ ଅନୁମତି ବିନା ଏହି ଫୋନକୁ ଅନ୍ୟମାନେ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ। ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ସ୍କ୍ରୀନ୍ ଲକ୍ ବାଛି ନିଅନ୍ତୁ।"</string>
- <string name="lock_settings_picker_fingerprint_message" msgid="6414674538453498900">"ନିଜର ବ୍ୟାକ୍ଅପ୍ ସ୍କ୍ରୀନ୍ ଲକ୍ ପଦ୍ଧତି ବାଛନ୍ତୁ"</string>
- <string name="lock_settings_picker_face_message" msgid="2044129433641084149">"ନିଜର ବ୍ୟାକଅପ୍ ସ୍କ୍ରୀନ୍ ଲକ୍ ପଦ୍ଧତି ବାଛନ୍ତୁ"</string>
+ <string name="lock_settings_picker_fingerprint_message" msgid="6414674538453498900">"ନିଜର ବ୍ୟାକଅପ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍ ପଦ୍ଧତି ବାଛନ୍ତୁ"</string>
+ <string name="lock_settings_picker_face_message" msgid="2044129433641084149">"ନିଜର ବ୍ୟାକଅପ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍ ପଦ୍ଧତି ବାଛନ୍ତୁ"</string>
<string name="setup_lock_settings_options_button_label" msgid="6098297461618298505">"ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍ର ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ"</string>
<string name="setup_lock_settings_options_dialog_title" msgid="7985107300517468569">"ସ୍କ୍ରୀନ୍ ଲକ୍ ବିକଳ୍ପ"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="4981063601772605609">"ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍"</string>
@@ -597,10 +597,10 @@
<string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="4482018884090552709">"ମଧ୍ୟମ ସୁରକ୍ଷା"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pin_title" msgid="5283636759362880407">"PIN"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="1961863114590024945">"ମଧ୍ୟମରୁ ଉଚ୍ଚ ସୁରକ୍ଷା"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="2559842616268607041">"ପାସ୍ୱର୍ଡ"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="2559842616268607041">"ପାସୱାର୍ଡ"</string>
<string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="7647435233968707432">"ଉଚ୍ଚ ସୁରକ୍ଷା"</string>
<string name="unlock_set_do_later_title" msgid="6565575303676064364">"ବର୍ତ୍ତମାନ ନୁହେଁଁ"</string>
- <string name="current_screen_lock" msgid="1367883977261098017">"ବର୍ତ୍ତମାନର ସ୍କ୍ରୀନ୍ ଲକ୍"</string>
+ <string name="current_screen_lock" msgid="1367883977261098017">"ବର୍ତ୍ତମାନର ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍"</string>
<string name="fingerprint_unlock_set_unlock_pattern" msgid="4492334416059646032">"ଟିପଚିହ୍ନ + ପାଟର୍ନ"</string>
<string name="fingerprint_unlock_set_unlock_pin" msgid="4724451168139460493">"ଟିପଚିହ୍ନ + PIN"</string>
<string name="fingerprint_unlock_set_unlock_password" msgid="5614333047430835971">"ଟିପଚିହ୍ନ + ପାସ୍ୱାର୍ଡ"</string>
@@ -616,12 +616,12 @@
<string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="5596049938457028214">"ସ୍ୱାଇପ୍"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="1926480143883094896">"ପାଟର୍ନ"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="9028659554829888373">"PIN"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="8810609692771987513">"ପାସ୍ୱର୍ଡ"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="8810609692771987513">"ପାସୱାର୍ଡ"</string>
<string name="unlock_setup_wizard_fingerprint_details" msgid="5974580769186206478">"ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍ ସେଟ୍ କରିସାରିବା ପରେ, ସେଟିଂସ୍ ଓ ସୁରକ୍ଷାରେ ଆପଣ, ନିଜ ଟିପଚିହ୍ନକୁ ମଧ୍ୟ ସେଟ୍ଅପ୍ କରିପାରିବେ।"</string>
<string name="unlock_disable_lock_title" msgid="2564279819907932759">"ସ୍କ୍ରୀନ ଲକକୁ ବନ୍ଦ କର"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_title" msgid="1520689401825045809">"ଡିଭାଇସ୍ ସୁରକ୍ଷାକୁ କାଢ଼ିଦେବେ?"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_title_profile" msgid="1005284289723910461">"ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ସୁରକ୍ଷା କାଢ଼ିଦେବେ?"</string>
- <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern" msgid="669384600341275312">"ଆପଣଙ୍କ ପାଟର୍ନ ବିନା ଡିଭାଇସ୍ର ସୁରକ୍ଷା ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ କାମ କରିବ ନାହିଁ।"</string>
+ <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern" msgid="669384600341275312">"ଆପଣଙ୍କ ପାଟର୍ନ ବିନା ଡିଭାଇସ୍ର ସୁରକ୍ଷା ଫିଚରଗୁଡ଼ିକ କାମ କରିବ ନାହିଁ।"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern_fingerprint" msgid="8160948976853039106">"ଆପଣଙ୍କ ପାଟର୍ନ ବିନା ଡିଭାଇସ ସୁରକ୍ଷା ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ କାମ କରିବ ନାହିଁ।<xliff:g id="EMPTY_LINE">
</xliff:g>ଆପଣଙ୍କର ସେଭ ହୋଇଥିବା ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ଏହି ଡିଭାଇସରୁ ଉଡ଼ାଇଦିଆଯିବ ଏବଂ ଆପଣ ନିଜ ଫୋନକୁ ଅନଲକ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, କିଣାକିଣି କରିପାରିବେ ନାହିଁ କିମ୍ୱା ତାହା ଦ୍ୱାରା ଏପଗୁଡ଼ିକରେ ସାଇନ ଇନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।"</string>
@@ -741,19 +741,19 @@
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g>ଟି ସକ୍ରିୟ ଆପ୍</item>
</plurals>
<string name="manage_trust_agents" msgid="6410149930029992356">"ବିଶ୍ୱସ୍ତ ଏଜେଣ୍ଟ"</string>
- <string name="disabled_because_no_backup_security" msgid="4998095356607488854">"ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, ପ୍ରଥମେ ଏକ ସ୍କ୍ରୀନ୍ ଲକ୍ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
+ <string name="disabled_because_no_backup_security" msgid="4998095356607488854">"ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, ପ୍ରଥମେ ଏକ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="manage_trust_agents_summary" msgid="6423843123607674286">"କିଛି ନୁହେଁ"</string>
<plurals name="manage_trust_agents_summary_on" formatted="false" msgid="5438047398376802735">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ସକ୍ରିୟ ବିଶ୍ୱସ୍ତ ଏଜେଣ୍ଟ</item>
<item quantity="one">1 ସକ୍ରିୟ ବିଶ୍ୱସ୍ତ ଏଜେଣ୍ଟ</item>
</plurals>
- <string name="bluetooth_quick_toggle_title" msgid="5955341060378240781">"ବ୍ଲୁଟୂଥ୍"</string>
+ <string name="bluetooth_quick_toggle_title" msgid="5955341060378240781">"ବ୍ଲୁଟୁଥ"</string>
<string name="bluetooth_quick_toggle_summary" msgid="5257744297562880017">"ବ୍ଲୁଟୂଥ୍ ଅନ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="bluetooth_settings" msgid="2967239493428695171">"ବ୍ଲୁଟୂଥ୍"</string>
- <string name="bluetooth_settings_title" msgid="2642029095769509647">"ବ୍ଲୁଟୂଥ୍"</string>
+ <string name="bluetooth_settings_title" msgid="2642029095769509647">"ବ୍ଲୁଟୁଥ"</string>
<string name="bluetooth_settings_summary" msgid="6805458703566046784">"ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକର ପରିଚାଳନା, ଡିଭାଇସ୍ ନାମ ଓ ଖୋଜିବାଯୋଗ୍ୟତା ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="bluetooth_pairing_request" msgid="7762990650683525640">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ସହ ପେୟାର୍ କରିବେ?"</string>
- <string name="bluetooth_pairing_key_msg" msgid="1329835708475701761">"ବ୍ଲୁଟୂଥ୍ ପେୟାରିଂ କୋଡ୍"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_key_msg" msgid="1329835708475701761">"ବ୍ଲୁଟୁଥ ପେୟାରିଂ କୋଡ୍"</string>
<string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="5806420933599368592">"ପେୟାରିଂ କୋଡ୍ ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ ତାପରେ ଫେରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ପ୍ରବେଶ ଦବାନ୍ତୁ"</string>
<string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin" msgid="7256286571636950635">"ପିନ୍ରେ ଅକ୍ଷର କିମ୍ୱା ସଙ୍କେତ ରହିଥାଏ"</string>
<string name="bluetooth_pin_values_hint" msgid="2753202519050044670">"ସାଧାରଣତଃ 0000 କିମ୍ବା 1234"</string>
@@ -788,12 +788,12 @@
<string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="934657460643490773">"ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ…"</string>
<string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="7633682234855216066">"ଉନ୍ନତ"</string>
<string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="5369701494951467257">"ଉନ୍ନତ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍"</string>
- <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="316627049372961941">"ଆପଣଙ୍କ ବ୍ଲୁଟୂଥ ଚାଲୁଥିବା ବେଳେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ ଆଖପାଖରେ ଥିବା ବ୍ଲୁଟୂଥ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରିବ"</string>
- <string name="bluetooth_scanning_on_info_message" msgid="4069064120315578780">"ବ୍ଲୁଟୂଥ୍ ଚାଲୁ ଥିବାବେଳେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍, ଆଖପାଖରେ ଥିବା ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍ ଡିଭାଇସ୍ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରିବ। \n\nଡିଭାଇସ୍ର ଅନୁଭବକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍ ବନ୍ଦ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ ଆପ୍ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ନିକଟସ୍ଥ ଯେକୌଣସି ଡିଭାଇସ୍କୁ ଖୋଜିପାରିବେ। ଉଦାହରଣସ୍ଵରୂପ, ଲୋକେସନ୍ ଆଧାରିତ ଫିଚର୍ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ। ଆପଣ ଏହାକୁ "<annotation id="link">"ସ୍କାନିଙ୍ଗ ସେଟିଙ୍ଗ"</annotation>" ମଧ୍ୟରେ ବଳାଇପାରିବେ।"</string>
+ <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="316627049372961941">"ଆପଣଙ୍କ ବ୍ଲୁଟୁଥ ଚାଲୁଥିବା ବେଳେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ ଆଖପାଖରେ ଥିବା ବ୍ଲୁଟୁଥ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରିବ।"</string>
+ <string name="bluetooth_scanning_on_info_message" msgid="4069064120315578780">"ଆପଣଙ୍କ ବ୍ଲୁଟୁଥ ଚାଲୁ ଥିବାବେଳେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ଆଖପାଖରେ ଥିବା ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁଟୁଥ ଡିଭାଇସ୍ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରିବ। \n\nଡିଭାଇସ ଅନୁଭୂତିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଲୁଟୁଥ ବନ୍ଦ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ ଆପ୍ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ନିକଟସ୍ଥ ଯେ କୌଣସି ଡିଭାଇସକୁ ଖୋଜିପାରିବେ। ଉଦାହରଣସ୍ଵରୂପ, ଲୋକେସନ୍ ଆଧାରିତ ଫିଚର୍ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ। ଆପଣ ଏହାକୁ "<annotation id="link">"ସ୍କାନିଂ ସେଟିଂସ"</annotation>"ରେ ବଦଳାଇପାରିବେ।"</string>
<string name="ble_scan_notify_text" msgid="1358879010396045164">"ଲୋକେସନ୍ ସଠିକତାକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ, ସିଷ୍ଟମ୍ ଆପ୍ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍ ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିପାରିବେ। ଆପଣ ଏହାକୁ <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>ଖୋଜିବା ସେଟିଙ୍ଗରେ<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>ବଦଳାଇପାରିବେ।"</string>
<string name="bluetooth_connect_failed" msgid="7892663424429584925">"ସଂଯୋଗ କରିପାରୁନାହିଁ। ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।"</string>
<string name="device_details_title" msgid="1155622417516195481">"ଡିଭାଇସ୍ର ବିବରଣୀ"</string>
- <string name="bluetooth_device_mac_address" msgid="4873325074786732703">"ଡିଭାଇସ୍ର ବ୍ଲୁଟୂଥ୍ ଠିକଣା ହେଉଛି: <xliff:g id="ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_device_mac_address" msgid="4873325074786732703">"ଡିଭାଇସ୍ର ବ୍ଲୁଟୁଥ ଠିକଣା ହେଉଛି: <xliff:g id="ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_title" msgid="6943633443716052995">"ଡିଭାଇସ୍ଟିକୁ ଭୁଲିଯିବେ?"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="default" msgid="4730377171981539265">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ସହିତ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ଆଉ ପେୟାର୍ ହେବନାହିଁ"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="tablet" msgid="3428463407231980054">"ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍ ଏବେ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ସହ ପେୟାର୍ ହୋଇ ରହିବନାହିଁ"</string>
@@ -872,8 +872,8 @@
<string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="1235412508135267981">"ଏୟାରପ୍ଲେନ୍ ମୋଡ୍ରେ"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3040435584744232163">"ଓପନ୍ ନେଟ୍ୱାର୍କ ବିଜ୍ଞପ୍ତି"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="191058832201741013">"ଏକ ଉଚ୍ଚ-ଗୁଣବତ୍ତା ବିଶିଷ୍ଟ ପବ୍ଲିକ୍ ନେଟ୍ୱର୍କ ଉପଲବ୍ଧ ଥିବାବେଳେ ସୂଚିତ କରନ୍ତୁ"</string>
- <string name="wifi_wakeup" msgid="3834327315861781611">"ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଅନ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
- <string name="wifi_wakeup_summary" msgid="5778059083790221465">"ଆପଣଙ୍କର ହୋମ୍ ନେଟ୍ୱର୍କ ଭଳି ସେଭ୍ ହୋଇଥିବା ଉଚ୍ଚ କ୍ୱାଲିଟୀର ନେଟ୍ୱର୍କଗୁଡ଼ିକ ନିକଟରେ ୱାଇ-ଫାଇ ପୁଣିଥରେ ଅନ୍ ହେବ"</string>
+ <string name="wifi_wakeup" msgid="3834327315861781611">"ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ"</string>
+ <string name="wifi_wakeup_summary" msgid="5778059083790221465">"ଆପଣଙ୍କର ହୋମ୍ ନେଟୱାର୍କ ଭଳି ସେଭ୍ ହୋଇଥିବା ଉଚ୍ଚ ଗୁଣବତ୍ତାର ନେଟୱାର୍କଗୁଡ଼ିକ ନିକଟରେ ୱାଇ-ଫାଇ ପୁଣି ଚାଲୁ ହେବ"</string>
<string name="wifi_wakeup_summary_no_location" msgid="681323616606485096">"ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ, କାରଣ ଲୋକେସନ୍ ବନ୍ଦ ଅଛି। "<annotation id="link">"ଲୋକେସନ୍"</annotation>"କୁ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ।"</string>
<string name="wifi_wakeup_summary_scanning_disabled" msgid="1771489741850119751">"ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍କାନ୍ କରିବା ବନ୍ଦ ଥିବା କାରଣରୁ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ"</string>
<string name="wifi_wakeup_summary_scoring_disabled" msgid="3615120120960539780">"ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ, ଏକ ନେଟୱର୍କ ରେଟିଙ୍ଗ୍ ପ୍ରଦାତା ବାଛନ୍ତୁ"</string>
@@ -881,10 +881,10 @@
<string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="383834617032605347">"ଉତ୍ତମ ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ସଂଯୋଗ ନଥିଲେ ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍ୱର୍କ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ"</string>
<string name="wifi_avoid_poor_network_detection_summary" msgid="4993203473116721772">"କେବଳ ଭଲ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ସଂଯୋଗ ଥିବା ନେଟ୍ୱର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_title" msgid="6969255613044224684">"ଓପନ୍ ନେଟ୍ୱାର୍କ ସହ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ"</string>
- <string name="use_open_wifi_automatically_summary" msgid="6663890845558591023">"ଉତ୍ତମ କ୍ୱାଲିଟୀର ସାର୍ବଜନୀନ ନେଟ୍ୱାର୍କ ସହ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ"</string>
+ <string name="use_open_wifi_automatically_summary" msgid="6663890845558591023">"ଉତ୍ତମ ଗୁଣବତ୍ତାର ପବ୍ଲିକ ନେଟ୍ୱାର୍କ ସହ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scoring_disabled" msgid="2299284032301667622">"ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଏକ ନେଟ୍ୱର୍କ ରେଟିଙ୍ଗ୍ ପ୍ରଦାତା ବାଛନ୍ତୁ"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scorer_unsupported_disabled" msgid="1780306481499369913">"ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, ଏକ ଅନୁକୂଳ ନେଟ୍ୱର୍କ ରେଟିଙ୍ଗ ପ୍ରଦାତାଙ୍କୁ ବାଛନ୍ତୁ"</string>
- <string name="wifi_install_credentials" msgid="5192903644606839972">"ସର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
+ <string name="wifi_install_credentials" msgid="5192903644606839972">"ସାର୍ଟିଫିକେଟ ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍"</string>
<string name="wifi_scan_notify_text" msgid="2518097467707535013">"ଲୋକେସନ୍ର ସଠିକତାକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ଏବେ ମଧ୍ୟ ଆପ୍ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍ୱର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜିପାରନ୍ତି, ଏପରିକି ୱାଇ-ଫାଇ ଅଫ୍ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ। ଏହାକୁ ଲୋକେସନ୍ ଆଧାରିତ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଓ ସେବା ଇତ୍ୟାଦିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରେ। ଆପଣ <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>ସ୍କାନିଙ୍ଗ ସେଟିଙ୍ଗ<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>କୁ ଯାଇ ଏହାକୁ ବଦଳି ପାରିବେ।"</string>
<string name="wifi_scan_notify_text_scanning_off" msgid="6189528915806353667">"ଲୋକେସନ୍ ସଠିକତାକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ, <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>ସ୍କାନିଂ ସେଟିଂ<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>ରେ ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍କାନିଂ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ।"</string>
<string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="8436897497968907701">"ପୁଣି ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ"</string>
@@ -901,7 +901,7 @@
<string name="wifi_add_network" msgid="4178564862173751181">"ନେଟ୍ୱାର୍କ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="wifi_configure_settings_preference_title" msgid="2536725796700696566">"ୱାଇ-ଫାଇ ପସନ୍ଦ"</string>
<string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_on" msgid="7822368955551467382">"ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଅନ୍ ହୋଇଯାଉ"</string>
- <string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_off" msgid="5710203586018223864">"ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ୱାଇ-ଫାଇ ପୁଣି ଅନ୍ ହେବନାହିଁ"</string>
+ <string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_off" msgid="5710203586018223864">"ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ୱାଇ-ଫାଇ ପୁଣି ଚାଲୁ ହେବନାହିଁ"</string>
<string name="wifi_access_points" msgid="5846755709207101844">"ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍ୱାର୍କ"</string>
<string name="wifi_menu_more_options" msgid="1236651929987819716">"ଅଧିକ ବିକଳ୍ପ"</string>
<string name="wifi_menu_p2p" msgid="5234165837732940385">"ୱାଇ-ଫାଇ ଡାଇରେକ୍ଟ"</string>
@@ -912,7 +912,7 @@
<string name="wifi_menu_remember" msgid="8639523871321603112">"ନେଟ୍ୱର୍କକୁ ମନେରଖନ୍ତୁ"</string>
<string name="wifi_menu_forget" msgid="6557142984528657361">"ନେଟୱର୍କକୁ ଡିଲିଟ କରିଦିଅ"</string>
<string name="wifi_menu_modify" msgid="7246143391161038875">"ନେଟୱାର୍କ ବଦଳାନ୍ତୁ"</string>
- <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="7697422506708419298">"ଉପଲବ୍ଧ ନେଟୱାର୍କଗୁଡିକ ଦେଖିବାକୁ, Wi‑Fi ଅନ୍ କରନ୍ତୁ।"</string>
+ <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="7697422506708419298">"ଉପଲବ୍ଧ ନେଟୱାର୍କଗୁଡ଼ିକ ଦେଖିବାକୁ, Wi‑Fi ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ।"</string>
<string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="5043989454000825717">"ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍ୱର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜୁଛି…"</string>
<string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="454861411536708709">"ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍ୱର୍କ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କର ଅନୁମତି ନାହିଁ।"</string>
<string name="wifi_more" msgid="8742256421693351035">"ଅଧିକ"</string>
@@ -928,34 +928,34 @@
<string name="wifi_ssid" msgid="2713062130735103151">"ନେଟ୍ୱାର୍କର ନାମ"</string>
<string name="wifi_ssid_hint" msgid="1940577553241083524">"SSID ଲେଖନ୍ତୁ"</string>
<string name="wifi_security" msgid="9095934643631406913">"ସୁରକ୍ଷା"</string>
- <string name="wifi_hidden_network" msgid="6466834025375485596">"ଲୁଚିଥିବା ନେଟ୍ୱର୍କ"</string>
- <string name="wifi_hidden_network_warning" msgid="3937433813754746158">"ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ରାଉଟର୍ ଗୋଟିଏ ନେଟ୍ୱର୍କ IDକୁ ପ୍ରସାରଣ ନକରେ କିନ୍ତୁ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଆପଣ ତାହା ସହିତ କନେକ୍ଟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ନେଟ୍ୱର୍କକୁ ଲୁକ୍କାୟିତ ଭାବେ ସେଟ୍ କରିପାରିବେ। \n\n ଏହା ଗୋଟିଏ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରଶ୍ନବାଚୀ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରେ, କାରଣ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ନେଟ୍ୱର୍କ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ନିୟମିତ ଭାବେ ନିଜର ସିଗନାଲ୍କୁ ପ୍ରସାରିତ କରିବ। \n\nଲୁକ୍କାୟିତ ଭାବେ ନେଟୱର୍କକୁ ସେଟ୍ କରିବା ଦ୍ଵାରା ରାଉଟର୍ର ସେଟିଙ୍ଗ ବଦଳିବ ନାହିଁ।"</string>
- <string name="wifi_signal" msgid="4442182285304271424">"ସିଗନାଲର ଦକ୍ଷତା"</string>
+ <string name="wifi_hidden_network" msgid="6466834025375485596">"ଲୁକ୍କାୟିତ ନେଟୱାର୍କ"</string>
+ <string name="wifi_hidden_network_warning" msgid="3937433813754746158">"ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ରାଉଟର୍ ଗୋଟିଏ ନେଟୱାର୍କ IDକୁ ବ୍ରଡକାଷ୍ଟ କରୁନାହିଁ କିନ୍ତୁ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଆପଣ ତାହା ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ନେଟୱାର୍କକୁ ଲୁକ୍କାୟିତ ଭାବେ ସେଟ୍ କରିପାରିବେ। \n\n ଏହା ସୁରକ୍ଷା ଉପରେ ପ୍ରଶ୍ନ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରେ, କାରଣ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ନେଟୱାର୍କ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ନିୟମିତ ଭାବେ ନିଜର ସିଗନାଲ୍କୁ ବ୍ରଡକାଷ୍ଟ କରିବ। \n\nଲୁକ୍କାୟିତ ଭାବେ ନେଟୱାର୍କକୁ ସେଟ୍ କରିବା ଦ୍ଵାରା ରାଉଟର୍ର ସେଟିଂସ୍ ବଦଳିବ ନାହିଁ।"</string>
+ <string name="wifi_signal" msgid="4442182285304271424">"ସିଗନାଲ୍ କ୍ଷମତା"</string>
<string name="wifi_status" msgid="5349199188871002778">"ସ୍ଥିତି"</string>
<string name="tx_wifi_speed" msgid="2368986629172050673">"ଟ୍ରାନ୍ସମିଟ୍ ଲିଙ୍କ୍ ବେଗ"</string>
- <string name="rx_wifi_speed" msgid="5167966079215111232">"ଲିଙ୍କ୍ ସ୍ପିଡ୍ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ"</string>
+ <string name="rx_wifi_speed" msgid="5167966079215111232">"ଲିଙ୍କ୍ ବେଗ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="wifi_frequency" msgid="3120998420184702834">"ଫ୍ରିକ୍ୱେନ୍ସୀ"</string>
<string name="wifi_ip_address" msgid="8903577251845268209">"IP ଠିକଣା"</string>
<string name="passpoint_label" msgid="6513669696739302866">"ମାଧ୍ୟମରେ ସେଭ୍ ହୋଇଛି"</string>
<string name="passpoint_content" msgid="5219226173518418335">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> କ୍ରେଡେନ୍ସିଆଲ୍"</string>
<string name="wifi_eap_method" msgid="3776009521349381742">"EAP ପଦ୍ଧତି"</string>
- <string name="please_select_phase2" msgid="577633852089847142">"2ୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ସତ୍ୟାପନ"</string>
+ <string name="please_select_phase2" msgid="577633852089847142">"2ୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ପ୍ରମାଣୀକରଣ"</string>
<string name="wifi_eap_ca_cert" msgid="8033404008276298886">"CA ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍"</string>
<string name="wifi_eap_domain" msgid="8304301470752333203">"ଡୋମେନ୍"</string>
- <string name="wifi_eap_user_cert" msgid="3569182430929173220">"ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ସର୍ଟିଫିକେଟ୍"</string>
+ <string name="wifi_eap_user_cert" msgid="3569182430929173220">"ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍"</string>
<string name="wifi_eap_identity" msgid="3629406902174137028">"ପରିଚୟ"</string>
<string name="wifi_eap_anonymous" msgid="8630332141751267000">"ଅଜ୍ଞାତ ପରିଚୟ"</string>
- <string name="wifi_password" msgid="1458802324849513755">"ପାସ୍ୱର୍ଡ"</string>
- <string name="wifi_show_password" msgid="6865993988238157923">"ପାସ୍ୱର୍ଡ ଦେଖାନ୍ତୁ"</string>
+ <string name="wifi_password" msgid="1458802324849513755">"ପାସୱାର୍ଡ"</string>
+ <string name="wifi_show_password" msgid="6865993988238157923">"ପାସୱାର୍ଡ ଦେଖାନ୍ତୁ"</string>
<string name="wifi_ap_band_config" msgid="1589020070150933055">"AP ବ୍ୟାଣ୍ଡ ବାଛନ୍ତୁ"</string>
<string name="wifi_ap_choose_auto" msgid="8944442003151215691">"ସ୍ୱତଃ"</string>
<string name="wifi_ap_choose_2G" msgid="1436802195991542016">"2.4 GHz ବ୍ୟାଣ୍ଡ"</string>
<string name="wifi_ap_choose_5G" msgid="8413248472288180075">"5 GHz ବ୍ୟାଣ୍ଡ"</string>
- <string name="wifi_ap_prefer_5G" msgid="2520628479818369902">"5.0 GHz ବ୍ୟାଣ୍ଡ ପ୍ରାଥମିକତା ଦିଆଗଲା"</string>
+ <string name="wifi_ap_prefer_5G" msgid="2520628479818369902">"5.0 GHz ବ୍ୟାଣ୍ଡକୁ ପ୍ରାଥମିକତା ଦିଆଯାଇଛି"</string>
<string name="wifi_ap_2G" msgid="4099628221864343015">"2.4 GHz"</string>
<string name="wifi_ap_5G" msgid="3493942667238551207">"2.4 GHz"</string>
<string name="wifi_ap_band_select_one" msgid="5221193733812493435">"ୱାଇ-ଫାଇ ହଟସ୍ପଟ୍ ପାଇଁ ଅତିକମ୍ରେ ଗୋଟିଏ ବ୍ୟାଣ୍ଡକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ:"</string>
- <string name="wifi_ip_settings" msgid="6420498748726599133">"IP ସେଟିଙ୍ଗ"</string>
+ <string name="wifi_ip_settings" msgid="6420498748726599133">"IP ସେଟିଂସ୍"</string>
<string name="wifi_privacy_settings" msgid="3283946009000725698">"ଗୋପନୀୟତା"</string>
<string name="wifi_privacy_settings_ephemeral_summary" msgid="8502084692297249372">"ଅନିୟମିତ MAC"</string>
<string name="wifi_dpp_add_device_to_network" msgid="6141246783457722976">"ଏକ ଡିଭାଇସ୍ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"</string>
@@ -985,8 +985,8 @@
<string name="wifi_dpp_connecting" msgid="2312769193202897589">"ସଂଯୋଗ କରୁଛି…"</string>
<string name="wifi_dpp_share_hotspot" msgid="6186452780604755316">"ହଟସ୍ପଟ୍ ସେୟାର୍ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="wifi_dpp_lockscreen_title" msgid="5246641326066972419">"ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାନ୍ତୁ ଏହା ଆପଣ ଅଟନ୍ତି"</string>
- <string name="wifi_dpp_wifi_password" msgid="4992986319806934381">"ୱାଇ-ଫାଇ ପାସ୍ୱର୍ଡ: <xliff:g id="PASSWORD">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="wifi_dpp_hotspot_password" msgid="688464342650820420">"ହଟସ୍ପଟ୍ ପାସ୍ୱର୍ଡ: <xliff:g id="PASSWORD">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="wifi_dpp_wifi_password" msgid="4992986319806934381">"ୱାଇ-ଫାଇ ପାସୱାର୍ଡ: <xliff:g id="PASSWORD">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="wifi_dpp_hotspot_password" msgid="688464342650820420">"ହଟସ୍ପଟ୍ ପାସୱାର୍ଡ: <xliff:g id="PASSWORD">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_dpp_add_device" msgid="8695656122114721335">"ଡିଭାଇସ୍ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="wifi_dpp_connect_network_using_qr_code" msgid="6975258007798254937">"ଏହି ନେଟ୍ୱାର୍କରେ ଏକ ଡିଭାଇସ୍ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଏକ QR କୋଡ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="retry" msgid="7542103800274026915">"ପୁନଃଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ"</string>
@@ -994,7 +994,7 @@
<string name="wifi_unchanged" msgid="8026045290856150191">"(ଅପରିବର୍ତ୍ତିତ)"</string>
<string name="wifi_unspecified" msgid="4561964943472312208">"ଦୟାକରି ଚୟନ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="wifi_multiple_cert_added" msgid="2151019652853383776">"(ଅନେକ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଯୋଡ଼ାଗଲା)"</string>
- <string name="wifi_use_system_certs" msgid="5587866698144996931">"ସିଷ୍ଟମ୍ ସର୍ଟିଫିକେଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"</string>
+ <string name="wifi_use_system_certs" msgid="5587866698144996931">"ସିଷ୍ଟମ୍ ସାର୍ଟିଫିକେଟ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="wifi_do_not_provide_eap_user_cert" msgid="6336636553673065145">"ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ"</string>
<string name="wifi_do_not_validate_eap_server" msgid="4673867078988209732">"ବୈଧ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ"</string>
<string name="wifi_do_not_validate_eap_server_warning" msgid="5741728006175181647">"କୌଣସି ସର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଦର୍ଶାଯାଇନାହିଁ। ଆପଣଙ୍କ ସଂଯୋଗ ଗୋପନ ରହିବ ନାହିଁ।"</string>
@@ -1061,7 +1061,7 @@
<string name="wifi_subscribed_access_points_tab" msgid="7224061396195667208">"ସଦସ୍ୟତା"</string>
<!-- no translation found for wifi_saved_access_points_tab (2075914709522121708) -->
<skip />
- <string name="wifi_advanced_settings_label" msgid="5880605751602184383">"IP ସେଟିଙ୍ଗ"</string>
+ <string name="wifi_advanced_settings_label" msgid="5880605751602184383">"IP ସେଟିଂସ୍"</string>
<string name="wifi_advanced_not_available" msgid="8701003884367299092">"ଏହି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ପାଇଁ ୱାଇ-ଫାଇ ଉନ୍ନତ ସେଟିଙ୍ଗ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ"</string>
<string name="wifi_ip_settings_menu_save" msgid="5190481040428567106">"ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="wifi_ip_settings_menu_cancel" msgid="1757817733064004598">"କ୍ୟାନ୍ସଲ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
@@ -1072,14 +1072,14 @@
<string name="wifi_dns1" msgid="6462967242512284778">"DNS 1"</string>
<string name="wifi_dns2" msgid="8494337355389723965">"DNS 2"</string>
<string name="wifi_gateway" msgid="3699227808616416759">"ଗେଟ୍ୱେ"</string>
- <string name="wifi_network_prefix_length" msgid="1003365439352276622">"ନେଟୱାର୍କ୍ ପ୍ରିଫିକ୍ସ ଦୌର୍ଘ୍ୟ"</string>
+ <string name="wifi_network_prefix_length" msgid="1003365439352276622">"ନେଟୱାର୍କ ପ୍ରିଫିକ୍ସ ଦୈର୍ଘ୍ୟ"</string>
<string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="1689918226469221870">"ୱାଇ-ଫାଇ ଡାଇରେକ୍ଟ"</string>
<string name="wifi_p2p_device_info" msgid="4304362679971797283">"ଡିଭାଇସ୍ ସୂଚନା"</string>
<string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="7942929491568227945">"ଏହି ସଂଯୋଗକୁ ମନେରଖନ୍ତୁ"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="8383306178784876840">"ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡିକ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_searching" msgid="3428767661028761100">"ଖୋଜୁଛି..."</string>
<string name="wifi_p2p_menu_rename" msgid="7059994112737743336">"ଡିଭାଇସ୍କୁ ଅନ୍ୟ ନାମ ଦିଅନ୍ତୁ"</string>
- <string name="wifi_p2p_peer_devices" msgid="5158559154640283546">"ପୀର୍ ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡିକ"</string>
+ <string name="wifi_p2p_peer_devices" msgid="5158559154640283546">"ପିଅର୍ ଡିଭାଇସ୍"</string>
<string name="wifi_p2p_remembered_groups" msgid="5497007770930525695">"ସୁପାରିସକୃତ ଗ୍ରୁପ୍ସ"</string>
<string name="wifi_p2p_failed_connect_message" msgid="6767831720507440027">"ସଂଯୋଗ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।"</string>
<string name="wifi_p2p_failed_rename_message" msgid="1317434386267376606">"ଡିଭାଇସ୍କୁ ରିନେମ୍ କରିବାରେ ବିଫଳ"</string>
@@ -1137,7 +1137,7 @@
<string name="wifi_calling_off_explanation_2" msgid="3487475808574416183"></string>
<string name="emergency_address_title" msgid="3490633500025717573">"ଜରୁରୀକାଳୀନ ଠିକଣା"</string>
<string name="emergency_address_summary" msgid="3022628750270626473">"ୱାଇ-ଫାଇ ମାଧ୍ୟମରେ ଆପଣ କୌଣସି ଆପାତକାଳୀନ କଲ୍ କରିବା ବେଳେ ଆପଣଙ୍କ ଲୋକେସନ୍ ରୂପେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ"</string>
- <string name="private_dns_help_message" msgid="851221502063782306"><annotation id="url">"ବ୍ୟକ୍ତିଗତ DNS ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ବିଷୟରେ"</annotation>" ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ"</string>
+ <string name="private_dns_help_message" msgid="851221502063782306"><annotation id="url">"ବ୍ୟକ୍ତିଗତ DNS ଫିଚର୍ ବିଷୟରେ"</annotation>" ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ"</string>
<string name="wifi_calling_pref_managed_by_carrier" msgid="129524064888622179">"ସେଟିଙ୍ଗ, କେରିଅର୍ଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ପରିଚାଳିତ ହେଉଛି"</string>
<string name="wifi_calling_settings_activation_instructions" msgid="3936067355828542266">"ୱାଇ-ଫାଇ କଲିଙ୍ଗକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="wifi_calling_turn_on" msgid="7687886259199428823">"ୱାଇ-ଫାଇ କଲିଙ୍ଗ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ"</string>
@@ -1194,7 +1194,7 @@
<string name="accessibility_personal_account_title" msgid="8535265881509557013">"ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଆକାଉଣ୍ଟ - <xliff:g id="MANAGED_BY">%s</xliff:g>"</string>
<string name="search_settings" msgid="7573686516434589771">"ସନ୍ଧାନ"</string>
<string name="display_settings" msgid="7197750639709493852">"ଡିସ୍ପ୍ଲେ"</string>
- <string name="accelerometer_title" msgid="7745991950833748909">"ଅଟୋ-ରୋଟେଟ୍ ସ୍କ୍ରୀନ୍"</string>
+ <string name="accelerometer_title" msgid="7745991950833748909">"ଅଟୋ-ରୋଟେଟ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍"</string>
<string name="color_mode_title" msgid="8666690832113906028">"ରଙ୍ଗ"</string>
<string name="color_mode_option_natural" msgid="6192875655101283303">"ପ୍ରାକୃତିକ"</string>
<string name="color_mode_option_boosted" msgid="4698797857766774289">"ବର୍ଦ୍ଧିତ"</string>
@@ -1211,7 +1211,7 @@
<string name="brightness_summary" msgid="6309641759293018049">"ସ୍କ୍ରିନ୍ର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ଆଡ୍ଜଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="auto_brightness_title" msgid="4239324728760986697">"ଆଡେପ୍ଟିଭ୍ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା"</string>
<string name="auto_brightness_summary" msgid="1737148869232725883">"ପରିବେଶ ଅନୁଯାୟୀ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଉଜ୍ୱଳତା ଆଡଜଷ୍ଟ୍ କରେ"</string>
- <string name="auto_brightness_summary_on" msgid="2748088951224387004">"ଅନ୍"</string>
+ <string name="auto_brightness_summary_on" msgid="2748088951224387004">"ଚାଲୁ"</string>
<string name="auto_brightness_summary_off" msgid="8077066192887677956">"ବନ୍ଦ"</string>
<string name="auto_brightness_summary_very_low" msgid="2705445901659224330">"ପସନ୍ଦର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ବହୁତ କମ୍ ଅଛି"</string>
<string name="auto_brightness_summary_low" msgid="1606100911112851291">"ପସନ୍ଦର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ନିମ୍ନ ଅଛି"</string>
@@ -1228,7 +1228,7 @@
<string name="auto_brightness_off_summary" msgid="4993150980274474226">"ଉପଲବ୍ଧ ଆଲୋକ ପାଇଁ ଆଡ୍ଜଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ"</string>
<string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="2784981315548144255">"ବର୍ଦ୍ଧିତ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର"</string>
<string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="1868395832774087351">"ଉପଲବ୍ଧ ଆଲୋକ ପାଇଁ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ସ୍ତର ଅନୁକୂଳ କରନ୍ତୁ। ଏହି ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଅନ୍ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ ଆପଣ କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତାକୁ ଆଡ୍ଜଷ୍ଟ କରିପାରିବେ।"</string>
- <string name="auto_brightness_description" msgid="6807117118142381193">"ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରୀନ୍ର ଉଜ୍ଜ୍ଵଳତା ଆପଣଙ୍କ ପରିବେଶ ଓ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ସହିତ ନିଜକୁ ନିଜେ ଖାପଖୁଆଇ ନେବ। ଆପଣ ସ୍ଲାଇଡର୍କୁ ହାତରେ ଘୁଞ୍ଚାଇ,ଆଡେପ୍ଟିଭ୍ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ସେଟିଙ୍ଗକୁ ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ଜାଣିନେବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବେ।"</string>
+ <string name="auto_brightness_description" msgid="6807117118142381193">"ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନର ଉଜ୍ଜ୍ଵଳତା ଆପଣଙ୍କ ପରିବେଶ ଓ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଅନୁସାରେ ସ୍ୱତଃ ଆଡଜଷ୍ଟ ହେବ। ଆପଣ ସ୍ଲାଇଡର୍କୁ ହାତରେ ଘୁଞ୍ଚାଇ ଆଡେପ୍ଟିଭ୍ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତାକୁ ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ଜାଣିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବେ।"</string>
<string name="display_white_balance_title" msgid="2624544323029364713">"ହ୍ବାଇଟ୍ ବ୍ୟାଲେନ୍ସ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="display_white_balance_summary" msgid="7625456704950209050"></string>
<string name="adaptive_sleep_title" msgid="2987961991423539233">"ସ୍କ୍ରିନ୍ ଆଟେନ୍ସନ୍"</string>
@@ -1240,17 +1240,17 @@
<string name="adaptive_sleep_privacy" msgid="7664570136417980556">"ସ୍କ୍ରିନ୍କୁ କେହି ଦେଖୁଛନ୍ତି ନା ନାହିଁ ତାହା ଦେଖିବା ପାଇଁ \'ସ୍କ୍ରିନ୍ ଆଟେନ୍ସନ୍\' ସାମ୍ନା କ୍ୟାମେରା ବ୍ୟବହାର କରେ। ଏହା ଡିଭାଇସ୍ରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥାଏ ଏବଂ ଛବିଗୁଡ଼ିକୁ କେବେବି ଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଇ ନଥାଏ କିମ୍ବା Googleକୁ ପଠାଯାଇ ନଥାଏ।"</string>
<string name="adaptive_sleep_contextual_slice_summary" msgid="4920636187115578946">"ଏହାକୁ ଦେଖିବା ସମୟରେ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଚାଲୁ ରଖନ୍ତୁ"</string>
<string name="night_display_title" msgid="8532432776487216581">"ନାଇଟ୍ ଲାଇଟ୍"</string>
- <string name="night_display_text" msgid="4789324042428095383">"ରାତି ଆଲୋକ ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରୀନ୍କୁ ହାଲୁକା ବାଦାମୀ ରଙ୍ଗର କରିଦିଏ। ଏହା ଯୋଗୁଁ ସ୍କ୍ରୀନ୍କୁ ଦେଖିବାରେ କିମ୍ବା କମ୍ ଆଲୋକରେ ପଢ଼ିବାରେ, ତଥା ଶୀଘ୍ର ନିଦ ଆସିବାରେ ସହାୟତା ମିଳିଥାଏ।"</string>
- <string name="night_display_auto_mode_title" msgid="5869128421470824381">"ଧାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ"</string>
+ <string name="night_display_text" msgid="4789324042428095383">"ରାତି ଆଲୋକ ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନକୁ ଇଷତ୍ ହଳଦିଆ ରଙ୍ଗର କରିଦିଏ। ଏହା ଯୋଗୁଁ ସ୍କ୍ରିନକୁ ଦେଖିବାରେ କିମ୍ବା କମ୍ ଆଲୋକରେ ପଢ଼ିବାରେ, ତଥା ଶୀଘ୍ର ନିଦ ଆସିବାରେ ସହାୟତା ମିଳିଥାଏ।"</string>
+ <string name="night_display_auto_mode_title" msgid="5869128421470824381">"ସିଡୁଲ"</string>
<string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2721729920187175239">"କିଛି ନାହିଁ"</string>
- <string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="3938791496034086916">"ଧାର୍ଯ୍ୟ ସମୟରେ ଅନ୍ ହେଉ"</string>
- <string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="4291855156158833997">"ସୂର୍ଯ୍ୟାସ୍ତରୁ ସୂର୍ଯ୍ୟୋଦୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅନ୍ ରହୁ"</string>
+ <string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="3938791496034086916">"କଷ୍ଟମ୍ ସମୟରେ ଚାଲୁ ହୁଏ"</string>
+ <string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="4291855156158833997">"ସୂର୍ଯ୍ୟାସ୍ତରୁ ସୂର୍ଯ୍ୟୋଦୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲୁ ରହେ"</string>
<string name="night_display_start_time_title" msgid="2611541851596977786">"ଆରମ୍ଭ ସମୟ"</string>
<string name="night_display_end_time_title" msgid="5243112480391192111">"ସମାପ୍ତ ସମୟ"</string>
<string name="night_display_status_title" msgid="9006282950657941820">"ସ୍ଥିତି"</string>
<string name="night_display_temperature_title" msgid="857248782470764263">"ତୀବ୍ରତା"</string>
<string name="night_display_summary_off" msgid="4676320734342206009">"ବନ୍ଦ / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="night_display_summary_off_auto_mode_never" msgid="7406899634169354142">"ଆଦୌ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଅନ୍ ହେବନାହିଁ"</string>
+ <string name="night_display_summary_off_auto_mode_never" msgid="7406899634169354142">"ଆଦୌ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଚାଲୁ ହେବନାହିଁ"</string>
<string name="night_display_summary_off_auto_mode_custom" msgid="6667008039080687931">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> ରେ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଅନ୍ ହେବ।"</string>
<string name="night_display_summary_off_auto_mode_twilight" msgid="3669132200611324994">"ସୂର୍ଯ୍ୟାସ୍ତରେ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଅନ୍ ହେବ।"</string>
<string name="night_display_summary_on" msgid="8932395375143965229">"ଅନ୍ / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -1279,12 +1279,12 @@
<string name="dark_ui_summary_on" msgid="3886998135388176000">"ଚାଲୁ ଅଛି / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="dark_ui_summary_on_auto_mode_never" msgid="2468597062391435521">"କେବେ ବି ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ବନ୍ଦ ହେବନାହିଁ"</string>
<string name="dark_ui_summary_on_auto_mode_auto" msgid="5553376115092648636">"ସକାଳେ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ବନ୍ଦ ହେବ"</string>
- <string name="dark_ui_text" msgid="4392646155331126666">"କିଛି ସ୍କ୍ରିନରେ ବ୍ୟାଟେରୀକୁ ଅଧିକ ସମୟ ସକ୍ରିୟ ରଖିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଗାଢ଼ା ଥିମ୍, ଏକ କଳା ରଙ୍ଗ ପୃଷ୍ଠପଟ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ। ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ୍ ବନ୍ଦ ହେବା ପରେ ଗାଢ଼ା ଥିମ୍ ଚାଲୁ ହେବା ପାଇଁ ସ୍କିଡ୍ୟୁଲ୍ ହୋଇଥାଏ।"</string>
+ <string name="dark_ui_text" msgid="4392646155331126666">"ଆପଣଙ୍କ ଫୋନର ବ୍ୟାଟେରୀକୁ ଅଧିକ ସମୟ ଚାର୍ଜ ରଖିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଗାଢ଼ ଥିମ୍ ଏକ କଳା ପୃଷ୍ଠପଟ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ। ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ୍ ବନ୍ଦ ହେବା ପରେ ଗାଢ଼ା ଥିମ୍ ଚାଲୁ ହେବା ପାଇଁ ସିଡୁଲ୍ ହୋଇଥାଏ।"</string>
<string name="screen_timeout" msgid="7709947617767439410">"ସ୍କ୍ରିନ୍ ସମୟ ସମାପ୍ତିର ଅବଧି"</string>
<string name="screen_timeout_title" msgid="785134393520893049">"ସ୍କ୍ରୀନ୍ ବନ୍ଦ ହୁଏ"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="5558778019594643427">"ନିଷ୍କ୍ରିୟତାର <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> ପରେ"</string>
<string name="wallpaper_settings_title" msgid="5635129851136006383">"ୱାଲପେପର୍"</string>
- <string name="style_and_wallpaper_settings_title" msgid="7580575814098427579">"ଶୈଳୀ ଏବଂ ୱାଲ୍ପେପର୍ଗୁଡ଼ିକ"</string>
+ <string name="style_and_wallpaper_settings_title" msgid="7580575814098427579">"ଷ୍ଟାଇଲ୍ ଏବଂ ୱାଲ୍ପେପର୍ଗୁଡ଼ିକ"</string>
<string name="wallpaper_settings_summary_default" msgid="7569803705735001813">"ପୂର୍ବ-ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ"</string>
<string name="wallpaper_settings_summary_custom" msgid="3174561317688848729">"କଷ୍ଟମ୍"</string>
<string name="wallpaper_suggestion_title" msgid="3812842717939877330">"ୱାଲପେପର୍ ବଦଳାନ୍ତୁ"</string>
@@ -1292,7 +1292,7 @@
<string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="8445963841717633149">"ଏଥିରୁ ୱାଲ୍ପେପର୍ ବାଛନ୍ତୁ"</string>
<string name="style_suggestion_title" msgid="5213040799245193378">"ଆପଣଙ୍କର Pixel କଷ୍ଟମାଇଜ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="style_suggestion_summary" msgid="4271131877800968159">"ବିଭିନ୍ନ ଷ୍ଟାଇଲ୍, ୱାଲ୍ପେପର୍ ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛି ବ୍ୟବହାର କରି ଦେଖନ୍ତୁ"</string>
- <string name="screensaver_settings_title" msgid="3588535639672365395">"ସ୍କ୍ରୀନ୍ ସେଭର୍"</string>
+ <string name="screensaver_settings_title" msgid="3588535639672365395">"ସ୍କ୍ରିନ୍ ସେଭର୍"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="371949139331896271">"ଚାର୍ଜ ହେଉଥିବା କିମ୍ବା ଡକ୍ ହୋଇଥିବା ବେଳେ"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="2126139984738506920">"ଏହା କିମ୍ବା ତାହା"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="6555922932643037432">"ଚାର୍ଜ ହେଉଥିବାବେଳେ"</string>
@@ -1301,7 +1301,7 @@
<string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="8720357504939106923">"ଅଫ୍"</string>
<string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="1166343194760238835">"ଫୋନ୍ ଡକ୍ କରାଯାଇଥିଲେ ଏବଂ/କିମ୍ବା ସୁପ୍ତ ଥିବାବେଳେ ସେଥିରେ ହେଉଥିବା ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ସ୍କ୍ରୀନ୍ ସେଭର୍ ଅନ୍ କରନ୍ତୁ।"</string>
<string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="8145025742428940520">"କେତେବେଳେ ଆରମ୍ଭ କରିବେ"</string>
- <string name="screensaver_settings_current" msgid="390472865895976891">"ଏବେକାର ସ୍କ୍ରୀନ୍ ସେଭର୍"</string>
+ <string name="screensaver_settings_current" msgid="390472865895976891">"ବର୍ତ୍ତମାନର ସ୍କ୍ରିନ୍ ସେଭର୍"</string>
<string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="6486360145976995856">"ବର୍ତ୍ତମାନ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="screensaver_settings_button" msgid="6159236558934930238">"ସେଟିଙ୍ଗ"</string>
<string name="automatic_brightness" msgid="4599827881929079513">"ସ୍ୱଚାଳିତ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା"</string>
@@ -1401,7 +1401,7 @@
<string name="status_data_state" msgid="525196229491743487">"ମୋବାଇଲ୍ ନେଟ୍ୱାର୍କ ସ୍ଥିତି"</string>
<string name="status_esim_id" msgid="5158916796362809133">"EID"</string>
<string name="status_service_state" msgid="1693424422121058791">"ସେବାର ସ୍ଥିତି"</string>
- <string name="status_signal_strength" msgid="7644525712554444359">"ସିଗ୍ନାଲ୍ ଦକ୍ଷତା"</string>
+ <string name="status_signal_strength" msgid="7644525712554444359">"ସିଗନାଲ୍ କ୍ଷମତା"</string>
<string name="status_roaming" msgid="1253597174715663778">"ରୋମିଙ୍ଗ"</string>
<string name="status_operator" msgid="4335640583552058491">"ନେଟ୍ୱର୍କ"</string>
<string name="status_wifi_mac_address" msgid="4447611754614388914">"ୱାଇ-ଫାଇ MAC ଠିକଣା"</string>
@@ -1578,17 +1578,17 @@
<string name="apn_not_set" msgid="8246646433109750293">"ସେଟ୍ ହୋଇନାହିଁ"</string>
<string name="apn_name" msgid="6677695784108157953">"ନାମ"</string>
<string name="apn_apn" msgid="5812828833797458602">"APN"</string>
- <string name="apn_http_proxy" msgid="1052464912365838007">"ପ୍ରକ୍ସୀ"</string>
+ <string name="apn_http_proxy" msgid="1052464912365838007">"ପ୍ରକ୍ସି"</string>
<string name="apn_http_port" msgid="9138610639873966046">"ପୋର୍ଟ"</string>
<string name="apn_user" msgid="5831763936428279228">"ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ନାମ"</string>
- <string name="apn_password" msgid="7435086635953953029">"ପାସ୍ୱର୍ଡ"</string>
+ <string name="apn_password" msgid="7435086635953953029">"ପାସୱାର୍ଡ"</string>
<string name="apn_server" msgid="6997704279138388384">"ସର୍ଭର:"</string>
<string name="apn_mmsc" msgid="4985570919581927224">"MMSC"</string>
- <string name="apn_mms_proxy" msgid="6592247653258283592">"MMS ପ୍ରୋକ୍ସି"</string>
+ <string name="apn_mms_proxy" msgid="6592247653258283592">"MMS ପ୍ରକ୍ସି"</string>
<string name="apn_mms_port" msgid="6500563737462966663">"MMS ପୋର୍ଟ"</string>
<string name="apn_mcc" msgid="4971414138516074809">"MCC"</string>
<string name="apn_mnc" msgid="1926382406843447854">"MNC"</string>
- <string name="apn_auth_type" msgid="4234397513494356932">"ସତ୍ୟାପନର ପ୍ରକାର"</string>
+ <string name="apn_auth_type" msgid="4234397513494356932">"ପ୍ରମାଣୀକରଣ ପ୍ରକାର"</string>
<string name="apn_auth_type_none" msgid="6845031410929644238">"କିଛି ନୁହେଁ"</string>
<string name="apn_auth_type_pap" msgid="9003475621032514182">"PAP"</string>
<string name="apn_auth_type_chap" msgid="3587713509473187621">"CHAP"</string>
@@ -1614,7 +1614,7 @@
<string name="error_adding_apn_type" msgid="1324263534991467943">"%s ପ୍ରକାରର APNଗୁଡ଼ିକୁ ମୋବାଇଲ୍ ବାହକ ଯୋଡ଼େନାହିଁ।"</string>
<string name="restore_default_apn" msgid="6596048535642130689">"ଡିଫଲ୍ଟ APN ସେଟିଙ୍ଗ ରିଷ୍ଟୋର୍ ହେଉଛି"</string>
<string name="menu_restore" msgid="4310539620115151551">"ଡିଫଲ୍ଟରେ ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
- <string name="restore_default_apn_completed" msgid="5167505087078340256">"ଡିଫଲ୍ଟ APN ସେଟିଙ୍ଗ ରିସେଟ୍ କରାଗଲା।"</string>
+ <string name="restore_default_apn_completed" msgid="5167505087078340256">"ଡିଫଲ୍ଟ APN ସେଟିଂସ୍ ରିସେଟ୍ କରାଯାଇଛି।"</string>
<string name="reset_dashboard_title" msgid="7423200250697886918">"ରିସେଟ୍ କରିବାର ବିକଳ୍ପମାନ"</string>
<string name="reset_dashboard_summary" msgid="4390780188264852956">"ନେଟ୍ୱର୍କ, ଆପ୍, କିମ୍ବା ଡିଭାଇସ୍ ରିସେଟ୍ କରାଯାଇପାରିବ"</string>
<string name="reset_network_title" msgid="1395494440355807616">"ୱାଇ-ଫାଇ, ମୋବାଇଲ ଓ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍ ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
@@ -1657,22 +1657,22 @@
<string name="master_clear_progress_text" msgid="8891964820486632180">"ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ..."</string>
<string name="call_settings_title" msgid="2531072044177194164">"କଲ୍ ସେଟିଙ୍ଗ"</string>
<string name="call_settings_summary" msgid="8244293779053318053">"ଭଏସ୍ମେଲ୍, କଲ୍ ଫର୍ୱାର୍ଡିଙ୍ଗ, କଲ୍ ୱେଟିଙ୍ଗ, କଲର୍ ID ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
- <string name="tether_settings_title_usb" msgid="5926474044238409099">"USB ଟିଥରିଙ୍ଗ"</string>
+ <string name="tether_settings_title_usb" msgid="5926474044238409099">"USB ଟିଥରିଂ"</string>
<string name="tether_settings_title_wifi" msgid="4327056146425282159">"ପୋର୍ଟବଲ୍ ହଟସ୍ପଟ୍"</string>
- <string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="8878813702520141084">"ବ୍ଲୁଟୂଥ ଟିଥରିଙ୍ଗ"</string>
- <string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="4437274151658505496">"ଟିଥର୍ କରୁଛି"</string>
- <string name="tether_settings_title_all" msgid="6807525590937697228">"ହଟସ୍ପଟ୍ ଓ ଟିଥରିଙ୍ଗ"</string>
+ <string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="8878813702520141084">"ବ୍ଲୁଟୁଥ ଟିଥରିଂ"</string>
+ <string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="4437274151658505496">"ଟିଥରିଂ"</string>
+ <string name="tether_settings_title_all" msgid="6807525590937697228">"ହଟସ୍ପଟ୍ ଓ ଟିଥରିଂ"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_on" msgid="6110241048260139633">"Hotspot ଅନ୍ ଅଛି, ଟିଥର୍ କରୁଛି"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_off" msgid="5057598961245943644">"ହଟସ୍ପଟ୍ ଅନ୍"</string>
- <string name="tether_settings_summary_hotspot_off_tether_on" msgid="7181518138494995888">"ଟିଥର୍ କରୁଛି"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_hotspot_off_tether_on" msgid="7181518138494995888">"ଟିଥରିଂ"</string>
<string name="tether_settings_disabled_on_data_saver" msgid="9054069463426952689">"ଡାଟା ସେଭର୍ ଅନ୍ ଥିବାବେଳେ ଟିଥର୍ କିମ୍ୱା ପୋର୍ଟେବଲ୍ ହଟ୍ସ୍ପଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ ନାହିଁ"</string>
<string name="usb_title" msgid="1157283449840612901">"USB"</string>
- <string name="usb_tethering_button_text" msgid="7364633823180913777">"USB ଟିଥରିଙ୍ଗ୍"</string>
- <string name="usb_tethering_subtext" product="default" msgid="3168636595109044213">"USB ମାଧ୍ୟମରେ ଫୋନ୍ର ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ କନେକ୍ସନ୍ ସେୟାର୍ କରନ୍ତୁ"</string>
+ <string name="usb_tethering_button_text" msgid="7364633823180913777">"USB ଟିଥରିଂ"</string>
+ <string name="usb_tethering_subtext" product="default" msgid="3168636595109044213">"USB ମାଧ୍ୟମରେ ଫୋନ୍ର ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ସଂଯୋଗ ସେୟାର୍ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="usb_tethering_subtext" product="tablet" msgid="1749659335004856576">"USB ମାଧ୍ୟମରେ ଟାବ୍ଲେଟ୍ର ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ସଂଯୋଗ ସେୟାର୍ କରନ୍ତୁ"</string>
- <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="6108398414967813545">"ବ୍ଲୁଟୂଥ୍ ଟିଥରିଙ୍ଗ"</string>
+ <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="6108398414967813545">"ବ୍ଲୁଟୁଥ ଟିଥରିଂ"</string>
<string name="bluetooth_tethering_subtext" product="tablet" msgid="2023654677593885805">"ବ୍ଲୁଟୂଥ୍ ମାଧ୍ୟରେ ଟାବ୍ଲେଟ୍ର ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ସଂଯୋଗ ସେୟାର୍ କରନ୍ତୁ"</string>
- <string name="bluetooth_tethering_subtext" product="default" msgid="4322810060538179348">"ବ୍ଲୁଟୂଥ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଫୋନ୍ର ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ସଂଯୋଗ ସେୟାର୍ କରନ୍ତୁ"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_subtext" product="default" msgid="4322810060538179348">"ବ୍ଲୁଟୁଥ ମାଧ୍ୟମରେ ଫୋନ୍ର ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ସଂଯୋଗ ସେୟାର୍ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="6941934844527406581">"ବ୍ଲୁଟୂଥ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଏହି <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g>ର ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ସଂଯୋଗ ସେୟାର୍ କରୁଛି"</string>
<string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="5292358672240161566">"<xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> ଡିଭାଇସ୍ଠାରୁ ଅଧିକ ସହ ଟିଥର୍ କରିପାରିବ ନାହିଁ।"</string>
<string name="bluetooth_untether_blank" msgid="5087548945727762308">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>କୁ ଅନ୍ଟିଥର୍ କରାଯିବ"</string>
@@ -1693,7 +1693,7 @@
<string name="mobile_no_provisioning_url" msgid="609462719893503773">"<xliff:g id="OPERATOR">%1$s</xliff:g> ଙ୍କର କୌଣସି ଜ୍ଞାତ ପ୍ରାବଧାନୀକରଣ ୱେବସାଇଟ୍ ନାହିଁ"</string>
<string name="mobile_insert_sim_card" msgid="3639245241283948038">"ଦୟାକରି SIM କାର୍ଡ ଭର୍ତ୍ତି କରି ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="mobile_connect_to_internet" msgid="8162654404357069060">"ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ସହ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ"</string>
- <string name="location_category_recent_location_requests" msgid="2205900488782832082">"ଲୋକେଶନ୍ର ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଅନୁରୋଧ"</string>
+ <string name="location_category_recent_location_requests" msgid="2205900488782832082">"ବର୍ତ୍ତମାନର ଲୋକେସନ୍ ଅନୁରୋଧ"</string>
<string name="location_recent_location_requests_see_all" msgid="7918405176741692524">"ସବୁ ଦେଖନ୍ତୁ"</string>
<string name="location_category_location_services" msgid="8163798686832434284">"ଲୋକେସନ୍ ସେବା"</string>
<string name="location_title" msgid="5819154746934945021">"ମୋ ଲୋକେସନ୍"</string>
@@ -1713,7 +1713,7 @@
<string name="location_scanning_screen_title" msgid="2346125609614249968">"ୱାଇ-ଫାଇ ଏବଂ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ସ୍କାନିଂ"</string>
<string name="location_scanning_wifi_always_scanning_title" msgid="5004781272733434794">"ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍କାନିଂ"</string>
<string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="6236055656376931306">"ଆପ୍ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍ୱର୍କ ଖୋଜିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ, ଏପରିକି ୱାଇ-ଫାଇ ଅଫ୍ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ। ଏହାକୁ ଲୋକେସନ୍ ଆଧାରିତ ଫିଚର୍ ଓ ସେବା ଇତ୍ୟାଦିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରେ।"</string>
- <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_title" msgid="1809309545730215891">"ବ୍ଲୁଟୂଥ୍ ସ୍କାନିଙ୍ଗ"</string>
+ <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_title" msgid="1809309545730215891">"ବ୍ଲୁଟୁଥ ସ୍କାନିଂ"</string>
<string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="5362988856388462841">"ଆପ୍ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ଆଖପାଖରେ ଥିବା ଡିଭାଇସ୍ ଖୋଜିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ, ଏପରିକି ବ୍ଲୁଟୂଥ୍ ଅଫ୍ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ। ଏହାକୁ ଲୋକେସନ୍ ଆଧାରିତ ଫିଚର୍ ଓ ସେବା ଇତ୍ୟାଦିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରେ।"</string>
<string name="managed_profile_location_services" msgid="8172092734138341880">"କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଲୋକେସନ୍ ସମ୍ପର୍କିତ ସେବା"</string>
<string name="location_network_based" msgid="5247042890080021887">"ୱାଇ-ଫାଇ ଓ ମୋବାଇଲ୍ ନେଟ୍ୱର୍କ ଲୋକେସନ୍"</string>
@@ -1759,17 +1759,17 @@
<string name="confirm_device_credential_pin" msgid="5708034681954992002">"ପିନ୍ର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="confirm_device_credential_pattern" msgid="39207099645510263">"ପାଟର୍ନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="confirm_device_credential_password" msgid="2471269024934865534">"ପାସ୍ୱାର୍ଡ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_screen_lock_header" msgid="7587198092214670356">"ସ୍କ୍ରୀନ୍ ଲକ୍ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_password_message" msgid="4474728476383676731">"ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ପାସ୍ୱର୍ଡ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_screen_lock_header" msgid="7587198092214670356">"ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_password_message" msgid="4474728476383676731">"ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ପାସୱାର୍ଡ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_fingerprint" msgid="3167261267229254090">"ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ପାସ୍ୱାର୍ଡ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_fingerprint" msgid="4707788269512303400">"ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ପାଟର୍ନ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_message" msgid="7230665212172041837">"ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ PIN ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_fingerprint" msgid="2783879743691792556">"ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ PIN ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_message" msgid="5815780503576680412">"ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ପାଟର୍ନ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
- <string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="6132312814563023990">"ପାସ୍ୱର୍ଡ ପୁନଃ-ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ"</string>
+ <string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="6132312814563023990">"ପାସୱାର୍ଡ ପୁଣି ଦିଅନ୍ତୁ"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header" msgid="4037701363240138651">"ଆପଣଙ୍କ ପ୍ୟାଟର୍ନ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="2241722970567131308">"ଆପଣଙ୍କ PIN ପୁଣି ଲେଖନ୍ତୁ"</string>
- <string name="lockpassword_confirm_passwords_dont_match" msgid="2100071354970605232">"ପାସ୍ୱର୍ଡ ମେଳ ଖାଉନାହିଁ"</string>
+ <string name="lockpassword_confirm_passwords_dont_match" msgid="2100071354970605232">"ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ମେଳ ଖାଉନାହିଁ"</string>
<string name="lockpassword_confirm_pins_dont_match" msgid="1103699575489401030">"ପିନ୍ ମେଳ ଖାଉନାହିଁ"</string>
<string name="lockpassword_draw_your_pattern_again_header" msgid="1045638030120803622">"ଆପଣଙ୍କର ପାଟର୍ନ ପୁଣି ଆଙ୍କନ୍ତୁ"</string>
<string name="lockpassword_choose_lock_generic_header" msgid="5669348379247148696">"ଚୟନ ଅନ୍ଲକ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
@@ -1808,7 +1808,7 @@
<string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="7268008332694009191">"ହୋଇଯିବା ପରେ ଆଙ୍ଗୁଠି କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ"</string>
<string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short" msgid="3351522018450593723">"ଅତିକମ୍ରେ <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ଡଟ୍ସ ସହ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ। ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।"</string>
<string name="lockpattern_pattern_entered_header" msgid="7709618312713127249">"ପାଟର୍ନ ରେକର୍ଡ ହେଲା"</string>
- <string name="lockpattern_need_to_confirm" msgid="6489499109451714360">"ନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ପାଟର୍ନ ପୁନଃ ଅଙ୍କନ କରନ୍ତୁ"</string>
+ <string name="lockpattern_need_to_confirm" msgid="6489499109451714360">"ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ପାଟର୍ନ ପୁଣି ଆଙ୍କନ୍ତୁ"</string>
<string name="lockpattern_pattern_confirmed_header" msgid="2969990617475456153">"ଆପଣଙ୍କର ନୂଆ ଅନ୍ଲକ୍ ପାଟର୍ନ"</string>
<string name="lockpattern_confirm_button_text" msgid="6122815520373044089">"ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="lockpattern_restart_button_text" msgid="255339375151895998">"ପୁନଃଅଙ୍କନ"</string>
@@ -2089,7 +2089,7 @@
<string name="usage_time_label" msgid="9105343335151559883">"ବ୍ୟବହାର ସମୟ"</string>
<string name="accessibility_settings" msgid="4713215774904704682">"ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ"</string>
<string name="accessibility_settings_title" msgid="6739115703615065716">"ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ସେଟିଙ୍ଗ"</string>
- <string name="accessibility_settings_summary" msgid="2195085206729325737">"ସ୍କ୍ରୀନ୍ ରିଡର୍, ପ୍ରଦର୍ଶନ, ଇଣ୍ଟରାକସନ କଣ୍ଟ୍ରୋଲ୍"</string>
+ <string name="accessibility_settings_summary" msgid="2195085206729325737">"ସ୍କ୍ରିନ୍ ରିଡର୍,ଡିସପ୍ଲେ,ଇଣ୍ଟରାକସନ କଣ୍ଟ୍ରୋଲ୍"</string>
<string name="vision_settings_title" msgid="8919983801864103069">"ଭିଜନ୍ ସେଟିଙ୍ଗ"</string>
<string name="vision_settings_description" msgid="7614894785054441991">"ନିଜର ଆବଶ୍ୟକତ ଅନୁସାରେ ଏହି ଡିଭାଇସ୍କୁ କଷ୍ଟମାଇଜ୍ କରିପାରିବେ। ଏହି ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସୁବିଧାକୁ ପରେ ସେଟିଙ୍ଗରେ ବଦଳାଇହେବ।"</string>
<string name="vision_settings_suggestion_title" msgid="4689275412658803919">"ଫଣ୍ଟ ସାଇଜ୍ ବଦଳାନ୍ତୁ"</string>
@@ -2172,7 +2172,7 @@
<item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER_DEVICE_COUNT_1">%1$d</xliff:g>ଟି ସେଭ୍ ହୋଇଥିବା ଶ୍ରବଣ ଯନ୍ତ୍ର</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER_DEVICE_COUNT_0">%1$d</xliff:g>ଟି ସେଭ୍ ହୋଇଥିବା ଶ୍ରବଣ ଯନ୍ତ୍ର</item>
</plurals>
- <string name="accessibility_summary_state_enabled" msgid="1065431632216039369">"ଅନ୍"</string>
+ <string name="accessibility_summary_state_enabled" msgid="1065431632216039369">"ଚାଲୁ"</string>
<string name="accessibility_summary_state_disabled" msgid="9173234532752799694">"ବନ୍ଦ"</string>
<string name="accessibility_summary_state_stopped" msgid="2343602489802623424">"କାମ କରୁ ନାହିଁ। ସୂଚନା ପାଇଁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।"</string>
<string name="accessibility_description_state_stopped" msgid="5364752492861199133">"ଏହି ସେବା ଠିକ୍ରୂପେ କାମ କରୁ ନାହିଁ।"</string>
@@ -2208,7 +2208,7 @@
<string name="accessibility_vibration_intensity_medium" msgid="1734058611879392797">"ମଧ୍ୟମ"</string>
<string name="accessibility_vibration_intensity_high" msgid="5982896399775212514">"ଅଧିକ"</string>
<string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="2652637954865389271">"ସେଟିଙ୍ଗ"</string>
- <string name="accessibility_feature_state_on" msgid="1777344331063467511">"ଅନ୍"</string>
+ <string name="accessibility_feature_state_on" msgid="1777344331063467511">"ଚାଲୁ"</string>
<string name="accessibility_feature_state_off" msgid="169119895905460512">"ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="captioning_preview_title" msgid="2888561631323180535">"ପ୍ରିଭ୍ୟୁ"</string>
<string name="captioning_standard_options_title" msgid="5360264497750980205">"ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ"</string>
@@ -2279,10 +2279,10 @@
<string name="print_no_printers_found" msgid="4833082484646109486">"କୌଣସି ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ମିଳିଲା ନାହିଁ"</string>
<string name="print_menu_item_settings" msgid="8202755044784599740">"ସେଟିଙ୍ଗ"</string>
<string name="print_menu_item_add_printers" msgid="7958192149202584039">"ପ୍ରିଣ୍ଟର ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ"</string>
- <string name="print_feature_state_on" msgid="7132063461008624685">"ଅନ୍"</string>
+ <string name="print_feature_state_on" msgid="7132063461008624685">"ଚାଲୁ"</string>
<string name="print_feature_state_off" msgid="1466195699995209446">"ଅଫ୍"</string>
- <string name="print_menu_item_add_service" msgid="1549091062463044676">"ସେବା ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ"</string>
- <string name="print_menu_item_add_printer" msgid="8711630848324870892">"ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ"</string>
+ <string name="print_menu_item_add_service" msgid="1549091062463044676">"ସେବା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"</string>
+ <string name="print_menu_item_add_printer" msgid="8711630848324870892">"ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="print_menu_item_search" msgid="5989979785203603169">"ସର୍ଚ୍ଚ"</string>
<string name="print_searching_for_printers" msgid="5401413178028348800">"ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ଖୋଜୁଛି"</string>
<string name="print_service_disabled" msgid="9185935228930987786">"ସେବା ବନ୍ଦ ଅଛି"</string>
@@ -2305,7 +2305,7 @@
<string name="power_usage_level_and_status" msgid="821521456989429593">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharge_remaining" msgid="6997529817917076536">"<xliff:g id="REMAIN">%1$s</xliff:g> ଅବଶିଷ୍ଟ ଅଛି"</string>
<string name="power_charge_remaining" msgid="7046064326172265116">"ଚାର୍ଜ କରିବା ପାଇଁ <xliff:g id="UNTIL_CHARGED">%1$s</xliff:g> ଲାଗିବ"</string>
- <string name="background_activity_title" msgid="8214332017349791380">"ବ୍ୟାକଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ"</string>
+ <string name="background_activity_title" msgid="8214332017349791380">"ବ୍ୟାକଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ରେଷ୍ଟ୍ରିକସନ୍"</string>
<string name="background_activity_summary" msgid="3817376868497046016">"ଆପ୍ଟିକୁ ବ୍ୟାକ୍ଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ଚାଲିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ"</string>
<string name="background_activity_summary_disabled" msgid="32459916080651444">"ବ୍ୟାକ୍ଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ଚାଲିବା ପାଇଁ ଆପ୍ ପାଖରେ ଅନୁମତି ନାହିଁ"</string>
<string name="background_activity_summary_whitelisted" msgid="6808917852577742965">"ବ୍ୟାକଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ବ୍ୟବହାରକୁ ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ କରିହେବ ନାହିଁ"</string>
@@ -2378,19 +2378,19 @@
<item quantity="one">ଏହି ଆପ୍ଟି ବ୍ୟାକ୍ଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ଚାଲିପାରିବ ନାହିଁ</item>
</plurals>
<plurals name="battery_tip_restrict_app_dialog_title" formatted="false" msgid="7897944678619251740">
- <item quantity="other">%1$dଟି ଆପ୍କୁ ଅବରୋଧ କରିବେ?</item>
- <item quantity="one">ଟି ଆପ୍କୁ ଅବରୋଧ କରିବେ?</item>
+ <item quantity="other">%1$dଟି ଆପ୍କୁ ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ କରିବେ?</item>
+ <item quantity="one">ଟି ଆପ୍କୁ ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ କରିବେ?</item>
</plurals>
<string name="battery_tip_restrict_app_dialog_message" msgid="137856003724730751">"ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭ୍ କରିବା ପାଇଁ <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>କୁ ବ୍ୟାକଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ। ଏହି ଆପ୍ ଠିକ୍ ଭାବେ କାମ ନକରିପାରେ ଏବଂ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆସିବାରେ ବିଳମ୍ୱ ହୋଇପାରେ।"</string>
<string name="battery_tip_restrict_apps_less_than_5_dialog_message" msgid="5894648804112181324">"ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭ୍ କରିବା ପାଇଁ, ଏହି ଆପ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟାକଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ। ପ୍ରରିବନ୍ଧିତ ଆପ୍ ଠିକ୍ ଭାବେ କାମ ନକରିପାରେ ଏବଂ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆସିବାରେ ବିଳମ୍ୱ ହୋଇପାରେ। \n\nଆପ୍:"</string>
<string name="battery_tip_restrict_apps_more_than_5_dialog_message" msgid="4546838397423565138">"ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭ୍ କରିବା ପାଇଁ, ଏହି ଆପ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟାକଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ। ପ୍ରରିବନ୍ଧିତ ଆପ୍ ଠିକ୍ ଭାବେ କାମ ନକରିପାରେ ଏବଂ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆସିବାରେ ବିଳମ୍ୱ ହୋଇପାରେ। \n\nଆପ୍:\n<xliff:g id="APP_LIST">%1$s</xliff:g>।"</string>
<string name="battery_tip_restrict_app_dialog_ok" msgid="7025027696689301916">"ଅବରୋଧ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_title" msgid="5501997201160532301">"ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ହଟାଇ ଦେବେ?"</string>
- <string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_message" msgid="215449637818582819">"ଏହି ଆପ୍ ବ୍ୟାକ୍ଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର କରି ପାରିବ। ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଟେରୀ ଅନୁମାନ କରିଥିବା ସମୟର ପୂର୍ବରୁହିଁ ସରିଯାଇପାରେ।"</string>
+ <string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_message" msgid="215449637818582819">"ଏହି ଆପ୍ ବ୍ୟାକ୍ଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ। ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଟେରୀ ଅନୁମାନ କରିଥିବା ସମୟର ପୂର୍ବରୁ ହିଁ ସରିଯାଇପାରେ।"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_ok" msgid="7940183167721998470">"କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_cancel" msgid="4968135709160207507">"କ୍ୟାନ୍ସଲ୍"</string>
- <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="default" msgid="6097167058237891756">"ଆପଣଙ୍କର ଆପ୍ ସାଧାରଣ ଭାବେ ବ୍ୟାଟେରୀ ଖର୍ଚ୍ଚ କରୁଛି। ଯଦି ଆପ୍ ଅଧିକ ବ୍ୟାଟେରୀ ଖର୍ଚ୍ଚ କରନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ପଦକ୍ଷେପ ନେବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ପରାମର୍ଶ ଦେବ। \n\n ବ୍ୟାଟେରୀ ଅଧିକ ଖର୍ଚ୍ଚ ହେଉଥିଲେ ଆପଣ ସର୍ବଦା ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍କୁ ଚାଲୁ କରିପାରିବେ।"</string>
- <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="tablet" msgid="573297655597451123">"ଆପଣଙ୍କର ଆପ୍ ସାଧାରଣ ଭାବେ ବ୍ୟାଟେରୀ ଖର୍ଚ୍ଚ କରୁଛି। ଯଦି ଆପ୍ ଅଧିକ ବ୍ୟାଟେରୀ ଖର୍ଚ୍ଚ କରନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍ ପଦକ୍ଷେପ ନେବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ପରାମର୍ଶ ଦେବ। \n\n ବ୍ୟାଟେରୀ ଅଧିକ ଖର୍ଚ୍ଚ ହେଉଥିଲେ ଆପଣ ସର୍ବଦା ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍କୁ ଚାଲୁ କରିପାରିବେ।"</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="default" msgid="6097167058237891756">"ଆପଣଙ୍କର ଆପ୍ସ ସାଧାରଣ ଭାବେ ବ୍ୟାଟେରୀ ଖର୍ଚ୍ଚ କରୁଛି। ଯଦି ଆପ୍ସ ଅଧିକ ବ୍ୟାଟେରୀ ଖର୍ଚ୍ଚ କରେ, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ପଦକ୍ଷେପ ନେବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ପରାମର୍ଶ ଦେବ। \n\n ବ୍ୟାଟେରୀ ଅଧିକ ଖର୍ଚ୍ଚ ହେଉଥିଲେ ଆପଣ ସର୍ବଦା ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍କୁ ଚାଲୁ କରିପାରିବେ।"</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="tablet" msgid="573297655597451123">"ଆପଣଙ୍କର ଆପଗୁଡ଼ିକ ସାଧାରଣ ଭାବେ ବ୍ୟାଟେରୀ ଖର୍ଚ୍ଚ କରୁଛନ୍ତି। ଯଦି ଆପଗୁଡ଼ିକ ଅଧିକ ବ୍ୟାଟେରୀ ଖର୍ଚ୍ଚ କରନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍ ପଦକ୍ଷେପ ନେବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ପରାମର୍ଶ ଦେବ। \n\n ବ୍ୟାଟେରୀ ଅଧିକ ଖର୍ଚ୍ଚ ହେଉଥିଲେ ଆପଣ ସର୍ବଦା ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍କୁ ଚାଲୁ କରିପାରିବେ।"</string>
<string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="device" msgid="8222461068860745749">"ଆପଣଙ୍କର ଆପ୍ ସାଧାରଣ ଭାବେ ବ୍ୟାଟେରୀ ଖର୍ଚ୍ଚ କରୁଛି। ଯଦି ଆପ୍ ଅଧିକ ବ୍ୟାଟେରୀ ଖର୍ଚ୍ଚ କରନ୍ତି, ତେବେ ଡିଭାଇସ୍ ପଦକ୍ଷେପ ନେବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ପରାମର୍ଶ ଦେବ। \n\n ବ୍ୟାଟେରୀ ଅଧିକ ଖର୍ଚ୍ଚ ହେଉଥିଲେ ଆପଣ ସର୍ବଦା ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍କୁ ଚାଲୁ କରିପାରିବେ।"</string>
<string name="smart_battery_manager_title" msgid="3677620516657920364">"ବ୍ୟାଟେରୀ ମ୍ୟାନେଜର୍"</string>
<string name="smart_battery_title" msgid="9095903608520254254">"ସ୍ଵଚାଳିତଭାବେ ଆପ୍ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ"</string>
@@ -2424,17 +2424,17 @@
<string name="dialog_background_check_message" product="default" msgid="6203374578970183277">"ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ସାଧାରଣ ଭାବେ ବ୍ୟାଟେରୀ ପରିଚାଳନା କରେ ନାହିଁ, କାରଣ <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସକୁ ଜାଗ୍ରତ କରି ରଖୁଛି।\n\nଏହି ସମସ୍ୟାଟି ସୁଧାରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ, ଆପଣ <xliff:g id="APP_1">%1$s</xliff:g> ସ୍ଥଗିତ କରିପାରିବେ ଏବଂ ଏହାକୁ ପୃଷ୍ଠପଟରେ ଚାଲିବାରେ ପ୍ରତିବନ୍ଧ କରିପାରିବେ।"</string>
<string name="dialog_background_check_message" product="tablet" msgid="1282389215667916176">"ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍ ସାଧାରଣ ଭାବେ ବ୍ୟାଟେରୀ ପରିଚାଳନା କରେ ନାହିଁ, କାରଣ <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସକୁ ଜାଗ୍ରତ କରି ରଖୁଛି।\n\nଏହି ସମସ୍ୟାଟି ସୁଧାରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ, ଆପଣ <xliff:g id="APP_1">%1$s</xliff:g> ସ୍ଥଗିତ କରିପାରିବେ ଏବଂ ଏହାକୁ ପୃଷ୍ଠପଟରେ ଚାଲିବାରେ ପ୍ରତିବନ୍ଧ କରିପାରିବେ।"</string>
<string name="dialog_background_check_message" product="device" msgid="8005524265739819577">"ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ସାଧାରଣ ଭାବେ ବ୍ୟାଟେରୀ ପରିଚାଳନା କରେ ନାହିଁ, କାରଣ <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସକୁ ଜାଗ୍ରତ କରି ରଖୁଛି।\n\nଏହି ସମସ୍ୟାଟି ସୁଧାରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ, ଆପଣ <xliff:g id="APP_1">%1$s</xliff:g> ସ୍ଥଗିତ କରିପାରିବେ ଏବଂ ଏହାକୁ ପୃଷ୍ଠପଟରେ ଚାଲିବାରେ ପ୍ରତିବନ୍ଧ କରିପାରିବେ।"</string>
- <string name="dialog_background_check_ok" msgid="5792934035264144797">"ବନ୍ଦ"</string>
+ <string name="dialog_background_check_ok" msgid="5792934035264144797">"ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="dialog_location_title" msgid="1323400468370901875">"ଲୋକେସନ୍ ବନ୍ଦ କରିବେ?"</string>
<string name="dialog_location_message" product="default" msgid="5597959072209122057">"ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ସାମାନ୍ୟ ଭାବେ ବ୍ୟାଟେରୀ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ, ଆପଣ ଆପ୍ ବ୍ୟବହାର ନକରୁଥିବାବେଳେ <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> ଆପଣଙ୍କର ଲୋକେସନ୍ ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରିଚାଲେ।\n\nଏହାର ସମାଧାନସ୍ୱରୂପ, ଏହି ଆପ୍ ପାଇଁ ଆପଣ ଲୋକେସନ୍କୁ ବନ୍ଦ କରିଦେଇପାରିବେ।"</string>
<string name="dialog_location_message" product="tablet" msgid="7165269165194599595">"ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ ସାଧାରଣ ଭାବେ ବ୍ୟାଟେରୀ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବ ନାହିଁ, କାରଣ ଆପଣ ଏପ ବ୍ୟବହାର ନକରୁଥିବାବେଳେ <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> ଆପଣଙ୍କର ଅବସ୍ଥିତି ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରିଚାଲିଛି। \n\nଏହାର ସମାଧାନ ପାଇଁ ଆପଣ ଲୋକେଶନକୁ ବନ୍ଦ କରିଦେଇପାରିବେ।"</string>
<string name="dialog_location_message" product="device" msgid="4606829479989940464">"ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ସାମାନ୍ୟ ଭାବେ ବ୍ୟାଟେରୀ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ, ଆପ୍ ବ୍ୟବହାର ନହେଉଥିବାବେଳେ <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> ଏହା ଆପଣଙ୍କର ଲୋକେସନ୍ ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରିଚାଲେ।\n\nସମାଧାନସ୍ୱରୂପ, ଏହି ଆପ୍ ପାଇଁ ଆପଣ ଲୋକେସନ୍କୁ ବନ୍ଦ କରିଦେଇପାରିବେ।"</string>
- <string name="dialog_location_ok" msgid="6338680851382069716">"ଅଫ୍"</string>
- <string name="power_screen" msgid="4596900105850963806">"ସ୍କ୍ରୀନ୍"</string>
+ <string name="dialog_location_ok" msgid="6338680851382069716">"ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"</string>
+ <string name="power_screen" msgid="4596900105850963806">"ସ୍କ୍ରିନ୍"</string>
<string name="power_flashlight" msgid="8993388636332573202">"ଫ୍ଲାସ୍ଲାଇଟ୍"</string>
<string name="power_camera" msgid="4778315081581293923">"କ୍ୟାମେରା"</string>
<string name="power_wifi" msgid="4614007837288250325">"ୱାଇ-ଫାଇ"</string>
- <string name="power_bluetooth" msgid="5085900180846238196">"ବ୍ଲୁଟୂଥ୍"</string>
+ <string name="power_bluetooth" msgid="5085900180846238196">"ବ୍ଲୁଟୁଥ"</string>
<string name="power_cell" msgid="5507921058696341513">"ମୋବାଇଲ୍ ନେଟ୍ୱର୍କ ଷ୍ଟାଣ୍ଡବାଏ"</string>
<string name="power_phone" msgid="2768396619208561670">"ଭଏସ୍ କଲ୍"</string>
<string name="power_idle" product="tablet" msgid="4689321599298911021">"ଟାବ୍ଲେଟ୍ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛି"</string>
@@ -2518,12 +2518,12 @@
<string name="process_dex2oat_label" msgid="1190208677726583153">"ଆପ୍ ଅନୁକୁଳତା"</string>
<string name="battery_saver" msgid="7737147344510595864">"ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍"</string>
<string name="battery_saver_auto_title" msgid="6789753787070176144">"ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଚାଲୁ ହେବ"</string>
- <string name="battery_saver_auto_no_schedule" msgid="5123639867350138893">"କୋଣସି ସୂଚୀ ନାହିଁ"</string>
+ <string name="battery_saver_auto_no_schedule" msgid="5123639867350138893">"କୋଣସି ସିଡୁଲ୍ ନାହିଁ"</string>
<string name="battery_saver_auto_routine" msgid="4656495097900848608">"ଆପଣଙ୍କ ରୁଟିନ୍ ଅନୁସାରେ"</string>
<string name="battery_saver_auto_percentage" msgid="558533724806281980">"ଶତକଡ଼ା ଆଧାରରେ"</string>
<string name="battery_saver_auto_routine_summary" msgid="3913145448299472628">"ଆପଣଙ୍କ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଚାର୍ଜ ପୂର୍ବରୁ, ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଟେରୀ ସରିବାକୁ ଯାଉଥାଏ, ତେବେ ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍ ଚାଲୁ ହୋଇଯାଏ"</string>
<string name="battery_saver_auto_percentage_summary" msgid="6190884450723824287">"<xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>ରେ ଚାଲୁ ହେବ"</string>
- <string name="battery_saver_schedule_settings_title" msgid="3688019979950082237">"ଗୋଟିଏ ସୂଚୀ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
+ <string name="battery_saver_schedule_settings_title" msgid="3688019979950082237">"ଗୋଟିଏ ସିଡୁଲ୍ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_summary" msgid="1433919417587171160">"ବ୍ୟାଟେରୀର ଜୀବନକାଳ ବଢ଼ାନ୍ତୁ"</string>
<string name="battery_saver_sticky_title_new" msgid="3916591594623849228">"ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ ହେବାପରେ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="battery_saver_sticky_description_new" product="default" msgid="6862168106613838677">"ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> ହେଲେ ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍ ବନ୍ଦ ହୁଏ"</string>
@@ -2596,14 +2596,14 @@
<string name="credentials_title" msgid="7535942196886123656">"କ୍ରେଡେନ୍ସିଆଲ୍ ଷ୍ଟୋରେଜ୍"</string>
<string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="3285276242493434158">"ଷ୍ଟୋରେଜ୍ରୁ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="credentials_install" product="default" msgid="3773097518666345628">"SD କାର୍ଡରୁ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
- <string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="6644116499934553975">"ଷ୍ଟୋରେଜ୍ରୁ ସର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
+ <string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="6644116499934553975">"ଷ୍ଟୋରେଜ୍ରୁ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="credentials_install_summary" product="default" msgid="8161351950524166012">"SD କାର୍ଡରୁ ସର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="credentials_reset" msgid="4246628389366452655">"କ୍ରେଡେନସିଆଲ୍ ଖାଲି କରିଦିଅନ୍ତୁ"</string>
- <string name="credentials_reset_summary" msgid="5400585520572874255">"ସବୁ ସର୍ଟିଫିକେଟ୍କୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ"</string>
+ <string name="credentials_reset_summary" msgid="5400585520572874255">"ସବୁ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ"</string>
<string name="trusted_credentials" msgid="2522784976058244683">"ବିଶ୍ୱସନୀୟ କ୍ରେଡେନସିଆଲ୍"</string>
- <string name="trusted_credentials_summary" msgid="345822338358409468">"ବିଶ୍ୱସନୀୟ CA ସର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ"</string>
- <string name="user_credentials" msgid="4044405430790970775">"ୟୁଜର୍ କ୍ରେଡେନସିଆଲ୍"</string>
- <string name="user_credentials_summary" msgid="686471637627271856">"ସେଭ୍ ହୋଇଥିବା ତଥ୍ୟ ଦେଖନ୍ତୁ ଓ ବଦଳାନ୍ତୁ"</string>
+ <string name="trusted_credentials_summary" msgid="345822338358409468">"ବିଶ୍ୱସ୍ତ CA ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଡିସପ୍ଲେ କରନ୍ତୁ"</string>
+ <string name="user_credentials" msgid="4044405430790970775">"ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା କ୍ରେଡେନସିଆଲ୍"</string>
+ <string name="user_credentials_summary" msgid="686471637627271856">"ସେଭ୍ ହୋଇଥିବା କ୍ରେଡେନସିଆଲ୍ ଦେଖନ୍ତୁ ଓ ବଦଳାନ୍ତୁ"</string>
<string name="advanced_security_title" msgid="7117581975877192652">"ଉନ୍ନତ"</string>
<string name="credential_storage_type" msgid="930861336971619888">"ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ପ୍ରକାର"</string>
<string name="credential_storage_type_hardware" msgid="2630040425119817220">"ହାର୍ଡୱେର୍-ସମର୍ଥିତ"</string>
@@ -2618,7 +2618,7 @@
<string name="emergency_tone_title" msgid="6673118505206685168">"ଆପାତକାଳୀନ ଡାଏଲିଙ୍ଗ ସିଗ୍ନାଲ୍"</string>
<string name="emergency_tone_summary" msgid="2519776254708767388">"ଏକ ଜରୁରୀକାଳୀନ କଲ୍ କରୁଥିବାବେଳେ ଗତିବିଧି ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="privacy_settings_title" msgid="6437057228255974577">"ବ୍ୟାକଅପ୍"</string>
- <string name="backup_summary_state_on" msgid="9018954639693085240">"ଅନ୍ ଅଛି"</string>
+ <string name="backup_summary_state_on" msgid="9018954639693085240">"ଚାଲୁ"</string>
<string name="backup_summary_state_off" msgid="5341339397224835909">"ଅଫ୍ ଅଛି"</string>
<string name="backup_section_title" msgid="6539706829848457794">"ବ୍ୟାକ୍ଅପ୍ ଓ ରିଷ୍ଟୋର୍"</string>
<string name="personal_data_section_title" msgid="6368610168625722682">"ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟା"</string>
@@ -2660,7 +2660,7 @@
<string name="admin_more_details" msgid="6698424974827333973">"ଅଧିକ ବିବରଣୀ"</string>
<string name="notification_log_title" msgid="2812594935014664891">"ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଲଗ୍"</string>
<string name="sound_category_call_ringtone_vibrate_title" msgid="9090693401915654528">"କଲ୍ ରିଙ୍ଗଟୋନ୍ ଓ କମ୍ପନ"</string>
- <string name="wifi_setup_detail" msgid="2012898800571616422">"ନେଟ୍ୱର୍କ ବିବରଣୀ"</string>
+ <string name="wifi_setup_detail" msgid="2012898800571616422">"ନେଟୱାର୍କ ବିବରଣୀ"</string>
<string name="accessibility_sync_enabled" msgid="5308864640407050209">"ସିଙ୍କ ସକ୍ରିୟ ହୋଇଛି"</string>
<string name="accessibility_sync_disabled" msgid="5507600126380593611">"ସିଙ୍କ ଅକ୍ଷମ ହୋଇଛି"</string>
<string name="accessibility_sync_in_progress" msgid="3229428197779196660">"ଏବେ ସିଙ୍କ କର"</string>
@@ -2669,7 +2669,7 @@
<string name="sync_active" msgid="5787407579281739975">"ସିଙ୍କ୍ ସକ୍ରିୟ"</string>
<string name="account_sync_settings_title" msgid="2684888109902800966">"ସିଙ୍କ"</string>
<string name="sync_is_failing" msgid="6738004111400633331">"ସିଙ୍କ କରିବାରେ ସମସ୍ୟା ହେଉଛି। ଏହା ଖୁବ୍ ଶୀଘ୍ର ଫେରିବ।"</string>
- <string name="add_account_label" msgid="7134707140831385869">"ଆକାଉଣ୍ଟ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ"</string>
+ <string name="add_account_label" msgid="7134707140831385869">"ଆକାଉଣ୍ଟ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="managed_profile_not_available_label" msgid="7500578232182547365">"କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ"</string>
<string name="work_mode_label" msgid="1001415270126064436">"ୱର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍"</string>
<string name="work_mode_on_summary" msgid="2042885311126239961">"ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥା ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ"</string>
@@ -2700,7 +2700,7 @@
<string name="preference_change_password_title" msgid="5465821666939825972">"ପାସ୍ୱର୍ଡ ବଦଳାନ୍ତୁ"</string>
<string name="header_account_settings" msgid="1189339410278750008">"ଆକାଉଣ୍ଟ ସେଟିଙ୍ଗ"</string>
<string name="remove_account_label" msgid="4169490568375358010">"ଆକାଉଣ୍ଟ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ"</string>
- <string name="header_add_an_account" msgid="3919151542338822661">"ଗୋଟିଏ ଆକାଉଣ୍ଟ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ"</string>
+ <string name="header_add_an_account" msgid="3919151542338822661">"ଗୋଟିଏ ଆକାଉଣ୍ଟ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="really_remove_account_title" msgid="253097435885652310">"ଆକାଉଣ୍ଟ କାଢ଼ିଦେବେ?"</string>
<string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="8893801622174947887">"ଏହି ଆକାଉଣ୍ଟକୁ କାଢ଼ିଦେଲେ, ଟାବଲେଟ୍ରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ମେସେଜ୍, ଯୋଗାଯୋଗ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଡାଟା ଡିଲିଟ୍ ହୋଇଯିବ"</string>
<string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="1217810840427479274">"ଏହି ଆକାଉଣ୍ଟକୁ କାଢ଼ିଦେଲେ, ଏହାର ସମସ୍ତ ମେସେଜ୍, ଯୋଗାଯୋଗ, ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଡାଟା ଫୋନ୍ରୁ ଡିଲିଟ୍ ହେବ!"</string>
@@ -2785,7 +2785,7 @@
<string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="1026234456777365545">"ପ୍ରତ୍ୟେକ ମାସର ତାରିଖ:"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="6110165528024717527">"ସେଟ୍"</string>
<string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="5252748452973120016">"ଡାଟା ବ୍ୟବହାର ଚେତାବନୀ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
- <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="8826855902435008518">"ଡାଟା ବ୍ୟବହାରର ସୀମା ଧାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ"</string>
+ <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="8826855902435008518">"ଡାଟା ବ୍ୟବହାରର ସୀମା ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="2053134451707801439">"ଡାଟାର ବ୍ୟବହାର ସୀମିତ କରିବା"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="6000062970083379466">"ସେଟ୍ କରାଯାଇଥିବା ସୀମାରେ ପହଞ୍ଚିବା ପରେ ଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍ଲେଟ୍, ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟାକୁ ବନ୍ଦ କରିଦେବ।\n\nଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍ଲେଟ୍ ଓ ମୋବାଇଲ୍ ନେଟ୍ୱର୍କ ବାହକଙ୍କର ଡାଟା ବ୍ୟବହାର ଗଣନା ଭିନ୍ନ ହୋଇଥିବାରୁ, ଏକ ସଂକୁଚିତ ସୀମା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="4942895670789168024">"ଡାଟାର ବ୍ୟବହାର ଆପଣ ସେଟ୍ କରିଥିବା ସୀମାରେ ପହଞ୍ଚିଗଲେ, ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟାକୁ ବନ୍ଦ କରିଦେବ।\n\nଯେହେତୁ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବହାରର ହିସାବ ରଖିଥାଏ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ରଦାତାଙ୍କ ହିସାବ ଭିନ୍ନ ହୋଇପାରେ, ତେଣୁ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ଯେମିତି ନିୟନ୍ତ୍ରିତ ଭାବେ ବ୍ୟବହାର କରିବେ, ସେମିତି ଏକ ସୀମା ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ।"</string>
@@ -2824,11 +2824,11 @@
<string name="vpn_ipsec_ca_cert" msgid="5558498943577474987">"IPSec CA ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍"</string>
<string name="vpn_ipsec_server_cert" msgid="1411390470454731396">"IPSec ସର୍ଭର୍ ସର୍ଟିଫିକେଟ୍"</string>
<string name="vpn_show_options" msgid="6105437733943318667">"ଉନ୍ନତ ବିକଳ୍ପ ଦେଖାନ୍ତୁ"</string>
- <string name="vpn_search_domains" msgid="1973799969613962440">"DNS ସର୍ଚ ଡୋମେନ୍ସ"</string>
+ <string name="vpn_search_domains" msgid="1973799969613962440">"DNS ସନ୍ଧାନ ଡୁମେନ୍"</string>
<string name="vpn_dns_servers" msgid="6505263074417737107">"DNS ସର୍ଭର୍ (ଯେପରିକି 8.8.8.8)"</string>
<string name="vpn_routes" msgid="1218707725375594862">"ଫରୱାର୍ଡିଂ ରୁଟ୍ଗୁଡ଼ିକ (ଯେପରିକି 10.0.0.0/8)"</string>
<string name="vpn_username" msgid="8671768183475960068">"ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ନାମ"</string>
- <string name="vpn_password" msgid="1183746907642628127">"ପାସ୍ୱର୍ଡ"</string>
+ <string name="vpn_password" msgid="1183746907642628127">"ପାସୱାର୍ଡ"</string>
<string name="vpn_save_login" msgid="5986762519977472618">"ଆକାଉଣ୍ଟ ସୂଚନାକୁ ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="vpn_not_used" msgid="7229312881336083354">"(ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇ ନାହିଁ)"</string>
<string name="vpn_no_ca_cert" msgid="3687379414088677735">"(ସର୍ଭର୍କୁ ଯାଞ୍ଚ କରାନଯାଉ)"</string>
@@ -2839,7 +2839,7 @@
<string name="vpn_always_on_invalid_reason_dns" msgid="3934369594591801587">"ସର୍ବଦା ଚାଲୁଥିବା VPN ପାଇଁ DNS ସର୍ଭର୍ ଠିକଣା ସଂଖ୍ୟା ବିଶିଷ୍ଟ ହୋଇଥିବା ଦରକାର"</string>
<string name="vpn_always_on_invalid_reason_other" msgid="4571905303713233321">"ଏଣ୍ଟର୍ କରାଯାଇଥିବା ସୂଚନା ସର୍ବଦା-ଅନ୍ VPNକୁ ସପୋର୍ଟ କରେ ନାହିଁ"</string>
<string name="vpn_cancel" msgid="5929410618112404383">"କ୍ୟାନ୍ସଲ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
- <string name="vpn_done" msgid="5137858784289564985">"ସମାପ୍ତ"</string>
+ <string name="vpn_done" msgid="5137858784289564985">"ଖାରଜ"</string>
<string name="vpn_save" msgid="683868204634860888">"ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="vpn_connect" msgid="7102335248484045354">"ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="vpn_replace" msgid="1533147558671640341">"ପରିବର୍ତ୍ତନ"</string>
@@ -2864,11 +2864,11 @@
<string name="vpn_menu_edit" msgid="5100387853773792379">"ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଏଡିଟ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="vpn_menu_delete" msgid="4455966182219039928">"ପ୍ରୋଫାଇଲ ଡିଲିଟ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="vpn_menu_lockdown" msgid="5284041663859541007">"ସର୍ବଦା-ଅନ୍ ଥିବା VPN"</string>
- <string name="vpn_no_vpns_added" msgid="7387080769821533728">"କୌଣସି VPN ଯୋଡାଯାଇନାହିଁ"</string>
+ <string name="vpn_no_vpns_added" msgid="7387080769821533728">"କୌଣସି VPN ଯୋଗ କରାଯାଇନାହିଁ"</string>
<string name="vpn_always_on_summary" msgid="2171252372476858166">"ସବୁ ସମୟରେ VPN ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ରୁହ"</string>
<string name="vpn_always_on_summary_not_supported" msgid="9084872130449368437">"ଏହି ଆପ୍ରେ କାମ କରେ ନାହିଁ"</string>
<string name="vpn_always_on_summary_active" msgid="2532123735674813569">"ସର୍ବଦା-ଅନ୍ ସକ୍ରିୟ ଅଛି"</string>
- <string name="vpn_require_connection" msgid="1027347404470060998">"ବିନା VPNର ସଂଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକୁ ଅବରୋଧ କରନ୍ତୁ"</string>
+ <string name="vpn_require_connection" msgid="1027347404470060998">"ବିନା VPNରେ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ଲକ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="vpn_require_connection_title" msgid="4186758487822779039">"VPN ସଂଯୋଗ ଦରକାର?"</string>
<string name="vpn_lockdown_summary" msgid="4700625960550559029">"ସର୍ବଦା ସଂଯୁକ୍ତ ରହିବାକୁ ଏକ VPN ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ। ନେଟ୍ୱର୍କ ଟ୍ରାଫିକ୍ ଏହି VPN ସହ ସଂଯୁକ୍ତ ଥିବବେଳେ ହିଁ ଅନୁମତି ମିଳିବ।"</string>
<string name="vpn_lockdown_none" msgid="455915403560910517">"କିଛି ନାହିଁ"</string>
@@ -2893,7 +2893,7 @@
<string name="n_cacrts" msgid="5886462550192731627">"%d CA ସର୍ଟିଫିକେଟ୍"</string>
<string name="user_credential_title" msgid="4686178602575567298">"ତଥ୍ୟ ବିବରଣୀ"</string>
<string name="user_credential_removed" msgid="4087675887725394743">"ଅପସାରଣ ହୋଇଥିବା କ୍ରେଡେନ୍ଶିଆଲ୍: <xliff:g id="CREDENTIAL_NAME">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="user_credential_none_installed" msgid="918620912366836994">"ୟୁଜର୍ଙ୍କର କୌଣସି ତଥ୍ୟ ଇନଷ୍ଟଲ୍ ହୋଇନାହିଁ"</string>
+ <string name="user_credential_none_installed" msgid="918620912366836994">"ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କର କୌଣସି କ୍ରେଡେନସିଆଲ୍ ଇନଷ୍ଟଲ୍ ହୋଇନାହିଁ"</string>
<string name="spellcheckers_settings_title" msgid="2799021700580591443">"ବନାନ ଯାଞ୍ଚକାରୀ"</string>
<string name="spellcheckers_settings_for_work_title" msgid="6471603934176062893">"କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ବନାନ ଯାଞ୍ଚକାରୀ"</string>
<string name="current_backup_pw_prompt" msgid="4962276598546381140">"ନିଜର ବର୍ତ୍ତମାନର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବ୍ୟାକ୍ଅପ୍ ପାସ୍ୱର୍ଡକୁ ଏଠାରେ ଲେଖନ୍ତୁ"</string>
@@ -3010,7 +3010,7 @@
<string name="restriction_menu_change_pin" msgid="2505923323199003718">"PIN ବଦଳାନ୍ତୁ"</string>
<string name="app_notifications_switch_label" msgid="9006158778778728365">"ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ"</string>
<string name="help_label" msgid="2896538416436125883">"ସହାୟତା ଓ ମତାମତ"</string>
- <string name="support_summary" msgid="1034146931237148885">"ସହାୟତା ନିବନ୍ଧ, ଫୋନ୍ ଓ ଚାଟ୍, ଆରମ୍ଭ କରିବା"</string>
+ <string name="support_summary" msgid="1034146931237148885">"ସହାୟତା ଆର୍ଟିକିଲ, ଫୋନ୍ ଓ ଚାଟ୍, ଆରମ୍ଭ କରିବା"</string>
<string name="user_account_title" msgid="6389636876210834864">"କଣ୍ଟେଣ୍ଟ ପାଇଁ ଆକାଉଣ୍ଟ"</string>
<string name="user_picture_title" msgid="7176437495107563321">"ଫଟୋ ଆଇଡି"</string>
<string name="extreme_threats_title" msgid="1098958631519213856">"ଗୁରୁତର ବିପଦ"</string>
@@ -3048,7 +3048,7 @@
<string name="app_sees_restricted_accounts_and_controlled_by" msgid="8338520379923447143">"ଏହି ଆପ୍ ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ ଆକସେସ୍ କରିପାରିବ। <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> ଦ୍ୱାରା ନିୟନ୍ତ୍ରିତ"</string>
<string name="restriction_wifi_config_title" msgid="2630656989926554685">"ୱାଇ-ଫାଇ ଓ ମୋବାଇଲ"</string>
<string name="restriction_wifi_config_summary" msgid="920419010472168694">"Wi‑Fi ଏବଂ ମୋବାଇଲ୍ ସେଟିଙ୍ଗ ବଦଳାଇବା ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ"</string>
- <string name="restriction_bluetooth_config_title" msgid="220586273589093821">"ବ୍ଲୁଟୂଥ୍"</string>
+ <string name="restriction_bluetooth_config_title" msgid="220586273589093821">"ବ୍ଲୁଟୁଥ"</string>
<string name="restriction_bluetooth_config_summary" msgid="7558879931011271603">"ବ୍ଲୁଟୂଥ୍ ପେୟାରିଙ୍ଗ ଓ ସେଟିଙ୍ଗକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ"</string>
<string name="restriction_nfc_enable_title" msgid="525512312298242911">"NFC"</string>
<string name="restriction_nfc_enable_summary_config" msgid="8065688740509581028">"ଏହି <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ଅନ୍ୟ NFC ଡିଭାଇସ୍ ସ୍ପର୍ଶ କରିବା ବେଳେ ଡାଟା ପ୍ରତିବଦଳ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ"</string>
@@ -3116,13 +3116,13 @@
<string name="connected_devices_dashboard_title" msgid="19868275519754895">"ସଂଯୁକ୍ତ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_summary" msgid="6927727617078296491">"ବ୍ଲୁଟୂଥ୍, ଡ୍ରାଇଭିଙ୍ଗ ମୋଡ୍, NFC"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_no_nfc_summary" msgid="8424794257586524040">"ବ୍ଲୁଟୂଥ୍, ଡ୍ରାଇଭିଙ୍ଗ ମୋଡ୍"</string>
- <string name="connected_devices_dashboard_no_driving_mode_summary" msgid="7155882619333726331">"ବ୍ଲୁଟୂଥ୍,NFC"</string>
- <string name="connected_devices_dashboard_no_driving_mode_no_nfc_summary" msgid="1175254057213044560">"ବ୍ଲୁଟୂଥ୍"</string>
+ <string name="connected_devices_dashboard_no_driving_mode_summary" msgid="7155882619333726331">"ବ୍ଲୁଟୁଥ,NFC"</string>
+ <string name="connected_devices_dashboard_no_driving_mode_no_nfc_summary" msgid="1175254057213044560">"ବ୍ଲୁଟୁଥ"</string>
<string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="2861781687031832943">"ଆପ୍ ଓ ବିଜ୍ଞପ୍ତି"</string>
<string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="8047683010984186106">"ସମ୍ପ୍ରତି ଆପ୍ସ, ଡିଫଲ୍ଟ ଆପ୍ସ"</string>
<string name="notification_settings_work_profile" msgid="6076211850526353975">"ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ରେ ଆପ୍ସ ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆକ୍ସେସ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ."</string>
<string name="account_dashboard_title" msgid="2735150283267749852">"ଆକାଉଣ୍ଟ"</string>
- <string name="account_dashboard_default_summary" msgid="2025250151574540063">"କୌଣସି ଆକାଉଣ୍ଟ ଯୋଡ଼ାଯାଇନାହିଁ"</string>
+ <string name="account_dashboard_default_summary" msgid="2025250151574540063">"କୌଣସି ଆକାଉଣ୍ଟ ଯୋଗ କରାଯାଇନାହିଁ"</string>
<string name="app_default_dashboard_title" msgid="4071015747629103216">"ଡିଫଲ୍ଟ ଆପ୍"</string>
<string name="system_dashboard_summary" msgid="7400745270362833832">"ଭାଷା, ଜେଶ୍ଚର, ସମୟ, ବ୍ୟାକଅପ୍"</string>
<string name="search_results_title" msgid="3360639917793022533">"ସେଟିଙ୍ଗ"</string>
@@ -3177,7 +3177,7 @@
<string name="keywords_assist_gesture_launch" msgid="7710762655355161924">"ଇଙ୍ଗିତ"</string>
<string name="keywords_face_unlock" msgid="545338452730885392">"ମୁହଁ, ଅନଲକ୍, ପ୍ରମାଣୀକରଣ, ସାଇନ୍ ଇନ୍"</string>
<string name="keywords_imei_info" msgid="8848791606402333514">"imei, meid, min, prl ଭର୍ସନ୍, imei sv"</string>
- <string name="keywords_sim_status" msgid="8784456547742075508">"ନେଟ୍ୱାର୍କ, ମୋବାଇଲ୍ ନେଟ୍ୱାର୍କର ସ୍ଥିତି, ସେବାର ସ୍ଥିତି, ସିଗ୍ନାଲ୍ର ତୀବ୍ରତା, ମୋବାଇଲ୍ ନେଟ୍ୱାର୍କର ପ୍ରକାର, ରୋମିଂ, iccid, eid"</string>
+ <string name="keywords_sim_status" msgid="8784456547742075508">"ନେଟ୍ୱାର୍କ, ମୋବାଇଲ୍ ନେଟ୍ୱାର୍କର ସ୍ଥିତି, ସେବାର ସ୍ଥିତି, ସିଗନାଲ୍ କ୍ଷମତା, ମୋବାଇଲ୍ ନେଟ୍ୱାର୍କର ପ୍ରକାର, ରୋମିଂ, iccid, eid"</string>
<string name="keywords_model_and_hardware" msgid="4723665865709965044">"କ୍ରମିକ ସଂଖ୍ୟା, ହାର୍ଡୱେର୍ ଭର୍ସନ୍"</string>
<string name="keywords_android_version" msgid="1629882125290323070">"Android ସୁରକ୍ଷା ପ୍ୟାଚ୍ ସ୍ତର, ବେସ୍ବ୍ୟାଣ୍ଡ ଭର୍ସନ୍, କର୍ନେଲ୍ ଭର୍ସନ୍"</string>
<string name="keywords_dark_ui_mode" msgid="6465231409128452489">"ଥିମ୍, ଫିକା, ଗାଢ଼, ମୋଡ୍"</string>
@@ -3309,7 +3309,7 @@
<string name="zen_mode_other_options" msgid="3399967231522580421">"ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବିକଲ୍ପ"</string>
<string name="zen_mode_add" msgid="8789024026733232566">"ଯୋଡନ୍ତୁ"</string>
<string name="zen_mode_enable_dialog_turn_on" msgid="1971034397501675078">"ଅନ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
- <string name="zen_mode_button_turn_on" msgid="6583862599681052347">"ଏବେ ଅନ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
+ <string name="zen_mode_button_turn_on" msgid="6583862599681052347">"ଏବେ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="zen_mode_button_turn_off" msgid="2060862413234857296">"ବର୍ତ୍ତମାନ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="zen_mode_settings_dnd_manual_end_time" msgid="8251503918238985549">"<xliff:g id="FORMATTED_TIME">%s</xliff:g> ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ \"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\" ଅନ୍ ରହିବ"</string>
<string name="zen_mode_settings_dnd_manual_indefinite" msgid="1436568478062106132">"ଆପଣ ବନ୍ଦ ନକକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ \'ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\' ଅନ୍ ରହିବ"</string>
@@ -3322,7 +3322,7 @@
<string name="zen_mode_sound_summary_on_with_info" msgid="4803606180235742003">"ଅନ୍/<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_sound_summary_off_with_info" msgid="2032265904095185048">"ଅଫ୍/<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_sound_summary_off" msgid="2102424480808968673">"ଅଫ୍"</string>
- <string name="zen_mode_sound_summary_on" msgid="9077659040104989899">"ଅନ୍"</string>
+ <string name="zen_mode_sound_summary_on" msgid="9077659040104989899">"ଚାଲୁ"</string>
<string name="zen_mode_duration_summary_always_prompt" msgid="7658172853423383037">"ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ପଚାରନ୍ତୁ"</string>
<string name="zen_mode_duration_summary_forever" msgid="5551992961329998606">"ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ ବନ୍ଦ କରି ନାହାଁନ୍ତି"</string>
<plurals name="zen_mode_duration_summary_time_hours" formatted="false" msgid="3601160794696489864">
@@ -3336,7 +3336,7 @@
</plurals>
<string name="zen_category_behavior" msgid="4456460102057665854">"ଡିଭାଇସ୍ ମ୍ୟୁଟ୍ କରନ୍ତୁ କିନ୍ତୁ ବ୍ୟତିକ୍ରମଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ"</string>
<string name="zen_category_exceptions" msgid="6329803391764042865">"ବ୍ୟତିକ୍ରମ"</string>
- <string name="zen_category_schedule" msgid="6117378495178187519">"ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ"</string>
+ <string name="zen_category_schedule" msgid="6117378495178187519">"ସିଡୁଲ"</string>
<string name="zen_sound_title" msgid="7345256674791165630">"ସମସ୍ତ ବ୍ୟତିକ୍ରମଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ"</string>
<string name="zen_sound_footer" msgid="4090291351903631977">"ଯେତେବେଳେ ’ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ’ ଅନ ଥିବ, ସେତେବେଳେ ଉପରେ ଆପଣ ଅନୁମତି ଦେଇଥିବା ଆଇଟମ୍ ବ୍ୟତୀତ ସାଉଣ୍ଡ ଓ ଭାଇବ୍ରେଶନ୍ ମ୍ୟୁଟ୍ ହୋଇଯିବ।"</string>
<string name="zen_sound_category_title" msgid="3092475944624375238">"ଏହା ବ୍ୟତୀତ ସମସ୍ତକୁ ମ୍ୟୁଟ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
@@ -3417,15 +3417,15 @@
<string name="lock_screen_notifs_title" msgid="4936392753621150992">"ଲକ୍ସ୍କ୍ରିନ୍ରେ ଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ"</string>
<string name="lock_screen_notifs_show_all" msgid="4558869576369331619">"ଆଲର୍ଟ କରିବା ଏବଂ ନୀରବ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ"</string>
<string name="lock_screen_notifs_show_alerting" msgid="6209541068503094236">"କେବଳ ଆଲର୍ଟ କରୁଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ"</string>
- <string name="lock_screen_notifs_show_none" msgid="1324270762051331273">"ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ଦେଖନ୍ତୁ"</string>
+ <string name="lock_screen_notifs_show_none" msgid="1324270762051331273">"ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ"</string>
<string name="lock_screen_notifs_redact" msgid="9024158855454642296">"ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ"</string>
<string name="lock_screen_notifs_redact_summary" msgid="1395483766035470612">"ଯେତେବେଳେ ଲକ୍ ଅଛି, ସେତେବେଳେ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦେଖାନ୍ତୁ"</string>
<string name="lock_screen_notifs_redact_work" msgid="3833920196569208430">"ସମ୍ବେଦନଶୀଳ କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ର ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ"</string>
<string name="lock_screen_notifs_redact_work_summary" msgid="3238238380405430156">"ଯେତେବେଳେ ଲକ୍ ଅଛି, ସେତେବେଳେ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6540443483088311328">"ସମସ୍ତ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦେଖାନ୍ତୁ"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7837303171531166789">"ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ବିଷୟବସ୍ତୁ କେବଳ ଅନ୍ଲକ୍ ଥିବା ସମୟରେ ହିଁ ଦେଖାଯିବ"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7837303171531166789">"ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ବିଷୟବସ୍ତୁ କେବଳ ଅନ୍ଲକ୍ ଥିବା ସମୟରେ ହିଁ ଦେଖାନ୍ତୁ"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="3388290397947365744">"ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଆଦୌ ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="4688399629301178487">"ଲକ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍କୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବାକୁ ଆପଣ କିପରି ଚାହିଁବେ?"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="4688399629301178487">"ଲକ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍ କିପରି ଡିସପ୍ଲେ ହେଉ ବୋଲି ଆପଣ ଚାହିଁବେ?"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title" msgid="1360388192096354315">"ଲକ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_show_profile" msgid="8373401288962523946">"ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦେଖାନ୍ତୁ"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_hide_profile" msgid="2183455323048921579">"ସମ୍ବେଦନଶୀଳ କାର୍ଯ୍ୟ କଣ୍ଟେଣ୍ଟକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ"</string>
@@ -3482,7 +3482,7 @@
<string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="5791700876622858363">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆକ୍ସେସ୍ର ଅନୁମତି ଦେବେ?"</string>
<string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="1896899068512197964">"ସମ୍ପର୍କ ନାମଗୁଡିକ ଏବଂ ଆପଣ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା ବାର୍ତ୍ତାର ଟେକ୍ସଟ୍ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରି <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> ସମସ୍ତ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପଢିପାରିବ। ସେଥିରେ ଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡିକ କିମ୍ବା ଟ୍ରିଗର୍ କ୍ରିୟା ବଟନ୍ଗୁଡିକ ମଧ୍ୟ ବରଖାସ୍ତ କରିପାରିବ। \n\nବ୍ୟସ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ ଅନ୍ କିମ୍ବା ଅଫ୍ କରିବା ତଥା ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ସେଟିଙ୍ଗ ବଦଳାଇବାର କ୍ଷମତା ମଧ୍ୟ ଏହା ଦେବ।"</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="8373396293802088961">"<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> ପାଇଁ ଯଦି ଆପଣ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆକ୍ସେସ୍କୁ ବନ୍ଦ କରୁଛନ୍ତି, ତେବେ \"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\" ବିକଳ୍ପ ଆକ୍ସେସ୍ ମଧ୍ୟ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇପାରେ।"</string>
- <string name="notification_listener_disable_warning_confirm" msgid="841492108402184976">"ଅଫ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
+ <string name="notification_listener_disable_warning_confirm" msgid="841492108402184976">"ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_cancel" msgid="8802784105045594324">"ବାତିଲ୍"</string>
<string name="vr_listeners_title" msgid="4960357292472540964">"VR ସାହାଯ୍ୟକାରୀ ସେବା"</string>
<string name="no_vr_listeners" msgid="8442646085375949755">"VR ସାହାଯ୍ୟକାରୀ ସେବା ଭାବରେ ଚଲାଯିବା ପାଇଁ, ଇନଷ୍ଟଲ୍ ହୋଇଥିବା କୌଣସି ଆପ୍ ଅନୁରୋଧ କରିନାହିଁ।"</string>
@@ -3491,10 +3491,10 @@
<string name="display_vr_pref_title" msgid="4850474436291113569">"VRରେ ଡିଭାଇସ୍ ଥିବାବେଳେ"</string>
<string name="display_vr_pref_low_persistence" msgid="7039841277157739871">"ବ୍ଲର୍ କମ କରନ୍ତୁ (ପ୍ରସ୍ତାବିତ)"</string>
<string name="display_vr_pref_off" msgid="4008841566387432721">"ଫ୍ଲିକର୍କୁ କମ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
- <string name="picture_in_picture_title" msgid="9001594281840542493">"ଛବି-ଭିତରେ-ଛବି"</string>
+ <string name="picture_in_picture_title" msgid="9001594281840542493">"ପିକଚର୍-ଇନ୍-ପିକଚର୍"</string>
<string name="picture_in_picture_empty_text" msgid="9123600661268731579">"ଛବି-ଭିତରେ-ଛବିକୁ ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ ହୋଇଥିବା କୌଣସି ଆପ୍ ସପୋର୍ଟ କରୁନାହିଁ"</string>
<string name="picture_in_picture_keywords" msgid="3605379820551656253">"ପିପ୍ ପିକଚର୍ ଇନ୍"</string>
- <string name="picture_in_picture_app_detail_title" msgid="4442235098255164650">"ଛବି-ରେ-ଛବି"</string>
+ <string name="picture_in_picture_app_detail_title" msgid="4442235098255164650">"ପିକଚର୍-ଇନ୍-ପିକଚର୍"</string>
<string name="picture_in_picture_app_detail_switch" msgid="8544190716075624017">"ପିକଚର୍-ଇନ୍-ପିକଚରର ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ"</string>
<string name="picture_in_picture_app_detail_summary" msgid="2503211101305358849">"ଏପ ଖୋଲା ଥିବାବେଳେ କିମ୍ୱା ଏହାକୁ ଆପଣ ଛାଡ଼ିବା ପରେ (ଉଦାହରଣସ୍ୱରୂପ, ଏକ ଭିଡିଓ ଦେଖିବା ଜାରି ରଖିବାକୁ) ଏକ ଛବି-ଭିତରେ-ଛବି ୱିଣ୍ଡୋ ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ ଏହି ଏପକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ। ଏହି ୱିଣ୍ଡୋ, ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଅନ୍ୟ ଏପଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଦେଖାଦେବ।"</string>
<string name="manage_zen_access_title" msgid="1562322900340107269">"\"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\" ଆକ୍ସେସ୍"</string>
@@ -3521,7 +3521,7 @@
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ବର୍ଗଗୁଡ଼ିକୁ ଡିଲିଟ୍ କରିଦିଆଯାଇଛି</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> ବର୍ଗକୁ ଡିଲିଟ୍ କରିଦିଆଯାଇଛି</item>
</plurals>
- <string name="notification_toggle_on" msgid="1624283327379059003">"ଅନ୍"</string>
+ <string name="notification_toggle_on" msgid="1624283327379059003">"ଚାଲୁ"</string>
<string name="notification_toggle_off" msgid="3295373308338024844">"ବନ୍ଦ"</string>
<string name="app_notification_block_title" msgid="3880322745749900296">"ସମସ୍ତ ଅବରୋଧ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="app_notification_block_summary" msgid="1804611676339341551">"ଏହି ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡିକ କଦାପି ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ"</string>
@@ -3538,7 +3538,7 @@
<string name="app_notifications_dialog_done" msgid="573716608705273004">"ହୋଇଗଲା"</string>
<string name="app_notification_importance_title" msgid="8293193440040799998">"ପ୍ରମୂଖ"</string>
<string name="notification_show_lights_title" msgid="5564315979007438583">"ଲାଇଟ୍ ଧପ୍ ଧପ୍"</string>
- <string name="notification_vibrate_title" msgid="6207488114527068741">"କମ୍ପନ"</string>
+ <string name="notification_vibrate_title" msgid="6207488114527068741">"ଭାଇବ୍ରେଟ୍"</string>
<string name="notification_channel_sound_title" msgid="9018031231387273476">"ସାଉଣ୍ଡ"</string>
<string name="zen_mode_rule_delete_button" msgid="7642063606919058862">"ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="zen_mode_rule_rename_button" msgid="4158377587795511144">"ରିନେମ୍"</string>
@@ -3659,9 +3659,9 @@
<string name="suggestion_button_text" msgid="4370673818678692873">"ଠିକ୍ ଅଛି"</string>
<string name="device_feedback" msgid="5351614458411688608">"ଏହି ଡିଭାଇସ୍ ଉପରେ ମତାମତ ପଠାନ୍ତୁ"</string>
<string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="4435410646541671918">"ଆଡ୍ମିନ୍ PIN ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ"</string>
- <string name="switch_on_text" msgid="5664542327776075105">"ଅନ୍"</string>
+ <string name="switch_on_text" msgid="5664542327776075105">"ଚାଲୁ"</string>
<string name="switch_off_text" msgid="1315547447393646667">"ବନ୍ଦ"</string>
- <string name="screen_pinning_title" msgid="5203530107022449124">"ସ୍କ୍ରୀନ୍ ପିନିଙ୍ଗ"</string>
+ <string name="screen_pinning_title" msgid="5203530107022449124">"ସ୍କ୍ରିନ୍ ପିନିଂ"</string>
<string name="screen_pinning_description" msgid="5181462036494390860">"ଯେତେବେଳେ ଏହି ସେଟିଙ୍ଗ ଚାଲୁ ହେବ, ଆପଣ ଅନପିନ୍ ନକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବର୍ତ୍ତମାନର ସ୍କ୍ରୀନ୍କୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ସ୍କ୍ରୀନ୍ ପିନିଙ୍ଗକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ। \n\nସ୍କ୍ରୀନ୍ ପିନିଙ୍ଗକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ:\n\n1. ସ୍କ୍ରୀନ୍ ପିନିଙ୍ଗ ଚାଲୁ ରହିଥିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ\n\n2. ଓଭରଭିଉ ଖୋଲନ୍ତୁ \n\n3. ସ୍କ୍ରୀନ୍ର ଉପରି ଭାଗରେ ଥିବା ଆପ୍ ଆଇକନ୍ ଉପରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ, ତା’ପରେ ପିନ୍ରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="1345877794180829153">"ଅନ୍ପିନ୍ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଅନ୍ଲକ୍ ପାଟର୍ନ ପାଇଁ ପଚାରନ୍ତୁ"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="8716638956097417023">"ଅନ୍ପିନ୍ କରିବା ପୂର୍ବରୁ PIN ମାଗନ୍ତୁ"</string>
@@ -3709,7 +3709,7 @@
<string name="change" msgid="273206077375322595">"ବଦଳାନ୍ତୁ"</string>
<string name="change_storage" msgid="8773820275624113401">"ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ବଦଳାନ୍ତୁ"</string>
<string name="notifications_label" msgid="8471624476040164538">"ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ"</string>
- <string name="notifications_enabled" msgid="7743168481579361019">"ଅନ୍"</string>
+ <string name="notifications_enabled" msgid="7743168481579361019">"ଚାଲୁ"</string>
<string name="notifications_enabled_with_info" msgid="1808946629277684308">"<xliff:g id="NOTIFICATIONS_SENT">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="NOTIFICATIONS_CATEGORIES_OFF">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="notifications_disabled" msgid="5603160425378437143">"ଅଫ୍"</string>
<string name="notifications_partly_blocked" msgid="5738239705473445725">"<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> ର <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> ବର୍ଗ ଅଫ୍ ହୋଇଛି"</string>
@@ -3812,8 +3812,8 @@
<item quantity="other">ଆପ୍ଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟାଟେରୀ ସାରୁଛନ୍ତି</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> ବ୍ୟାଟେରୀ ସାରୁଛି</item>
</plurals>
- <string name="high_power_filter_on" msgid="447849271630431531">"ଅନୁକୂଳିତ ନୁହେଁ"</string>
- <string name="high_power_on" msgid="8778058701270819268">"ଅନୁକୁଳିତ ନୁହେଁ"</string>
+ <string name="high_power_filter_on" msgid="447849271630431531">"ଅପ୍ଟିମାଇଜ୍ ହୋଇନାହିଁ"</string>
+ <string name="high_power_on" msgid="8778058701270819268">"ଅପ୍ଟିମାଇଜ୍ ହୋଇନାହିଁ"</string>
<string name="high_power_off" msgid="317000444619279018">"ଅପ୍ଟିମାଇଜିଂ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର"</string>
<string name="high_power_system" msgid="3966701453644915787">"ବ୍ୟାଟେରୀ ଅପ୍ଟିମାଇଜେସନ୍ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ"</string>
<string name="high_power_desc" msgid="2753076899835765338">"ବ୍ୟାଟେରୀ ଅପ୍ଟିମାଇଜେସନ୍ ଲାଗୁ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ। ଏହା ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଟେରୀକୁ ଖୁବ ଶୀଘ୍ର ସାରିଦେଇପାରେ।"</string>
@@ -3839,7 +3839,7 @@
<string name="usb_use_file_transfers_desc" msgid="1020257823387107336">"ଅନ୍ୟଏକ ଡିଭାଇସ୍କୁ ଫାଇଲ୍ ଟ୍ରାନ୍ସଫର୍ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="usb_use_photo_transfers" msgid="4641181628966036093">"PTP"</string>
<string name="usb_use_photo_transfers_desc" msgid="7490250033610745765">"ଯଦି MTP ସପୋର୍ଟ ହେଉନଥିବ, ତେବେ ଫୋଟୋ କିମ୍ୱା ଫାଇଲ୍ ଟ୍ରାନ୍ସଫର୍ କରନ୍ତୁ (PTP)"</string>
- <string name="usb_use_tethering" msgid="2897063414491670531">"USB ଟିଥରିଙ୍ଗ"</string>
+ <string name="usb_use_tethering" msgid="2897063414491670531">"USB ଟିଥରିଂ"</string>
<string name="usb_use_MIDI" msgid="8621338227628859789">"MIDI"</string>
<string name="usb_use_MIDI_desc" msgid="6464135515868405143">"MIDI ଭାବରେ ଏହି ଡିଭାଇସ୍କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="usb_use" msgid="6783183432648438528">"ଏହା ପାଇଁ USB ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"</string>
@@ -3855,7 +3855,7 @@
<string name="usb_summary_charging_only" msgid="678095599403565146">"ଏହି ଡିଭାଇସ୍ ଚାର୍ଜ ହେଉଛି"</string>
<string name="usb_summary_power_only" msgid="4901734938857822887">"କନେକ୍ଟ ହୋଇଥିବା ଡିଭାଇସ୍ ଚାର୍ଜ ହେଉଛି"</string>
<string name="usb_summary_file_transfers" msgid="5498487271972556431">"ଫାଇଲ୍ ଟ୍ରାନ୍ସଫର୍"</string>
- <string name="usb_summary_tether" msgid="2554569836525075702">"USB ଟିଥରିଙ୍ଗ"</string>
+ <string name="usb_summary_tether" msgid="2554569836525075702">"USB ଟିଥରିଂ"</string>
<string name="usb_summary_photo_transfers" msgid="7331503733435780492">"PTP"</string>
<string name="usb_summary_MIDI" msgid="2372443732675899571">"MIDI"</string>
<string name="usb_summary_file_transfers_power" msgid="2788374660532868630">"ଫାଇଲ୍ ଟ୍ରାନ୍ସଫର୍ ଏବଂ ଯୋଗାଉଥିବା ପାୱର୍"</string>
@@ -3864,13 +3864,13 @@
<string name="usb_summary_MIDI_power" msgid="1184681982025435815">"MIDI ଓ ଯୋଗାଉଥିବା ପାୱର୍"</string>
<string name="background_check_pref" msgid="5304564658578987535">"ବ୍ୟାକ୍ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଯାଞ୍ଚ"</string>
<string name="background_check_title" msgid="225170874283229686">"ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବ୍ୟାକ୍ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଆକସେସ୍"</string>
- <string name="assist_access_context_title" msgid="5201495523514096201">"ସ୍କ୍ରୀନ୍ରୁ ଟେକ୍ସଟ୍ ବ୍ୟବହାର କର"</string>
- <string name="assist_access_context_summary" msgid="6951814413185646275">"ସ୍କ୍ରୀନ୍ କଣ୍ଟେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ଟେକ୍ସଟ୍ ଭଳି ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା ପାଇଁ ସହାୟକ ଆପ୍କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ"</string>
- <string name="assist_access_screenshot_title" msgid="4395902231753643633">"ସ୍କ୍ରୀନସଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"</string>
- <string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="5276593070956201863">"ସହାୟକ ଆପ୍କୁ ସ୍କ୍ରୀନ୍ର ଏକ ଇମେଜ୍ ଆକସେସ୍ କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ"</string>
- <string name="assist_flash_title" msgid="5449512572885550108">"ଫ୍ଲାଶ୍ ସ୍କ୍ରୀନ୍"</string>
- <string name="assist_flash_summary" msgid="3032289860177784594">"ସ୍କ୍ରୀନ୍ କିମ୍ୱା ସ୍କ୍ରୀନସଟ୍ରୁ ଯେତେବେଳେ ସହାୟକ ଆପ୍ ଟେକ୍ସଟ୍ ଆକ୍ସେସ୍ କରେ, ସ୍କ୍ରୀନ୍ର ଧାର ଫ୍ଲାଶ୍ ହେଉ"</string>
- <string name="assist_footer" msgid="8248015363806299068">"ଆପଣ ଦେଖୁଥିବା ସ୍କ୍ରୀନ୍ ସୂଚନାକୁ ଆଧାର କରି ସହାୟକ ଆପ୍ ଆପଣଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବ। କେତେକ ଆପ୍,ଆପଣଙ୍କୁ ଉତ୍ତମ ସହାୟତା ଦେବାପାଇଁ, ଉଭୟ ଲଞ୍ଚର୍ ଓ ଭଏସ୍ ଇନପୁଟ୍ ସେବାକୁ ସମର୍ଥନ କରନ୍ତି।"</string>
+ <string name="assist_access_context_title" msgid="5201495523514096201">"ସ୍କ୍ରିନ୍ରୁ ଟେକ୍ସଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"</string>
+ <string name="assist_access_context_summary" msgid="6951814413185646275">"ସ୍କ୍ରିନ୍ ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଟେକ୍ସଟ୍ ଭଳି ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା ପାଇଁ ସହାୟକ ଆପ୍କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ"</string>
+ <string name="assist_access_screenshot_title" msgid="4395902231753643633">"ସ୍କ୍ରିନସଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"</string>
+ <string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="5276593070956201863">"ସହାୟକ ଆପ୍କୁ ସ୍କ୍ରିନ୍ର ଏକ ଇମେଜ୍ ଆକସେସ୍ କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ"</string>
+ <string name="assist_flash_title" msgid="5449512572885550108">"ଫ୍ଲାସ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍"</string>
+ <string name="assist_flash_summary" msgid="3032289860177784594">"ସ୍କ୍ରିନ୍ କିମ୍ୱା ସ୍କ୍ରିନସଟ୍ରୁ ଯେତେବେଳେ ସହାୟକ ଆପ୍ ଟେକ୍ସଟ୍ ଆକ୍ସେସ୍ କରେ, ସ୍କ୍ରିନ୍ର ଧାର ଫ୍ଲାସ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
+ <string name="assist_footer" msgid="8248015363806299068">"ଆପଣ ଦେଖୁଥିବା ସ୍କ୍ରିନ୍ ସୂଚନାକୁ ଆଧାର କରି ସହାୟକ ଆପ୍ ଆପଣଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବ। କେତେକ ଆପ୍,ଆପଣଙ୍କୁ ଉତ୍ତମ ସହାୟତା ଦେବାପାଇଁ, ଉଭୟ ଲଞ୍ଚର୍ ଓ ଭଏସ୍ ଇନପୁଟ୍ ସେବାକୁ ସମର୍ଥନ କରନ୍ତି।"</string>
<string name="average_memory_use" msgid="717313706368825388">"ହାରାହାରି ମେମୋରୀ ବ୍ୟବହାର"</string>
<string name="maximum_memory_use" msgid="2171779724001152933">"ସର୍ବାଧିକ ମେମୋରୀ ବ୍ୟବହାର"</string>
<string name="memory_usage" msgid="5594133403819880617">"ମେମୋରୀ ବ୍ୟବହାର"</string>
@@ -3919,13 +3919,13 @@
<string name="app_permission_summary_allowed" msgid="1155115629167757278">"ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ"</string>
<string name="app_permission_summary_not_allowed" msgid="2673793662439097900">"ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇନାହିଁ"</string>
<string name="keywords_install_other_apps" msgid="563895867658775580">"ଅଜଣ ଉତ୍ସରୁ ଆପ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
- <string name="write_settings" msgid="6864794401614425894">"ସିଷ୍ଟମ୍ ସେଟିଙ୍ଗ ବଦଳାନ୍ତୁ"</string>
+ <string name="write_settings" msgid="6864794401614425894">"ସିଷ୍ଟମ୍ ସେଟିଂସ ବଦଳାନ୍ତୁ"</string>
<string name="keywords_write_settings" msgid="6908708078855507813">"ଲେଖିବା ଓ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାର ସିଷ୍ଟମ୍ ସେଟିଙ୍ଗ"</string>
<string name="write_settings_summary" msgid="2085800775513476479">"<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> ର <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> ଆପ୍, ସିଷ୍ଟମ୍ ସେଟିଙ୍ଗ ବଦଳାଇପାରିବେ"</string>
<string name="filter_install_sources_apps" msgid="6930762738519588431">"ଅନ୍ୟ ଏପଗୁଡ଼ିକୁ ଇନଷ୍ଟଲ କରିପାରେ"</string>
<string name="filter_write_settings_apps" msgid="4754994984909024093">"ସିଷ୍ଟମ୍ ସେଟିଂସ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବ"</string>
<string name="write_settings_title" msgid="3011034187823288557">"ସିଷ୍ଟମ୍ ସେଟିଂସ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବ"</string>
- <string name="write_system_settings" msgid="5555707701419757421">"ସିଷ୍ଟମ୍ ସେଟିଙ୍ଗ ବଦଳାନ୍ତୁ"</string>
+ <string name="write_system_settings" msgid="5555707701419757421">"ସିଷ୍ଟମ୍ ସେଟିଂସ ବଦଳାନ୍ତୁ"</string>
<string name="permit_write_settings" msgid="3113056800709924871">"ସିଷ୍ଟମ୍ ସେଟିଙ୍ଗ ବଦଳାଇବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ"</string>
<string name="write_settings_description" msgid="1474881759793261146">"ଏହି ଅନୁମତି ଗୋଟିଏ ଆପକୁ ସିଷ୍ଟମ ସେଟିଂସରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାର ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।"</string>
<string name="write_settings_on" msgid="8533286548451191112">"ହଁ"</string>
@@ -3938,7 +3938,7 @@
<string name="screen_zoom_title" msgid="6928045302654960559">"ଡିସ୍ପ୍ଲେ ସାଇଜ୍"</string>
<string name="screen_zoom_short_summary" msgid="2458636490408833800">"ସ୍କ୍ରୀନ୍ ଉପରେ ଥିବା ଆଇଟମ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ବଡ଼ କିମ୍ୱା ଛୋଟ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="screen_zoom_keywords" msgid="5964023524422386592">"ପ୍ରଦର୍ଶନ ଘନତ୍ତ୍ୱ, ସ୍କ୍ରିନ୍ ଜୁମ, ସ୍କେଲ୍, ସ୍କେଲିଂ"</string>
- <string name="screen_zoom_summary" msgid="1362984939045594989">"ଆଇଟମଟି ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରୀନ୍ରେ ଛୋଟ କିମ୍ବା ବଡ କରନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରୀନ୍ରେ କିଛି ଆପ୍ ସ୍ଥାନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରନ୍ତି।"</string>
+ <string name="screen_zoom_summary" msgid="1362984939045594989">"ଆଇଟମଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ୍ରେ ଛୋଟ କିମ୍ବା ବଡ଼ କରନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ୍ରେ କିଛି ଆପ୍ ସ୍ଥାନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରନ୍ତି।"</string>
<string name="screen_zoom_preview_title" msgid="5288355628444562735">"ପ୍ରିଭ୍ୟୁ"</string>
<string name="screen_zoom_make_smaller_desc" msgid="2628662648068995971">"ଛୋଟ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="screen_zoom_make_larger_desc" msgid="7268794713428853139">"ବଡ଼ କରନ୍ତୁ"</string>
@@ -3988,7 +3988,7 @@
<string name="admin_profile_owner_message" msgid="8860709969532649195">"ସେଟିଙ୍ଗ, ଅନୁମତି, କର୍ପୋରେଟ୍ ଆକ୍ସେସ୍, ନେଟ୍ୱର୍କ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଓ ଡିଭାଇସ୍ର ଲୋକେସନ୍ ସୂଚନା ସମେତ ଆପଣଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ସହ ଜଡ଼ିତ ଥିବା ଆପ୍ଗୁଡ଼ିକ ଓ ଡାଟାକୁ ଆପଣଙ୍କ ଆଡ୍ମିନ୍ ତଦାରଖ ଓ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବ।"</string>
<string name="admin_profile_owner_user_message" msgid="4929926887231544950">"ସେଟିଙ୍ଗ୍, ଅନୁମତି, କର୍ପୋରେଟ୍ ଆକ୍ସେସ୍, ନେଟ୍ୱର୍କ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଏବଂ ଡିଭାଇସ୍ର ଲୋକେସନ୍ ସୂଚନା ସମେତ ଏହି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ସହ ଜଡ଼ିତ ଥିବା ଡାଟା ଓ ଆପ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କର ଆଡ୍ମିନ୍ ତଦାରଖ ଓ ପରିଚାଳନା କରିବେ।"</string>
<string name="admin_device_owner_message" msgid="5503131744126520590">"ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନ୍ ସେଟିଙ୍ଗ, ଅନୁମତି, କର୍ପୋରେଟ୍ ଆକସେସ୍, ନେଟୱର୍କ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଓ ଡିଭାଇସ୍ର ଲୋକେସନ୍ ସୂଚନା ସହ ଏହି ଡିଭାଇସ୍ରେ ସମ୍ପୃକ୍ତ ଥିବା ଆପ୍ ଓ ଡାଟା ନିରୀକ୍ଷଣ ତଥା ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ।"</string>
- <string name="condition_turn_off" msgid="402707350778441939">"ଅଫ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
+ <string name="condition_turn_off" msgid="402707350778441939">"ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="condition_turn_on" msgid="3911077299444314791">"ଅନ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="condition_expand_show" msgid="1501084007540953213">"ଦେଖାନ୍ତୁ"</string>
<string name="condition_expand_hide" msgid="8347564076209121058">"ଲୁଚାନ୍ତୁ"</string>
@@ -4060,7 +4060,7 @@
</plurals>
<string name="operator_warning" msgid="5672761970087591211">"ଡିଭାଇସ୍ର ଗଣନାଠାରୁ କେରିଅର୍ର ଡାଟା ଗଣନା ଭିନ୍ନ ହୋଇପାରେ।"</string>
<string name="data_used_template" msgid="8229342096562327646">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> ବ୍ୟବହୃତ"</string>
- <string name="set_data_warning" msgid="1685771882794205462">"ଡାଟା ସମ୍ପର୍କିତ ସୂଚନା ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
+ <string name="set_data_warning" msgid="1685771882794205462">"ଡାଟା ଚେତାବନୀ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="data_warning" msgid="2925054658166062884">"ଡାଟା ଚେତାବନୀ"</string>
<string name="data_warning_footnote" msgid="5991901765915710592">"ଡାଟା ସମ୍ପର୍କିତ ଚେତାବନୀ ଓ ଡାଟା ସୀମା ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ଦ୍ୱାରା ମପାଯାଏ। ଏହା କେରିଅର୍ ଡାଟାରୁ ଭିନ୍ନ ହୋଇପାରେ।"</string>
<string name="set_data_limit" msgid="9010326815874642680">"ଡାଟା ସୀମା ସେଟ କରନ୍ତୁ"</string>
@@ -4093,7 +4093,7 @@
<string name="data_saver_title" msgid="2593804270788863815">"ଡାଟା ସେଭର୍"</string>
<string name="unrestricted_data_saver" msgid="7922563266857367495">"ଅପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ଡାଟା"</string>
<string name="restrict_background_blacklisted" msgid="7953049316098373715">"ବ୍ୟାକ୍ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଡାଟା ବନ୍ଦ ଅଛି"</string>
- <string name="data_saver_on" msgid="7848893946018448793">"ଅନ୍"</string>
+ <string name="data_saver_on" msgid="7848893946018448793">"ଚାଲୁ"</string>
<string name="data_saver_off" msgid="5891210864117269045">"ଅଫ୍"</string>
<string name="data_saver_switch_title" msgid="7111538580123722959">"ଡାଟା ସେଭର୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="unrestricted_app_title" msgid="7117585996574329284">"ଅପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର"</string>
@@ -4106,10 +4106,10 @@
<string name="lockpattern_settings_require_password_before_startup_summary" msgid="8651761245246411947">"ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ପାସ୍ୱର୍ଡ ଆବଶ୍ୟକ। ବନ୍ଦ ଥିବାବେଳେ ଏହି ଡିଭାଇସ୍ କଲ୍,ମେସେଜ୍, ବିଜ୍ଞପ୍ତିମାନ ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ କିମ୍ୱା ଆଲାର୍ମ ବଜାଇପାରିବ ନାହିଁ।"</string>
<string name="suggestion_additional_fingerprints" msgid="4726777300101156208">"ଅନ୍ୟ ଏକ ଟିପଚିହ୍ନ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ"</string>
<string name="suggestion_additional_fingerprints_summary" msgid="2825364645039666674">"ଭିନ୍ନ ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଅନ୍ଲକ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
- <string name="battery_saver_on_summary" msgid="4605146593966255848">"ଅନ୍ ଅଛି"</string>
+ <string name="battery_saver_on_summary" msgid="4605146593966255848">"ଚାଲୁ"</string>
<string name="battery_saver_off_scheduled_summary" msgid="2193875981740829819">"<xliff:g id="BATTERY_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>ରେ ଚାଲୁ ହେବ"</string>
<string name="battery_saver_off_summary" msgid="4411561435493109261">"ଅଫ୍ ଅଛି"</string>
- <string name="battery_saver_button_turn_on" msgid="2206239048232352476">"ଏବେ ଅନ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
+ <string name="battery_saver_button_turn_on" msgid="2206239048232352476">"ଏବେ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="battery_saver_button_turn_off" msgid="6371072408072481484">"ବର୍ତ୍ତମାନ ଅଫ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="not_battery_optimizing" msgid="8361294470943376258">"ବ୍ୟାଟେରୀ ଅପ୍ଟିମାଇଜେସନ୍ ବ୍ୟବହାର କରୁନାହିଁ"</string>
<string name="lockscreen_remote_input" msgid="6030274311185811503">"ଯଦି ଡିଭାଇସ୍ ଲକ୍ ହୋଇଥାଏ, ବିଜ୍ଞପ୍ତିରେ ପ୍ରତ୍ୟୁତ୍ତର କିମ୍ବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଟେକ୍ସଟ୍ ଟାଇପ କରିବା ପ୍ରତିରୋଧ କରେ"</string>
@@ -4142,7 +4142,7 @@
<string name="notification_log_details_ashmem" msgid="6163312898302809015">"ଆଶମେମ୍"</string>
<string name="notification_log_details_alerted" msgid="5285078967825048406">"ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସତର୍କ କରାଯାଇଛି"</string>
<string name="notification_log_details_sound" msgid="2245643595630552205">"ସାଉଣ୍ଡ"</string>
- <string name="notification_log_details_vibrate" msgid="4860054834631945362">"କମ୍ପନ"</string>
+ <string name="notification_log_details_vibrate" msgid="4860054834631945362">"ଭାଇବ୍ରେଟ୍"</string>
<string name="notification_log_details_vibrate_pattern" msgid="8319407337975194161">"ପାଟର୍ନ"</string>
<string name="notification_log_details_default" msgid="1564086150220725726">"ଡିଫଲ୍ଟ"</string>
<string name="notification_log_details_none" msgid="1090852853755089991">"କିଛି ନାହିଁ"</string>
@@ -4260,7 +4260,7 @@
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="8642092907817554454">"ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ, ନିଜ ଟ୍ୟାବଲେଟ୍ ପଛପଟେ ଥିବା ଟିପଚିହ୍ନ ସେନ୍ସର୍ ଉପରେ ଆଙ୍ଗୁଠି ରଖି ତଳକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ।"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="3888927017311372398">"ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ, ନିଜ ଫୋନ୍ ପଛପଟେ ଥିବା ଟିପଚିହ୍ନ ସେନ୍ସର୍ ଉପରେ ଆଙ୍ଗୁଠି ରଖି ତଳକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ।"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_title" msgid="2956636269742745449">"ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ତୁରନ୍ତ ଦେଖନ୍ତୁ"</string>
- <string name="gesture_setting_on" msgid="3223448394997988591">"ଅନ୍"</string>
+ <string name="gesture_setting_on" msgid="3223448394997988591">"ଚାଲୁ"</string>
<string name="gesture_setting_off" msgid="3444029475726294919">"ଅଫ୍"</string>
<string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_bootloader_unlocked" msgid="65713754674288193">"ବୁଟ୍ଲୋଡର୍ ପୂର୍ବରୁ ଅନଲକ୍ ହୋଇଛି"</string>
<string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_connectivity" msgid="8045017109714463041">"ପ୍ରଥମେ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ସହ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ"</string>
@@ -4279,7 +4279,7 @@
<string name="auto_sync_account_title" msgid="1458391453998755273">"ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଡାଟା ସିଙ୍କ ହେଉ"</string>
<string name="auto_sync_personal_account_title" msgid="3544275021920818595">"ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟ ନିଜକୁ ନିଜ ସିଙ୍କ କରେ"</string>
<string name="auto_sync_work_account_title" msgid="6060310415978781885">"କାର୍ଯ୍ୟ ଡାଟା ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ସିଙ୍କ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
- <string name="auto_sync_account_summary" msgid="7580352130028957346">"ଆପ୍କୁ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଡାଟା ରିଫ୍ରେଶ୍ କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ"</string>
+ <string name="auto_sync_account_summary" msgid="7580352130028957346">"ଆପ୍କୁ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଡାଟା ରିଫ୍ରେସ୍ କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ"</string>
<string name="account_sync_title" msgid="7036067017433297574">"ଆକାଉଣ୍ଟ ସିଙ୍କ"</string>
<string name="account_sync_summary_some_on" msgid="911460286297968724">"<xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g>ଟି ମଧ୍ୟରୁ <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g>ଟି ଆଇଟମ୍ ପାଇଁ ସିଙ୍କ୍ ଅନ୍ ଅଛି"</string>
<string name="account_sync_summary_all_on" msgid="2953682111836599841">"ସମସ୍ତ ଆଇଟମ୍ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସିଙ୍କ୍ ଅନ୍ ଅଛି"</string>
@@ -4357,7 +4357,7 @@
<string name="storage_photos_videos" msgid="6926197783745481869">"ଫଟୋ ଓ ଭିଡ଼ିଓ"</string>
<string name="storage_music_audio" msgid="1185624135490182822">"ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଓ ଅଡିଓ"</string>
<string name="storage_games" msgid="1176568610086802469">"ଗେମ୍"</string>
- <string name="storage_other_apps" msgid="5902520888043081176">"ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଆପ୍"</string>
+ <string name="storage_other_apps" msgid="5902520888043081176">"ଅନ୍ୟ ଆପ୍ସ"</string>
<string name="storage_files" msgid="7968460921272772299">"ଫାଇଲ୍"</string>
<string name="storage_size_large_alternate" msgid="7555149858858591495">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"<small>" "<font size="20">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font></small>""</string>
<string name="storage_volume_total" msgid="7102720999351050601">"<xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>ରୁ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଛି"</string>
@@ -4385,7 +4385,7 @@
<string name="show_operator_name_summary" msgid="5352696579216501773">"ଷ୍ଟାଟସ୍ ବାର୍ରେ ନେଟ୍ୱର୍କର ନାମ ଡିସ୍ପ୍ଲେ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="storage_manager_indicator" msgid="6187509172735927297">"ଷ୍ଟୋରେଜ ମ୍ୟାନେଜର: <xliff:g id="STATUS">^1</xliff:g>"</string>
<string name="storage_manager_indicator_off" msgid="2705959642617709265">"ଅଫ୍"</string>
- <string name="storage_manager_indicator_on" msgid="8380330763647785309">"ଅନ୍"</string>
+ <string name="storage_manager_indicator_on" msgid="8380330763647785309">"ଚାଲୁ"</string>
<string name="install_type_instant" msgid="7685381859060486009">"ଇନଷ୍ଟାଣ୍ଟ୍ ଆପ୍"</string>
<string name="automatic_storage_manager_deactivation_warning" msgid="4905106133215702099">"ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ମ୍ୟାନେଜର୍କୁ ବନ୍ଦ କରିବେ?"</string>
<string name="storage_movies_tv" msgid="7897612625450668593">"ମୁଭି ଓ ଟିଭି ଆପ୍"</string>
@@ -4444,8 +4444,8 @@
<string name="gesture_prevent_ringing_screen_title" msgid="8293094715267769349">"ରିଙ୍ଗକୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="gesture_prevent_ringing_title" msgid="5978577898997523581">"ପାୱର୍ ଓ ଭଲ୍ୟୁମ୍ ଅପ୍କୁ ଏକ ସଙ୍ଗେ ଦାବନ୍ତୁ"</string>
<string name="gesture_prevent_ringing_sound_title" msgid="4529077822282099235">"ରିଙ୍ଗ ହେବାକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ସର୍ଟକଟ୍"</string>
- <string name="prevent_ringing_option_vibrate" msgid="5456962289649581737">"କମ୍ପନ"</string>
- <string name="prevent_ringing_option_mute" msgid="7446121133560945051">"ମ୍ୟୁଟ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
+ <string name="prevent_ringing_option_vibrate" msgid="5456962289649581737">"ଭାଇବ୍ରେଟ୍"</string>
+ <string name="prevent_ringing_option_mute" msgid="7446121133560945051">"ମ୍ୟୁଟ୍"</string>
<string name="prevent_ringing_option_none" msgid="7776676007180834163">"କିଛି କରନ୍ତୁ ନାହିଁ"</string>
<string name="prevent_ringing_option_vibrate_summary" msgid="5649569082721304741">"(ଭାଇବ୍ରେଟ୍) ଅନ୍ ଅଛି"</string>
<string name="prevent_ringing_option_mute_summary" msgid="4885288334872920616">"(ମ୍ୟୁଟ୍) ଅନ୍ ଅଛି"</string>
@@ -4560,7 +4560,7 @@
<string name="mobile_network_erase_sim_error_dialog_body" msgid="6401922869095572710">"ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି କାରଣରୁ ଏହି SIMକୁ ଖାଲି କରାଯାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ।\n\nଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍କୁ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।"</string>
<string name="preferred_network_mode_title" msgid="3083431168988535628">"ଅଧିକ ପସନ୍ଦର ନେଟ୍ୱାର୍କ ପ୍ରକାର"</string>
<string name="preferred_network_mode_summary" msgid="537577807865497546">"ନେଟ୍ୱର୍କ ଅପରେଟିଙ୍ଗ ମୋଡ୍କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ"</string>
- <string name="preferred_network_mode_dialogtitle" msgid="4179420486180351631">"ମନପସନ୍ଦର ନେଟ୍ୱର୍କ ପ୍ରକାର"</string>
+ <string name="preferred_network_mode_dialogtitle" msgid="4179420486180351631">"ପସନ୍ଦର ନେଟୱାର୍କ ପ୍ରକାର"</string>
<string name="carrier_settings_euicc" msgid="1541279297111378907">"ବାହକ"</string>
<string name="carrier_settings_version" msgid="4738147451583140935">"ସେଟିଂସ୍ ସଂସ୍କରଣ"</string>
<string name="call_category" msgid="641461844504128789">"କଲିଂ"</string>
@@ -4653,7 +4653,7 @@
<string name="error_capturing_system_heap_dump_message" msgid="2352983250048200052">"ସିଷ୍ଟମ୍ ହିପ୍ ଡମ୍ପ୍ କ୍ୟାପଚର୍ ହେଲାନାହିଁ"</string>
<string name="automatic_system_heap_dump_title" msgid="4093306504711109479">"ସ୍ବଚାଳିତ ଭାବେ ସିଷ୍ଟମ୍ ହିପ୍ ଡମ୍ପ କ୍ୟାପ୍ଚର୍ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="automatic_system_heap_dump_summary" msgid="4060846186592886986">"ଯେତେବେଳେ Android ସିଷ୍ଟମ୍ ଅଧିକ ମେମୋରୀ ବ୍ୟବହାର କରେ, ସେତେବେଳେ ଏଥି ପାଇଁ ସ୍ବଚାଳିତ ଭାବେ ଏକ ହେଡ୍ ଡମ୍ପ କ୍ୟାପ୍ଚର୍ କରନ୍ତୁ"</string>
- <string name="wifi_disconnect_button_text" msgid="5698154296678571998">"ବିଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ"</string>
+ <string name="wifi_disconnect_button_text" msgid="5698154296678571998">"ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="wfc_disclaimer_emergency_limitation_title_text" msgid="8276287227589397162">"ଜରୁରୀକାଳୀନ କଲ୍"</string>
<string name="wfc_disclaimer_emergency_limitation_desc_text" msgid="5503902001191552196">"ଆପଣଙ୍କ ବାହକ ଦ୍ୱାରା ୱାଇ-ଫାଇ କଲିଂରେ ଜରୁରୀକାଳୀନ କଲ୍ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।\nଏକ ଜରୁରୀକାଳୀନ କଲ୍ କରିବାକୁ ଡିଭାଇସ୍ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ମୋବାଇଲ୍ ନେଟ୍ୱାର୍କକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଥାଏ।\nଜରୁରୀକାଳୀନ କଲ୍ କେବଳ ମୋବାଇଲ୍ ନେଟ୍ୱାର୍କ ଥିବା ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକରେ ସମ୍ଭବ।"</string>
<string name="wifi_calling_summary" msgid="8566648389959032967">"କଲ୍ର ମାନରେ ଉନ୍ନତି ପାଇଁ ପାଇଁ ୱାଇ-ଫାଇର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"</string>
diff --git a/res/values-pa/strings.xml b/res/values-pa/strings.xml
index 8a58b60..f9dd9b9 100644
--- a/res/values-pa/strings.xml
+++ b/res/values-pa/strings.xml
@@ -194,7 +194,7 @@
<string name="intent_sender_resource_label" msgid="5087385727740280207">"<xliff:g id="RESOURCE">Resource</xliff:g>:"</string>
<string name="intent_sender_account_label" msgid="36614006839665458">"ਖਾਤਾ:"</string>
<string name="proxy_settings_title" msgid="4201866858226087066">"ਪ੍ਰੌਕਸੀ"</string>
- <string name="proxy_clear_text" msgid="6529658759984031149">"ਹਟਾਓ"</string>
+ <string name="proxy_clear_text" msgid="6529658759984031149">"ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ"</string>
<string name="proxy_port_label" msgid="4647357286461712574">"ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਪੋਰਟ"</string>
<string name="proxy_exclusionlist_label" msgid="2598613986784917542">"ਇਸ ਲਈ ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਬਾਈਪਾਸ ਕਰੋ"</string>
<string name="proxy_defaultView_text" msgid="6795150505379688451">"ਡਿਫੌਲਟਸ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰੋ"</string>
@@ -448,7 +448,7 @@
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="6454776517804994007">"ਐਪਾਂ ਲਈ ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਵਰਤਣ ਵੇਲੇ ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਨ ਪੜਾਅ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="6491161841504747384">"ਚਿਹਰੇ ਦਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ"</string>
<string name="security_settings_face_settings_enroll" msgid="4656842124181309056">"ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="5545455769328594736">"ਆਪਣਾ ਡੀਵਾਈਸ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਵਰਤੋ, ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ ਅਤੇ ਭੁਗਤਾਨਾਂ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ।\n\nਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ:\nਫ਼ੋਨ ਵੱਲ ਦੇਖਦੇ ਸਾਰ ਹੀ ਇਹ ਅਣਲਾਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਭਾਵੇਂ ਇੰਝ ਕਰਨ ਦਾ ਤੁਹਾਡਾ ਇਰਾਦਾ ਵੀ ਨਾ ਹੋਵੇ।\n\nਕਿਸੇ ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਤੁਹਾਡੇ ਮੂਹਰੇ ਕਰਨ \'ਤੇ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।\n\nਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਦਿਸਣ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਵੱਲੋਂ ਵੀ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਦਿਸਣ ਵਾਲੇ ਭੈਣ-ਭਰਾ।"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="5545455769328594736">"ਆਪਣਾ ਡੀਵਾਈਸ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ, ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਅਤੇ ਭੁਗਤਾਨਾਂ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਵਰਤੋ।\n\nਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ:\nਫ਼ੋਨ ਵੱਲ ਦੇਖਦੇ ਸਾਰ ਹੀ ਇਹ ਅਣਲਾਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਭਾਵੇਂ ਇੰਝ ਕਰਨ ਦਾ ਤੁਹਾਡਾ ਇਰਾਦਾ ਵੀ ਨਾ ਹੋਵੇ।\n\nਕਿਸੇ ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਤੁਹਾਡੇ ਮੂਹਰੇ ਕਰਨ \'ਤੇ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।\n\nਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਦਿਸਣ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਵੱਲੋਂ ਵੀ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਦਿਸਣ ਵਾਲੇ ਭੈਣ-ਭਰਾ।"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer_attention_not_supported" msgid="4460565590744451205">"ਆਪਣਾ ਡੀਵਾਈਸ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਵਰਤੋ, ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ ਅਤੇ ਭੁਗਤਾਨਾਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ।\n\nਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ:\nਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਸਾਰ ਹੀ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਇੰਝ ਕਰਨ ਦਾ ਤੁਹਾਡਾ ਇਰਾਦਾ ਨਾ ਹੋਵੇ।\n\nਕਿਸੇ ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਤੁਹਾਡੇ ਮੂਹਰੇ ਕਰਨ \'ਤੇ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਹੋਣ।\n\nਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਦਿਸਣ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਵੱਲੋਂ ਵੀ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਦਿਸਣ ਵਾਲੇ ਭੈਣ-ਭਰਾ।"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="2596803378375165362">"ਕੀ ਚਿਹਰੇ ਦਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3458998128212675289">"ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਰਾਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਚਿਹਰਾ ਡਾਟਾ ਪੱਕੇ ਤੌਰ \'ਤੇ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਮਿਟਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ, ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਅਤੇ ਭੁਗਤਾਨਾਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪਿੰਨ, ਪੈਟਰਨ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ।"</string>
@@ -485,15 +485,15 @@
<string name="go_back_button_label" msgid="6139455414099035594">"ਵਾਪਸ ਜਾਓ"</string>
<string name="skip_lock_screen_dialog_button_label" msgid="641984698150020591">"ਛੱਡੋ"</string>
<string name="cancel_lock_screen_dialog_button_label" msgid="1801132985957491690">"ਰੱਦ ਕਰੋ"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title" msgid="886085239313346000">"ਸੈਂਸਰ ਨੂੰ ਸਪੱਰਸ਼ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title" msgid="886085239313346000">"ਸੈਂਸਰ ਨੂੰ ਸਪਰਸ਼ ਕਰੋ"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message" msgid="6160543980992596286">"ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਹੈ। ਆਪਣੀ ਪਹਿਲੀ ਉਂਗਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_content_description" msgid="3065850549419750523">"ਡੀਵਾਈਸ ਵਾਲੀ ਤਸਵੀਰ ਅਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈਂਸਰ ਟਿਕਾਣਾ"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_name_label" msgid="7298812463228440333">"ਨਾਮ"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_ok" msgid="4074335979239208021">"ਠੀਕ"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_delete" msgid="6027141901007342389">"ਮਿਟਾਓ"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="7391368057800077604">"ਸੈਂਸਰ ਨੂੰ ਸਪੱਰਸ਼ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="7391368057800077604">"ਸੈਂਸਰ ਨੂੰ ਸਪਰਸ਼ ਕਰੋ"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="5010227772754175346">"ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਨੂੰ ਸੈਂਸਰ ’ਤੇ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਇੱਕ ਥਰਥਰਾਹਟ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਚੁੱਕ ਲਵੋ"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="9172202128243545021">"ਚੁੱਕੋ, ਫਿਰ ਦੁਬਾਰਾ ਸਪੱਰਸ਼ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="9172202128243545021">"ਚੁੱਕੋ, ਫਿਰ ਦੁਬਾਰਾ ਸਪਰਸ਼ ਕਰੋ"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="5382958363770893577">"ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਨੂੰ ਰੱਖਣਾ-ਚੁੱਕਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="3606325177406951457">"ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਗਿਆ"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="8220458039597261933">"ਜਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪ੍ਰਤੀਕ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਪਛਾਣ ਵਾਸਤੇ ਜਾਂ ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ"</string>
@@ -513,21 +513,21 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_done" msgid="9198775984215057337">"ਹੋ ਗਿਆ"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_title" msgid="5742429501012827526">"ਓਹੋ, ਉਹ ਸੈਂਸਰ ਨਹੀਂ ਹੈ"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_message" msgid="7172969336386036998">"ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਸੈਂਸਰ ਨੂੰ ਸਪਰਸ਼ ਕਰੋ। ਪਹਿਲੀ ਉਂਗਲ ਵਰਤੋ।"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_dialog_title" msgid="132085362209418770">"ਦਾਖਲਾ ਪੂਰਾ ਨਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_dialog_title" msgid="132085362209418770">"ਦਾਖਲਾ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_timeout_dialog_message" msgid="5479647886550695766">"ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦਰਜ ਕਰਨ ਦੀ ਸਮਾਂ ਸੀਮਾ ਪੂਰੀ ਹੋ ਗਈ। ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="6068935528640241271">"ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦਰਜ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ। ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜਾਂ ਕੋਈ ਵੱਖਰੀ ਉਂਗਲ ਵਰਤੋ।"</string>
<string name="fingerprint_enroll_button_add" msgid="6652490687672815760">"ਇੱਕ ਹੋਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"</string>
<string name="fingerprint_enroll_button_next" msgid="1034110123277869532">"ਅੱਗੇ"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer" msgid="7875826823637114097">"ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਤੁਸੀਂ ਖਰੀਦਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਐਪ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। "<annotation id="url">"ਹੋਰ ਜਾਣੋ"</annotation></string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer_lockscreen_disabled" msgid="4260983700868889294">" ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਵਿਕਲਪ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਆਪਣੀ ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। "<annotation id="admin_details">"ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ"</annotation>\n\n"ਤੁਸੀਂ ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਐਪ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਲਈ ਹਾਲੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। "<annotation id="url">"ਹੋਰ ਜਾਣੋ"</annotation></string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_lift_touch_again" msgid="2590665137265458789">"ਉਂਗਲ ਚੁੱਕੋ, ਫਿਰ ਦੁਬਾਰਾ ਸੈਂਸਰ ਨੂੰ ਸਪੱਰਸ਼ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_lift_touch_again" msgid="2590665137265458789">"ਉਂਗਲ ਚੁੱਕੋ, ਫਿਰ ਦੁਬਾਰਾ ਸੈਂਸਰ ਨੂੰ ਸਪਰਸ਼ ਕਰੋ"</string>
<string name="fingerprint_add_max" msgid="8639321019299347447">"ਤੁਸੀਂ <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ਤੱਕ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ"</string>
<string name="fingerprint_intro_error_max" msgid="4431784409732135610">"ਤੁਸੀਂ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਦੀ ਅਧਿਕਤਮ ਸੰਖਿਆ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ"</string>
<string name="fingerprint_intro_error_unknown" msgid="877005321503793963">"ਹੋਰ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ"</string>
<string name="fingerprint_last_delete_title" msgid="4081475675646514726">"ਕੀ ਸਾਰੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਹਟਾਉਣੇ ਹਨ?"</string>
<string name="fingerprint_delete_title" msgid="1469865327307917858">"\'<xliff:g id="FINGERPRINT_ID">%1$s</xliff:g>\' ਨੂੰ ਹਟਾਓ"</string>
<string name="fingerprint_delete_message" msgid="1454995433333496541">"ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"</string>
- <string name="fingerprint_last_delete_message" msgid="93311579320049852">"ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰਨ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਐਪਾਂ \'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੋਗੇ"</string>
+ <string name="fingerprint_last_delete_message" msgid="93311579320049852">"ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰਨ ਜਾਂ ਐਪਾਂ \'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੋਗੇ"</string>
<string name="fingerprint_last_delete_message_profile_challenge" msgid="3460246522493987163">"ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰਨ ਜਾਂ ਕਾਰਜ ਐਪਾਂ \'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੋਂਗੇ"</string>
<string name="fingerprint_last_delete_confirm" msgid="3294910995598819259">"ਹਾਂ, ਹਟਾਓ"</string>
<string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="4938812137822100044">"ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ"</string>
@@ -606,9 +606,9 @@
<string name="fingerprint_unlock_set_unlock_password" msgid="5614333047430835971">"ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ + ਪਾਸਵਰਡ"</string>
<string name="fingerprint_unlock_skip_fingerprint" msgid="7631242444064287891">"ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਬਿਨਾਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ"</string>
<string name="fingerprint_unlock_title" msgid="4978686534505944042">"ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਇਸ ਵਿਕਲਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬੈਕਅੱਪ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।"</string>
- <string name="face_unlock_set_unlock_pattern" msgid="5991691559532427891">"ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਅਤੇ ਪੈਟਰਨ"</string>
- <string name="face_unlock_set_unlock_pin" msgid="8990569318587034610">"ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਅਤੇ ਪਿੰਨ"</string>
- <string name="face_unlock_set_unlock_password" msgid="8612535943511761549">"ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ"</string>
+ <string name="face_unlock_set_unlock_pattern" msgid="5991691559532427891">"ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ + ਪੈਟਰਨ"</string>
+ <string name="face_unlock_set_unlock_pin" msgid="8990569318587034610">"ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ + ਪਿੰਨ"</string>
+ <string name="face_unlock_set_unlock_password" msgid="8612535943511761549">"ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ + ਪਾਸਵਰਡ"</string>
<string name="face_unlock_skip_face" msgid="7117201898540606846">"ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ"</string>
<string name="face_unlock_title" msgid="7344830351598247267">"ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਚਿਹਰੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਇਸ ਵਿਕਲਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬੈਕਅੱਪ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।"</string>
<string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="4022867760387966129">"ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ, ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਨੀਤੀ ਜਾਂ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਸਟੋਰੇਜ ਵੱਲੋਂ ਅਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ"</string>
@@ -752,7 +752,7 @@
<string name="bluetooth_settings" msgid="2967239493428695171">"ਬਲੂਟੁੱਥ"</string>
<string name="bluetooth_settings_title" msgid="2642029095769509647">"ਬਲੂਟੁੱਥ"</string>
<string name="bluetooth_settings_summary" msgid="6805458703566046784">"ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ, ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਮ ਅਤੇ ਖੋਜਯੋਗਤਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
- <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="7762990650683525640">"ਕੀ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ਦੇ ਨਾਲ ਜੋੜੀ ਬਣਾਉਣੀ ਹੈ?"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="7762990650683525640">"ਕੀ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ਦੇ ਨਾਲ ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string>
<string name="bluetooth_pairing_key_msg" msgid="1329835708475701761">"ਬਲੂਟੁੱਥ ਜੋੜਾਬੱਧਕਰਨ ਕੋਡ"</string>
<string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="5806420933599368592">"ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਡ ਟਾਈਪ ਕਰੋ ਫਿਰ ਵਾਪਸ ਜਾਓ ਜਾਂ ਦਾਖਲ ਕਰੋ ਨੂੰ ਦਬਾਓ"</string>
<string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin" msgid="7256286571636950635">"ਪਿੰਨ ਵਿੱਚ ਅੱਖਰ ਜਾਂ ਚਿੰਨ੍ਹ ਹਨ"</string>
@@ -822,7 +822,7 @@
<string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="6993526033095292609">"ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਯਾਦ ਰੱਖੋ"</string>
<string name="bluetooth_max_connected_audio_devices_string" msgid="3114156958598821615">"ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਬਲੂਟੁੱਥ ਆਡੀਓ ਡੀਵਾਈਸ"</string>
<string name="bluetooth_max_connected_audio_devices_dialog_title" msgid="4056811727247312473">"ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਬਲੂਟੁੱਥ ਆਡੀਓ ਡੀਵਾਈਸ ਚੁਣੋ"</string>
- <string name="wifi_display_settings_title" msgid="6451625615274960175">"ਕਾਸਟ"</string>
+ <string name="wifi_display_settings_title" msgid="6451625615274960175">"ਕਾਸਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="7391841780777318134">"ਵਾਇਰਲੈਸ ਡਿਸਪਲੇ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"</string>
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="7904877793677102805">"ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਡੀਵਾਈਸ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।"</string>
<string name="wifi_display_status_connecting" msgid="530880182560077334">"ਕਨੈਕਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
@@ -872,7 +872,7 @@
<string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="1235412508135267981">"ਏਅਰਪਲੇਨ ਮੋਡ ਵਿੱਚ"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3040435584744232163">"ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀ ਸੂਚਨਾ"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="191058832201741013">"ਉੱਚ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਜਨਤਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣ \'ਤੇ ਸੂਚਿਤ ਕਰੋ"</string>
- <string name="wifi_wakeup" msgid="3834327315861781611">"ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="wifi_wakeup" msgid="3834327315861781611">"ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"</string>
<string name="wifi_wakeup_summary" msgid="5778059083790221465">"ਤੁਹਾਡੇ ਘਰੇਲੂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਰਗੇ ਵਧੀਆ ਕੁਆਲਿਟੀ ਵਾਲੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੋਣ \'ਤੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ"</string>
<string name="wifi_wakeup_summary_no_location" msgid="681323616606485096">"ਅਣਉਪਲਬਧ ਕਿਉਂਕਿ ਟਿਕਾਣਾ ਬੰਦ ਹੈ। "<annotation id="link">"ਟਿਕਾਣਾ"</annotation>" ਚਾਲੂ ਕਰੋ।"</string>
<string name="wifi_wakeup_summary_scanning_disabled" msgid="1771489741850119751">"ਅਣਉਪਲਬਧ, ਕਿਉਂਕਿ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਸਕੈਨਿੰਗ ਬੰਦ ਹੈ"</string>
@@ -881,7 +881,7 @@
<string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="383834617032605347">"ਜਦ ਤੱਕ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਦ ਤੱਕ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾ ਵਰਤੋ"</string>
<string name="wifi_avoid_poor_network_detection_summary" msgid="4993203473116721772">"ਸਿਰਫ਼ ਉਹ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਰਤੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਹੈ"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_title" msgid="6969255613044224684">"ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ"</string>
- <string name="use_open_wifi_automatically_summary" msgid="6663890845558591023">"ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਧੀਆ ਕੁਆਲਿਟੀ ਵਾਲੇ ਜਨਤਕ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="use_open_wifi_automatically_summary" msgid="6663890845558591023">"ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਵਧੀਆ ਕੁਆਲਿਟੀ ਵਾਲੇ ਜਨਤਕ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scoring_disabled" msgid="2299284032301667622">"ਵਰਤਣ ਲਈ, ਕੋਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਰੇਟਿੰਗ ਪ੍ਰਦਾਨਕ ਚੁਣੋ"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scorer_unsupported_disabled" msgid="1780306481499369913">"ਵਰਤਣ ਲਈ, ਕੋਈ ਅਨੁਰੂਪ ਨੈੱਟਵਰਕ ਰੇਟਿੰਗ ਪ੍ਰਦਾਨਕ ਚੁਣੋ"</string>
<string name="wifi_install_credentials" msgid="5192903644606839972">"ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ"</string>
@@ -901,7 +901,7 @@
<string name="wifi_add_network" msgid="4178564862173751181">"ਨੈੱਟਵਰਕ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"</string>
<string name="wifi_configure_settings_preference_title" msgid="2536725796700696566">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਤਰਜੀਹਾਂ"</string>
<string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_on" msgid="7822368955551467382">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ"</string>
- <string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_off" msgid="5710203586018223864">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ"</string>
+ <string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_off" msgid="5710203586018223864">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ"</string>
<string name="wifi_access_points" msgid="5846755709207101844">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ"</string>
<string name="wifi_menu_more_options" msgid="1236651929987819716">"ਹੋਰ ਚੋਣਾਂ"</string>
<string name="wifi_menu_p2p" msgid="5234165837732940385">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਡਾਇਰੈਕਟ"</string>
@@ -922,19 +922,19 @@
<string name="wifi_settings_scanning_required_info" msgid="1473411566072565789">"ਵਾਈ-ਫਾਈ ਸਕੈਨਿੰਗ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੇਲੇ ਵੀ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਲਈ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਬੰਦ ਹੋਵੇ। ਜਿਵੇਂ ਕਿ, ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਟਿਕਾਣਾ-ਆਧਾਰਿਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_turn_on" msgid="1112223196123955447">"ਚਾਲੂ ਕਰੋ"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_enabled" msgid="4721729158927146365">"ਵਾਈ-ਫਾਈ ਸਕੈਨਿੰਗ ਚਾਲੂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ"</string>
- <string name="wifi_show_advanced" msgid="2969378109942071741">"ਵਿਕਸਿਤ ਵਿਕਲਪ"</string>
+ <string name="wifi_show_advanced" msgid="2969378109942071741">"ਉਨੱਤ ਵਿਕਲਪ"</string>
<string name="wifi_advanced_toggle_description_expanded" msgid="142819158732919941">"ਡ੍ਰੌਪ-ਡਾਊਨ ਸੂਚੀ ਉੱਨਤ ਵਿਕਲਪ। ਸੰਖਿਪਤ ਲਈ ਡਬਲ ਟੈਪ ਕਰੋ।"</string>
<string name="wifi_advanced_toggle_description_collapsed" msgid="6577687828045126764">"ਡ੍ਰੌਪ-ਡਾਊਨ ਸੂਚੀ ਉੱਨਤ ਵਿਕਲਪ। ਵਿਸਤਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਡਬਲ ਟੈਪ ਕਰੋ।"</string>
<string name="wifi_ssid" msgid="2713062130735103151">"ਨੈੱਟਵਰਕ ਦਾ ਨਾਮ"</string>
<string name="wifi_ssid_hint" msgid="1940577553241083524">"SSID ਦਾਖਲ ਕਰੋ"</string>
<string name="wifi_security" msgid="9095934643631406913">"ਸੁਰੱਖਿਆ"</string>
<string name="wifi_hidden_network" msgid="6466834025375485596">"ਲੁਕਿਆ ਨੈੱਟਵਰਕ"</string>
- <string name="wifi_hidden_network_warning" msgid="3937433813754746158">"ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਰੂਟਰ ਕਿਸੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਆਈ.ਡੀ. ਦਾ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਲੁਕੇ ਹੋਏ ਵਜੋਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।\n\nਇਹ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਖਤਰਾ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਲਗਾਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਲੱਭਣ ਲਈ ਉਸਦੇ ਸਿਗਨਲ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕਰੇਗਾ।\n\nਨੈੱਟਵਰਕ ਨੂੰ ਲੁਕੇ ਵਜੋਂ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਰੂਟਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨਹੀਂ ਬਦਲਣਗੀਆਂ।"</string>
+ <string name="wifi_hidden_network_warning" msgid="3937433813754746158">"ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਰਾਊਟਰ ਕਿਸੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਆਈਡੀ ਦਾ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨੂੰ ਲੁਕੇ ਹੋਏ ਵਜੋਂ ਸੈੱਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।\n\nਇਹ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਖਤਰਾ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਲਗਾਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਲੱਭਣ ਲਈ ਸਿਗਨਲ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕਰੇਗਾ।\n\nਨੈੱਟਵਰਕ ਨੂੰ ਲੁਕੇ ਵਜੋਂ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਰਾਊਟਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨਹੀਂ ਬਦਲਣਗੀਆਂ।"</string>
<string name="wifi_signal" msgid="4442182285304271424">"ਸਿਗਨਲ ਦੀ ਤੀਬਰਤਾ"</string>
<string name="wifi_status" msgid="5349199188871002778">"ਅਵਸਥਾ"</string>
<string name="tx_wifi_speed" msgid="2368986629172050673">"ਭੇਜਣ ਸੰਬੰਧੀ ਲਿੰਕ ਦੀ ਗਤੀ"</string>
<string name="rx_wifi_speed" msgid="5167966079215111232">"ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ ਸੰਬੰਧੀ ਲਿੰਕ ਦੀ ਗਤੀ"</string>
- <string name="wifi_frequency" msgid="3120998420184702834">"ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ"</string>
+ <string name="wifi_frequency" msgid="3120998420184702834">"ਵਾਰਵਾਰਤਾ"</string>
<string name="wifi_ip_address" msgid="8903577251845268209">"IP ਪਤਾ"</string>
<string name="passpoint_label" msgid="6513669696739302866">"ਇਸ ਰਾਹੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"</string>
<string name="passpoint_content" msgid="5219226173518418335">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ"</string>
@@ -1078,7 +1078,7 @@
<string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="7942929491568227945">"ਇਹ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਯਾਦ ਰੱਖੋ"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="8383306178784876840">"ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਖੋਜੋ"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_searching" msgid="3428767661028761100">"ਖੋਜ ਰਿਹਾ ਹੈ..."</string>
- <string name="wifi_p2p_menu_rename" msgid="7059994112737743336">"ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਨਾਮ ਦਿਓ"</string>
+ <string name="wifi_p2p_menu_rename" msgid="7059994112737743336">"ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਨਾਮ ਬਦਲੋ"</string>
<string name="wifi_p2p_peer_devices" msgid="5158559154640283546">"ਪੀਅਰ ਡੀਵਾਈਸ"</string>
<string name="wifi_p2p_remembered_groups" msgid="5497007770930525695">"ਯਾਦ ਰੱਖੇ ਗਏ ਸਮੂਹ"</string>
<string name="wifi_p2p_failed_connect_message" msgid="6767831720507440027">"ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ।"</string>
@@ -1194,7 +1194,7 @@
<string name="accessibility_personal_account_title" msgid="8535265881509557013">"ਨਿੱਜੀ ਖਾਤਾ - <xliff:g id="MANAGED_BY">%s</xliff:g>"</string>
<string name="search_settings" msgid="7573686516434589771">"ਖੋਜੋ"</string>
<string name="display_settings" msgid="7197750639709493852">"ਡਿਸਪਲੇ"</string>
- <string name="accelerometer_title" msgid="7745991950833748909">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਘੁੰਮਾਓ"</string>
+ <string name="accelerometer_title" msgid="7745991950833748909">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਸਵੈ-ਘੁਮਾਓ"</string>
<string name="color_mode_title" msgid="8666690832113906028">"ਰੰਗ"</string>
<string name="color_mode_option_natural" msgid="6192875655101283303">"ਕੁਦਰਤੀ"</string>
<string name="color_mode_option_boosted" msgid="4698797857766774289">"ਵਧਾਇਆ ਗਿਆ"</string>
@@ -1237,7 +1237,7 @@
<string name="adaptive_sleep_title_no_permission" msgid="1719759921214237016">"ਕੈਮਰਾ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ"</string>
<string name="adaptive_sleep_summary_no_permission" msgid="5107880175176848307">"ਡੀਵਾਈਸ ਵਿਅਕਤੀਗਤਕਰਨ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ"</string>
<string name="adaptive_sleep_description" msgid="1835321775327187860">"ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਵੱਲ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ ਤਾਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਬੰਦ ਹੋਣ ਤੋਂ ਰੋਕਦਾ ਹੈ"</string>
- <string name="adaptive_sleep_privacy" msgid="7664570136417980556">"\'ਸਕ੍ਰੀਨ ਦਾ ਚੌਕੰਨਾਪਣ\' ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਅਗਲੇ ਕੈਮਰੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਪਤਾ ਲਗਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਵੱਲ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰ ਕਦੇ Google \'ਤੇ ਸਟੋਰ ਜਾਂ ਭੇਜੇ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ।"</string>
+ <string name="adaptive_sleep_privacy" msgid="7664570136417980556">"\'ਸਕ੍ਰੀਨ ਦਾ ਚੌਕੰਨਾਪਣ\' ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਅਗਲੇ ਕੈਮਰੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਪਤਾ ਲਗਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਵੱਲ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ। ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰ ਕਦੇ Google \'ਤੇ ਸਟੋਰ ਜਾਂ ਭੇਜੇ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ।"</string>
<string name="adaptive_sleep_contextual_slice_summary" msgid="4920636187115578946">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਵੱਲ ਦੇਖਦੇ ਸਮੇਂ ਇਸਨੂੰ ਚਾਲੂ ਰੱਖੋ"</string>
<string name="night_display_title" msgid="8532432776487216581">"ਰਾਤ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ"</string>
<string name="night_display_text" msgid="4789324042428095383">"\'ਰਾਤ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ\' ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਭੂਰੇ ਪੀਲੇ ਰੰਗ ਦੀ ਭਾਹ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਲ ਮੱਧਮ ਰੋਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਜਾਂ ਪੜ੍ਹਨਾ ਵਧੇਰੇ ਆਸਾਨ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਸੌਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।"</string>
@@ -1279,7 +1279,7 @@
<string name="dark_ui_summary_on" msgid="3886998135388176000">"ਚਾਲੂ / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="dark_ui_summary_on_auto_mode_never" msgid="2468597062391435521">"ਆਪਣੇ ਆਪ ਕਦੇ ਵੀ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ"</string>
<string name="dark_ui_summary_on_auto_mode_auto" msgid="5553376115092648636">"ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨ ਸਮੇਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ"</string>
- <string name="dark_ui_text" msgid="4392646155331126666">"ਕੁਝ ਸਕ੍ਰੀਨਾਂ \'ਤੇ ਗੂੜ੍ਹਾ ਥੀਮ ਬੈਟਰੀ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਬਚਾਈ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਲਈ ਕਾਲੇ ਰੰਗ ਦੇ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਗੂੜ੍ਹੇ ਥੀਮ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਬੰਦ ਹੋਣ ਤੱਕ ਚਾਲੂ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"</string>
+ <string name="dark_ui_text" msgid="4392646155331126666">"ਕੁਝ ਸਕ੍ਰੀਨਾਂ \'ਤੇ ਗੂੜ੍ਹਾ ਥੀਮ ਬੈਟਰੀ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਬਚਾਈ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਲਈ ਕਾਲੇ ਰੰਗ ਦੇ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਗੂੜ੍ਹਾ ਥੀਮ ਸਕ੍ਰੀਨ ਬੰਦ ਹੋਣ \'ਤੇ ਚਾਲੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"</string>
<string name="screen_timeout" msgid="7709947617767439410">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਬੰਦ ਹੋਣ ਦਾ ਸਮਾਂ"</string>
<string name="screen_timeout_title" msgid="785134393520893049">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਬੰਦ ਹੈ"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="5558778019594643427">"<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> ਤੱਕ ਕੋਈ ਸਰਗਰਮੀ ਨਾ ਹੋਣ \'ਤੇ"</string>
@@ -1301,7 +1301,7 @@
<string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="8720357504939106923">"ਬੰਦ"</string>
<string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="1166343194760238835">"ਇਹ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਫ਼ੋਨ ਡੌਕ ਕੀਤਾ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਸਲੀਪ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਉਦੋਂ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।"</string>
<string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="8145025742428940520">"ਕਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਹੈ"</string>
- <string name="screensaver_settings_current" msgid="390472865895976891">"ਵਰਤਮਾਨ ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੇਵਰ"</string>
+ <string name="screensaver_settings_current" msgid="390472865895976891">"ਮੌਜੂਦਾ ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੇਵਰ"</string>
<string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="6486360145976995856">"ਹੁਣੇ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"</string>
<string name="screensaver_settings_button" msgid="6159236558934930238">"ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
<string name="automatic_brightness" msgid="4599827881929079513">"ਸਵੈਚਲਿਤ ਚਮਕ"</string>
@@ -1364,7 +1364,7 @@
<string name="hardware_revision" msgid="3454709180861965025">"ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਵਰਜਨ"</string>
<string name="fcc_equipment_id" msgid="6596668314025646129">"ਉਪਕਰਨ ਆਈ.ਡੀ."</string>
<string name="baseband_version" msgid="2600182227599835857">"ਬੇਸਬੈਂਡ ਵਰਜਨ"</string>
- <string name="kernel_version" msgid="3513538109381366881">"Kernel ਵਰਜਨ"</string>
+ <string name="kernel_version" msgid="3513538109381366881">"ਕਰਨਲ ਵਰਜਨ"</string>
<string name="build_number" msgid="9009733242117579826">"ਬਿਲਡ ਨੰਬਰ"</string>
<string name="module_version" msgid="1787518340082046658">"Google Play ਸਿਸਟਮ ਅੱਪਡੇਟ"</string>
<string name="device_info_not_available" msgid="4804474466616712326">"ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ"</string>
@@ -1407,7 +1407,7 @@
<string name="status_wifi_mac_address" msgid="4447611754614388914">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ MAC ਪਤਾ"</string>
<string name="status_bt_address" msgid="6919660304578476547">"ਬਲੂਟੁੱਥ ਪਤਾ"</string>
<string name="status_serial_number" msgid="9060064164331466789">"ਸੀਰੀਅਲ ਨੰਬਰ"</string>
- <string name="status_up_time" msgid="1274778533719495438">"ਅੱਪ ਟਾਈਮ"</string>
+ <string name="status_up_time" msgid="1274778533719495438">"ਚਾਲੂ ਰਹਿਣ ਦਾ ਸਮਾਂ"</string>
<string name="status_awake_time" msgid="2573925324168081586">"ਸਕਿਰਿਆ ਸਮਾਂ"</string>
<string name="internal_memory" msgid="1869518160077033848">"ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਟੋਰੇਜ"</string>
<string name="sd_memory" product="nosdcard" msgid="5456718463397723781">"USB ਸਟੋਰੇਜ"</string>
@@ -1573,7 +1573,7 @@
<string name="storage_wizard_ready_v2_internal_moved_body" msgid="1269878056598666852">"ਤੁਹਾਡੀ ਸਮੱਗਰੀ <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਈ ਗਈ। \n\nਇਸ <xliff:g id="NAME_1">^2</xliff:g> ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਲਈ, "<b>"ਸੈਟਿੰਗਾਂ > ਸਟੋਰੇਜ"</b>" \'ਤੇ ਜਾਓ।"</string>
<string name="battery_status_title" msgid="4661768220545945771">"ਬੈਟਰੀ ਸਥਿਤੀ"</string>
<string name="battery_level_title" msgid="1371765298786083448">"ਬੈਟਰੀ ਪੱਧਰ"</string>
- <string name="apn_settings" msgid="4295467389400441299">"APNs"</string>
+ <string name="apn_settings" msgid="4295467389400441299">"APN"</string>
<string name="apn_edit" msgid="2003683641840248741">"ਪਹੁੰਚ ਬਿੰਦੂ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ"</string>
<string name="apn_not_set" msgid="8246646433109750293">"ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ"</string>
<string name="apn_name" msgid="6677695784108157953">"ਨਾਮ"</string>
@@ -1588,20 +1588,20 @@
<string name="apn_mms_port" msgid="6500563737462966663">"MMS ਪੋਰਟ"</string>
<string name="apn_mcc" msgid="4971414138516074809">"MCC"</string>
<string name="apn_mnc" msgid="1926382406843447854">"MNC"</string>
- <string name="apn_auth_type" msgid="4234397513494356932">"ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਪ੍ਰਕਾਰ"</string>
+ <string name="apn_auth_type" msgid="4234397513494356932">"ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਦੀ ਕਿਸਮ"</string>
<string name="apn_auth_type_none" msgid="6845031410929644238">"ਕੋਈ ਨਹੀਂ"</string>
<string name="apn_auth_type_pap" msgid="9003475621032514182">"PAP"</string>
<string name="apn_auth_type_chap" msgid="3587713509473187621">"CHAP"</string>
<string name="apn_auth_type_pap_chap" msgid="6852124741245095775">"PAP ਜਾਂ CHAP"</string>
- <string name="apn_type" msgid="1835573305077788773">"APN ਪ੍ਰਕਾਰ"</string>
+ <string name="apn_type" msgid="1835573305077788773">"APN ਦੀ ਕਿਸਮ"</string>
<string name="apn_protocol" msgid="181529867160380010">"APN ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ"</string>
<string name="apn_roaming_protocol" msgid="1645131094105362513">"APN ਰੋਮਿੰਗ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ"</string>
<string name="carrier_enabled" msgid="664074151573150130">"APN ਚਾਲੂ/ਬੰਦ"</string>
<string name="carrier_enabled_summaryOn" msgid="5212067975273903381">"APN ਸਮਰਥਿਤ"</string>
<string name="carrier_enabled_summaryOff" msgid="8541959867953738521">"APN ਅਸਮਰਥਿਤ"</string>
- <string name="bearer" msgid="3231443241639159358">"ਬੀਅਰਰ"</string>
- <string name="mvno_type" msgid="4734654257494971247">"MVNO ਪ੍ਰਕਾਰ"</string>
- <string name="mvno_match_data" msgid="5213193073684321156">"MVNO ਵੈਲਯੂ"</string>
+ <string name="bearer" msgid="3231443241639159358">"ਧਾਰਕ"</string>
+ <string name="mvno_type" msgid="4734654257494971247">"MVNO ਦੀ ਕਿਸਮ"</string>
+ <string name="mvno_match_data" msgid="5213193073684321156">"MVNO ਮੁੱਲ"</string>
<string name="menu_delete" msgid="9199740901584348273">"APN ਮਿਟਾਓ"</string>
<string name="menu_new" msgid="6571230342655509006">"ਨਵਾਂ APN"</string>
<string name="menu_save" msgid="6611465355127483100">"ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ"</string>
@@ -1706,7 +1706,7 @@
</plurals>
<string name="location_category_recent_location_access" msgid="7880996987927703141">"ਹਾਲੀਆ ਟਿਕਾਣਾ ਪਹੁੰਚ"</string>
<string name="location_recent_location_access_view_details" msgid="5803264082558504544">"ਵੇਰਵੇ ਦੇਖੋ"</string>
- <string name="location_no_recent_apps" msgid="6814206631456177033">"ਕਿਸੇ ਐਪਸ ਨੇ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਹੀ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ"</string>
+ <string name="location_no_recent_apps" msgid="6814206631456177033">"ਕਿਸੇ ਐਪ ਨੇ ਵੀ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਟਿਕਾਣੇ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ"</string>
<string name="location_no_recent_accesses" msgid="6031735777805464247">"ਟਿਕਾਣੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਕੋਈ ਐਪਾਂ ਨਹੀਂ"</string>
<string name="location_high_battery_use" msgid="4277318891200626524">"ਉੱਚ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ"</string>
<string name="location_low_battery_use" msgid="5218950289737996431">"ਘੱਟ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ"</string>
@@ -1746,7 +1746,7 @@
<string name="terms_title" msgid="2071742973672326073">"ਨਿਯਮ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ"</string>
<string name="webview_license_title" msgid="5832692241345780517">"ਸਿਸਟਮ WebView ਲਾਇਸੰਸ"</string>
<string name="wallpaper_attributions" msgid="3080339190260272255">"ਵਾਲਪੇਪਰ"</string>
- <string name="wallpaper_attributions_values" msgid="987277439026021925">"ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਇਮੇਜਰੀ ਪ੍ਰਦਾਤਾ:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky"</string>
+ <string name="wallpaper_attributions_values" msgid="987277439026021925">"ਉਪਗ੍ਰਹਿ ਇਮੇਜਰੀ ਪ੍ਰਦਾਤਾ:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky"</string>
<string name="settings_manual_activity_title" msgid="1682978148920788484">"ਮੈਨੁਅਲ"</string>
<string name="settings_manual_activity_unavailable" msgid="2514549851682321576">"ਮੈਨੁਅਲ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋਈ ਸੀ।"</string>
<string name="settings_license_activity_title" msgid="7832071619364734914">"ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਦੇ ਲਾਇਸੰਸ"</string>
@@ -1776,9 +1776,9 @@
<string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="6615759749393973795">"ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ"</string>
<string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="5415783847198570890">"ਪਿੰਨ ਸੈੱਟ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ"</string>
<string name="lockpassword_pattern_set_toast" msgid="3090582314362416762">"ਪੈਟਰਨ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਗਿਆ ਹੈ"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_face" msgid="5359649947642749079">"ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਲਈ, ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_face" msgid="5359649947642749079">"ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਵਰਤਣ ਲਈ, ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_face" msgid="9220480399170764760">"ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਵਰਤਣ ਲਈ, ਪੈਟਰਨ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_face" msgid="2285401208117502869">"ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਲਈ, ਪਿੰਨ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_face" msgid="2285401208117502869">"ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਵਰਤਣ ਲਈ, ਪਿੰਨ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_generic" msgid="7692794426682501482">"ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਪੈਟਰਨ ਵਰਤੋ"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_generic" msgid="9206928587904701094">"ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰੋ"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_password_generic" msgid="2616127423884477152">"ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਡੀਵਾਈਸ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ"</string>
@@ -1799,7 +1799,7 @@
<string name="lockpassword_confirm_your_password_header_frp" msgid="7932240547542564033">"Verify password"</string>
<string name="lockpassword_invalid_pin" msgid="7530854476819820600">"ਗਲਤ ਪਿੰਨ"</string>
<string name="lockpassword_invalid_password" msgid="1588184930542221687">"ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ"</string>
- <string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong" msgid="8109305107409924083">"ਗ਼ਲਤ ਪੈਟਰਨ"</string>
+ <string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong" msgid="8109305107409924083">"ਗਲਤ ਪੈਟਰਨ"</string>
<string name="lock_settings_title" msgid="665707559508132349">"ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ"</string>
<string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5853706275279878879">"ਅਣਲਾਕ ਪੈਟਰਨ ਬਦਲੋ"</string>
<string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="7327409886587802756">"ਅਣਲਾਕ ਪਿੰਨ ਬਦਲੋ"</string>
@@ -1812,7 +1812,7 @@
<string name="lockpattern_pattern_confirmed_header" msgid="2969990617475456153">"ਤੁਹਾਡਾ ਨਵਾਂ ਅਣਲਾਕ ਪੈਟਰਨ"</string>
<string name="lockpattern_confirm_button_text" msgid="6122815520373044089">"ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ"</string>
<string name="lockpattern_restart_button_text" msgid="255339375151895998">"ਰੀਡ੍ਰਾ ਕਰੋ"</string>
- <string name="lockpattern_retry_button_text" msgid="4229668933251849760">"ਹਟਾਓ"</string>
+ <string name="lockpattern_retry_button_text" msgid="4229668933251849760">"ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ"</string>
<string name="lockpattern_continue_button_text" msgid="5253269556259503537">"ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ"</string>
<string name="lockpattern_settings_title" msgid="9223165804553269083">"ਪੈਟਰਨ ਅਣਲਾਕ ਕਰੋ"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_title" msgid="7401197111303283723">"ਲੁੜੀਂਦਾ ਪੈਟਰਨ"</string>
@@ -1891,7 +1891,7 @@
<string name="sort_order_alpha" msgid="3400680865280266582">"ਨਾਮ ਮੁਤਾਬਕ ਕ੍ਰਮ-ਬੱਧ ਕਰੋ"</string>
<string name="sort_order_size" msgid="7731928486199737223">"ਆਕਾਰ ਮੁਤਾਬਕ ਕ੍ਰਮ-ਬੱਧ ਕਰੋ"</string>
<string name="sort_order_recent_notification" msgid="1496198895330443073">"ਸਭ ਤੋਂ ਹਾਲੀਆ"</string>
- <string name="sort_order_frequent_notification" msgid="4063700985742284794">"ਅਕਸਰ"</string>
+ <string name="sort_order_frequent_notification" msgid="4063700985742284794">"ਅਕਸਰ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ"</string>
<string name="show_running_services" msgid="8666008279959853318">"ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦਿਖਾਓ"</string>
<string name="show_background_processes" msgid="5682856012453562151">"ਕੈਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦਿਖਾਓ"</string>
<string name="default_emergency_app" msgid="1929974800666613803">"ਆਪਾਤਕਾਲ ਐਪ"</string>
@@ -2605,7 +2605,7 @@
<string name="user_credentials" msgid="4044405430790970775">"ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ"</string>
<string name="user_credentials_summary" msgid="686471637627271856">"ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਸੋਧੋ"</string>
<string name="advanced_security_title" msgid="7117581975877192652">"ਵਿਕਸਿਤ"</string>
- <string name="credential_storage_type" msgid="930861336971619888">"ਸਟੋਰੇਜ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਰ"</string>
+ <string name="credential_storage_type" msgid="930861336971619888">"ਸਟੋਰੇਜ ਦੀ ਕਿਸਮ"</string>
<string name="credential_storage_type_hardware" msgid="2630040425119817220">"ਹਾਰਡਵੇਅਰ-ਸਮਰਥਿਤ"</string>
<string name="credential_storage_type_software" msgid="4786996040468294626">"ਕੇਵਲ ਸਾਫਟਵੇਅਰ"</string>
<string name="credentials_settings_not_available" msgid="7433088409177429600">"ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਲਈ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹਨ"</string>
@@ -2643,14 +2643,14 @@
<string name="select_device_admin_msg" msgid="5501360309040114486">"ਡੀਵਾਈਸ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਐਪਾਂ"</string>
<string name="no_device_admins" msgid="8888779888103079854">"ਕੋਈ ਵੀ ਡੀਵਾਈਸ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਐਪਾਂ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹਨ"</string>
<string name="personal_device_admin_title" msgid="3760026556728177389">"ਨਿੱਜੀ"</string>
- <string name="managed_device_admin_title" msgid="5995937968962501866">"ਦਫ਼ਤਰ"</string>
+ <string name="managed_device_admin_title" msgid="5995937968962501866">"ਕਾਰਜ-ਸਥਾਨ"</string>
<string name="sms_access_restriction_enabled" msgid="5972388584593509910">"SMS ਅਤੇ ਕਾਲ ਲੌਗ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ \'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ"</string>
<string name="sms_access_restriction_enabled_summary" msgid="8024310355007830849">"ਸਿਰਫ਼ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਫ਼ੋਨ ਅਤੇ ਸੁਨੇਹੇ ਐਪਾਂ ਨੂੰ SMS ਅਤੇ ਕਾਲ ਲੌਗ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਹਨ"</string>
<string name="no_trust_agents" msgid="8659098725864191600">"ਕੋਈ ਉਪਲਬਧ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਏਜੰਟ ਨਹੀਂ"</string>
- <string name="add_device_admin_msg" msgid="7730006568970042119">"ਡੀਵਾਈਸ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਐਪ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰੀਏ?"</string>
- <string name="add_device_admin" msgid="6252128813507932519">"ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਐਪ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="add_device_admin_msg" msgid="7730006568970042119">"ਡੀਵਾਈਸ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਐਪ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੀਏ?"</string>
+ <string name="add_device_admin" msgid="6252128813507932519">"ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਐਪ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ"</string>
<string name="device_admin_add_title" msgid="6087481040932322289">"ਡੀਵਾਈਸ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ"</string>
- <string name="device_admin_warning" msgid="1889160106787280321">"ਇਸ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਐਪ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨ ਨਾਲ <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ਐਪ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਮਿਲਦੀ ਹੈ:"</string>
+ <string name="device_admin_warning" msgid="1889160106787280321">"ਇਸ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਐਪ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰਨ ਨਾਲ <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ਐਪ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਮਿਲਦੀ ਹੈ:"</string>
<string name="device_admin_warning_simplified" msgid="2715756519899116115">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ਵੱਲੋਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।"</string>
<string name="device_admin_status" msgid="6332571781623084064">"ਇਹ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਐਪ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੈ ਅਤੇ <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ਐਪ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦੀ ਹੈ:"</string>
<string name="profile_owner_add_title" msgid="2774489881662331549">"ਕੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਮੈਨੇਜਰ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?"</string>
@@ -2788,7 +2788,7 @@
<string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="8826855902435008518">"ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="2053134451707801439">"ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਸੀਮਤ ਕਰਨਾ"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="6000062970083379466">"ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟੇ ਦੀ ਸੀਮਾ ਉੱਤੇ ਪਹੁੰਚਣ \'ਤੇ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।\n\nਕਿਉਂਕਿ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਵੱਲੋਂ ਮਾਪੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਕੈਰੀਅਰ ਵਰਤੋਂ ਦਾ ਹਿਸਾਬ ਵੱਖਰੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਗਾਵੇ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਕੋਈ ਕੰਜੂਸੀਕਾਰੀ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।"</string>
- <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="4942895670789168024">"ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟੇ ਦੀ ਸੀਮਾ ਉੱਤੇ ਪਹੁੰਚਣ \'ਤੇ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।\n\nਕਿਉਂਕਿ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਵੱਲੋਂ ਮਾਪਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਕੈਰੀਅਰ ਵਰਤੋਂ ਦਾ ਹਿਸਾਬ ਵੱਖਰੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਗਾਵੇ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਕੋਈ ਕੰਜੂਸੀਕਾਰੀ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।"</string>
+ <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="4942895670789168024">"ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟੇ ਦੀ ਸੀਮਾ ਉੱਤੇ ਪਹੁੰਚਣ \'ਤੇ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।\n\nਕਿਉਂਕਿ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਵੱਲੋਂ ਮਾਪਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਕੈਰੀਅਰ ਵਰਤੋਂ ਦਾ ਹਿਸਾਬ ਵੱਖਰੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਗਾਵੇ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਕੋਈ ਦਰਮਿਆਨੀ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।"</string>
<string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2745551538820692821">"ਕੀ ਪਿਛੋਕੜ ਡਾਟਾ ਤੇ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ ਲਾਉਣਾ ਹੈ?"</string>
<string name="data_usage_restrict_background" msgid="1893102079135282794">"ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟੇ \'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।"</string>
<string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="5588623586867665419">"ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟੇ \'ਤੇ ਪ੍ਰਤੀਬੰਧ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।\n\nਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਇਸ ਟੈਬਲੈੱਟ \'ਤੇ ਸਾਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।"</string>
@@ -2814,7 +2814,7 @@
<string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="8369322820475703306">"ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਕਾਲ"</string>
<string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="3857250752781151232">"ਕਾਲ \'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ"</string>
<string name="vpn_name" msgid="3806456074909253262">"ਨਾਮ"</string>
- <string name="vpn_type" msgid="5533202873260826663">"ਪ੍ਰਕਾਰ"</string>
+ <string name="vpn_type" msgid="5533202873260826663">"ਕਿਸਮ"</string>
<string name="vpn_server" msgid="2908816134941973935">"ਸਰਵਰ ਦਾ ਪਤਾ"</string>
<string name="vpn_mppe" msgid="7366657055055114239">"PPP ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ (MPPE)"</string>
<string name="vpn_l2tp_secret" msgid="2356744369959140121">"L2TP ਗੁਪਤ"</string>
@@ -2826,7 +2826,7 @@
<string name="vpn_show_options" msgid="6105437733943318667">"ਵਿਕਸਿਤ ਵਿਕਲਪ ਦਿਖਾਓ"</string>
<string name="vpn_search_domains" msgid="1973799969613962440">"DNS ਖੋਜ ਡੋਮੇਨ"</string>
<string name="vpn_dns_servers" msgid="6505263074417737107">"DNS ਸਰਵਰ (ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ 8.8.8.8)"</string>
- <string name="vpn_routes" msgid="1218707725375594862">"ਫਾਰਵਰਡਿੰਗ ਰੂਟਸ (ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ 10.0.0.0/8)"</string>
+ <string name="vpn_routes" msgid="1218707725375594862">"ਫਾਰਵਰਡਿੰਗ ਰੂਟ (ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ 10.0.0.0/8)"</string>
<string name="vpn_username" msgid="8671768183475960068">"ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ"</string>
<string name="vpn_password" msgid="1183746907642628127">"ਪਾਸਵਰਡ"</string>
<string name="vpn_save_login" msgid="5986762519977472618">"ਖਾਤਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ"</string>
@@ -2849,7 +2849,7 @@
<string name="vpn_disconnect_confirm" msgid="6356789348816854539">"ਇਹ VPN ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰੀਏ?"</string>
<string name="vpn_disconnect" msgid="7753808961085867345">"ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="vpn_version" msgid="41856553718304367">"ਵਰਜਨ <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="vpn_forget_long" msgid="729132269203870205">"VPN ਨੂੰ ਛੱਡੋ"</string>
+ <string name="vpn_forget_long" msgid="729132269203870205">"VPN ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ"</string>
<string name="vpn_replace_vpn_title" msgid="3994226561866340280">"ਕੀ ਮੌਜੂਦਾ VPN ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string>
<string name="vpn_set_vpn_title" msgid="1667539483005810682">"ਕੀ ਹਮੇਸ਼ਾ-ਚਾਲੂ VPN ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string>
<string name="vpn_first_always_on_vpn_message" msgid="2769478310633047870">"ਜਦੋਂ ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਚਾਲੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਤਦ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ਜਦ ਤੱਕ VPN ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਵਕ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ"</string>
@@ -3415,7 +3415,7 @@
<string name="keywords_lockscreen_bypass" msgid="41035425468915498">"ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ, ਲਾਕਸਕ੍ਰੀਨ, ਛੱਡੋ, ਅਣਡਿੱਠ"</string>
<string name="locked_work_profile_notification_title" msgid="279367321791301499">"ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲਾਕ ਹੋਣ \'ਤੇ"</string>
<string name="lock_screen_notifs_title" msgid="4936392753621150992">"ਲਾਕਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ"</string>
- <string name="lock_screen_notifs_show_all" msgid="4558869576369331619">"ਸੁਚੇਤਨਾ ਅਤੇ ਖਮੋਸ਼ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦਿਖਾਓ"</string>
+ <string name="lock_screen_notifs_show_all" msgid="4558869576369331619">"ਸੁਚੇਤਨਾ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦਿਖਾਓ"</string>
<string name="lock_screen_notifs_show_alerting" msgid="6209541068503094236">"ਸਿਰਫ਼ ਸੁਚੇਤਨਾ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦਿਖਾਓ"</string>
<string name="lock_screen_notifs_show_none" msgid="1324270762051331273">"ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨਾ ਦਿਖਾਓ"</string>
<string name="lock_screen_notifs_redact" msgid="9024158855454642296">"ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਸੂਚਨਾਵਾਂ"</string>
@@ -3742,7 +3742,7 @@
<string name="filter_enabled_apps" msgid="8868356616126759124">"ਸਥਾਪਤ ਐਪਾਂ"</string>
<string name="filter_instant_apps" msgid="2292108467020380068">"ਤਤਕਾਲ ਐਪਾਂ"</string>
<string name="filter_personal_apps" msgid="6381137559116555485">"ਨਿੱਜੀ"</string>
- <string name="filter_work_apps" msgid="5080158572515936510">"ਦਫ਼ਤਰ"</string>
+ <string name="filter_work_apps" msgid="5080158572515936510">"ਕਾਰਜ-ਸਥਾਨ"</string>
<string name="filter_notif_all_apps" msgid="2764590815789208306">"ਐਪਾਂ: ਸਾਰੀਆਂ"</string>
<string name="filter_notif_blocked_apps" msgid="1065653868850012325">"ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ"</string>
<string name="filter_notif_urgent_channels" msgid="875381675739324318">"ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ: ਜ਼ਰੂਰੀ ਮਹੱਤਵ"</string>
@@ -3800,7 +3800,7 @@
<string name="memory_avg_desc" msgid="2632995851138152303">"ਔਸਤ <xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="memory_use_running_format" msgid="4376086847362492613">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="RUNNING">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="process_format" msgid="4239069158701023623">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="COUNT">%2$d</xliff:g>)"</string>
- <string name="high_power_apps" msgid="5623152700992102510">"ਬੈਟਰੀ ਸੁਯੋਗਤਾ"</string>
+ <string name="high_power_apps" msgid="5623152700992102510">"ਬੈਟਰੀ ਸੁਯੋਗਕਰਨ"</string>
<string name="additional_battery_info" msgid="3104208543623068714">"ਵਰਤੋਂ ਬਾਰੇ ਸੁਚੇਤਨਾਵਾਂ"</string>
<string name="show_all_apps" msgid="4490719452453223082">"ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਪੂਰੀ ਵਰਤੋਂ ਦਿਖਾਓ"</string>
<string name="hide_extra_apps" msgid="7313907836289865123">"ਐਪ ਵਰਤੋਂ ਦਿਖਾਓ"</string>
@@ -3817,7 +3817,7 @@
<string name="high_power_off" msgid="317000444619279018">"ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਸੁਯੋਗ ਕਰਨਾ"</string>
<string name="high_power_system" msgid="3966701453644915787">"ਬੈਟਰੀ ਸੁਯੋਗਤਾ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ"</string>
<string name="high_power_desc" msgid="2753076899835765338">"ਬੈਟਰੀ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਨਾ ਕਰੋ। ਤੁਹਾਡੀ ਬਟਰੀ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਛੇਤੀ ਖ਼ਤਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
- <string name="high_power_prompt_title" msgid="2574478825228409124">"ਐਪ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣ ਦੇਈਏ?"</string>
+ <string name="high_power_prompt_title" msgid="2574478825228409124">"ਕੀ ਐਪ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣ ਦੇਣਾ ਹੈ?"</string>
<string name="high_power_prompt_body" msgid="6460557929559616041">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ਨੂੰ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਹਮੇਸ਼ਾ ਚਾਲੂ ਰੱਖਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣ ਨਾਲ ਬੈਟਰੀ ਦਾ ਕਾਰਜ-ਕਾਲ ਘਟ ਸਕਦਾ ਹੈ। \n\nਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸੈਟਿੰਗਾਂ > ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।"</string>
<string name="battery_summary" msgid="2491764359695671207">"ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਪੂਰਾ ਚਾਰਜ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬੈਟਰੀ ਦੀ <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> ਵਰਤੋਂ ਹੋਈ"</string>
<string name="battery_power_management" msgid="7507188088567087384">"ਪਾਵਰ ਪ੍ਰਬੰਧਨ"</string>
@@ -3889,7 +3889,7 @@
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ਐਪ ਵੱਲੋਂ ਪਿਛਲੇ <xliff:g id="DURATION_1">%2$s</xliff:g> ਵਿੱਚ ਵਰਤੀ ਗਈ ਮੈਮਰੀ</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ਐਪਾਂ ਵੱਲੋਂ ਪਿਛਲੇ <xliff:g id="DURATION_1">%2$s</xliff:g> ਵਿੱਚ ਵਰਤੀ ਗਈ ਮੈਮਰੀ</item>
</plurals>
- <string name="running_frequency" msgid="7260225121706316639">"ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ"</string>
+ <string name="running_frequency" msgid="7260225121706316639">"ਵਾਰਵਾਰਤਾ"</string>
<string name="memory_maximum_usage" msgid="2047013391595835607">"ਅਧਿਕਤਮ ਵਰਤੋਂ"</string>
<string name="no_data_usage" msgid="4665617440434654132">"ਕੋਈ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ"</string>
<string name="zen_access_warning_dialog_title" msgid="6323325813123130154">"ਕੀ <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣੀ ਹੈ?"</string>
@@ -4228,7 +4228,7 @@
<string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_title" msgid="5754081720589900007">"ਨਵਾਂ ਹੋਮ ਬਟਨ ਅਜ਼ਮਾਓ"</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_summary" msgid="8885866570559435110">"ਐਪਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰਨ ਲਈ ਨਵੇਂ ਸੰਕੇਤ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"</string>
<string name="edge_to_edge_navigation_title" msgid="714427081306043819">"ਸੰਕੇਤ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ"</string>
- <string name="edge_to_edge_navigation_summary" msgid="8497033810637690561">"ਹੋਮ \'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ। ਐਪਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਹੋਮ ਬਟਨ \'ਤੇ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰਕੇ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਛੱਡੋ। ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਜਾਂ ਤਾਂ ਖੱਬੇ ਜਾਂ ਸੱਜੇ ਕਿਨਾਰੇ ਤੋਂ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।"</string>
+ <string name="edge_to_edge_navigation_summary" msgid="8497033810637690561">"ਹੋਮ \'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ। ਐਪਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰਕੇ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਛੱਡੋ। ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਜਾਂ ਤਾਂ ਖੱਬੇ ਜਾਂ ਸੱਜੇ ਕਿਨਾਰੇ ਤੋਂ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।"</string>
<string name="legacy_navigation_title" msgid="7877402855994423727">"3-ਬਟਨ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ"</string>
<string name="legacy_navigation_summary" msgid="5905301067778326433">"ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਬਟਨਾਂ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਜਾਓ, ਹੋਮ \'ਤੇ ਜਾਓ ਅਤੇ ਐਪਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰੋ।"</string>
<string name="keywords_system_navigation" msgid="3196622931210138387">"ਸਿਸਟਮ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ, 2 ਬਟਨ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ, 3 ਬਟਨ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ, ਸੰਕੇਤ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ"</string>
@@ -4243,14 +4243,14 @@
<string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="205744440641466921">"ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਟੈਬਲੈੱਟ \'ਤੇ ਦੋ ਵਾਰ ਟੈਪ ਕਰੋ"</string>
<string name="ambient_display_title" product="device" msgid="4164103424628824786">"ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਦੋ ਵਾਰ ਟੈਪ ਕਰੋ"</string>
<string name="ambient_display_summary" msgid="2650326740502690434">"ਸਮਾਂ, ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਖਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਡਬਲ ਟੈਪ ਕਰੋ।"</string>
- <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="4418310591912877548">"ਫ਼ੋਨ ਚੈੱਕ ਕਰਨ ਲਈ ਚੁੱਕੋ"</string>
+ <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="4418310591912877548">"ਫ਼ੋਨ ਦੇਖਣ ਲਈ ਚੁੱਕੋ"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="8055486872070888377">"ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="device" msgid="8980156994848721455">"ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ"</string>
<string name="ambient_display_wake_screen_title" msgid="7637678749035378085">"ਡਿਸਪਲੇ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ"</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="1087355013674109242">"ਸਮਾਂ, ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਖਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ।"</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="2589556997034530529">"ਸਮਾਂ, ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਖਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ।"</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="1916011370011115627">"ਸਮਾਂ, ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਖਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ।"</string>
- <string name="ambient_display_tap_screen_title" product="default" msgid="2811332293938467179">"ਫੋਨ ਦੇਖਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="ambient_display_tap_screen_title" product="default" msgid="2811332293938467179">"ਫ਼ੋਨ ਦੇਖਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="tablet" msgid="6461531447715370632">"ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੇਖਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="device" msgid="4423803387551153840">"ਡੀਵਾਈਸ ਦੇਖਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_summary" msgid="4480489179996521405">"ਸਮਾਂ, ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਖਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।"</string>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index c1804d9..4d2ba72 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -182,10 +182,10 @@
<string name="connected_device_saved_title" msgid="5607274378851905959">"Zapisane urządzenia"</string>
<string name="connected_device_add_device_summary" msgid="8671009879957120802">"Bluetooth włączy się, by sparować urządzenia"</string>
<string name="connected_device_connections_title" msgid="4164120115341579170">"Ustawienia połączeń"</string>
- <string name="connected_device_previously_connected_title" msgid="605808252622814415">"Wcześniej połączone urządzenia"</string>
+ <string name="connected_device_previously_connected_title" msgid="605808252622814415">"Urządzenia połączone wcześniej"</string>
<string name="connected_device_previously_connected_screen_title" msgid="8823331744788100605">"Wcześniej połączone"</string>
<string name="connected_device_bluetooth_turned_on_toast" msgid="144664089794199928">"Włączony Bluetooth"</string>
- <string name="previous_connected_see_all" msgid="7759413145713251328">"Pokaż wszystko"</string>
+ <string name="previous_connected_see_all" msgid="7759413145713251328">"Pokaż wszystkie"</string>
<string name="date_and_time" msgid="1788358029823431692">"Data i godzina"</string>
<string name="choose_timezone" msgid="1450780665958642147">"Wybierz strefę czasową"</string>
<!-- no translation found for intent_sender_data_label (1733806423295725392) -->
@@ -370,7 +370,7 @@
<string name="owner_info_settings_summary" msgid="347238313388083297">"Brak"</string>
<string name="owner_info_settings_status" msgid="7488764871758677862">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>"</string>
<string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="841926875876050274">"Np. Android Jurka."</string>
- <string name="user_info_settings_title" msgid="8462815658350460581">"Użytkownik – informacje"</string>
+ <string name="user_info_settings_title" msgid="8462815658350460581">"Informacje o użytkowniku"</string>
<string name="show_profile_info_on_lockscreen_label" msgid="5734739022887933365">"Pokaż informacje o profilu na ekranie blokady"</string>
<string name="profile_info_settings_title" msgid="8964582466273552765">"Informacje o profilu"</string>
<string name="Accounts_settings_title" msgid="8434263183710375412">"Konta"</string>
@@ -445,7 +445,7 @@
<string name="security_settings_face_enroll_improve_face_alert_title" msgid="7124713074067550039">"Skonfiguruj rozpoznawanie twarzy"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_improve_face_alert_body" msgid="950213874209080175">"Usuń bieżące dane twarzy, aby ponownie skonfigurować rozpoznawanie twarzy.\n\nDane używane przez rozpoznawanie zostaną trwale i bezpiecznie skasowane. Po usunięciu tych danych będziesz potrzebować kodu PIN, wzoru lub hasła, żeby odblokowywać telefon, logować się w aplikacjach i potwierdzać płatności."</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_category" msgid="2374998717426341095">"Użycie rozpoznawania twarzy"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_use_face_unlock_phone" msgid="5209963876503148501">"Odblokowanie telefonu"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_use_face_unlock_phone" msgid="5209963876503148501">"Odblokowywanie telefonu"</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_for_apps" msgid="8813038341122613020">"Logowanie do aplikacji i płatności"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_category" msgid="3906382658164073665">"Wymagania dotyczące rozpoznawania twarzy"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_attention" msgid="4395309855914391104">"Wymagaj otwartych oczu"</string>
@@ -457,7 +457,7 @@
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="5545455769328594736">"Rozpoznawanie twarzy umożliwia odblokowywanie urządzenia, logowanie się w aplikacjach i zatwierdzanie płatności.\n\nPamiętaj:\nPatrząc na telefon, możesz go niechcący odblokować.\n\nInna osoba może odblokować Twój telefon, zbliżając go do Twojej twarzy.\n\nIstnieje możliwość, że Twój telefon odblokuje ktoś bardzo podobny do Ciebie (np. rodzeństwo)."</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer_attention_not_supported" msgid="4460565590744451205">"Rozpoznawanie twarzy umożliwia odblokowywanie urządzenia, logowanie się do aplikacji i zatwierdzanie płatności.\n\nPamiętaj:\nPatrząc na telefon, możesz go mimowolnie odblokować.\n\nInna osoba może odblokować Twój telefon, zbliżając go do Twojej twarzy – nawet wtedy, gdy masz zamknięte oczy.\n\nIstnieje możliwość, że Twój telefon odblokuje ktoś bardzo podobny do Ciebie (np. rodzeństwo)."</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="2596803378375165362">"Usunąć dane twarzy?"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3458998128212675289">"Dane twarzy używane przez rozpoznawanie twarzy zostaną trwale i bezpiecznie usunięte. Po usunięciu danych do odblokowania telefonu, logowania się w aplikacjach i potwierdzania płatności będziesz potrzebować kodu PIN, wzoru lub hasła."</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3458998128212675289">"Dane twarzy używane przez rozpoznawanie twarzy zostaną trwale i bezpiecznie usunięte. Po usunięciu danych do odblokowywania telefonu, logowania się w aplikacjach i potwierdzania płatności będziesz potrzebować kodu PIN, wzoru lub hasła."</string>
<string name="security_settings_face_settings_context_subtitle" msgid="9197485417007952865">"Używaj rozpoznawania twarzy do odblokowywania telefonu"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2484965173528415458">"Odcisk palca"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="1249349505688268850">"Zarządzaj odciskami"</string>
@@ -1249,7 +1249,7 @@
<string name="brightness_summary" msgid="6309641759293018049">"Dostosuj jasność ekranu"</string>
<string name="auto_brightness_title" msgid="4239324728760986697">"Automatyczna jasność"</string>
<string name="auto_brightness_summary" msgid="1737148869232725883">"Jasność ekranu będzie dostosowywana do otoczenia"</string>
- <string name="auto_brightness_summary_on" msgid="2748088951224387004">"Włączono"</string>
+ <string name="auto_brightness_summary_on" msgid="2748088951224387004">"Włączona"</string>
<string name="auto_brightness_summary_off" msgid="8077066192887677956">"Wył."</string>
<string name="auto_brightness_summary_very_low" msgid="2705445901659224330">"Wolę bardzo niską jasność"</string>
<string name="auto_brightness_summary_low" msgid="1606100911112851291">"Wolę niską jasność"</string>
@@ -1280,18 +1280,18 @@
<string name="night_display_title" msgid="8532432776487216581">"Podświetlenie nocne"</string>
<string name="night_display_text" msgid="4789324042428095383">"Gdy Podświetlenie nocne jest włączone, kolory na ekranie mają pomarańczowy odcień. To mniej męczy oczy podczas patrzenia na ekran czy czytania przy słabym oświetleniu i ułatwia zaśnięcie."</string>
<string name="night_display_auto_mode_title" msgid="5869128421470824381">"Harmonogram"</string>
- <string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2721729920187175239">"Nigdy"</string>
- <string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="3938791496034086916">"Włącza się w wybranym czasie"</string>
+ <string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2721729920187175239">"Brak"</string>
+ <string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="3938791496034086916">"Włącza się o wybranej godzinie"</string>
<string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="4291855156158833997">"Działa od zachodu do wschodu słońca"</string>
- <string name="night_display_start_time_title" msgid="2611541851596977786">"Czas rozpoczęcia"</string>
- <string name="night_display_end_time_title" msgid="5243112480391192111">"Czas zakończenia"</string>
+ <string name="night_display_start_time_title" msgid="2611541851596977786">"Godzina rozpoczęcia"</string>
+ <string name="night_display_end_time_title" msgid="5243112480391192111">"Godzina zakończenia"</string>
<string name="night_display_status_title" msgid="9006282950657941820">"Stan"</string>
<string name="night_display_temperature_title" msgid="857248782470764263">"Intensywność"</string>
- <string name="night_display_summary_off" msgid="4676320734342206009">"Wyłączono / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="night_display_summary_off" msgid="4676320734342206009">"Wył. / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="night_display_summary_off_auto_mode_never" msgid="7406899634169354142">"Nigdy nie włączy się automatycznie"</string>
<string name="night_display_summary_off_auto_mode_custom" msgid="6667008039080687931">"Włączy się automatycznie o <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="night_display_summary_off_auto_mode_twilight" msgid="3669132200611324994">"Włączy się automatycznie o zachodzie słońca"</string>
- <string name="night_display_summary_on" msgid="8932395375143965229">"Wł. / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="night_display_summary_on" msgid="8932395375143965229">"Włączone / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="night_display_summary_on_auto_mode_never" msgid="832333009202889350">"Nigdy nie wyłączy się automatycznie"</string>
<string name="night_display_summary_on_auto_mode_custom" msgid="2096677025343425755">"Wyłączy się automatycznie o <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="night_display_summary_on_auto_mode_twilight" msgid="8070517472000680361">"Wyłączy się automatycznie o wschodzie słońca"</string>
@@ -1311,10 +1311,10 @@
<string name="dark_ui_auto_mode_never" msgid="3980412582267787662">"Brak"</string>
<string name="dark_ui_auto_mode_auto" msgid="6658909029498623375">"Działa od zachodu do wschodu słońca"</string>
<string name="dark_ui_status_title" msgid="3505119141437774329">"Stan"</string>
- <string name="dark_ui_summary_off" msgid="3897438633224959099">"Wyłączono / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="dark_ui_summary_off" msgid="3897438633224959099">"Wyłączony / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="dark_ui_summary_off_auto_mode_never" msgid="5828281549475697398">"Nigdy nie włączy się automatycznie"</string>
<string name="dark_ui_summary_off_auto_mode_auto" msgid="6766831395970887213">"Włączy się automatycznie o zachodzie słońca"</string>
- <string name="dark_ui_summary_on" msgid="3886998135388176000">"Włączono / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="dark_ui_summary_on" msgid="3886998135388176000">"Włączony / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="dark_ui_summary_on_auto_mode_never" msgid="2468597062391435521">"Nigdy nie wyłączy się automatycznie"</string>
<string name="dark_ui_summary_on_auto_mode_auto" msgid="5553376115092648636">"Wyłączy się automatycznie o wschodzie słońca"</string>
<string name="dark_ui_text" msgid="4392646155331126666">"W trybie ciemnym czarne tło na niektórych ekranach pomaga wydłużyć czas pracy baterii. Harmonogramy trybu ciemnego są uruchamiane dopiero po wyłączeniu ekranu."</string>
@@ -1331,7 +1331,7 @@
<string name="style_suggestion_title" msgid="5213040799245193378">"Dostosuj Pixela"</string>
<string name="style_suggestion_summary" msgid="4271131877800968159">"Wypróbuj różne style, tapety i inne elementy"</string>
<string name="screensaver_settings_title" msgid="3588535639672365395">"Wygaszacz ekranu"</string>
- <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="371949139331896271">"Podczas ładowania lub na stacji dokującej"</string>
+ <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="371949139331896271">"Podczas ładowania lub po zadokowaniu"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="2126139984738506920">"Po zadokowaniu lub podczas ładowania"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="6555922932643037432">"Podczas ładowania"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="6997766385189369733">"Po zadokowaniu"</string>
@@ -1344,7 +1344,7 @@
<string name="screensaver_settings_button" msgid="6159236558934930238">"Ustawienia"</string>
<string name="automatic_brightness" msgid="4599827881929079513">"Automatyczna"</string>
<string name="lift_to_wake_title" msgid="8994218158737714046">"Podnieś, by wybudzić"</string>
- <string name="ambient_display_screen_title" msgid="8615947016991429325">"Ekran zgodny z otoczeniem"</string>
+ <string name="ambient_display_screen_title" msgid="8615947016991429325">"Wygaszacz z powiadomieniami"</string>
<string name="ambient_display_category_triggers" msgid="1216640141609270011">"Kiedy wyświetlać"</string>
<string name="doze_title" msgid="7164999188166153712">"Nowe powiadomienia"</string>
<string name="doze_summary" msgid="1047254712885464738">"Włącz ekran po otrzymaniu powiadomień"</string>
@@ -1505,7 +1505,7 @@
<string name="storage_menu_set_up" msgid="4401074025612064744">"Skonfiguruj"</string>
<string name="storage_menu_explore" msgid="3048031115521594488">"Przeglądaj"</string>
<string name="storage_menu_free" msgid="616100170298501673">"Zwolnij miejsce"</string>
- <string name="storage_menu_manage" msgid="7465522758801346408">"Zarządzanie pamięcią"</string>
+ <string name="storage_menu_manage" msgid="7465522758801346408">"Zarządzaj pamięcią"</string>
<string name="storage_title_usb" msgid="1332488715547400452">"Połączenie USB z komputerem"</string>
<string name="usb_connection_category" msgid="2288543238378907242">"Połącz jako:"</string>
<string name="usb_mtp_title" msgid="9068009584556422314">"Urządzenie multimedialne (MTP)"</string>
@@ -1537,7 +1537,7 @@
<string name="storage_internal_forget_confirm_title" msgid="379238668153099015">"Zapomnieć nośnik <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>?"</string>
<string name="storage_internal_forget_confirm" msgid="5752634604952674123">"Wszystkie aplikacje, zdjęcia i dane zapisane na nośniku <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> zostaną na zawsze utracone."</string>
<string name="storage_detail_apps" msgid="5055911985540355324">"Aplikacje"</string>
- <string name="storage_detail_images" msgid="6003883845718804371">"Grafika"</string>
+ <string name="storage_detail_images" msgid="6003883845718804371">"Obrazy"</string>
<string name="storage_detail_videos" msgid="9079894412680404208">"Filmy"</string>
<string name="storage_detail_audio" msgid="234272983148223114">"Dźwięk"</string>
<string name="storage_detail_cached" msgid="4066364341463331199">"Dane w pamięci podręcznej"</string>
@@ -1637,7 +1637,7 @@
<string name="apn_protocol" msgid="181529867160380010">"Protokół APN"</string>
<string name="apn_roaming_protocol" msgid="1645131094105362513">"Protokół APN podczas roamingu"</string>
<string name="carrier_enabled" msgid="664074151573150130">"Włącz/wyłącz APN"</string>
- <string name="carrier_enabled_summaryOn" msgid="5212067975273903381">"APN włączono"</string>
+ <string name="carrier_enabled_summaryOn" msgid="5212067975273903381">"APN włączony"</string>
<string name="carrier_enabled_summaryOff" msgid="8541959867953738521">"APN wyłączona"</string>
<string name="bearer" msgid="3231443241639159358">"Nośnik"</string>
<string name="mvno_type" msgid="4734654257494971247">"Typ MVNO"</string>
@@ -1657,7 +1657,7 @@
<string name="restore_default_apn_completed" msgid="5167505087078340256">"Przywrócono domyślne ustawienia APN."</string>
<string name="reset_dashboard_title" msgid="7423200250697886918">"Opcje resetowania"</string>
<string name="reset_dashboard_summary" msgid="4390780188264852956">"Można zresetować sieć, aplikacje lub urządzenie"</string>
- <string name="reset_network_title" msgid="1395494440355807616">"Reset Wi-Fi, transmisji i Bluetootha"</string>
+ <string name="reset_network_title" msgid="1395494440355807616">"Resetuj Wi-Fi, transmisję i Bluetootha"</string>
<string name="reset_network_desc" msgid="1112523764899788246">"Spowoduje to usunięcie wszystkich ustawień sieciowych, w tym:\n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"mobilnej transmisji danych"</li>\n<li>"Bluetooth"</li></string>
<string name="reset_esim_title" msgid="6152167073280852849">"Usuń pobrane karty SIM"</string>
<string name="reset_esim_desc" msgid="4256518544336245086">"Aby pobrać zastępczą kartę SIM, skontaktuj się z operatorem. Nie anuluje to Twoich abonamentów."</string>
@@ -1734,10 +1734,10 @@
<string name="mobile_insert_sim_card" msgid="3639245241283948038">"Włóż kartę SIM i zrestartuj urządzenie"</string>
<string name="mobile_connect_to_internet" msgid="8162654404357069060">"Połącz się z internetem"</string>
<string name="location_category_recent_location_requests" msgid="2205900488782832082">"Ostatnie prośby o lokalizację"</string>
- <string name="location_recent_location_requests_see_all" msgid="7918405176741692524">"Zobacz wszystko"</string>
+ <string name="location_recent_location_requests_see_all" msgid="7918405176741692524">"Zobacz wszystkie"</string>
<string name="location_category_location_services" msgid="8163798686832434284">"Usługi lokalizacyjne"</string>
<string name="location_title" msgid="5819154746934945021">"Moja lokalizacja"</string>
- <string name="managed_profile_location_switch_title" msgid="1265007506385460066">"Lokalizacja dla profilu do pracy"</string>
+ <string name="managed_profile_location_switch_title" msgid="1265007506385460066">"Lokalizacja dla profilu służbowego"</string>
<string name="location_app_level_permissions" msgid="8621490207602159375">"Uprawnienia aplikacji"</string>
<string name="location_app_permission_summary_location_off" msgid="2711822936853500335">"Lokalizacja jest wyłączona"</string>
<plurals name="location_app_permission_summary_location_on" formatted="false" msgid="8286873148858526214">
@@ -1754,7 +1754,7 @@
<string name="location_low_battery_use" msgid="5218950289737996431">"Niskie użycie baterii"</string>
<string name="location_scanning_screen_title" msgid="2346125609614249968">"Skanowanie Wi‑Fi i Bluetooth"</string>
<string name="location_scanning_wifi_always_scanning_title" msgid="5004781272733434794">"Skanowanie Wi‑Fi"</string>
- <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="6236055656376931306">"Zezwól na wyszukiwanie urządzeń w pobliżu przez aplikacje i usługi w dowolnym momencie, nawet gdy Wi-Fi jest wyłączone. Może to np. pomóc usprawnić działanie funkcji i usług opartych na lokalizacji."</string>
+ <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="6236055656376931306">"Zezwól na wyszukiwanie sieci Wi-Fi przez aplikacje i usługi w dowolnym momencie, nawet gdy Wi-Fi jest wyłączone. Może to np. pomóc usprawnić działanie funkcji i usług opartych na lokalizacji."</string>
<string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_title" msgid="1809309545730215891">"Skanowanie Bluetooth"</string>
<string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="5362988856388462841">"Zezwól na wyszukiwanie urządzeń w pobliżu przez aplikacje i usługi w dowolnym momencie, nawet gdy Bluetooth jest wyłączony. Może to np. pomóc usprawnić działanie funkcji i usług opartych na lokalizacji."</string>
<string name="managed_profile_location_services" msgid="8172092734138341880">"Usługi lokalizacyjne do pracy"</string>
@@ -1922,7 +1922,7 @@
<string name="install_text" msgid="4558333621516996473">"Zainstaluj"</string>
<string name="disable_text" msgid="5146002260857428005">"Wyłącz"</string>
<string name="enable_text" msgid="8570798764647110430">"Włącz"</string>
- <string name="clear_user_data_text" msgid="6773186434260397947">"Wyczyść pamięć"</string>
+ <string name="clear_user_data_text" msgid="6773186434260397947">"Wyczyść pamięć wewnętrzną"</string>
<string name="app_factory_reset" msgid="8974044931667015201">"Odinstaluj aktualizacje"</string>
<string name="auto_launch_enable_text" msgid="286244432074382294">"Aplikacja jest domyślnie uruchamiana w przypadku niektórych działań."</string>
<string name="always_allow_bind_appwidgets_text" msgid="2069415023986858324">"Zdecydowałeś, że ta aplikacja może tworzyć widgety i mieć dostęp do ich danych."</string>
@@ -2339,7 +2339,7 @@
<string name="print_no_printers_found" msgid="4833082484646109486">"Nie znaleziono drukarek"</string>
<string name="print_menu_item_settings" msgid="8202755044784599740">"Ustawienia"</string>
<string name="print_menu_item_add_printers" msgid="7958192149202584039">"Dodaj drukarki"</string>
- <string name="print_feature_state_on" msgid="7132063461008624685">"Włączone"</string>
+ <string name="print_feature_state_on" msgid="7132063461008624685">"Włączona"</string>
<string name="print_feature_state_off" msgid="1466195699995209446">"Wyłączona"</string>
<string name="print_menu_item_add_service" msgid="1549091062463044676">"Dodaj usługę"</string>
<string name="print_menu_item_add_printer" msgid="8711630848324870892">"Dodaj drukarkę"</string>
@@ -2565,7 +2565,7 @@
<string name="battery_msg_unaccounted" msgid="5647345548624995064">"Użycie baterii oznacza przybliżone zużycie energii i nie uwzględnia wszystkich źródeł zasilanych z baterii. „Inne” to różnica między obliczonym w przybliżeniu zużyciem energii a faktycznym wyczerpaniem baterii."</string>
<string name="battery_desc_overcounted" msgid="5982079150027267539">"Zużycie energii obliczone z nadmiarem"</string>
<string name="mah" msgid="3604527474433227780">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> mAh"</string>
- <string name="battery_used_for" msgid="6401552215008504483">"Korzystanie przez <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>"</string>
+ <string name="battery_used_for" msgid="6401552215008504483">"Używano przez <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>"</string>
<string name="battery_active_for" msgid="4416277218863232476">"Aktywna przez <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>"</string>
<string name="battery_screen_usage" msgid="90008745183187461">"Wykorzystanie przez ekran (<xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>)"</string>
<string name="battery_used_by" msgid="6457305178016189330">"<xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> zużyte przez: <xliff:g id="APP">%2$s</xliff:g>"</string>
@@ -2573,7 +2573,7 @@
<string name="battery_detail_since_full_charge" msgid="5650946565524184582">"Zestawienie od ostatniego pełnego naładowania"</string>
<string name="battery_last_full_charge" msgid="8308424441475063956">"Ostatnie naładowanie"</string>
<string name="battery_full_charge_last" msgid="465146408601016923">"Pełne naładowanie wystarczy na około"</string>
- <string name="battery_footer_summary" msgid="9125397752380281832">"Dane o wykorzystaniu baterii są przybliżone i mogą się zmienić w zależności od wykorzystania"</string>
+ <string name="battery_footer_summary" msgid="9125397752380281832">"Dane o wykorzystaniu baterii są przybliżone i mogą się zmienić w zależności od sposobu używania urządzenia"</string>
<string name="battery_detail_foreground" msgid="3312280147931093967">"Podczas aktywnej pracy"</string>
<string name="battery_detail_background" msgid="3333915023706228000">"W tle"</string>
<string name="battery_detail_power_usage" msgid="1492926471397355477">"Zużycie baterii"</string>
@@ -2595,7 +2595,7 @@
<string name="battery_saver_auto_no_schedule" msgid="5123639867350138893">"Bez harmonogramu"</string>
<string name="battery_saver_auto_routine" msgid="4656495097900848608">"Na podstawie typowego użytkowania"</string>
<string name="battery_saver_auto_percentage" msgid="558533724806281980">"Na podstawie wartości procentowej"</string>
- <string name="battery_saver_auto_routine_summary" msgid="3913145448299472628">"Oszczędzanie baterii włącza się, jeśli bateria jest prawie wyczerpana przed typową porą ładowania"</string>
+ <string name="battery_saver_auto_routine_summary" msgid="3913145448299472628">"Oszczędzanie baterii włącza się, jeśli bateria może się rozładować przed typową porą ładowania"</string>
<string name="battery_saver_auto_percentage_summary" msgid="6190884450723824287">"Włączy się przy <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_saver_schedule_settings_title" msgid="3688019979950082237">"Ustaw harmonogram"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_summary" msgid="1433919417587171160">"Wydłużanie czasu pracy na baterii"</string>
@@ -2856,13 +2856,13 @@
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="1783917145440587470">"Wyłączyć autosynchronizację?"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="6523112583569674837">"Powoduje przesyłanie mniejszej ilości danych oraz zmniejsza użycie baterii, ale pobranie najnowszych informacji będzie wymagało ręcznej synchronizacji każdego konta. Poza tym nie będziesz otrzymywać powiadomień o aktualizacjach."</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="2019035830921480941">"Data resetowania cyklu transmisji danych"</string>
- <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="1026234456777365545">"Data w każdym miesiącu:"</string>
+ <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="1026234456777365545">"Dzień miesiąca:"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="6110165528024717527">"Zapisz"</string>
<string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="5252748452973120016">"Ustaw ostrzeżenie o użyciu danych"</string>
<string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="8826855902435008518">"Ustaw limit użycia danych"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="2053134451707801439">"Ograniczanie użycia danych"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="6000062970083379466">"Tablet wyłączy mobilną transmisję danych po osiągnięciu ustawionego limitu.\n\nTablet może obliczać ilość przesłanych danych inaczej niż operator sieci komórkowej, więc najlepiej ustaw zaniżony limit."</string>
- <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="4942895670789168024">"Telefon wyłączy mobilną transmisję danych po osiągnięciu ustawionego limitu.\n\nTelefon może obliczać ilość przesłanych danych inaczej niż operator sieci komórkowej, więc najlepiej ustaw zaniżony limit."</string>
+ <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="4942895670789168024">"Po osiągnięciu ustawionego limitu telefon wyłączy mobilną transmisję danych.\n\nTelefon może obliczać ilość przesłanych danych inaczej niż operator sieci komórkowej, więc najlepiej ustaw zaniżony limit."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2745551538820692821">"Ograniczyć dane w tle?"</string>
<string name="data_usage_restrict_background" msgid="1893102079135282794">"Jeśli ograniczysz mobilną transmisję danych w tle, niektóre aplikacje i usługi będą działać tylko przy połączeniu z Wi‑Fi."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="5588623586867665419">"Jeśli ograniczysz mobilną transmisję danych w tle, niektóre aplikacje i usługi będą działać tylko przy połączeniu z Wi‑Fi.\n\nTo ustawienie obowiązuje u wszystkich użytkowników tego tabletu."</string>
@@ -2940,7 +2940,7 @@
<string name="vpn_menu_lockdown" msgid="5284041663859541007">"Stały VPN"</string>
<string name="vpn_no_vpns_added" msgid="7387080769821533728">"Brak dodanych sieci VPN"</string>
<string name="vpn_always_on_summary" msgid="2171252372476858166">"Zawsze utrzymuj połączenie z VPN"</string>
- <string name="vpn_always_on_summary_not_supported" msgid="9084872130449368437">"Nieobsługiwane przez tę aplikację"</string>
+ <string name="vpn_always_on_summary_not_supported" msgid="9084872130449368437">"Nieobsługiwany przez tę aplikację"</string>
<string name="vpn_always_on_summary_active" msgid="2532123735674813569">"Stały (aktywny)"</string>
<string name="vpn_require_connection" msgid="1027347404470060998">"Blokuj połączenia bez VPN"</string>
<string name="vpn_require_connection_title" msgid="4186758487822779039">"Wymagać połączenia VPN?"</string>
@@ -3029,7 +3029,7 @@
<string name="user_add_user_message_long" msgid="5701401361311414925">"Z tego urządzenia możesz korzystać wraz z innymi osobami, dodając na nim konta użytkowników. Każdy użytkownik ma własne miejsce na swoje aplikacje, tapety i inne dane. Może też zmieniać ustawienia, które wpływają na wszystkich użytkowników urządzenia (np. Wi‑Fi).\n\nGdy dodasz nowego użytkownika, musi on skonfigurować swoje miejsce na dane.\n\nKażdy użytkownik może aktualizować aplikacje w imieniu wszystkich pozostałych użytkowników. Ułatwienia dostępu i usługi mogą nie zostać przeniesione na konto nowego użytkownika."</string>
<string name="user_add_user_message_short" msgid="6053863324581258810">"Gdy dodasz nowego użytkownika, musi on skonfigurować swoją przestrzeń.\n\nKażdy użytkownik może aktualizować aplikacje wszystkich innych użytkowników."</string>
<string name="user_setup_dialog_title" msgid="7570750684073382843">"Skonfigurować ustawienia dla użytkownika?"</string>
- <string name="user_setup_dialog_message" msgid="7816549760544326181">"Upewnij się, że ta osoba jest w pobliżu i może skonfigurować swój profil."</string>
+ <string name="user_setup_dialog_message" msgid="7816549760544326181">"Upewnij się, że ta osoba jest w pobliżu i może skonfigurować swój profil"</string>
<string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="4603580068823045626">"Skonfigurować teraz profil?"</string>
<string name="user_setup_button_setup_now" msgid="5114269835121551438">"Skonfiguruj"</string>
<string name="user_setup_button_setup_later" msgid="4310999218603207458">"Nie teraz"</string>
@@ -3066,7 +3066,7 @@
<string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_title" msgid="4041510268838725520">"Włączyć SMS-y i rozmowy telefoniczne?"</string>
<string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_message" msgid="367792286597449922">"Historia połączeń i SMS-ów będzie dostępna dla tego użytkownika."</string>
<string name="emergency_info_title" msgid="8233682750953695582">"Informacje alarmowe"</string>
- <string name="emergency_info_summary" msgid="8463622253016757697">"Dane i kontakty użytkownika <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="emergency_info_summary" msgid="8463622253016757697">"Dane i kontakty użytkownika: <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="application_restrictions" msgid="276179173572729205">"Zezwól na aplikacje i zawartość"</string>
<string name="apps_with_restrictions_header" msgid="5277698582872267931">"Aplikacje z ograniczeniami"</string>
<string name="apps_with_restrictions_settings_button" msgid="2648355133416902221">"Rozwiń ustawienia aplikacji"</string>
@@ -3081,7 +3081,7 @@
<string name="nfc_payment_favor_open" msgid="8554643344050373346">"Z wyjątkiem, gdy jest otwarta inna aplikacja płatnicza"</string>
<string name="nfc_payment_pay_with" msgid="10107565447713526">"Na terminalu „Zbliż i zapłać” płać przy użyciu:"</string>
<string name="nfc_how_it_works_title" msgid="1363791241625771084">"Płacenie przy terminalu"</string>
- <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="1141382684788210772">"Skonfiguruj aplikację płatniczą, a później przyłóż tylną część telefonu do terminala z symbolem płatności zbliżeniowej."</string>
+ <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="1141382684788210772">"Skonfiguruj aplikację płatniczą, a później przyłóż tylną część telefonu do terminala z symbolem płatności zbliżeniowej."</string>
<string name="nfc_how_it_works_got_it" msgid="4717868843368296630">"OK"</string>
<string name="nfc_more_title" msgid="4202405349433865488">"Więcej..."</string>
<string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="9046299254316590677">"Ustawić jako Twoją preferencję?"</string>
@@ -3500,7 +3500,7 @@
<string name="gentle_notifications_display_summary_shade_status_lock" msgid="2068738866725616212">"Wyświetlaj w obszarze powiadomień, na pasku stanu i ekranie blokady"</string>
<string name="notification_pulse_title" msgid="8013178454646671529">"Migająca dioda"</string>
<string name="lock_screen_notifications_title" msgid="6215543388550190381">"Ekran blokady"</string>
- <string name="lockscreen_bypass_title" msgid="6519964196744088573">"Pomiń ekran blokady"</string>
+ <string name="lockscreen_bypass_title" msgid="6519964196744088573">"Pomijanie ekranu blokady"</string>
<string name="lockscreen_bypass_summary" msgid="6688592486830491144">"Po rozpoznaniu przejdź od razu do ostatnio używanego ekranu"</string>
<string name="keywords_lockscreen_bypass" msgid="41035425468915498">"Ekran blokady, Pomiń, Pomijaj"</string>
<string name="locked_work_profile_notification_title" msgid="279367321791301499">"Gdy profil do pracy jest zablokowany"</string>
@@ -3876,7 +3876,7 @@
<string name="tap_to_wake_summary" msgid="6641039858241611072">"Kliknij dwukrotnie w dowolnym miejscu na ekranie, by wybudzić urządzenie"</string>
<string name="domain_urls_title" msgid="7012209752049678876">"Otwieranie linków"</string>
<string name="domain_urls_summary_none" msgid="1132578967643384733">"Nie otwieraj obsługiwanych linków"</string>
- <string name="domain_urls_summary_one" msgid="3312008753802762892">"Otwórz <xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="domain_urls_summary_one" msgid="3312008753802762892">"Otwieraj <xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g>"</string>
<string name="domain_urls_summary_some" msgid="1197692164421314523">"Otwieraj <xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g> i inne adresy URL"</string>
<string name="domain_urls_apps_summary_off" msgid="2534980824850890416">"Żadna aplikacja nie otwiera obsługiwanych linków"</string>
<plurals name="domain_urls_apps_summary_on" formatted="false" msgid="7864816862441985323">
@@ -3902,7 +3902,7 @@
<string name="default_phone_title" msgid="7616730756650803827">"Aplikacja Telefon"</string>
<string name="default_app" msgid="445053777504688596">"(Domyślna)"</string>
<string name="system_app" msgid="1863291702508355041">"(Systemowa)"</string>
- <string name="system_default_app" msgid="2647834628622214931">"(Domyślna aplikacja systemu)"</string>
+ <string name="system_default_app" msgid="2647834628622214931">"(Domyślna aplikacja systemowa)"</string>
<string name="apps_storage" msgid="643866814746927111">"Magazyn aplikacji"</string>
<string name="usage_access" msgid="5487993885373893282">"Dostęp do danych o użyciu"</string>
<string name="permit_usage_access" msgid="179630895262172674">"Zezwól na dostęp do danych o użyciu"</string>
@@ -4370,7 +4370,7 @@
<string name="double_twist_for_camera_suggestion_title" msgid="8178844037382604158">"Szybsze robienie selfie"</string>
<string name="system_navigation_title" msgid="1698862900901417194">"Nawigacja w systemie"</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_title" msgid="6677266952021118342">"Nawigacja przy użyciu dwóch przycisków"</string>
- <string name="swipe_up_to_switch_apps_summary" msgid="1415457307836359560">"Aby przełączyć aplikacje, przesuń palcem w górę po przycisku ekranu głównego. Aby zobaczyć wszystkie aplikacje, ponownie przesuń palcem w górę. Aby przejść wstecz, kliknij przycisk Wstecz."</string>
+ <string name="swipe_up_to_switch_apps_summary" msgid="1415457307836359560">"Aby przełączyć aplikacje, przesuń palcem w górę po przycisku ekranu głównego. Aby zobaczyć wszystkie aplikacje, ponownie przesuń palcem w górę. Aby przejść wstecz, kliknij przycisk Wstecz."</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_title" msgid="5754081720589900007">"Wypróbuj nowy przycisk ekranu głównego"</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_summary" msgid="8885866570559435110">"Włącz nowy gest, by przełączać aplikacje"</string>
<string name="edge_to_edge_navigation_title" msgid="714427081306043819">"Nawigacja przy użyciu gestów"</string>
@@ -4420,15 +4420,15 @@
<string name="instant_apps_settings" msgid="4280942494969957858">"Ustawienia aplikacji błyskawicznych"</string>
<string name="domain_url_section_title" msgid="9028890472923474958">"Zainstalowane aplikacje"</string>
<string name="automatic_storage_manager_activation_warning" msgid="170508173207142665">"Pamięcią zarządza teraz menedżer miejsca"</string>
- <string name="account_for_section_header" msgid="7466759342105251096">"Konta użytkownika <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="account_for_section_header" msgid="7466759342105251096">"Konta użytkownika: <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="configure_section_header" msgid="3126887329521705210">"Konfiguracja"</string>
<string name="auto_sync_account_title" msgid="1458391453998755273">"Automatycznie synchronizuj dane"</string>
<string name="auto_sync_personal_account_title" msgid="3544275021920818595">"Automatycznie synchronizuj dane osobiste"</string>
<string name="auto_sync_work_account_title" msgid="6060310415978781885">"Automatycznie synchronizuj dane do pracy"</string>
<string name="auto_sync_account_summary" msgid="7580352130028957346">"Pozwala aplikacjom automatycznie odświeżać dane"</string>
<string name="account_sync_title" msgid="7036067017433297574">"Synchronizacja konta"</string>
- <string name="account_sync_summary_some_on" msgid="911460286297968724">"Włącz synchronizację <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> z <xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g> elementów"</string>
- <string name="account_sync_summary_all_on" msgid="2953682111836599841">"Włącz synchronizację wszystkich elementów"</string>
+ <string name="account_sync_summary_some_on" msgid="911460286297968724">"Włączona jest synchronizacja <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> z <xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g> elementów"</string>
+ <string name="account_sync_summary_all_on" msgid="2953682111836599841">"Włączona jest synchronizacja wszystkich elementów"</string>
<string name="account_sync_summary_all_off" msgid="6378301874540507884">"Wyłącz synchronizację wszystkich elementów"</string>
<string name="enterprise_privacy_settings" msgid="786350385374794180">"Informacje o urządzeniu zarządzanym"</string>
<string name="enterprise_privacy_settings_summary_generic" msgid="5471858290610344646">"Zmiany i ustawienia, którymi zarządza Twoja organizacja"</string>
@@ -4588,7 +4588,7 @@
<string name="change_wifi_state_title" msgid="5629648102837821525">"Sterowanie Wi-Fi"</string>
<string name="change_wifi_state_app_detail_switch" msgid="1385358508267180745">"Zezwól aplikacji na sterowanie Wi-Fi"</string>
<string name="change_wifi_state_app_detail_summary" msgid="8230854855584217111">"Zezwalaj tej aplikacji na włączanie i wyłączanie Wi-Fi, wyszukiwanie sieci Wi-Fi i łączenie się z nimi, dodawanie oraz usuwanie sieci i uruchamianie lokalnego hotspotu."</string>
- <string name="media_output_title" msgid="8283629315159510680">"Odtwarzaj multimedia na:"</string>
+ <string name="media_output_title" msgid="8283629315159510680">"Odtwarzaj multimedia na"</string>
<string name="media_output_default_summary" msgid="4200343059396412376">"To urządzenie"</string>
<string name="media_output_summary" product="default" msgid="4760338801715262899">"Telefon"</string>
<string name="media_output_summary" product="tablet" msgid="5138101426462250247">"Tablet"</string>
@@ -4607,7 +4607,7 @@
<string name="prevent_ringing_option_vibrate" msgid="5456962289649581737">"Wibracje"</string>
<string name="prevent_ringing_option_mute" msgid="7446121133560945051">"Wyciszenie"</string>
<string name="prevent_ringing_option_none" msgid="7776676007180834163">"Nic nie rób"</string>
- <string name="prevent_ringing_option_vibrate_summary" msgid="5649569082721304741">"Włączone (wibracje)"</string>
+ <string name="prevent_ringing_option_vibrate_summary" msgid="5649569082721304741">"Włączony (wibracje)"</string>
<string name="prevent_ringing_option_mute_summary" msgid="4885288334872920616">"Wł. (wyciszenie)"</string>
<string name="prevent_ringing_option_none_summary" msgid="7004926708584574224">"Wył."</string>
<string name="pref_title_network_details" msgid="7329759534269363308">"Szczegóły sieci"</string>
@@ -4676,7 +4676,7 @@
<string name="carrier_settings_title" msgid="6959295328730560529">"Ustawienia operatora"</string>
<string name="cdma_lte_data_service" msgid="6937443423651347345">"Skonfiguruj transmisję danych"</string>
<string name="mobile_data_settings_title" msgid="3927524078598009792">"Mobilna transmisja danych"</string>
- <string name="mobile_data_settings_summary" msgid="7323978798199919063">"Korzystaj z danych przy użyciu sieci komórkowej"</string>
+ <string name="mobile_data_settings_summary" msgid="7323978798199919063">"Korzystaj z danych przez sieć komórkową"</string>
<string name="mobile_data_settings_summary_auto_switch" msgid="7851549787645698945">"Telefon automatycznie przełączy się na tego operatora, gdy będziesz w zasięgu"</string>
<string name="calls_preference" msgid="2166481296066890129">"Ustawienie połączeń"</string>
<string name="sms_preference" msgid="7742964962568219351">"Ustawienia SMS-ów"</string>
diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml
index a9da1d2..87445df 100644
--- a/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -78,9 +78,9 @@
<string name="sdcard_unmount" product="default" msgid="8078570285871053815">"Desconectar cartão SD"</string>
<string name="sdcard_format" product="nosdcard" msgid="3248760426252305366">"Apagar armazenamento USB"</string>
<string name="sdcard_format" product="default" msgid="3676635435136326182">"Apagar cartão SD"</string>
- <string name="preview_pager_content_description" msgid="3762247188224576303">"Visualização"</string>
+ <string name="preview_pager_content_description" msgid="3762247188224576303">"Pré-visualização"</string>
<string name="preview_page_indicator_content_description" msgid="2790254666634885865">"Visualização, página <xliff:g id="CURRENT_PAGE">%1$d</xliff:g> de <xliff:g id="NUM_PAGES">%2$d</xliff:g>"</string>
- <string name="font_size_summary" msgid="1296835853522566260">"Tornar o texto na tela menor ou maior."</string>
+ <string name="font_size_summary" msgid="1296835853522566260">"Aumentar ou diminuir o texto na tela"</string>
<string name="font_size_make_smaller_desc" msgid="4978038055549590140">"Tornar menor"</string>
<string name="font_size_make_larger_desc" msgid="5583046033381722247">"Tornar maior"</string>
<string name="font_size_preview_text" msgid="5578792111916168343">"Servez à ce monsieur une bière et des kiwis."</string>
@@ -351,8 +351,8 @@
<string name="time_picker_title" msgid="1784236407401743393">"Hora"</string>
<string name="lock_after_timeout" msgid="8682769000437403444">"Bloquear depois do tempo limite da tela"</string>
<string name="lock_after_timeout_summary" msgid="4869265514658147304">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> depois do tempo limite"</string>
- <string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="40819611828339044">"Imediatamente após o tempo limite, exceto quando mantido desbloqueado por <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="3441806647509073124">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> após o tempo limite, exceto quando mantido desbloqueado por <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="40819611828339044">"Imediatamente após o tempo limite, exceto quando estiver desbloqueado por <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="3441806647509073124">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> após o tempo limite, exceto quando estiver desbloqueado por <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="197365342192696406">"Mostrar informações do proprietário na tela de bloqueio"</string>
<string name="owner_info_settings_title" msgid="131993359735295791">"Mensagem na tela de bloqueio"</string>
<string name="security_enable_widgets_title" msgid="676199714313423099">"Ativar widgets"</string>
@@ -398,7 +398,7 @@
<string name="security_settings_face_preference_summary" msgid="6675126437396914838">"Rosto adicionado"</string>
<string name="security_settings_face_preference_summary_none" msgid="3758209126322559995">"Configurar desbloqueio facial"</string>
<string name="security_settings_face_preference_title" msgid="821557938243856757">"Desbloqueio facial"</string>
- <string name="security_settings_face_profile_preference_title" msgid="4618796080378248740">"Desbloqueio facial para o trabalho"</string>
+ <string name="security_settings_face_profile_preference_title" msgid="4618796080378248740">"Desbloqueio facial p/ trabalho"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_education_title" msgid="8662585502032112675">"Como configurar o desbloqueio facial"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_education_title_accessibility" msgid="4632402390714441918">"Configurar desbloqueio facial"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_education_title_unlock_disabled" msgid="8810954233979716906">"Usar seu rosto para autenticar"</string>
@@ -437,21 +437,21 @@
<string name="security_settings_face_enroll_must_re_enroll_title" msgid="8907917317111783249">"Configurar o \"Desbloqueio facial\" novamente"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_must_re_enroll_subtitle" msgid="3584740139535177961">"Melhorar a segurança e o desempenho"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_improve_face_alert_title" msgid="7124713074067550039">"Configurar o \"Desbloqueio facial\""</string>
- <string name="security_settings_face_enroll_improve_face_alert_body" msgid="950213874209080175">"Exclua os dados de rosto atuais para reconfigurar o \"Desbloqueio facial\".\n\nOs dados de rosto que foram usados serão excluídos de maneira permanente e segura. Depois da remoção, você precisará do PIN, padrão ou senha para desbloquear o smartphone, fazer login em apps e confirmar pagamentos."</string>
- <string name="security_settings_face_settings_use_face_category" msgid="2374998717426341095">"Desbloq. facial para"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_use_face_unlock_phone" msgid="5209963876503148501">"Desbloq. smartphone"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_improve_face_alert_body" msgid="950213874209080175">"Exclua os dados faciais atuais para reconfigurar o \"Desbloqueio facial\".\n\nOs dados faciais que foram usados serão excluídos de maneira permanente e segura. Depois da remoção, você precisará do PIN, padrão ou senha para desbloquear o smartphone, fazer login em apps e confirmar pagamentos."</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_use_face_category" msgid="2374998717426341095">"Desbloqueio facial para:"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_use_face_unlock_phone" msgid="5209963876503148501">"Desbloquear telefone"</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_for_apps" msgid="8813038341122613020">"Login e pagamentos no app"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_category" msgid="3906382658164073665">"Requisitos do desbloqueio facial"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_attention" msgid="4395309855914391104">"Exigir olhos abertos"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_require_attention_details" msgid="2546230511769544074">"Para desbloquear o smartphone, os olhos abertos precisam estar abertos"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_require_attention_details" msgid="2546230511769544074">"Para desbloquear o smartphone, os olhos precisam estar abertos"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation" msgid="6603039421004198334">"Sempre exigir confirmação"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="6454776517804994007">"Sempre exigir etapa de confirmação ao usar desbloqueio facial em apps"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="6491161841504747384">"Excluir info facial"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="6491161841504747384">"Excluir dados faciais"</string>
<string name="security_settings_face_settings_enroll" msgid="4656842124181309056">"Configurar desbloqueio facial"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="5545455769328594736">"Use o desbloqueio facial para desbloquear o dispositivo, fazer login em apps e confirmar pagamentos.\n\nObservações importantes:\nOlhar para o smartphone pode desbloqueá-lo mesmo que essa não seja sua intenção.\n\nO smartphone poderá ser desbloqueado por outra pessoa se for direcionado para seu rosto.\n\nO smartphone pode ser desbloqueado por alguém que se pareça muito com você, por exemplo, um gêmeo idêntico."</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer_attention_not_supported" msgid="4460565590744451205">"Use o desbloqueio facial para desbloquear o dispositivo, fazer login em apps e confirmar pagamentos.\n\nObservações importantes:\nOlhar para o smartphone poderá desbloqueá-lo mesmo que essa não seja sua intenção.\n\nSeu smartphone poderá ser desbloqueado por outra pessoa se for direcionado para seu rosto, mesmo com seus olhos fechados.\n\nPode acontecer de o smartphone ser desbloqueado por alguém que se pareça muito com você, por exemplo, um gêmeo idêntico."</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="2596803378375165362">"Excluir dados faciais?"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3458998128212675289">"Os dados de rosto usados pelo desbloqueio facial serão excluídos permanentemente e de maneira segura. Depois da remoção, você precisará do PIN, padrão ou senha para desbloquear o smartphone, fazer login em apps e confirmar pagamentos."</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3458998128212675289">"Os dados faciais usados pelo desbloqueio facial serão excluídos permanentemente e de maneira segura. Depois da remoção, você precisará do PIN, padrão ou senha para desbloquear o smartphone, fazer login em apps e confirmar pagamentos."</string>
<string name="security_settings_face_settings_context_subtitle" msgid="9197485417007952865">"Use o desbloqueio facial para acessar o smartphone"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2484965173528415458">"Impressão digital"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="1249349505688268850">"Gerenciar impressões digitais"</string>
@@ -514,7 +514,7 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_title" msgid="5742429501012827526">"Opa, este não é o sensor"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_message" msgid="7172969336386036998">"Toque no sensor na parte traseira do smartphone. Use o dedo indicador."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_dialog_title" msgid="132085362209418770">"O registro não foi concluído"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_timeout_dialog_message" msgid="5479647886550695766">"Prazo de registro de impressões digitais atingido. Tente novamente."</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_timeout_dialog_message" msgid="5479647886550695766">"Tempo limite para registro de impressões digitais atingido. Tente novamente."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="6068935528640241271">"O registro da impressão digital não funcionou. Tente novamente ou use um dedo diferente."</string>
<string name="fingerprint_enroll_button_add" msgid="6652490687672815760">"Adicionar outra"</string>
<string name="fingerprint_enroll_button_next" msgid="1034110123277869532">"Próxima"</string>
@@ -917,9 +917,9 @@
<string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="454861411536708709">"Você não tem permissão para alterar a rede Wi-Fi."</string>
<string name="wifi_more" msgid="8742256421693351035">"Mais"</string>
<string name="wifi_setup_wps" msgid="4303694722593999931">"Configuração automática (WPS)"</string>
- <string name="wifi_settings_scanning_required_title" msgid="1088663325396007484">"Ativar a Busca por Wi‑Fi?"</string>
- <string name="wifi_settings_scanning_required_summary" msgid="4770243653675416569">"Para ativar o Wi‑Fi automaticamente, primeiro você precisa ativar a Busca por Wi‑Fi."</string>
- <string name="wifi_settings_scanning_required_info" msgid="1473411566072565789">"A Busca por Wi-Fi permite que apps e serviços procurem redes Wi‑Fi a qualquer momento, mesmo quando o Wi‑Fi está desativado. Essa configuração pode ser usada, por exemplo, para melhorar recursos e serviços baseados na localização."</string>
+ <string name="wifi_settings_scanning_required_title" msgid="1088663325396007484">"Ativar a busca por Wi‑Fi?"</string>
+ <string name="wifi_settings_scanning_required_summary" msgid="4770243653675416569">"Para ativar o Wi‑Fi automaticamente, primeiro você precisa ativar a busca por Wi‑Fi."</string>
+ <string name="wifi_settings_scanning_required_info" msgid="1473411566072565789">"A busca por Wi-Fi permite que apps e serviços procurem redes Wi‑Fi a qualquer momento, mesmo quando o Wi‑Fi está desativado. Essa configuração pode ser usada, por exemplo, para melhorar recursos e serviços baseados na localização."</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_turn_on" msgid="1112223196123955447">"Ativar"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_enabled" msgid="4721729158927146365">"Busca por Wi‑Fi ativada"</string>
<string name="wifi_show_advanced" msgid="2969378109942071741">"Opções avançadas"</string>
@@ -929,7 +929,7 @@
<string name="wifi_ssid_hint" msgid="1940577553241083524">"Digite o SSID"</string>
<string name="wifi_security" msgid="9095934643631406913">"Segurança"</string>
<string name="wifi_hidden_network" msgid="6466834025375485596">"Rede oculta"</string>
- <string name="wifi_hidden_network_warning" msgid="3937433813754746158">"Se seu roteador não estiver transmitindo um código de rede, mas você quiser se conectar a ele no futuro, configure a rede como oculta.\n\nIsso pode gerar um risco à segurança, porque seu smartphone transmitirá regularmente o próprio sinal para encontrar a rede.\n\nA configuração da rede como oculta não altera as configurações do seu roteador."</string>
+ <string name="wifi_hidden_network_warning" msgid="3937433813754746158">"Se seu roteador não estiver transmitindo o ID da rede, mas você quiser se conectar a ela no futuro, configure a rede como oculta.\n\nIsso pode gerar um risco à segurança, porque seu smartphone transmitirá regularmente o próprio sinal para encontrar a rede.\n\nA configuração da rede como oculta não altera as configurações do seu roteador."</string>
<string name="wifi_signal" msgid="4442182285304271424">"Potência do sinal"</string>
<string name="wifi_status" msgid="5349199188871002778">"Status"</string>
<string name="tx_wifi_speed" msgid="2368986629172050673">"Velocidade do link de transmissão"</string>
@@ -1241,7 +1241,7 @@
<string name="adaptive_sleep_contextual_slice_summary" msgid="4920636187115578946">"Manter a tela ligada enquanto estiver olhando para ela"</string>
<string name="night_display_title" msgid="8532432776487216581">"Modo noturno"</string>
<string name="night_display_text" msgid="4789324042428095383">"O Modo noturno deixa sua tela na cor âmbar. Isso facilita olhar para a tela ou ler com pouca luz, ajudando você a adormecer com mais facilidade."</string>
- <string name="night_display_auto_mode_title" msgid="5869128421470824381">"Programar"</string>
+ <string name="night_display_auto_mode_title" msgid="5869128421470824381">"Programa"</string>
<string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2721729920187175239">"Nenhum"</string>
<string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="3938791496034086916">"Ativado em horários definidos por você"</string>
<string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="4291855156158833997">"Ativado do anoitecer ao amanhecer"</string>
@@ -1296,7 +1296,7 @@
<string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="371949139331896271">"Ao carregar ou quando encaixado na base"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="2126139984738506920">"Ambos"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="6555922932643037432">"Ao carregar"</string>
- <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="6997766385189369733">"Na base"</string>
+ <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="6997766385189369733">"Acoplado à base"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_never" msgid="4988141393040918450">"Nunca"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="8720357504939106923">"Desativado"</string>
<string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="1166343194760238835">"Para controlar o que acontece quando o smartphone está na base e/ou no modo de suspensão, ative o protetor de tela."</string>
@@ -1630,7 +1630,7 @@
<string name="reset_network_complete_toast" msgid="1367872474130621115">"As configurações de rede foram redefinidas"</string>
<string name="reset_esim_error_title" msgid="4670073610967959597">"Não é possível limpar chips"</string>
<string name="reset_esim_error_msg" msgid="4441504470684307370">"Os chips transferidos por download não podem ser limpos devido a um erro.\n\nReinicie o dispositivo e tente novamente."</string>
- <string name="master_clear_title" msgid="5309249309235959383">"Limpar todos os dados (redefinição para configuração original)"</string>
+ <string name="master_clear_title" msgid="5309249309235959383">"Limpar todos os dados (redefinir para a configuração original)"</string>
<string name="master_clear_short_title" msgid="5331449583601739360">"Limpar todos os dados"</string>
<string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="3114467865487750525">"Essa ação limpará todos os dados do "<b>"armazenamento interno"</b>" do seu tablet, incluindo:\n\n"<li>"sua Conta do Google;"</li>\n<li>"configurações e dados do sistema e dos apps;"</li>\n<li>"apps transferidos."</li></string>
<string name="master_clear_desc" product="default" msgid="8447637796694856323">"Essa ação limpará todos os dados do "<b>"armazenamento interno"</b>" do seu smartphone, incluindo:\n\n"<li>"Sua Conta do Google"</li>\n<li>"Configurações e dados do sistema e dos apps"</li>\n<li>"Apps transferidos"</li></string>
@@ -1668,11 +1668,11 @@
<string name="tether_settings_disabled_on_data_saver" msgid="9054069463426952689">"Não é possível vincular ou usar pontos de acesso portáteis enquanto a Economia de dados está ativada"</string>
<string name="usb_title" msgid="1157283449840612901">"USB"</string>
<string name="usb_tethering_button_text" msgid="7364633823180913777">"Tethering USB"</string>
- <string name="usb_tethering_subtext" product="default" msgid="3168636595109044213">"Compartilhar conexão com a Internet do smartphone via USB"</string>
+ <string name="usb_tethering_subtext" product="default" msgid="3168636595109044213">"Compartilhar conexão de Internet do smartphone via USB"</string>
<string name="usb_tethering_subtext" product="tablet" msgid="1749659335004856576">"Compartilhar conexão com a Internet do tablet via USB"</string>
<string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="6108398414967813545">"Tethering Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_tethering_subtext" product="tablet" msgid="2023654677593885805">"Compartilhar a conexão com a Internet do tablet via Bluetooth"</string>
- <string name="bluetooth_tethering_subtext" product="default" msgid="4322810060538179348">"Compartilhar a conexão com a Internet do smartphone via Bluetooth"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_subtext" product="default" msgid="4322810060538179348">"Compartilhar a conexão de Internet do smartphone via Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="6941934844527406581">"Compartilhando conexão com a Internet deste <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> via Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="5292358672240161566">"Não é possível vincular a mais de <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> dispositivos."</string>
<string name="bluetooth_untether_blank" msgid="5087548945727762308">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> será vinculado."</string>
@@ -1769,16 +1769,16 @@
<string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="6132312814563023990">"Digite sua senha novamente"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header" msgid="4037701363240138651">"Confirme seu padrão"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="2241722970567131308">"Digite seu PIN novamente"</string>
- <string name="lockpassword_confirm_passwords_dont_match" msgid="2100071354970605232">"As senhas não correspondem"</string>
- <string name="lockpassword_confirm_pins_dont_match" msgid="1103699575489401030">"Os PINs não correspondem"</string>
+ <string name="lockpassword_confirm_passwords_dont_match" msgid="2100071354970605232">"As senhas não foram iguais"</string>
+ <string name="lockpassword_confirm_pins_dont_match" msgid="1103699575489401030">"Os PINs não são iguais"</string>
<string name="lockpassword_draw_your_pattern_again_header" msgid="1045638030120803622">"Desenhe seu padrão novamente"</string>
<string name="lockpassword_choose_lock_generic_header" msgid="5669348379247148696">"Selecionar desbloqueio"</string>
<string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="6615759749393973795">"A senha foi definida"</string>
<string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="5415783847198570890">"O PIN foi definido"</string>
<string name="lockpassword_pattern_set_toast" msgid="3090582314362416762">"O padrão foi definido"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_face" msgid="5359649947642749079">"Para usar desbloq. facial, defina senha"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_face" msgid="9220480399170764760">"Para usar desbloq. facial, defina padrão"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_face" msgid="2285401208117502869">"Para usar o desbloq. facial, defina PIN"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_face" msgid="5359649947642749079">"Defina uma senha p/ usar o desb. facial"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_face" msgid="9220480399170764760">"Defina um padrão para usar o desb. facial"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_face" msgid="2285401208117502869">"Defina um PIN p/ usar o desb. facial"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_generic" msgid="7692794426682501482">"Use o padrão do dispositivo para continuar"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_generic" msgid="9206928587904701094">"Digite o PIN do dispositivo para continuar"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_password_generic" msgid="2616127423884477152">"Digite a senha do dispositivo para continuar"</string>
@@ -1821,7 +1821,7 @@
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title_profile" msgid="5138189101808127489">"Tornar o padrão de perfil visível"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="2273374883831956787">"Vibrar ao tocar"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="1638619728773344099">"Bloquear com botão liga/desliga"</string>
- <string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="2202430156268094229">"Exceto quando mantido desbloqueado pelo recurso <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="2202430156268094229">"Exceto quando estiver desbloqueado pelo recurso <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="2193588309557281466">"Padrão de desbloqueio"</string>
<string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="7614155083815661347">"Alterar padrão"</string>
<string name="lockpattern_settings_help_how_to_record" msgid="2093801939046625774">"Como desenhar um padrão de desbloqueio"</string>
@@ -2381,9 +2381,9 @@
<item quantity="one">Restringir %1$d app?</item>
<item quantity="other">Restringir %1$d apps?</item>
</plurals>
- <string name="battery_tip_restrict_app_dialog_message" msgid="137856003724730751">"Para economizar bateria, impeça que o <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> use a bateria em segundo plano. Esse app pode não funcionar corretamente e é possível que as notificações atrasem."</string>
- <string name="battery_tip_restrict_apps_less_than_5_dialog_message" msgid="5894648804112181324">"Para economizar bateria, impeça que esses apps usem a bateria em segundo plano. Os apps com restrição podem não funcionar corretamente e é possível que as notificações atrasem.\n\nApps:"</string>
- <string name="battery_tip_restrict_apps_more_than_5_dialog_message" msgid="4546838397423565138">"Para economizar bateria, impeça que esses apps usem a bateria em segundo plano. Os apps com restrição podem não funcionar corretamente e é possível que as notificações atrasem.\n\nApps:\n<xliff:g id="APP_LIST">%1$s</xliff:g>."</string>
+ <string name="battery_tip_restrict_app_dialog_message" msgid="137856003724730751">"Para economizar bateria, não permita que <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> use a bateria em segundo plano. Esse app pode não funcionar corretamente e é possível que haja atraso nas notificações."</string>
+ <string name="battery_tip_restrict_apps_less_than_5_dialog_message" msgid="5894648804112181324">"Para economizar bateria, não permita que esses apps usem a bateria em segundo plano. Os apps com restrição podem não funcionar corretamente e é possível que haja atraso nas notificações.\n\nApps:"</string>
+ <string name="battery_tip_restrict_apps_more_than_5_dialog_message" msgid="4546838397423565138">"Para economizar bateria, não permita que esses apps usem a bateria em segundo plano. Os apps com restrição podem não funcionar corretamente e é possível que haja atraso nas notificações.\n\nApps:\n<xliff:g id="APP_LIST">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="battery_tip_restrict_app_dialog_ok" msgid="7025027696689301916">"Restringir"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_title" msgid="5501997201160532301">"Remover restrição?"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_message" msgid="215449637818582819">"Esse app poderá usar a bateria em segundo plano. É possível que sua bateria acabe antes do esperado."</string>
@@ -2500,7 +2500,7 @@
<string name="battery_last_full_charge" msgid="8308424441475063956">"Última carga completa"</string>
<string name="battery_full_charge_last" msgid="465146408601016923">"A carga completa dura cerca de"</string>
<string name="battery_footer_summary" msgid="9125397752380281832">"Os dados de uso da bateria são aproximados e podem mudar conforme o uso"</string>
- <string name="battery_detail_foreground" msgid="3312280147931093967">"Ativo"</string>
+ <string name="battery_detail_foreground" msgid="3312280147931093967">"Durante o uso"</string>
<string name="battery_detail_background" msgid="3333915023706228000">"Em segundo plano"</string>
<string name="battery_detail_power_usage" msgid="1492926471397355477">"Uso da bateria"</string>
<string name="battery_detail_info_title" msgid="5896661833554333683">"Desde a carga completa"</string>
@@ -3239,8 +3239,8 @@
<string name="emergency_tone_alert" msgid="1977698889522966589">"Tons"</string>
<string name="emergency_tone_vibrate" msgid="6282296789406984698">"Vibrações"</string>
<string name="boot_sounds_title" msgid="5033062848948884111">"Ativar sons"</string>
- <string name="live_caption_title" msgid="8617086825712756983">"Transcrição Instantânea"</string>
- <string name="live_caption_summary" msgid="2898451867595161809">"Transcrição automática"</string>
+ <string name="live_caption_title" msgid="8617086825712756983">"Legenda Instantânea"</string>
+ <string name="live_caption_summary" msgid="2898451867595161809">"Legendar mídias automaticamente"</string>
<string name="zen_mode_settings_summary_off" msgid="7844433300559059480">"Nunca"</string>
<plurals name="zen_mode_settings_summary_on" formatted="false" msgid="3254890503929315009">
<item quantity="one"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> ativada</item>
@@ -3416,13 +3416,13 @@
<string name="locked_work_profile_notification_title" msgid="279367321791301499">"Quando o perfil de trabalho está bloqueado"</string>
<string name="lock_screen_notifs_title" msgid="4936392753621150992">"Notificações na tela de bloqueio"</string>
<string name="lock_screen_notifs_show_all" msgid="4558869576369331619">"Mostrar notificações com alerta e silenciosas"</string>
- <string name="lock_screen_notifs_show_alerting" msgid="6209541068503094236">"Mostrar apenas notificações de alerta"</string>
+ <string name="lock_screen_notifs_show_alerting" msgid="6209541068503094236">"Mostrar apenas notificações com alerta"</string>
<string name="lock_screen_notifs_show_none" msgid="1324270762051331273">"Não mostrar notificações"</string>
<string name="lock_screen_notifs_redact" msgid="9024158855454642296">"Notificações confidenciais"</string>
<string name="lock_screen_notifs_redact_summary" msgid="1395483766035470612">"Mostrar conteúdo confidencial quando bloqueado"</string>
<string name="lock_screen_notifs_redact_work" msgid="3833920196569208430">"Notificações confidenciais do perfil de trabalho"</string>
<string name="lock_screen_notifs_redact_work_summary" msgid="3238238380405430156">"Mostrar conteúdo confidencial do perfil de trabalho quando estiver bloqueado"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6540443483088311328">"Mostra todo o conteúdo das notificações"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6540443483088311328">"Mostrar todo o conteúdo das notificações"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7837303171531166789">"Mostrar info confidencial apenas se desbloqueado"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="3388290397947365744">"Não mostrar notificações"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="4688399629301178487">"Como você quer que a tela de bloqueio seja exibida?"</string>
@@ -3659,7 +3659,7 @@
<string name="suggestion_button_text" msgid="4370673818678692873">"Ok"</string>
<string name="device_feedback" msgid="5351614458411688608">"Enviar feedback sobre o dispositivo"</string>
<string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="4435410646541671918">"Inserir PIN do administrador"</string>
- <string name="switch_on_text" msgid="5664542327776075105">"Ativada"</string>
+ <string name="switch_on_text" msgid="5664542327776075105">"Ativado"</string>
<string name="switch_off_text" msgid="1315547447393646667">"Desativada"</string>
<string name="screen_pinning_title" msgid="5203530107022449124">"Fixar tela"</string>
<string name="screen_pinning_description" msgid="5181462036494390860">"Com esta configuração ativada, o recurso Fixar tela mantém a tela atual em exibição até que você a libere.\n\nPara usar o recurso Fixar tela:\n\n1. Verifique se o recurso está ativado.\n\n2. Abra a Visão geral.\n\n3. Toque no ícone do app na parte superior da tela e depois em Fixar."</string>
@@ -3815,9 +3815,9 @@
<string name="high_power_filter_on" msgid="447849271630431531">"Não otimizados"</string>
<string name="high_power_on" msgid="8778058701270819268">"Não otimizado"</string>
<string name="high_power_off" msgid="317000444619279018">"Utilização otimizada da bateria"</string>
- <string name="high_power_system" msgid="3966701453644915787">"A otimização de bateria não está disponível"</string>
+ <string name="high_power_system" msgid="3966701453644915787">"Otimização de bateria não disponível"</string>
<string name="high_power_desc" msgid="2753076899835765338">"Não aplicar a otimização de bateria. Isso pode esgotar sua bateria mais rapidamente."</string>
- <string name="high_power_prompt_title" msgid="2574478825228409124">"Permitir que o app sempre esteja em execução em segundo plano?"</string>
+ <string name="high_power_prompt_title" msgid="2574478825228409124">"Permitir execução contínua do app em segundo plano?"</string>
<string name="high_power_prompt_body" msgid="6460557929559616041">"A execução contínua do app <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> em segundo plano pode reduzir a duração da bateria. \n\nVocê poderá alterar essa opção mais tarde em \"Configurar\" > \"Apps e notificações\"."</string>
<string name="battery_summary" msgid="2491764359695671207">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> de uso desde a última carga completa"</string>
<string name="battery_power_management" msgid="7507188088567087384">"Gerenciamento de energia"</string>
@@ -4069,8 +4069,8 @@
<string name="configure" msgid="1499586749829665889">"Configurar"</string>
<string name="data_usage_other_apps" msgid="5649047093607329537">"Outros apps inclusos no uso"</string>
<plurals name="data_saver_unrestricted_summary" formatted="false" msgid="3316296488378947221">
- <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> app autorizado a usar dados irrestritos quando a Economia de dados estiver ativada</item>
- <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> apps autorizados a usar dados irrestritos quando a Economia de dados estiver ativada</item>
+ <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> app autorizado a usar dados ilimitados quando a Economia de dados estiver ativada</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> apps autorizados a usar dados ilimitados quando a Economia de dados estiver ativada</item>
</plurals>
<string name="data_usage_title" msgid="4039024073687469094">"Dados primários"</string>
<string name="data_usage_wifi_title" msgid="1060495519280456926">"Dados Wi‑Fi"</string>
@@ -4091,7 +4091,7 @@
<string name="launch_mdp_app_text" msgid="8791816789749304897">"Ver plano"</string>
<string name="launch_wifi_text" msgid="976421974332512894">"Ver detalhes"</string>
<string name="data_saver_title" msgid="2593804270788863815">"Economia de dados"</string>
- <string name="unrestricted_data_saver" msgid="7922563266857367495">"Dados irrestritos"</string>
+ <string name="unrestricted_data_saver" msgid="7922563266857367495">"Dados ilimitados"</string>
<string name="restrict_background_blacklisted" msgid="7953049316098373715">"Os dados em segundo plano estão desativados"</string>
<string name="data_saver_on" msgid="7848893946018448793">"Ativada"</string>
<string name="data_saver_off" msgid="5891210864117269045">"Desativada"</string>
@@ -4156,8 +4156,8 @@
<string name="overlay_toast_failed_to_apply" msgid="4839587811338164960">"Falha ao aplicar sobreposição"</string>
<string name="special_access" msgid="1767980727423395147">"Acesso especial a apps"</string>
<plurals name="special_access_summary" formatted="false" msgid="4995506406763570815">
- <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> app pode usar dados irrestritos</item>
- <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> apps podem usar dados irrestritos</item>
+ <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> app pode usar dados ilimitados</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> apps podem usar dados ilimitados</item>
</plurals>
<string name="special_access_more" msgid="132919514147475846">"Ver mais"</string>
<string name="confirm_convert_to_fbe_warning" msgid="3783325656948378111">"Quer mesmo limpar dados do usuário e converter em criptografia de arquivos?"</string>
@@ -4224,11 +4224,11 @@
<string name="double_twist_for_camera_suggestion_title" msgid="8178844037382604158">"Tirar selfies com mais rapidez"</string>
<string name="system_navigation_title" msgid="1698862900901417194">"Navegação no sistema"</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_title" msgid="6677266952021118342">"Navegação com dois botões"</string>
- <string name="swipe_up_to_switch_apps_summary" msgid="1415457307836359560">"Para alternar entre apps, deslize para cima no botão home. Para ver todos os apps, deslize novamente. Para retornar, toque no botão \"Voltar\"."</string>
+ <string name="swipe_up_to_switch_apps_summary" msgid="1415457307836359560">"Para alternar entre apps, deslize o botão home para cima. Para ver todos os apps, deslize para cima novamente. Para retornar, toque no botão \"Voltar\"."</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_title" msgid="5754081720589900007">"Testar o novo botão home"</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_summary" msgid="8885866570559435110">"Ative o novo gesto para alternar entre apps"</string>
<string name="edge_to_edge_navigation_title" msgid="714427081306043819">"Navegação por gestos"</string>
- <string name="edge_to_edge_navigation_summary" msgid="8497033810637690561">"Para ir para a tela inicial, deslize de baixo para cima. Para alternar entre apps, deslize de baixo para cima, mantenha a tela pressionada e depois solte. Para voltar, deslize para um dos lados de uma borda à outra."</string>
+ <string name="edge_to_edge_navigation_summary" msgid="8497033810637690561">"Para ir para a tela inicial, deslize da parte de baixo da tela para cima. Para alternar entre apps, deslize de baixo para cima, mantenha a tela pressionada e depois solte. Para voltar, deslize de um dos lados da tela para o outro."</string>
<string name="legacy_navigation_title" msgid="7877402855994423727">"Navegação com três botões"</string>
<string name="legacy_navigation_summary" msgid="5905301067778326433">"Volte, vá para a tela inicial e alterne entre apps usando os botões na parte inferior da tela."</string>
<string name="keywords_system_navigation" msgid="3196622931210138387">"navegação no sistema, navegação com dois botões, navegação com três botões, navegação por gestos"</string>
@@ -4237,7 +4237,7 @@
<string name="information_label" msgid="6939310810756569298">"Informações"</string>
<string name="low_label" msgid="6525629096999711220">"Baixa"</string>
<string name="high_label" msgid="357503396626018487">"Alta"</string>
- <string name="back_sensitivity_dialog_message" msgid="613168204296434222">\n"Uma sensibilidade maior pode causar conflitos com gestos de apps ao longo das bordas da tela."</string>
+ <string name="back_sensitivity_dialog_message" msgid="613168204296434222">\n"O aumento da sensibilidade pode prejudicar gestos que usam as bordas da tela."</string>
<string name="back_sensitivity_dialog_title" msgid="6153608904168908264">"Sensibilidade da parte de trás"</string>
<string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5885136049497127396">"Tocar duas vezes na tela para verificar o smartphone"</string>
<string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="205744440641466921">"Tocar duas vezes na tela para verificar o tablet"</string>
@@ -4441,9 +4441,9 @@
<string name="battery_suggestion_title" product="device" msgid="2280773774080720377">"Melhorar a duração da bateria do dispositivo"</string>
<string name="battery_suggestion_title" product="default" msgid="4811554469047272537">"Melhorar a duração da bateria do smartphone"</string>
<string name="battery_suggestion_summary" msgid="8186720080540016197"></string>
- <string name="gesture_prevent_ringing_screen_title" msgid="8293094715267769349">"Bloquear toque"</string>
+ <string name="gesture_prevent_ringing_screen_title" msgid="8293094715267769349">"Impedir o toque do telefone"</string>
<string name="gesture_prevent_ringing_title" msgid="5978577898997523581">"Pressione os botões Liga/desliga e Aumentar volume juntos para"</string>
- <string name="gesture_prevent_ringing_sound_title" msgid="4529077822282099235">"Atalho para bloquear o toque"</string>
+ <string name="gesture_prevent_ringing_sound_title" msgid="4529077822282099235">"Atalho para impedir que o telefone toque"</string>
<string name="prevent_ringing_option_vibrate" msgid="5456962289649581737">"Vibrar"</string>
<string name="prevent_ringing_option_mute" msgid="7446121133560945051">"Desativar som"</string>
<string name="prevent_ringing_option_none" msgid="7776676007180834163">"Não fazer nada"</string>
diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 75a8ec1..87a59d5 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -272,8 +272,8 @@
<string name="locale_remove_menu" msgid="3521546263421387474">"Remover"</string>
<string name="add_a_language" msgid="2126220398077503271">"Adicionar um idioma"</string>
<plurals name="dlg_remove_locales_title" formatted="false" msgid="2845515796732609837">
- <item quantity="other">Pretende remover os idiomas selecionados?</item>
- <item quantity="one">Pretende remover o idioma selecionado?</item>
+ <item quantity="other">Remover os idiomas selecionados?</item>
+ <item quantity="one">Remover o idioma selecionado?</item>
</plurals>
<string name="dlg_remove_locales_message" msgid="8110560091134252067">"O texto será apresentado noutro idioma."</string>
<string name="dlg_remove_locales_error_title" msgid="5875503658221562572">"Não é possível remover todos os idiomas"</string>
@@ -392,15 +392,15 @@
<string name="security_passwords_title" msgid="4154420930973818581">"Privacidade"</string>
<string name="disabled_by_administrator_summary" msgid="4181894719300350343">"Desativada pelo gestor"</string>
<string name="security_status_title" msgid="6958004275337618656">"Estado de segurança"</string>
- <string name="security_dashboard_summary_face" msgid="4198949293847206382">"Bloqueio de ecrã, Desbloqueio Através do Rosto"</string>
+ <string name="security_dashboard_summary_face" msgid="4198949293847206382">"Bloqueio de ecrã, Desbloqueio facial"</string>
<string name="security_dashboard_summary" msgid="8750183806533140464">"Bloqueio de ecrã, impressão digital"</string>
<string name="security_dashboard_summary_no_fingerprint" msgid="1044589595710115123">"Bloqueio de ecrã"</string>
<string name="security_settings_face_preference_summary" msgid="6675126437396914838">"Rosto adicionado."</string>
- <string name="security_settings_face_preference_summary_none" msgid="3758209126322559995">"Configure o Desbloqueio através do rosto"</string>
- <string name="security_settings_face_preference_title" msgid="821557938243856757">"Desbloqueio Através do Rosto"</string>
- <string name="security_settings_face_profile_preference_title" msgid="4618796080378248740">"Desbloqueio Através do Rosto para o trabalho"</string>
+ <string name="security_settings_face_preference_summary_none" msgid="3758209126322559995">"Configure o Desbloqueio facial"</string>
+ <string name="security_settings_face_preference_title" msgid="821557938243856757">"Desbloqueio facial"</string>
+ <string name="security_settings_face_profile_preference_title" msgid="4618796080378248740">"Desbloqueio facial para o trabalho"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_education_title" msgid="8662585502032112675">"Configurar Desbloqueio Através Rosto"</string>
- <string name="security_settings_face_enroll_education_title_accessibility" msgid="4632402390714441918">"Configure o Desbloqueio através do rosto"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_education_title_accessibility" msgid="4632402390714441918">"Configure o Desbloqueio facial"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_education_title_unlock_disabled" msgid="8810954233979716906">"Utilize o rosto para autenticação"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_education_message" msgid="4308030157487176799"></string>
<string name="security_settings_face_enroll_education_start" msgid="8830924400907195590">"Iniciar"</string>
@@ -432,27 +432,27 @@
<string name="security_settings_face_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="3186810411630091490">"A inscrição do rosto não funcionou."</string>
<string name="security_settings_face_enroll_finish_title" msgid="5882322568359775393">"Tudo definido. Sem problemas."</string>
<string name="security_settings_face_enroll_done" msgid="3048687969498187442">"Concluído"</string>
- <string name="security_settings_face_enroll_should_re_enroll_title" msgid="9080635904939148410">"Melhore desempenho do Desbloqueio através do rosto"</string>
- <string name="security_settings_face_enroll_should_re_enroll_subtitle" msgid="2318506792574194633">"Configure o Desbloqueio através do rosto"</string>
- <string name="security_settings_face_enroll_must_re_enroll_title" msgid="8907917317111783249">"Configure o Desbloqueio através do rosto novamente"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_should_re_enroll_title" msgid="9080635904939148410">"Melhore desempenho do Desbloqueio facial"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_should_re_enroll_subtitle" msgid="2318506792574194633">"Configure o Desbloqueio facial"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_must_re_enroll_title" msgid="8907917317111783249">"Configure o Desbloqueio facial novamente"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_must_re_enroll_subtitle" msgid="3584740139535177961">"Melhore a segurança e o desempenho."</string>
- <string name="security_settings_face_enroll_improve_face_alert_title" msgid="7124713074067550039">"Configure o Desbloqueio através do rosto"</string>
- <string name="security_settings_face_enroll_improve_face_alert_body" msgid="950213874209080175">"Elimine os dados do rosto para configurar Desbloqueio através do rosto.\n\nOs dados do rosto do Desbloqueio através do rosto são eliminados em segurança. Após a remoção, precisará do PIN, do padrão ou da palavra-passe para desbloquear o telemóvel, iniciar sessão nas aplicações e confirmar pagamentos."</string>
- <string name="security_settings_face_settings_use_face_category" msgid="2374998717426341095">"Desbl. Atr. Rosto p/"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_improve_face_alert_title" msgid="7124713074067550039">"Configure o Desbloqueio facial"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_improve_face_alert_body" msgid="950213874209080175">"Elimine os dados do rosto para configurar Desbloqueio facial.\n\nOs dados do rosto do Desbloqueio facial são eliminados em segurança. Após a remoção, precisará do PIN, do padrão ou da palavra-passe para desbloquear o telemóvel, iniciar sessão nas aplicações e confirmar pagamentos."</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_use_face_category" msgid="2374998717426341095">"Desbloqueio facial para"</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_unlock_phone" msgid="5209963876503148501">"Desbloq. telemóvel"</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_for_apps" msgid="8813038341122613020">"Início de sessão e pagamentos"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_require_category" msgid="3906382658164073665">"Requisitos do Desbloqueio Através do Rosto"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_require_category" msgid="3906382658164073665">"Requisitos do Desbloqueio facial"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_attention" msgid="4395309855914391104">"Exigir olhos abertos"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_attention_details" msgid="2546230511769544074">"Para desbloquear o telemóvel, os olhos têm de estar abertos."</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation" msgid="6603039421004198334">"Solicitar sempre confirmação"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="6454776517804994007">"Ao utilizar Desbl. Através Rosto em apl., solicitar sempre confirmação"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="6454776517804994007">"Ao utilizar Desbloqueio facial em apl., solicitar sempre confirmação"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="6491161841504747384">"Elim. dados faciais"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_enroll" msgid="4656842124181309056">"Configure o Desbloqueio através do rosto"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="5545455769328594736">"Utilize o Desbloqueio através do rosto para desbloquear o dispositivo, iniciar sessão em apps e confirmar pagamentos.\n\nTenha em atenção:\nPode desbloquear o telemóvel involuntariamente ao olhar para o mesmo.\n\nAlguém pode desbloquear o telemóvel se o segurar junto ao seu rosto.\n\nAlguém muito parecido consigo, como um irmão com traços semelhantes, pode desbloquear o telemóvel."</string>
- <string name="security_settings_face_settings_footer_attention_not_supported" msgid="4460565590744451205">"Utilize o Desbloqueio através do rosto para desbloquear o dispositivo, iniciar sessão em aplicações e confirmar pagamentos.\n\nTenha em atenção:\nPode desbloquear o telemóvel involuntariamente ao olhar para o mesmo.\n\nAlguém pode desbloquear o telemóvel se o segurar junto ao seu rosto, mesmo com os olhos fechados.\n\nAlguém muito parecido consigo, como um irmão com traços semelhantes, pode desbloquear o telemóvel."</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_enroll" msgid="4656842124181309056">"Configure o Desbloqueio facial"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="5545455769328594736">"Utilize o Desbloqueio facial para desbloquear o dispositivo, iniciar sessão em apps e confirmar pagamentos.\n\nTenha em atenção:\nPode desbloquear o telemóvel involuntariamente ao olhar para o mesmo.\n\nAlguém pode desbloquear o telemóvel se o segurar junto ao seu rosto.\n\nAlguém muito parecido consigo, como um irmão com traços semelhantes, pode desbloquear o telemóvel."</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_footer_attention_not_supported" msgid="4460565590744451205">"Utilize o Desbloqueio facial para desbloquear o dispositivo, iniciar sessão em aplicações e confirmar pagamentos.\n\nTenha em atenção:\nPode desbloquear o telemóvel involuntariamente ao olhar para o mesmo.\n\nAlguém pode desbloquear o telemóvel se o segurar junto ao seu rosto, mesmo com os olhos fechados.\n\nAlguém muito parecido consigo, como um irmão com traços semelhantes, pode desbloquear o telemóvel."</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="2596803378375165362">"Eliminar os dados do rosto?"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3458998128212675289">"Os dados do rosto utilizados pelo Desbloqueio através do rosto serão eliminados permanentemente e em segurança. Após a remoção, precisará do PIN, do padrão ou da palavra-passe para desbloquear o telemóvel, iniciar sessão nas aplicações e confirmar pagamentos."</string>
- <string name="security_settings_face_settings_context_subtitle" msgid="9197485417007952865">"Utilize o Desbloqueio Através do Rosto para desbloquear o telemóvel"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3458998128212675289">"Os dados do rosto utilizados pelo Desbloqueio facial serão eliminados permanentemente e em segurança. Após a remoção, precisará do PIN, do padrão ou da palavra-passe para desbloquear o telemóvel, iniciar sessão nas aplicações e confirmar pagamentos."</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_context_subtitle" msgid="9197485417007952865">"Utilize o Desbloqueio facial para desbloquear o telemóvel"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2484965173528415458">"Impressão digital"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="1249349505688268850">"Gerir impressões dig."</string>
<string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="8757959085075024856">"Usar impr. dig. para"</string>
@@ -503,9 +503,9 @@
<string name="fingerprint_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="6901147203720764421">"Proteja o seu tablet com uma opção de bloqueio de ecrã para que ninguém o consiga utilizar se for roubado ou se o perder. Também precisa de uma opção de bloqueio de ecrã para configurar a impressão digital. Toque em Cancelar e, em seguida, defina um PIN, um padrão ou uma palavra-passe."</string>
<string name="fingerprint_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="device" msgid="1286244133923093528">"Proteja o seu dispositivo com uma opção de bloqueio de ecrã para que ninguém o consiga utilizar se for roubado ou se o perder. Também precisa de uma opção de bloqueio de ecrã para configurar a impressão digital. Toque em Cancelar e, em seguida, defina um PIN, um padrão ou uma palavra-passe."</string>
<string name="fingerprint_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="default" msgid="4810191157587317521">"Proteja o seu telemóvel com uma opção de bloqueio de ecrã para que ninguém o consiga utilizar se for roubado ou se o perder. Também precisa de uma opção de bloqueio de ecrã para configurar a impressão digital. Toque em Cancelar e, em seguida, defina um PIN, um padrão ou uma palavra-passe."</string>
- <string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="7387535629289108475">"Se proteger o seu tablet com uma opção de bloqueio de ecrã, ninguém o conseguirá utilizar se for roubado ou se o perder. Também precisa de uma opção de bloqueio de ecrã para configurar o Desbloqueio Através do Rosto. Para retroceder, toque em Cancelar."</string>
- <string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="device" msgid="4995287019957131123">"Se proteger o seu dispositivo com uma opção de bloqueio de ecrã, ninguém o conseguirá utilizar se for roubado ou se o perder. Também precisa de uma opção de bloqueio de ecrã para configurar o Desbloqueio Através do Rosto. Para retroceder, toque em Cancelar."</string>
- <string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="default" msgid="7086796722966738156">"Se proteger o seu telemóvel com uma opção de bloqueio de ecrã, ninguém o conseguirá utilizar se for roubado ou se o perder. Também precisa de uma opção de bloqueio de ecrã para configurar o Desbloqueio Através do Rosto. Para retroceder, toque em Cancelar."</string>
+ <string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="7387535629289108475">"Se proteger o seu tablet com uma opção de bloqueio de ecrã, ninguém o conseguirá utilizar se for roubado ou se o perder. Também precisa de uma opção de bloqueio de ecrã para configurar o Desbloqueio facial. Para retroceder, toque em Cancelar."</string>
+ <string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="device" msgid="4995287019957131123">"Se proteger o seu dispositivo com uma opção de bloqueio de ecrã, ninguém o conseguirá utilizar se for roubado ou se o perder. Também precisa de uma opção de bloqueio de ecrã para configurar o Desbloqueio facial. Para retroceder, toque em Cancelar."</string>
+ <string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="default" msgid="7086796722966738156">"Se proteger o seu telemóvel com uma opção de bloqueio de ecrã, ninguém o conseguirá utilizar se for roubado ou se o perder. Também precisa de uma opção de bloqueio de ecrã para configurar o Desbloqueio facial. Para retroceder, toque em Cancelar."</string>
<string name="lock_screen_pin_skip_title" msgid="6853866579893458111">"Pretende ignorar a configuração do PIN?"</string>
<string name="lock_screen_password_skip_title" msgid="8891463713793185768">"Pretende ignorar configuração da palavra-passe?"</string>
<string name="lock_screen_pattern_skip_title" msgid="7214938393640060932">"Pretende ignorar a configuração do padrão?"</string>
@@ -524,7 +524,7 @@
<string name="fingerprint_add_max" msgid="8639321019299347447">"Pode adicionar até <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> impressões digitais"</string>
<string name="fingerprint_intro_error_max" msgid="4431784409732135610">"Adicionou o número máximo de impressões digitais"</string>
<string name="fingerprint_intro_error_unknown" msgid="877005321503793963">"Não é possível adicionar mais impressões digitais"</string>
- <string name="fingerprint_last_delete_title" msgid="4081475675646514726">"Pretende remover todas as impressões digitais?"</string>
+ <string name="fingerprint_last_delete_title" msgid="4081475675646514726">"Remover todas as impressões digitais?"</string>
<string name="fingerprint_delete_title" msgid="1469865327307917858">"Remover \"<xliff:g id="FINGERPRINT_ID">%1$s</xliff:g>\""</string>
<string name="fingerprint_delete_message" msgid="1454995433333496541">"Pretende eliminar esta impressão digital?"</string>
<string name="fingerprint_last_delete_message" msgid="93311579320049852">"Não poderá utilizar as impressões digitais para desbloquear o telemóvel, autorizar compras ou iniciar sessão em aplicações."</string>
@@ -606,10 +606,10 @@
<string name="fingerprint_unlock_set_unlock_password" msgid="5614333047430835971">"Impressão digital + palavra-passe"</string>
<string name="fingerprint_unlock_skip_fingerprint" msgid="7631242444064287891">"Continuar sem impressão digital"</string>
<string name="fingerprint_unlock_title" msgid="4978686534505944042">"Pode desbloquear o seu telemóvel através da sua impressão digital. Por motivos de segurança, esta opção requer um bloqueio de ecrã de segurança."</string>
- <string name="face_unlock_set_unlock_pattern" msgid="5991691559532427891">"Desbloqueio Através do Rosto + padrão"</string>
- <string name="face_unlock_set_unlock_pin" msgid="8990569318587034610">"Desbloqueio Através do Rosto + PIN"</string>
- <string name="face_unlock_set_unlock_password" msgid="8612535943511761549">"Desbloqueio Através do Rosto + palavra-passe"</string>
- <string name="face_unlock_skip_face" msgid="7117201898540606846">"Continue sem o Desbloqueio Através do Rosto"</string>
+ <string name="face_unlock_set_unlock_pattern" msgid="5991691559532427891">"Desbloqueio facial + padrão"</string>
+ <string name="face_unlock_set_unlock_pin" msgid="8990569318587034610">"Desbloqueio facial + PIN"</string>
+ <string name="face_unlock_set_unlock_password" msgid="8612535943511761549">"Desbloqueio facial + palavra-passe"</string>
+ <string name="face_unlock_skip_face" msgid="7117201898540606846">"Continue sem o Desbloqueio facial"</string>
<string name="face_unlock_title" msgid="7344830351598247267">"Pode desbloquear o telemóvel através do seu rosto. Por motivos de segurança, esta opção requer um bloqueio de ecrã de segurança."</string>
<string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="4022867760387966129">"Desativada pelo gestor, política de encriptação ou armazenamento de credenciais"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="4632139864722236359">"Nenhum"</string>
@@ -619,8 +619,8 @@
<string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="8810609692771987513">"Palavra-passe"</string>
<string name="unlock_setup_wizard_fingerprint_details" msgid="5974580769186206478">"Assim que configurar um bloqueio de ecrã, também pode configurar a sua impressão digital em Definições > Segurança."</string>
<string name="unlock_disable_lock_title" msgid="2564279819907932759">"Desativar bloqueio do ecrã"</string>
- <string name="unlock_disable_frp_warning_title" msgid="1520689401825045809">"Pretende remover a proteção do dispositivo?"</string>
- <string name="unlock_disable_frp_warning_title_profile" msgid="1005284289723910461">"Pretende remover a proteção do perfil?"</string>
+ <string name="unlock_disable_frp_warning_title" msgid="1520689401825045809">"Remover a proteção do dispositivo?"</string>
+ <string name="unlock_disable_frp_warning_title_profile" msgid="1005284289723910461">"Remover a proteção do perfil?"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern" msgid="669384600341275312">"As funcionalidades de proteção do dispositivo não funcionam sem o padrão."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern_fingerprint" msgid="8160948976853039106">"As funcionalidades de proteção do dispositivo não funcionam sem o padrão.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
@@ -752,7 +752,7 @@
<string name="bluetooth_settings" msgid="2967239493428695171">"Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_settings_title" msgid="2642029095769509647">"Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_settings_summary" msgid="6805458703566046784">"Gerir ligações, definir nome e detectabilidade do dispositivo"</string>
- <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="7762990650683525640">"Pretende sincronizar com o dispositivo <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="7762990650683525640">"Sincronizar com o dispositivo <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="bluetooth_pairing_key_msg" msgid="1329835708475701761">"Código de sincronização Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="5806420933599368592">"Introduza o código de sincronização e, em seguida, prima Return ou Enter"</string>
<string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin" msgid="7256286571636950635">"O PIN contém letras ou símbolos"</string>
@@ -1236,12 +1236,12 @@
<string name="adaptive_sleep_summary_off" msgid="5272156339202897523">"Desativado"</string>
<string name="adaptive_sleep_title_no_permission" msgid="1719759921214237016">"Acesso à câmara necessário"</string>
<string name="adaptive_sleep_summary_no_permission" msgid="5107880175176848307">"Toque para gerir as autorizações dos Serviços de personalização do dispositivo"</string>
- <string name="adaptive_sleep_description" msgid="1835321775327187860">"Evita que o ecrã se desligue se estiver a olhar para o mesmo"</string>
+ <string name="adaptive_sleep_description" msgid="1835321775327187860">"Evitar que o ecrã se desligue se estiver a olhar para o mesmo"</string>
<string name="adaptive_sleep_privacy" msgid="7664570136417980556">"A Atenção ao ecrã utiliza a câmara frontal para ver se alguém está a olhar para o ecrã. Funciona no dispositivo e as imagens nunca são armazenadas nem enviadas para a Google."</string>
<string name="adaptive_sleep_contextual_slice_summary" msgid="4920636187115578946">"Manter o ecrã ligado enquanto estiver a olhar para o mesmo"</string>
<string name="night_display_title" msgid="8532432776487216581">"Luz noturna"</string>
<string name="night_display_text" msgid="4789324042428095383">"A Luz noturna aplica uma tonalidade âmbar ao ecrã que torna mais fácil olhar para ele ou ler com pouca luz. Também pode ajudar a adormecer mais facilmente."</string>
- <string name="night_display_auto_mode_title" msgid="5869128421470824381">"Programação"</string>
+ <string name="night_display_auto_mode_title" msgid="5869128421470824381">"Horário"</string>
<string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2721729920187175239">"Nunca"</string>
<string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="3938791496034086916">"Ativada a uma hora personalizada"</string>
<string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="4291855156158833997">"Ativada do pôr ao nascer do sol"</string>
@@ -1759,14 +1759,14 @@
<string name="confirm_device_credential_pin" msgid="5708034681954992002">"Utilizar PIN"</string>
<string name="confirm_device_credential_pattern" msgid="39207099645510263">"Utilizar padrão"</string>
<string name="confirm_device_credential_password" msgid="2471269024934865534">"Utilizar palavra-passe"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_screen_lock_header" msgid="7587198092214670356">"Definir bloqueio de ecrã"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_screen_lock_header" msgid="7587198092214670356">"Desenhe o bloqueio de ecrã"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_message" msgid="4474728476383676731">"Por motivos de segurança, defina uma palavra-passe."</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_fingerprint" msgid="3167261267229254090">"Defina palavra-passe para usar impressão digital"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_fingerprint" msgid="4707788269512303400">"Defina padrão para usar impressão digital"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_message" msgid="7230665212172041837">"Por motivos de segurança, defina um PIN."</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_fingerprint" msgid="2783879743691792556">"Defina PIN para usar impressão digital"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_message" msgid="5815780503576680412">"Por motivos de segurança, defina um padrão."</string>
- <string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="6132312814563023990">"Reintroduzir a palavra-passe"</string>
+ <string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="6132312814563023990">"Reintroduza a palavra-passe"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header" msgid="4037701363240138651">"Confirmar o padrão"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="2241722970567131308">"Reintroduza o PIN"</string>
<string name="lockpassword_confirm_passwords_dont_match" msgid="2100071354970605232">"As palavras-passe não correspondem"</string>
@@ -2240,7 +2240,7 @@
<string name="color_cyan" msgid="4341758639597035927">"Azul-turquesa"</string>
<string name="color_yellow" msgid="5957551912912679058">"Amarelo"</string>
<string name="color_magenta" msgid="8943538189219528423">"Magenta"</string>
- <string name="enable_service_title" msgid="7231533866953706788">"Pretende permitir que o serviço <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> tenha controlo total sobre o seu dispositivo?"</string>
+ <string name="enable_service_title" msgid="7231533866953706788">"Permitir que o serviço <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> tenha controlo total sobre o seu dispositivo?"</string>
<string name="capabilities_list_title" msgid="1225853611983394386">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> necessita de:"</string>
<string name="touch_filtered_warning" msgid="4225815157460318241">"Uma vez que uma aplicação está a ocultar um pedido de autorização, as Definições não conseguem validar a sua resposta."</string>
<string name="enable_service_encryption_warning" msgid="931082737770453755">"Se ativar o <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>, o dispositivo não utilizará o bloqueio de ecrã para otimizar a encriptação de dados."</string>
@@ -2378,14 +2378,14 @@
<item quantity="one">Não é possível executar esta aplicação em segundo plano.</item>
</plurals>
<plurals name="battery_tip_restrict_app_dialog_title" formatted="false" msgid="7897944678619251740">
- <item quantity="other">Pretende restringir %1$d aplicações?</item>
- <item quantity="one">Pretende restringir a aplicação?</item>
+ <item quantity="other">Restringir %1$d aplicações?</item>
+ <item quantity="one">Restringir a aplicação?</item>
</plurals>
<string name="battery_tip_restrict_app_dialog_message" msgid="137856003724730751">"Para poupar bateria, impeça que a aplicação <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> consuma bateria em segundo plano. Esta aplicação poderá não funcionar corretamente e as notificações poderão sofrer atrasos."</string>
<string name="battery_tip_restrict_apps_less_than_5_dialog_message" msgid="5894648804112181324">"Para poupar bateria, impeça estas aplicações de consumir bateria em segundo plano. As aplicações restringidas poderão não funcionar corretamente e as notificações poderão sofrer atrasos.\n\nAplicações:"</string>
<string name="battery_tip_restrict_apps_more_than_5_dialog_message" msgid="4546838397423565138">"Para poupar bateria, impeça que estas aplicações consumam bateria em segundo plano. As aplicações restringidas poderão não funcionar corretamente e as notificações poderão sofrer atrasos.\n\nAplicações:\n<xliff:g id="APP_LIST">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="battery_tip_restrict_app_dialog_ok" msgid="7025027696689301916">"Restringir"</string>
- <string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_title" msgid="5501997201160532301">"Pretende remover a restrição?"</string>
+ <string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_title" msgid="5501997201160532301">"Remover a restrição?"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_message" msgid="215449637818582819">"Esta aplicação poderá utilizar a bateria em segundo plano e, por conseguinte, pode ficar sem bateria mais cedo do que o esperado."</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_ok" msgid="7940183167721998470">"Remover"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_cancel" msgid="4968135709160207507">"Cancelar"</string>
@@ -2579,7 +2579,7 @@
<string name="voice_service_preference_section_title" msgid="4807795449147187497">"Serviços de entrada de texto por voz"</string>
<string name="voice_interactor_preference_summary" msgid="3942881638813452880">"Palavra de ativação e interação completas"</string>
<string name="voice_recognizer_preference_summary" msgid="9195427725367463336">"Serviço simples de voz para texto"</string>
- <string name="voice_interaction_security_warning" msgid="7962884055885987671">"Este serviço de entrada de texto por voz poderá efetuar monitorização de voz permanente e controlar aplicações ativadas por voz em seu nome. É proveniente da aplicação <xliff:g id="VOICE_INPUT_SERVICE_APP_NAME">%s</xliff:g>. Pretende permitir a utilização deste serviço?"</string>
+ <string name="voice_interaction_security_warning" msgid="7962884055885987671">"Este serviço de entrada de texto por voz poderá efetuar monitorização de voz permanente e controlar aplicações ativadas por voz em seu nome. É proveniente da aplicação <xliff:g id="VOICE_INPUT_SERVICE_APP_NAME">%s</xliff:g>. Permitir a utilização deste serviço?"</string>
<string name="tts_engine_preference_title" msgid="7808775764174571132">"Motor preferido"</string>
<string name="tts_engine_settings_title" msgid="1298093555056321577">"Definições do motor"</string>
<string name="tts_sliders_title" msgid="6901146958648426181">"Taxa e tom de voz"</string>
@@ -2611,7 +2611,7 @@
<string name="credentials_settings_not_available" msgid="7433088409177429600">"As credenciais não estão disponíveis para este utilizador"</string>
<string name="credential_for_vpn_and_apps" msgid="2208229692860871136">"Instalada para VPN e aplicações"</string>
<string name="credential_for_wifi" msgid="1963335263280604998">"Instalada para Wi-Fi"</string>
- <string name="credentials_reset_hint" msgid="4054601857203464867">"Pretende remover todo o conteúdo?"</string>
+ <string name="credentials_reset_hint" msgid="4054601857203464867">"Remover todo o conteúdo?"</string>
<string name="credentials_erased" msgid="9121052044566053345">"Armaz. credenciais apagado."</string>
<string name="credentials_not_erased" msgid="3611058412683184031">"Não foi possível apagar o armazenamento de credenciais."</string>
<string name="usage_access_title" msgid="1580006124578134850">"Apps com acesso de utilização"</string>
@@ -2654,7 +2654,7 @@
<string name="device_admin_warning_simplified" msgid="2715756519899116115">"Este dispositivo será gerido e monitorizado pela aplicação <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="device_admin_status" msgid="6332571781623084064">"Esta aplicação de administração está ativa e permite que a aplicação <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> execute as seguintes operações:"</string>
<string name="profile_owner_add_title" msgid="2774489881662331549">"Pretende ativar o Gestor de perfis?"</string>
- <string name="profile_owner_add_title_simplified" msgid="2320828996993774182">"Pretende permitir a supervisão?"</string>
+ <string name="profile_owner_add_title_simplified" msgid="2320828996993774182">"Permitir a supervisão?"</string>
<string name="adding_profile_owner_warning" msgid="6868275476058020513">"Ao continuar, o utilizador será gerido pelo seu gestor, que, para além dos seus dados pessoais, também poderá armazenar dados associados.\n\nO gestor pode monitorizar e gerir as definições, o acesso, as aplicações e os dados associados a este utilizador, incluindo a atividade da rede e as informações de localização do seu dispositivo."</string>
<string name="admin_disabled_other_options" msgid="8122039047419172139">"As outras opções estão desativadas pelo gestor"</string>
<string name="admin_more_details" msgid="6698424974827333973">"Mais detalhes"</string>
@@ -2701,7 +2701,7 @@
<string name="header_account_settings" msgid="1189339410278750008">"Definições da conta"</string>
<string name="remove_account_label" msgid="4169490568375358010">"Remover conta"</string>
<string name="header_add_an_account" msgid="3919151542338822661">"Adicionar uma conta"</string>
- <string name="really_remove_account_title" msgid="253097435885652310">"Pretende remover a conta?"</string>
+ <string name="really_remove_account_title" msgid="253097435885652310">"Remover a conta?"</string>
<string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="8893801622174947887">"A remoção desta conta elimina todas as mensagens, contactos e outros dados do tablet!"</string>
<string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="1217810840427479274">"A remoção desta conta elimina todas as mensagens, contactos e outros dados do telemóvel!"</string>
<string name="really_remove_account_message" product="device" msgid="5241756807386611084">"A remoção desta conta elimina todas as mensagens, os contactos e outros dados do dispositivo."</string>
@@ -2973,7 +2973,7 @@
<string name="user_delete_button" msgid="3833498650182594653">"Eliminar"</string>
<string name="user_guest" msgid="4545590092001460388">"Convidado"</string>
<string name="user_exit_guest_title" msgid="2653103120908427236">"Remover convidado"</string>
- <string name="user_exit_guest_confirm_title" msgid="1284823459630164754">"Pretende remover o convidado?"</string>
+ <string name="user_exit_guest_confirm_title" msgid="1284823459630164754">"Remover o convidado?"</string>
<string name="user_exit_guest_confirm_message" msgid="8995296853928816554">"Todas as aplicações e dados desta sessão serão eliminados."</string>
<string name="user_exit_guest_dialog_remove" msgid="7067727314172605181">"Remover"</string>
<string name="user_enable_calling" msgid="264875360626905535">"Ativar chamadas telefónicas"</string>
@@ -3122,7 +3122,7 @@
<string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="8047683010984186106">"Aplicações recentes, aplicações predefinidas"</string>
<string name="notification_settings_work_profile" msgid="6076211850526353975">"O acesso às notificações não está disponível para aplicações no perfil de trabalho."</string>
<string name="account_dashboard_title" msgid="2735150283267749852">"Contas"</string>
- <string name="account_dashboard_default_summary" msgid="2025250151574540063">"Nenhuma conta adicionada."</string>
+ <string name="account_dashboard_default_summary" msgid="2025250151574540063">"Nenhuma conta adicionada"</string>
<string name="app_default_dashboard_title" msgid="4071015747629103216">"Aplicações predefinidas"</string>
<string name="system_dashboard_summary" msgid="7400745270362833832">"Idiomas, gestos, hora, cópia de segurança"</string>
<string name="search_results_title" msgid="3360639917793022533">"Definições"</string>
@@ -3411,7 +3411,7 @@
<string name="notification_pulse_title" msgid="8013178454646671529">"Emitir luz intermitente"</string>
<string name="lock_screen_notifications_title" msgid="6215543388550190381">"Ecrã de bloqueio"</string>
<string name="lockscreen_bypass_title" msgid="6519964196744088573">"Ignorar ecrã de bloqueio"</string>
- <string name="lockscreen_bypass_summary" msgid="6688592486830491144">"Após Desbloqueio Através do Rosto, aceda ao último ecrã utilizado."</string>
+ <string name="lockscreen_bypass_summary" msgid="6688592486830491144">"Após Desbloqueio facial, aceda ao último ecrã utilizado"</string>
<string name="keywords_lockscreen_bypass" msgid="41035425468915498">"Ecrã de bloqueio, ignorar"</string>
<string name="locked_work_profile_notification_title" msgid="279367321791301499">"Quando perfil trabalho bloq."</string>
<string name="lock_screen_notifs_title" msgid="4936392753621150992">"Notificações no ecrã de bloqueio"</string>
@@ -3423,7 +3423,7 @@
<string name="lock_screen_notifs_redact_work" msgid="3833920196569208430">"Notificações confidenciais do perfil de trabalho"</string>
<string name="lock_screen_notifs_redact_work_summary" msgid="3238238380405430156">"Mostrar conteúdo confidencial do perfil de trabalho quando estiver bloqueado"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6540443483088311328">"Mostrar todas as notificações"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7837303171531166789">"Mostrar cont. confidencial apenas quando desbloq."</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7837303171531166789">"Mostrar conteúdo confidencial apenas se desbloqueado"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="3388290397947365744">"Não mostrar notificações"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="4688399629301178487">"Como pretende que o ecrã de bloqueio seja apresentado?"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title" msgid="1360388192096354315">"Ecrã de bloqueio"</string>
@@ -3477,16 +3477,16 @@
<string name="notification_assistant_title" msgid="6983941403582134437">"Notificações adaptáveis"</string>
<string name="no_notification_assistant" msgid="2533323397091834096">"Nenhum"</string>
<string name="no_notification_listeners" msgid="2839354157349636000">"Nenhuma aplicação instalada solicitou acesso a notificações"</string>
- <string name="notification_assistant_security_warning_title" msgid="2972346436050925276">"Pretende permitir o acesso a notificações do <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="notification_assistant_security_warning_title" msgid="2972346436050925276">"Permitir o acesso a notificações do <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="notification_assistant_security_warning_summary" msgid="3119843404577399036">"O <xliff:g id="NOTIFICATION_ASSISTANT_NAME">%1$s</xliff:g> consegue ler todas as notificações, incluindo informações pessoais como nomes de contactos e o texto das mensagens recebidas. Também consegue modificar ou ignorar notificações, assim como acionar botões de ação que estas contenham. \n\nDeste modo, a aplicação também pode ativar ou desativar o modo Não incomodar e alterar as definições relacionadas."</string>
- <string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="5791700876622858363">"Pretende permitir o acesso a notificações do <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="5791700876622858363">"Permitir o acesso a notificações do <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="1896899068512197964">"O <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> consegue ler todas as notificações, incluindo informações pessoais como nomes de contactos e o texto das mensagens recebidas. Também consegue ignorar notificações ou acionar botões de ação que estas contenham. \n\nDeste modo, a aplicação também pode ativar ou desativar o modo Não incomodar e alterar as definições relacionadas."</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="8373396293802088961">"Se desativar o acesso às notificações para <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g>, é possível que o acesso ao modo Não incomodar seja igualmente desativado."</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_confirm" msgid="841492108402184976">"Desativar"</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_cancel" msgid="8802784105045594324">"Cancelar"</string>
<string name="vr_listeners_title" msgid="4960357292472540964">"Serviços de assistente de RV"</string>
<string name="no_vr_listeners" msgid="8442646085375949755">"Nenhuma aplicação instalada pediu para ser executada como serviço de assistente de RV."</string>
- <string name="vr_listener_security_warning_title" msgid="7026351795627615177">"Pretende permitir que o serviço de RV tenha acesso a <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="vr_listener_security_warning_title" msgid="7026351795627615177">"Permitir que o serviço de RV tenha acesso a <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="vr_listener_security_warning_summary" msgid="1888843557687017791">"Será possível executar o <xliff:g id="VR_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> quando estiver a utilizar aplicações no modo de realidade virtual."</string>
<string name="display_vr_pref_title" msgid="4850474436291113569">"Com o dispositivo no modo RV"</string>
<string name="display_vr_pref_low_persistence" msgid="7039841277157739871">"Reduzir a desfocagem (recomendado)"</string>
@@ -3512,7 +3512,7 @@
</plurals>
<string name="no_channels" msgid="4716199078612071915">"Esta aplicação não publicou notificações"</string>
<string name="app_settings_link" msgid="6725453466705333311">"Definições adicionais na aplicação"</string>
- <string name="app_notification_listing_summary_zero" msgid="2988400013221120744">"Ativadas para todas as aplicações"</string>
+ <string name="app_notification_listing_summary_zero" msgid="2988400013221120744">"Ativadas para todas as apps"</string>
<plurals name="app_notification_listing_summary_others" formatted="false" msgid="1506127395400503717">
<item quantity="other">Desativadas para <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> aplicações</item>
<item quantity="one">Desativadas para <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> aplicação</item>
@@ -3803,7 +3803,7 @@
<string name="high_power_apps" msgid="5623152700992102510">"Otimização da bateria"</string>
<string name="additional_battery_info" msgid="3104208543623068714">"Alertas de utilização"</string>
<string name="show_all_apps" msgid="4490719452453223082">"Mostrar utilização total do dispositivo"</string>
- <string name="hide_extra_apps" msgid="7313907836289865123">"Mostrar utilização de app"</string>
+ <string name="hide_extra_apps" msgid="7313907836289865123">"Mostrar utilização de apps"</string>
<plurals name="power_high_usage_summary" formatted="false" msgid="573433136005336970">
<item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%2$d</xliff:g> aplicações estão a apresentar um comportamento anormal</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> aplicação está a apresentar um comportamento anormal</item>
@@ -3869,8 +3869,8 @@
<string name="assist_access_screenshot_title" msgid="4395902231753643633">"Utilizar captura de ecrã"</string>
<string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="5276593070956201863">"Permitir que a aplicação de assistência aceda a uma imagem do ecrã"</string>
<string name="assist_flash_title" msgid="5449512572885550108">"Fazer piscar o ecrã"</string>
- <string name="assist_flash_summary" msgid="3032289860177784594">"Fazer piscar os limites do ecrã quando a aplicação de assistência acede a texto do ecrã ou de capturas de ecrã"</string>
- <string name="assist_footer" msgid="8248015363806299068">"As aplicações de assistência podem ajudá-lo com base em informações do ecrã que está a ver. Algumas aplicações são compatíveis com serviços de iniciação e de entrada de texto por voz para oferecer assistência integrada."</string>
+ <string name="assist_flash_summary" msgid="3032289860177784594">"Fazer piscar os limites do ecrã quando a app de assistência acede a texto do ecrã ou de capturas de ecrã"</string>
+ <string name="assist_footer" msgid="8248015363806299068">"As apps de assistência podem ajudá-lo com base em informações do ecrã que está a ver. Algumas apps são compatíveis com serviços de iniciação e de entrada de texto por voz para oferecer assistência integrada."</string>
<string name="average_memory_use" msgid="717313706368825388">"Utilização média da memória"</string>
<string name="maximum_memory_use" msgid="2171779724001152933">"Utilização máxima da memória"</string>
<string name="memory_usage" msgid="5594133403819880617">"Utilização da memória"</string>
@@ -3892,7 +3892,7 @@
<string name="running_frequency" msgid="7260225121706316639">"Frequência"</string>
<string name="memory_maximum_usage" msgid="2047013391595835607">"Utilização máxima"</string>
<string name="no_data_usage" msgid="4665617440434654132">"Sem dados utilizados"</string>
- <string name="zen_access_warning_dialog_title" msgid="6323325813123130154">"Pretende permitir o acesso a Não incomodar para <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="zen_access_warning_dialog_title" msgid="6323325813123130154">"Permitir o acesso a Não incomodar para <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="zen_access_warning_dialog_summary" msgid="8468714854067428987">"A aplicação conseguirá ligar e desligar o modo Não incomodar e efetuar alterações nas definições relacionadas."</string>
<string name="zen_access_disabled_package_warning" msgid="6565908224294537889">"Tem de permanecer ativado porque o acesso às notificações está ativado"</string>
<string name="zen_access_revoke_warning_dialog_title" msgid="7377261509261811449">"Pretende revogar o acesso a Não incomodar do <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>?"</string>
@@ -3960,7 +3960,7 @@
<item quantity="other">Desativadas para <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> aplicações</item>
<item quantity="one">Desativadas para 1 aplicação</item>
</plurals>
- <string name="notification_summary_none" msgid="9179312319023988089">"Ativadas para todas as aplicações"</string>
+ <string name="notification_summary_none" msgid="9179312319023988089">"Ativadas para todas as apps"</string>
<string name="apps_summary" msgid="4007416751775414252">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> aplicações instaladas"</string>
<string name="apps_summary_example" msgid="6034002063446955592">"24 aplicações instaladas"</string>
<string name="storage_summary" msgid="5903562203143572768">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> utilizado – <xliff:g id="FREE_SPACE">%2$s</xliff:g> livre(s)"</string>
@@ -4040,7 +4040,7 @@
<string name="usage" msgid="287782903846013936">"Utilização"</string>
<string name="cellular_data_usage" msgid="5874156338825285334">"Utilização de dados móveis"</string>
<string name="app_cellular_data_usage" msgid="7603292978956033926">"Utilização de dados da aplicação"</string>
- <string name="wifi_data_usage" msgid="6868503699134605707">"Utilização de dados de Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_data_usage" msgid="6868503699134605707">"Uso de dados Wi-Fi"</string>
<string name="ethernet_data_usage" msgid="4552227880905679761">"Utilização de dados de Ethernet"</string>
<string name="wifi" msgid="2932584495223243842">"Wi-Fi"</string>
<string name="ethernet" msgid="4665162609974492983">"Ethernet"</string>
@@ -4238,7 +4238,7 @@
<string name="low_label" msgid="6525629096999711220">"Baixa"</string>
<string name="high_label" msgid="357503396626018487">"Elevada"</string>
<string name="back_sensitivity_dialog_message" msgid="613168204296434222">\n"Uma sensibilidade mais elevada pode entrar em conflito com quaisquer gestos de aplicações ao longo das extremidades do ecrã."</string>
- <string name="back_sensitivity_dialog_title" msgid="6153608904168908264">"Sensibilidade do botão Anterior"</string>
+ <string name="back_sensitivity_dialog_title" msgid="6153608904168908264">"Sensibilidade para voltar atrás"</string>
<string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5885136049497127396">"Tocar duas vezes para verificar o telemóvel"</string>
<string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="205744440641466921">"Tocar duas vezes para verificar o tablet"</string>
<string name="ambient_display_title" product="device" msgid="4164103424628824786">"Tocar duas vezes para verificar o dispositivo"</string>
@@ -4250,7 +4250,7 @@
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="1087355013674109242">"Para consultar a hora, as notificações e outras informações, pegue no telemóvel."</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="2589556997034530529">"Para consultar a hora, as notificações e outras informações, pegue no tablet."</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="1916011370011115627">"Para consultar a hora, as notificações e outras informações, pegue no dispositivo."</string>
- <string name="ambient_display_tap_screen_title" product="default" msgid="2811332293938467179">"Tocar para verificar o telemóvel"</string>
+ <string name="ambient_display_tap_screen_title" product="default" msgid="2811332293938467179">"Tocar para consultar o telemóvel"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="tablet" msgid="6461531447715370632">"Toque para verificar o tablet"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="device" msgid="4423803387551153840">"Toque para verificar o dispositivo"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_summary" msgid="4480489179996521405">"Para consultar a hora, as notificações e outras informações, toque no ecrã."</string>
@@ -4336,7 +4336,7 @@
<string name="do_disclosure_generic" msgid="3067459392402324538">"Este dispositivo é gerido pela sua entidade."</string>
<string name="do_disclosure_with_name" msgid="867544298924410766">"Este dispositivo é gerido por <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%s</xliff:g>."</string>
<string name="do_disclosure_learn_more_separator" msgid="5714364437437041671">" "</string>
- <string name="learn_more" msgid="3534519107947510952">"Saiba mais"</string>
+ <string name="learn_more" msgid="3534519107947510952">"Saber mais"</string>
<plurals name="default_camera_app_title" formatted="false" msgid="8112432929729136399">
<item quantity="other">Aplicações de câmara</item>
<item quantity="one">Aplicação de câmara</item>
@@ -4363,7 +4363,7 @@
<string name="storage_volume_total" msgid="7102720999351050601">"utilizados de <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="storage_percent_full" msgid="7211888326013020857">"utilizado"</string>
<string name="clear_instant_app_data" msgid="5951258323364386357">"Limpar aplicação"</string>
- <string name="clear_instant_app_confirmation" msgid="3964731334459209482">"Pretende remover esta aplicação instantânea?"</string>
+ <string name="clear_instant_app_confirmation" msgid="3964731334459209482">"Remover esta aplicação instantânea?"</string>
<string name="launch_instant_app" msgid="8503927414339606561">"Abrir"</string>
<string name="game_storage_settings" msgid="2521393115726178837">"Jogos"</string>
<string name="audio_files_title" msgid="5981409295669041303">"Ficheiros de áudio"</string>
@@ -4428,7 +4428,7 @@
<string name="change_wifi_state_title" msgid="5629648102837821525">"Controlo do Wi-Fi"</string>
<string name="change_wifi_state_app_detail_switch" msgid="1385358508267180745">"Permitir à aplicação controlar o Wi-Fi"</string>
<string name="change_wifi_state_app_detail_summary" msgid="8230854855584217111">"Permitir a esta aplicação ativar ou desativar o Wi-Fi, procurar e estabelecer ligação a redes Wi-Fi, adicionar ou remover redes, assim como iniciar uma zona Wi-Fi apenas local."</string>
- <string name="media_output_title" msgid="8283629315159510680">"Reproduzir multimédia em"</string>
+ <string name="media_output_title" msgid="8283629315159510680">"Reproduzir multimédia:"</string>
<string name="media_output_default_summary" msgid="4200343059396412376">"Este dispositivo"</string>
<string name="media_output_summary" product="default" msgid="4760338801715262899">"Telemóvel"</string>
<string name="media_output_summary" product="tablet" msgid="5138101426462250247">"Tablet"</string>
@@ -4542,7 +4542,7 @@
<string name="mobile_network_inactive_esim" msgid="2901035056727849007">"Inativo/SIM transferido"</string>
<string name="mobile_network_sim_name" msgid="3187192894150386537">"Nome e cor do SIM"</string>
<string name="mobile_network_sim_name_label" msgid="1452440641628369625">"Nome"</string>
- <string name="mobile_network_sim_color_label" msgid="5293944087609632340">"Cor (utilizada pelas aplic. compatíveis)"</string>
+ <string name="mobile_network_sim_color_label" msgid="5293944087609632340">"Cor (usada por apps compatíveis)"</string>
<string name="mobile_network_sim_name_rename" msgid="5967588549571582924">"Guardar"</string>
<string name="mobile_network_use_sim_on" msgid="7298332437547707908">"Utilizar SIM"</string>
<string name="mobile_network_use_sim_off" msgid="6303281166199670639">"Desativado"</string>
@@ -4574,7 +4574,7 @@
<string name="cdma_subscription_summary" msgid="7134032708555561334">"Alternar entre RUIM/SIM e NV"</string>
<string name="cdma_subscription_dialogtitle" msgid="555971296756231647">"subscrição"</string>
<string name="register_automatically" msgid="5208258089316657167">"Registo automático…"</string>
- <string name="roaming_alert_title" msgid="9052791521868787985">"Pretende permitir roaming de dados?"</string>
+ <string name="roaming_alert_title" msgid="9052791521868787985">"Permitir roaming de dados?"</string>
<string name="roaming_check_price_warning" msgid="5876977438036791361">"Consulte o seu fornecedor de serviços de rede para obter preços."</string>
<string name="mobile_data_usage_title" msgid="2047864499317759728">"Utilização de dados da aplicação"</string>
<string name="mobile_network_mode_error" msgid="9222056129897416074">"Modo de rede inválido: <xliff:g id="NETWORKMODEID">%1$d</xliff:g>. Ignore."</string>
@@ -4609,7 +4609,7 @@
<string name="privacy_dashboard_summary" msgid="5775090172422786808">"Autorizações, atividade da conta, dados pessoais"</string>
<string name="contextual_card_dismiss_remove" msgid="8636557343011606722">"Remover"</string>
<string name="contextual_card_dismiss_keep" msgid="440516181066490747">"Manter"</string>
- <string name="contextual_card_dismiss_confirm_message" msgid="6434344989238055188">"Pretende remover esta sugestão?"</string>
+ <string name="contextual_card_dismiss_confirm_message" msgid="6434344989238055188">"Remover esta sugestão?"</string>
<string name="contextual_card_removed_message" msgid="5755438207494260867">"Sugestão removida"</string>
<string name="contextual_card_undo_dismissal_text" msgid="5200381837316691406">"Anular"</string>
<string name="low_storage_summary" msgid="1979492757417779718">"Tem pouco espaço de armazenamento. <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> utilizados – <xliff:g id="FREE_SPACE">%2$s</xliff:g> livres."</string>
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index a9da1d2..87445df 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -78,9 +78,9 @@
<string name="sdcard_unmount" product="default" msgid="8078570285871053815">"Desconectar cartão SD"</string>
<string name="sdcard_format" product="nosdcard" msgid="3248760426252305366">"Apagar armazenamento USB"</string>
<string name="sdcard_format" product="default" msgid="3676635435136326182">"Apagar cartão SD"</string>
- <string name="preview_pager_content_description" msgid="3762247188224576303">"Visualização"</string>
+ <string name="preview_pager_content_description" msgid="3762247188224576303">"Pré-visualização"</string>
<string name="preview_page_indicator_content_description" msgid="2790254666634885865">"Visualização, página <xliff:g id="CURRENT_PAGE">%1$d</xliff:g> de <xliff:g id="NUM_PAGES">%2$d</xliff:g>"</string>
- <string name="font_size_summary" msgid="1296835853522566260">"Tornar o texto na tela menor ou maior."</string>
+ <string name="font_size_summary" msgid="1296835853522566260">"Aumentar ou diminuir o texto na tela"</string>
<string name="font_size_make_smaller_desc" msgid="4978038055549590140">"Tornar menor"</string>
<string name="font_size_make_larger_desc" msgid="5583046033381722247">"Tornar maior"</string>
<string name="font_size_preview_text" msgid="5578792111916168343">"Servez à ce monsieur une bière et des kiwis."</string>
@@ -351,8 +351,8 @@
<string name="time_picker_title" msgid="1784236407401743393">"Hora"</string>
<string name="lock_after_timeout" msgid="8682769000437403444">"Bloquear depois do tempo limite da tela"</string>
<string name="lock_after_timeout_summary" msgid="4869265514658147304">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> depois do tempo limite"</string>
- <string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="40819611828339044">"Imediatamente após o tempo limite, exceto quando mantido desbloqueado por <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="3441806647509073124">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> após o tempo limite, exceto quando mantido desbloqueado por <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="40819611828339044">"Imediatamente após o tempo limite, exceto quando estiver desbloqueado por <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="3441806647509073124">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> após o tempo limite, exceto quando estiver desbloqueado por <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="197365342192696406">"Mostrar informações do proprietário na tela de bloqueio"</string>
<string name="owner_info_settings_title" msgid="131993359735295791">"Mensagem na tela de bloqueio"</string>
<string name="security_enable_widgets_title" msgid="676199714313423099">"Ativar widgets"</string>
@@ -398,7 +398,7 @@
<string name="security_settings_face_preference_summary" msgid="6675126437396914838">"Rosto adicionado"</string>
<string name="security_settings_face_preference_summary_none" msgid="3758209126322559995">"Configurar desbloqueio facial"</string>
<string name="security_settings_face_preference_title" msgid="821557938243856757">"Desbloqueio facial"</string>
- <string name="security_settings_face_profile_preference_title" msgid="4618796080378248740">"Desbloqueio facial para o trabalho"</string>
+ <string name="security_settings_face_profile_preference_title" msgid="4618796080378248740">"Desbloqueio facial p/ trabalho"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_education_title" msgid="8662585502032112675">"Como configurar o desbloqueio facial"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_education_title_accessibility" msgid="4632402390714441918">"Configurar desbloqueio facial"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_education_title_unlock_disabled" msgid="8810954233979716906">"Usar seu rosto para autenticar"</string>
@@ -437,21 +437,21 @@
<string name="security_settings_face_enroll_must_re_enroll_title" msgid="8907917317111783249">"Configurar o \"Desbloqueio facial\" novamente"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_must_re_enroll_subtitle" msgid="3584740139535177961">"Melhorar a segurança e o desempenho"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_improve_face_alert_title" msgid="7124713074067550039">"Configurar o \"Desbloqueio facial\""</string>
- <string name="security_settings_face_enroll_improve_face_alert_body" msgid="950213874209080175">"Exclua os dados de rosto atuais para reconfigurar o \"Desbloqueio facial\".\n\nOs dados de rosto que foram usados serão excluídos de maneira permanente e segura. Depois da remoção, você precisará do PIN, padrão ou senha para desbloquear o smartphone, fazer login em apps e confirmar pagamentos."</string>
- <string name="security_settings_face_settings_use_face_category" msgid="2374998717426341095">"Desbloq. facial para"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_use_face_unlock_phone" msgid="5209963876503148501">"Desbloq. smartphone"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_improve_face_alert_body" msgid="950213874209080175">"Exclua os dados faciais atuais para reconfigurar o \"Desbloqueio facial\".\n\nOs dados faciais que foram usados serão excluídos de maneira permanente e segura. Depois da remoção, você precisará do PIN, padrão ou senha para desbloquear o smartphone, fazer login em apps e confirmar pagamentos."</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_use_face_category" msgid="2374998717426341095">"Desbloqueio facial para:"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_use_face_unlock_phone" msgid="5209963876503148501">"Desbloquear telefone"</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_for_apps" msgid="8813038341122613020">"Login e pagamentos no app"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_category" msgid="3906382658164073665">"Requisitos do desbloqueio facial"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_attention" msgid="4395309855914391104">"Exigir olhos abertos"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_require_attention_details" msgid="2546230511769544074">"Para desbloquear o smartphone, os olhos abertos precisam estar abertos"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_require_attention_details" msgid="2546230511769544074">"Para desbloquear o smartphone, os olhos precisam estar abertos"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation" msgid="6603039421004198334">"Sempre exigir confirmação"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="6454776517804994007">"Sempre exigir etapa de confirmação ao usar desbloqueio facial em apps"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="6491161841504747384">"Excluir info facial"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="6491161841504747384">"Excluir dados faciais"</string>
<string name="security_settings_face_settings_enroll" msgid="4656842124181309056">"Configurar desbloqueio facial"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="5545455769328594736">"Use o desbloqueio facial para desbloquear o dispositivo, fazer login em apps e confirmar pagamentos.\n\nObservações importantes:\nOlhar para o smartphone pode desbloqueá-lo mesmo que essa não seja sua intenção.\n\nO smartphone poderá ser desbloqueado por outra pessoa se for direcionado para seu rosto.\n\nO smartphone pode ser desbloqueado por alguém que se pareça muito com você, por exemplo, um gêmeo idêntico."</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer_attention_not_supported" msgid="4460565590744451205">"Use o desbloqueio facial para desbloquear o dispositivo, fazer login em apps e confirmar pagamentos.\n\nObservações importantes:\nOlhar para o smartphone poderá desbloqueá-lo mesmo que essa não seja sua intenção.\n\nSeu smartphone poderá ser desbloqueado por outra pessoa se for direcionado para seu rosto, mesmo com seus olhos fechados.\n\nPode acontecer de o smartphone ser desbloqueado por alguém que se pareça muito com você, por exemplo, um gêmeo idêntico."</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="2596803378375165362">"Excluir dados faciais?"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3458998128212675289">"Os dados de rosto usados pelo desbloqueio facial serão excluídos permanentemente e de maneira segura. Depois da remoção, você precisará do PIN, padrão ou senha para desbloquear o smartphone, fazer login em apps e confirmar pagamentos."</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3458998128212675289">"Os dados faciais usados pelo desbloqueio facial serão excluídos permanentemente e de maneira segura. Depois da remoção, você precisará do PIN, padrão ou senha para desbloquear o smartphone, fazer login em apps e confirmar pagamentos."</string>
<string name="security_settings_face_settings_context_subtitle" msgid="9197485417007952865">"Use o desbloqueio facial para acessar o smartphone"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2484965173528415458">"Impressão digital"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="1249349505688268850">"Gerenciar impressões digitais"</string>
@@ -514,7 +514,7 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_title" msgid="5742429501012827526">"Opa, este não é o sensor"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_message" msgid="7172969336386036998">"Toque no sensor na parte traseira do smartphone. Use o dedo indicador."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_dialog_title" msgid="132085362209418770">"O registro não foi concluído"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_timeout_dialog_message" msgid="5479647886550695766">"Prazo de registro de impressões digitais atingido. Tente novamente."</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_timeout_dialog_message" msgid="5479647886550695766">"Tempo limite para registro de impressões digitais atingido. Tente novamente."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="6068935528640241271">"O registro da impressão digital não funcionou. Tente novamente ou use um dedo diferente."</string>
<string name="fingerprint_enroll_button_add" msgid="6652490687672815760">"Adicionar outra"</string>
<string name="fingerprint_enroll_button_next" msgid="1034110123277869532">"Próxima"</string>
@@ -917,9 +917,9 @@
<string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="454861411536708709">"Você não tem permissão para alterar a rede Wi-Fi."</string>
<string name="wifi_more" msgid="8742256421693351035">"Mais"</string>
<string name="wifi_setup_wps" msgid="4303694722593999931">"Configuração automática (WPS)"</string>
- <string name="wifi_settings_scanning_required_title" msgid="1088663325396007484">"Ativar a Busca por Wi‑Fi?"</string>
- <string name="wifi_settings_scanning_required_summary" msgid="4770243653675416569">"Para ativar o Wi‑Fi automaticamente, primeiro você precisa ativar a Busca por Wi‑Fi."</string>
- <string name="wifi_settings_scanning_required_info" msgid="1473411566072565789">"A Busca por Wi-Fi permite que apps e serviços procurem redes Wi‑Fi a qualquer momento, mesmo quando o Wi‑Fi está desativado. Essa configuração pode ser usada, por exemplo, para melhorar recursos e serviços baseados na localização."</string>
+ <string name="wifi_settings_scanning_required_title" msgid="1088663325396007484">"Ativar a busca por Wi‑Fi?"</string>
+ <string name="wifi_settings_scanning_required_summary" msgid="4770243653675416569">"Para ativar o Wi‑Fi automaticamente, primeiro você precisa ativar a busca por Wi‑Fi."</string>
+ <string name="wifi_settings_scanning_required_info" msgid="1473411566072565789">"A busca por Wi-Fi permite que apps e serviços procurem redes Wi‑Fi a qualquer momento, mesmo quando o Wi‑Fi está desativado. Essa configuração pode ser usada, por exemplo, para melhorar recursos e serviços baseados na localização."</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_turn_on" msgid="1112223196123955447">"Ativar"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_enabled" msgid="4721729158927146365">"Busca por Wi‑Fi ativada"</string>
<string name="wifi_show_advanced" msgid="2969378109942071741">"Opções avançadas"</string>
@@ -929,7 +929,7 @@
<string name="wifi_ssid_hint" msgid="1940577553241083524">"Digite o SSID"</string>
<string name="wifi_security" msgid="9095934643631406913">"Segurança"</string>
<string name="wifi_hidden_network" msgid="6466834025375485596">"Rede oculta"</string>
- <string name="wifi_hidden_network_warning" msgid="3937433813754746158">"Se seu roteador não estiver transmitindo um código de rede, mas você quiser se conectar a ele no futuro, configure a rede como oculta.\n\nIsso pode gerar um risco à segurança, porque seu smartphone transmitirá regularmente o próprio sinal para encontrar a rede.\n\nA configuração da rede como oculta não altera as configurações do seu roteador."</string>
+ <string name="wifi_hidden_network_warning" msgid="3937433813754746158">"Se seu roteador não estiver transmitindo o ID da rede, mas você quiser se conectar a ela no futuro, configure a rede como oculta.\n\nIsso pode gerar um risco à segurança, porque seu smartphone transmitirá regularmente o próprio sinal para encontrar a rede.\n\nA configuração da rede como oculta não altera as configurações do seu roteador."</string>
<string name="wifi_signal" msgid="4442182285304271424">"Potência do sinal"</string>
<string name="wifi_status" msgid="5349199188871002778">"Status"</string>
<string name="tx_wifi_speed" msgid="2368986629172050673">"Velocidade do link de transmissão"</string>
@@ -1241,7 +1241,7 @@
<string name="adaptive_sleep_contextual_slice_summary" msgid="4920636187115578946">"Manter a tela ligada enquanto estiver olhando para ela"</string>
<string name="night_display_title" msgid="8532432776487216581">"Modo noturno"</string>
<string name="night_display_text" msgid="4789324042428095383">"O Modo noturno deixa sua tela na cor âmbar. Isso facilita olhar para a tela ou ler com pouca luz, ajudando você a adormecer com mais facilidade."</string>
- <string name="night_display_auto_mode_title" msgid="5869128421470824381">"Programar"</string>
+ <string name="night_display_auto_mode_title" msgid="5869128421470824381">"Programa"</string>
<string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2721729920187175239">"Nenhum"</string>
<string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="3938791496034086916">"Ativado em horários definidos por você"</string>
<string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="4291855156158833997">"Ativado do anoitecer ao amanhecer"</string>
@@ -1296,7 +1296,7 @@
<string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="371949139331896271">"Ao carregar ou quando encaixado na base"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="2126139984738506920">"Ambos"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="6555922932643037432">"Ao carregar"</string>
- <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="6997766385189369733">"Na base"</string>
+ <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="6997766385189369733">"Acoplado à base"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_never" msgid="4988141393040918450">"Nunca"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="8720357504939106923">"Desativado"</string>
<string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="1166343194760238835">"Para controlar o que acontece quando o smartphone está na base e/ou no modo de suspensão, ative o protetor de tela."</string>
@@ -1630,7 +1630,7 @@
<string name="reset_network_complete_toast" msgid="1367872474130621115">"As configurações de rede foram redefinidas"</string>
<string name="reset_esim_error_title" msgid="4670073610967959597">"Não é possível limpar chips"</string>
<string name="reset_esim_error_msg" msgid="4441504470684307370">"Os chips transferidos por download não podem ser limpos devido a um erro.\n\nReinicie o dispositivo e tente novamente."</string>
- <string name="master_clear_title" msgid="5309249309235959383">"Limpar todos os dados (redefinição para configuração original)"</string>
+ <string name="master_clear_title" msgid="5309249309235959383">"Limpar todos os dados (redefinir para a configuração original)"</string>
<string name="master_clear_short_title" msgid="5331449583601739360">"Limpar todos os dados"</string>
<string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="3114467865487750525">"Essa ação limpará todos os dados do "<b>"armazenamento interno"</b>" do seu tablet, incluindo:\n\n"<li>"sua Conta do Google;"</li>\n<li>"configurações e dados do sistema e dos apps;"</li>\n<li>"apps transferidos."</li></string>
<string name="master_clear_desc" product="default" msgid="8447637796694856323">"Essa ação limpará todos os dados do "<b>"armazenamento interno"</b>" do seu smartphone, incluindo:\n\n"<li>"Sua Conta do Google"</li>\n<li>"Configurações e dados do sistema e dos apps"</li>\n<li>"Apps transferidos"</li></string>
@@ -1668,11 +1668,11 @@
<string name="tether_settings_disabled_on_data_saver" msgid="9054069463426952689">"Não é possível vincular ou usar pontos de acesso portáteis enquanto a Economia de dados está ativada"</string>
<string name="usb_title" msgid="1157283449840612901">"USB"</string>
<string name="usb_tethering_button_text" msgid="7364633823180913777">"Tethering USB"</string>
- <string name="usb_tethering_subtext" product="default" msgid="3168636595109044213">"Compartilhar conexão com a Internet do smartphone via USB"</string>
+ <string name="usb_tethering_subtext" product="default" msgid="3168636595109044213">"Compartilhar conexão de Internet do smartphone via USB"</string>
<string name="usb_tethering_subtext" product="tablet" msgid="1749659335004856576">"Compartilhar conexão com a Internet do tablet via USB"</string>
<string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="6108398414967813545">"Tethering Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_tethering_subtext" product="tablet" msgid="2023654677593885805">"Compartilhar a conexão com a Internet do tablet via Bluetooth"</string>
- <string name="bluetooth_tethering_subtext" product="default" msgid="4322810060538179348">"Compartilhar a conexão com a Internet do smartphone via Bluetooth"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_subtext" product="default" msgid="4322810060538179348">"Compartilhar a conexão de Internet do smartphone via Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="6941934844527406581">"Compartilhando conexão com a Internet deste <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> via Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="5292358672240161566">"Não é possível vincular a mais de <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> dispositivos."</string>
<string name="bluetooth_untether_blank" msgid="5087548945727762308">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> será vinculado."</string>
@@ -1769,16 +1769,16 @@
<string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="6132312814563023990">"Digite sua senha novamente"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header" msgid="4037701363240138651">"Confirme seu padrão"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="2241722970567131308">"Digite seu PIN novamente"</string>
- <string name="lockpassword_confirm_passwords_dont_match" msgid="2100071354970605232">"As senhas não correspondem"</string>
- <string name="lockpassword_confirm_pins_dont_match" msgid="1103699575489401030">"Os PINs não correspondem"</string>
+ <string name="lockpassword_confirm_passwords_dont_match" msgid="2100071354970605232">"As senhas não foram iguais"</string>
+ <string name="lockpassword_confirm_pins_dont_match" msgid="1103699575489401030">"Os PINs não são iguais"</string>
<string name="lockpassword_draw_your_pattern_again_header" msgid="1045638030120803622">"Desenhe seu padrão novamente"</string>
<string name="lockpassword_choose_lock_generic_header" msgid="5669348379247148696">"Selecionar desbloqueio"</string>
<string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="6615759749393973795">"A senha foi definida"</string>
<string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="5415783847198570890">"O PIN foi definido"</string>
<string name="lockpassword_pattern_set_toast" msgid="3090582314362416762">"O padrão foi definido"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_face" msgid="5359649947642749079">"Para usar desbloq. facial, defina senha"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_face" msgid="9220480399170764760">"Para usar desbloq. facial, defina padrão"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_face" msgid="2285401208117502869">"Para usar o desbloq. facial, defina PIN"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_face" msgid="5359649947642749079">"Defina uma senha p/ usar o desb. facial"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_face" msgid="9220480399170764760">"Defina um padrão para usar o desb. facial"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_face" msgid="2285401208117502869">"Defina um PIN p/ usar o desb. facial"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_generic" msgid="7692794426682501482">"Use o padrão do dispositivo para continuar"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_generic" msgid="9206928587904701094">"Digite o PIN do dispositivo para continuar"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_password_generic" msgid="2616127423884477152">"Digite a senha do dispositivo para continuar"</string>
@@ -1821,7 +1821,7 @@
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title_profile" msgid="5138189101808127489">"Tornar o padrão de perfil visível"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="2273374883831956787">"Vibrar ao tocar"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="1638619728773344099">"Bloquear com botão liga/desliga"</string>
- <string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="2202430156268094229">"Exceto quando mantido desbloqueado pelo recurso <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="2202430156268094229">"Exceto quando estiver desbloqueado pelo recurso <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="2193588309557281466">"Padrão de desbloqueio"</string>
<string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="7614155083815661347">"Alterar padrão"</string>
<string name="lockpattern_settings_help_how_to_record" msgid="2093801939046625774">"Como desenhar um padrão de desbloqueio"</string>
@@ -2381,9 +2381,9 @@
<item quantity="one">Restringir %1$d app?</item>
<item quantity="other">Restringir %1$d apps?</item>
</plurals>
- <string name="battery_tip_restrict_app_dialog_message" msgid="137856003724730751">"Para economizar bateria, impeça que o <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> use a bateria em segundo plano. Esse app pode não funcionar corretamente e é possível que as notificações atrasem."</string>
- <string name="battery_tip_restrict_apps_less_than_5_dialog_message" msgid="5894648804112181324">"Para economizar bateria, impeça que esses apps usem a bateria em segundo plano. Os apps com restrição podem não funcionar corretamente e é possível que as notificações atrasem.\n\nApps:"</string>
- <string name="battery_tip_restrict_apps_more_than_5_dialog_message" msgid="4546838397423565138">"Para economizar bateria, impeça que esses apps usem a bateria em segundo plano. Os apps com restrição podem não funcionar corretamente e é possível que as notificações atrasem.\n\nApps:\n<xliff:g id="APP_LIST">%1$s</xliff:g>."</string>
+ <string name="battery_tip_restrict_app_dialog_message" msgid="137856003724730751">"Para economizar bateria, não permita que <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> use a bateria em segundo plano. Esse app pode não funcionar corretamente e é possível que haja atraso nas notificações."</string>
+ <string name="battery_tip_restrict_apps_less_than_5_dialog_message" msgid="5894648804112181324">"Para economizar bateria, não permita que esses apps usem a bateria em segundo plano. Os apps com restrição podem não funcionar corretamente e é possível que haja atraso nas notificações.\n\nApps:"</string>
+ <string name="battery_tip_restrict_apps_more_than_5_dialog_message" msgid="4546838397423565138">"Para economizar bateria, não permita que esses apps usem a bateria em segundo plano. Os apps com restrição podem não funcionar corretamente e é possível que haja atraso nas notificações.\n\nApps:\n<xliff:g id="APP_LIST">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="battery_tip_restrict_app_dialog_ok" msgid="7025027696689301916">"Restringir"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_title" msgid="5501997201160532301">"Remover restrição?"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_message" msgid="215449637818582819">"Esse app poderá usar a bateria em segundo plano. É possível que sua bateria acabe antes do esperado."</string>
@@ -2500,7 +2500,7 @@
<string name="battery_last_full_charge" msgid="8308424441475063956">"Última carga completa"</string>
<string name="battery_full_charge_last" msgid="465146408601016923">"A carga completa dura cerca de"</string>
<string name="battery_footer_summary" msgid="9125397752380281832">"Os dados de uso da bateria são aproximados e podem mudar conforme o uso"</string>
- <string name="battery_detail_foreground" msgid="3312280147931093967">"Ativo"</string>
+ <string name="battery_detail_foreground" msgid="3312280147931093967">"Durante o uso"</string>
<string name="battery_detail_background" msgid="3333915023706228000">"Em segundo plano"</string>
<string name="battery_detail_power_usage" msgid="1492926471397355477">"Uso da bateria"</string>
<string name="battery_detail_info_title" msgid="5896661833554333683">"Desde a carga completa"</string>
@@ -3239,8 +3239,8 @@
<string name="emergency_tone_alert" msgid="1977698889522966589">"Tons"</string>
<string name="emergency_tone_vibrate" msgid="6282296789406984698">"Vibrações"</string>
<string name="boot_sounds_title" msgid="5033062848948884111">"Ativar sons"</string>
- <string name="live_caption_title" msgid="8617086825712756983">"Transcrição Instantânea"</string>
- <string name="live_caption_summary" msgid="2898451867595161809">"Transcrição automática"</string>
+ <string name="live_caption_title" msgid="8617086825712756983">"Legenda Instantânea"</string>
+ <string name="live_caption_summary" msgid="2898451867595161809">"Legendar mídias automaticamente"</string>
<string name="zen_mode_settings_summary_off" msgid="7844433300559059480">"Nunca"</string>
<plurals name="zen_mode_settings_summary_on" formatted="false" msgid="3254890503929315009">
<item quantity="one"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> ativada</item>
@@ -3416,13 +3416,13 @@
<string name="locked_work_profile_notification_title" msgid="279367321791301499">"Quando o perfil de trabalho está bloqueado"</string>
<string name="lock_screen_notifs_title" msgid="4936392753621150992">"Notificações na tela de bloqueio"</string>
<string name="lock_screen_notifs_show_all" msgid="4558869576369331619">"Mostrar notificações com alerta e silenciosas"</string>
- <string name="lock_screen_notifs_show_alerting" msgid="6209541068503094236">"Mostrar apenas notificações de alerta"</string>
+ <string name="lock_screen_notifs_show_alerting" msgid="6209541068503094236">"Mostrar apenas notificações com alerta"</string>
<string name="lock_screen_notifs_show_none" msgid="1324270762051331273">"Não mostrar notificações"</string>
<string name="lock_screen_notifs_redact" msgid="9024158855454642296">"Notificações confidenciais"</string>
<string name="lock_screen_notifs_redact_summary" msgid="1395483766035470612">"Mostrar conteúdo confidencial quando bloqueado"</string>
<string name="lock_screen_notifs_redact_work" msgid="3833920196569208430">"Notificações confidenciais do perfil de trabalho"</string>
<string name="lock_screen_notifs_redact_work_summary" msgid="3238238380405430156">"Mostrar conteúdo confidencial do perfil de trabalho quando estiver bloqueado"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6540443483088311328">"Mostra todo o conteúdo das notificações"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6540443483088311328">"Mostrar todo o conteúdo das notificações"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7837303171531166789">"Mostrar info confidencial apenas se desbloqueado"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="3388290397947365744">"Não mostrar notificações"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="4688399629301178487">"Como você quer que a tela de bloqueio seja exibida?"</string>
@@ -3659,7 +3659,7 @@
<string name="suggestion_button_text" msgid="4370673818678692873">"Ok"</string>
<string name="device_feedback" msgid="5351614458411688608">"Enviar feedback sobre o dispositivo"</string>
<string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="4435410646541671918">"Inserir PIN do administrador"</string>
- <string name="switch_on_text" msgid="5664542327776075105">"Ativada"</string>
+ <string name="switch_on_text" msgid="5664542327776075105">"Ativado"</string>
<string name="switch_off_text" msgid="1315547447393646667">"Desativada"</string>
<string name="screen_pinning_title" msgid="5203530107022449124">"Fixar tela"</string>
<string name="screen_pinning_description" msgid="5181462036494390860">"Com esta configuração ativada, o recurso Fixar tela mantém a tela atual em exibição até que você a libere.\n\nPara usar o recurso Fixar tela:\n\n1. Verifique se o recurso está ativado.\n\n2. Abra a Visão geral.\n\n3. Toque no ícone do app na parte superior da tela e depois em Fixar."</string>
@@ -3815,9 +3815,9 @@
<string name="high_power_filter_on" msgid="447849271630431531">"Não otimizados"</string>
<string name="high_power_on" msgid="8778058701270819268">"Não otimizado"</string>
<string name="high_power_off" msgid="317000444619279018">"Utilização otimizada da bateria"</string>
- <string name="high_power_system" msgid="3966701453644915787">"A otimização de bateria não está disponível"</string>
+ <string name="high_power_system" msgid="3966701453644915787">"Otimização de bateria não disponível"</string>
<string name="high_power_desc" msgid="2753076899835765338">"Não aplicar a otimização de bateria. Isso pode esgotar sua bateria mais rapidamente."</string>
- <string name="high_power_prompt_title" msgid="2574478825228409124">"Permitir que o app sempre esteja em execução em segundo plano?"</string>
+ <string name="high_power_prompt_title" msgid="2574478825228409124">"Permitir execução contínua do app em segundo plano?"</string>
<string name="high_power_prompt_body" msgid="6460557929559616041">"A execução contínua do app <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> em segundo plano pode reduzir a duração da bateria. \n\nVocê poderá alterar essa opção mais tarde em \"Configurar\" > \"Apps e notificações\"."</string>
<string name="battery_summary" msgid="2491764359695671207">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> de uso desde a última carga completa"</string>
<string name="battery_power_management" msgid="7507188088567087384">"Gerenciamento de energia"</string>
@@ -4069,8 +4069,8 @@
<string name="configure" msgid="1499586749829665889">"Configurar"</string>
<string name="data_usage_other_apps" msgid="5649047093607329537">"Outros apps inclusos no uso"</string>
<plurals name="data_saver_unrestricted_summary" formatted="false" msgid="3316296488378947221">
- <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> app autorizado a usar dados irrestritos quando a Economia de dados estiver ativada</item>
- <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> apps autorizados a usar dados irrestritos quando a Economia de dados estiver ativada</item>
+ <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> app autorizado a usar dados ilimitados quando a Economia de dados estiver ativada</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> apps autorizados a usar dados ilimitados quando a Economia de dados estiver ativada</item>
</plurals>
<string name="data_usage_title" msgid="4039024073687469094">"Dados primários"</string>
<string name="data_usage_wifi_title" msgid="1060495519280456926">"Dados Wi‑Fi"</string>
@@ -4091,7 +4091,7 @@
<string name="launch_mdp_app_text" msgid="8791816789749304897">"Ver plano"</string>
<string name="launch_wifi_text" msgid="976421974332512894">"Ver detalhes"</string>
<string name="data_saver_title" msgid="2593804270788863815">"Economia de dados"</string>
- <string name="unrestricted_data_saver" msgid="7922563266857367495">"Dados irrestritos"</string>
+ <string name="unrestricted_data_saver" msgid="7922563266857367495">"Dados ilimitados"</string>
<string name="restrict_background_blacklisted" msgid="7953049316098373715">"Os dados em segundo plano estão desativados"</string>
<string name="data_saver_on" msgid="7848893946018448793">"Ativada"</string>
<string name="data_saver_off" msgid="5891210864117269045">"Desativada"</string>
@@ -4156,8 +4156,8 @@
<string name="overlay_toast_failed_to_apply" msgid="4839587811338164960">"Falha ao aplicar sobreposição"</string>
<string name="special_access" msgid="1767980727423395147">"Acesso especial a apps"</string>
<plurals name="special_access_summary" formatted="false" msgid="4995506406763570815">
- <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> app pode usar dados irrestritos</item>
- <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> apps podem usar dados irrestritos</item>
+ <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> app pode usar dados ilimitados</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> apps podem usar dados ilimitados</item>
</plurals>
<string name="special_access_more" msgid="132919514147475846">"Ver mais"</string>
<string name="confirm_convert_to_fbe_warning" msgid="3783325656948378111">"Quer mesmo limpar dados do usuário e converter em criptografia de arquivos?"</string>
@@ -4224,11 +4224,11 @@
<string name="double_twist_for_camera_suggestion_title" msgid="8178844037382604158">"Tirar selfies com mais rapidez"</string>
<string name="system_navigation_title" msgid="1698862900901417194">"Navegação no sistema"</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_title" msgid="6677266952021118342">"Navegação com dois botões"</string>
- <string name="swipe_up_to_switch_apps_summary" msgid="1415457307836359560">"Para alternar entre apps, deslize para cima no botão home. Para ver todos os apps, deslize novamente. Para retornar, toque no botão \"Voltar\"."</string>
+ <string name="swipe_up_to_switch_apps_summary" msgid="1415457307836359560">"Para alternar entre apps, deslize o botão home para cima. Para ver todos os apps, deslize para cima novamente. Para retornar, toque no botão \"Voltar\"."</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_title" msgid="5754081720589900007">"Testar o novo botão home"</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_summary" msgid="8885866570559435110">"Ative o novo gesto para alternar entre apps"</string>
<string name="edge_to_edge_navigation_title" msgid="714427081306043819">"Navegação por gestos"</string>
- <string name="edge_to_edge_navigation_summary" msgid="8497033810637690561">"Para ir para a tela inicial, deslize de baixo para cima. Para alternar entre apps, deslize de baixo para cima, mantenha a tela pressionada e depois solte. Para voltar, deslize para um dos lados de uma borda à outra."</string>
+ <string name="edge_to_edge_navigation_summary" msgid="8497033810637690561">"Para ir para a tela inicial, deslize da parte de baixo da tela para cima. Para alternar entre apps, deslize de baixo para cima, mantenha a tela pressionada e depois solte. Para voltar, deslize de um dos lados da tela para o outro."</string>
<string name="legacy_navigation_title" msgid="7877402855994423727">"Navegação com três botões"</string>
<string name="legacy_navigation_summary" msgid="5905301067778326433">"Volte, vá para a tela inicial e alterne entre apps usando os botões na parte inferior da tela."</string>
<string name="keywords_system_navigation" msgid="3196622931210138387">"navegação no sistema, navegação com dois botões, navegação com três botões, navegação por gestos"</string>
@@ -4237,7 +4237,7 @@
<string name="information_label" msgid="6939310810756569298">"Informações"</string>
<string name="low_label" msgid="6525629096999711220">"Baixa"</string>
<string name="high_label" msgid="357503396626018487">"Alta"</string>
- <string name="back_sensitivity_dialog_message" msgid="613168204296434222">\n"Uma sensibilidade maior pode causar conflitos com gestos de apps ao longo das bordas da tela."</string>
+ <string name="back_sensitivity_dialog_message" msgid="613168204296434222">\n"O aumento da sensibilidade pode prejudicar gestos que usam as bordas da tela."</string>
<string name="back_sensitivity_dialog_title" msgid="6153608904168908264">"Sensibilidade da parte de trás"</string>
<string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5885136049497127396">"Tocar duas vezes na tela para verificar o smartphone"</string>
<string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="205744440641466921">"Tocar duas vezes na tela para verificar o tablet"</string>
@@ -4441,9 +4441,9 @@
<string name="battery_suggestion_title" product="device" msgid="2280773774080720377">"Melhorar a duração da bateria do dispositivo"</string>
<string name="battery_suggestion_title" product="default" msgid="4811554469047272537">"Melhorar a duração da bateria do smartphone"</string>
<string name="battery_suggestion_summary" msgid="8186720080540016197"></string>
- <string name="gesture_prevent_ringing_screen_title" msgid="8293094715267769349">"Bloquear toque"</string>
+ <string name="gesture_prevent_ringing_screen_title" msgid="8293094715267769349">"Impedir o toque do telefone"</string>
<string name="gesture_prevent_ringing_title" msgid="5978577898997523581">"Pressione os botões Liga/desliga e Aumentar volume juntos para"</string>
- <string name="gesture_prevent_ringing_sound_title" msgid="4529077822282099235">"Atalho para bloquear o toque"</string>
+ <string name="gesture_prevent_ringing_sound_title" msgid="4529077822282099235">"Atalho para impedir que o telefone toque"</string>
<string name="prevent_ringing_option_vibrate" msgid="5456962289649581737">"Vibrar"</string>
<string name="prevent_ringing_option_mute" msgid="7446121133560945051">"Desativar som"</string>
<string name="prevent_ringing_option_none" msgid="7776676007180834163">"Não fazer nada"</string>
diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index fb349c2..d56793e 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -442,7 +442,7 @@
<string name="security_settings_face_enroll_improve_face_alert_title" msgid="7124713074067550039">"Configurați deblocarea facială"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_improve_face_alert_body" msgid="950213874209080175">"Ștergeți datele faciale actuale pentru a reconfigura deblocarea facială.\n\nDatele faciale folosite de deblocarea facială vor fi șterse definitiv și în siguranță. După eliminare, veți avea nevoie de codul PIN, de model sau de parolă ca să deblocați telefonul, să vă conectați la aplicații și să confirmați plățile."</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_category" msgid="2374998717426341095">"Folosiți deblocarea facială pentru"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_use_face_unlock_phone" msgid="5209963876503148501">"Se deblochează telefonul"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_use_face_unlock_phone" msgid="5209963876503148501">"Deblocarea telefonului"</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_for_apps" msgid="8813038341122613020">"Conectare la aplicații/plăți"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_category" msgid="3906382658164073665">"Cerințe pentru deblocarea facială"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_attention" msgid="4395309855914391104">"Ochii trebuie să fie deschiși"</string>
@@ -2370,7 +2370,7 @@
<string name="controls_subtitle" msgid="3759606830916441564">"Ajustați utilizarea de energie"</string>
<string name="packages_subtitle" msgid="8687690644931499428">"Pachete incluse"</string>
<string name="battery_tip_summary_title" msgid="321127485145626939">"Aplicațiile rulează normal"</string>
- <string name="battery_tip_summary_summary" product="default" msgid="6077959765904507849">"Telefonul determină o utilizare normală a bateriei în fundal"</string>
+ <string name="battery_tip_summary_summary" product="default" msgid="6077959765904507849">"Telefonul are o utilizare normală a bateriei în fundal"</string>
<string name="battery_tip_summary_summary" product="tablet" msgid="5063158368808711973">"Tableta determină o utilizare normală a bateriei în fundal"</string>
<string name="battery_tip_summary_summary" product="device" msgid="4242899844618910548">"Dispozitivul determină o utilizare normală a bateriei în fundal"</string>
<string name="battery_tip_low_battery_title" msgid="7789690720316830767">"Capacitate redusă a bateriei"</string>
@@ -3455,7 +3455,7 @@
<string name="gentle_notifications_display_summary_shade_status_lock" msgid="2068738866725616212">"Afișați în fereastra trasă în jos, bara de stare și ecranul de blocare"</string>
<string name="notification_pulse_title" msgid="8013178454646671529">"Lumină intermitentă"</string>
<string name="lock_screen_notifications_title" msgid="6215543388550190381">"Ecran de blocare"</string>
- <string name="lockscreen_bypass_title" msgid="6519964196744088573">"Omiteți ecranul de blocare"</string>
+ <string name="lockscreen_bypass_title" msgid="6519964196744088573">"Omiterea ecranului de blocare"</string>
<string name="lockscreen_bypass_summary" msgid="6688592486830491144">"După deblocarea facială, accesați direct ultimul ecran folosit"</string>
<string name="keywords_lockscreen_bypass" msgid="41035425468915498">"Ecran de blocare, Ecran de blocare, Omitere, Evitare"</string>
<string name="locked_work_profile_notification_title" msgid="279367321791301499">"Când este blocat profilul de serviciu"</string>
@@ -4117,7 +4117,7 @@
<string name="app_usage_cycle" msgid="2209413447659270456">"Ciclu de utilizare a datelor aplicației"</string>
<string name="cell_data_warning" msgid="5664921950473359634">"Avertisment pentru date: <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g>"</string>
<string name="cell_data_limit" msgid="256855024790622112">"Limită de date: <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g>"</string>
- <string name="cell_data_warning_and_limit" msgid="8393200831986035724">"Avertisment pentru date: <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g>/Limită de date: <xliff:g id="ID_2">^2</xliff:g>"</string>
+ <string name="cell_data_warning_and_limit" msgid="8393200831986035724">"Avertisment pentru date: <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g> / Limită de date: <xliff:g id="ID_2">^2</xliff:g>"</string>
<string name="billing_cycle_fragment_summary" msgid="6346655500491631357">"În fiecare lună pe data de <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="network_restrictions" msgid="8385824604048229846">"Restricții de rețea"</string>
<plurals name="network_restrictions_summary" formatted="false" msgid="3875128958788008975">
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 6bdd49a..8ea20cd 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -26,10 +26,10 @@
<item quantity="one">Вы почти у цели. Остался <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> шаг.</item>
<item quantity="few">Вы почти у цели. Осталось <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> шага.</item>
<item quantity="many">Вы почти у цели. Осталось <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> шагов.</item>
- <item quantity="other">Вы почти у цели. Осталось <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> шагов.</item>
+ <item quantity="other">Вы почти у цели. Осталось <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> шага.</item>
</plurals>
<string name="show_dev_on" msgid="2840850085134853754">"Вы стали разработчиком!"</string>
- <string name="show_dev_already" msgid="7041756429707644630">"Не нужно, вы уже разработчик"</string>
+ <string name="show_dev_already" msgid="7041756429707644630">"Не нужно, вы уже разработчик."</string>
<string name="dev_settings_disabled_warning" msgid="6971867026249671244">"Сначала включите параметры для разработчиков."</string>
<string name="header_category_wireless_networks" msgid="303445626075235229">"Беспроводные сети"</string>
<string name="header_category_system" msgid="1665516346845259058">"Система"</string>
@@ -88,7 +88,7 @@
<string name="font_size_preview_text" msgid="5578792111916168343">"Принесите мне, пожалуйста, чашку кофе."</string>
<string name="font_size_preview_text_headline" msgid="1173103737980511652">"Пример текста"</string>
<string name="font_size_preview_text_title" msgid="6363561029914452382">"Удивительный волшебник из страны Оз"</string>
- <string name="font_size_preview_text_subtitle" msgid="5806349524325544614">"Глава 11. Изумрудный город страны Оз"</string>
+ <string name="font_size_preview_text_subtitle" msgid="5806349524325544614">"Глава 11. Изумрудный Город страны Оз"</string>
<string name="font_size_preview_text_body" msgid="3323732544011097199">"Даже надев зеленые очки, Дороти и ее друзья были ошеломлены сверканием этого удивительного города. По улицам стояли прекрасные дома из зеленого мрамора, украшенные блестящими изумрудами. Путники шли по тротуару из того же зеленого мрамора, а щели между плитами были заполнены изумрудами, сиявшими под лучами солнца. Окна домов были из зеленого стекла. Даже небо над Изумрудным Городом было зеленое, и зеленое солнце посылало жаркие зеленые лучи.\n\nВокруг сновали мужчины, женщины, дети, и все они носили зеленую одежду, и кожа у них была зеленоватого оттенка. Они с удивлением смотрели на Дороти и ее странных спутников. Завидев большого Льва, дети прятались за спины родителей, и никто не осмеливался задавать вопросы чужестранцам. В магазинах продавались товары зеленого цвета – зеленые конфеты и зеленая жареная кукуруза, зеленые башмаки и шляпы, зеленые платья и сюртуки всех фасонов и размеров. На одном из лотков продавец торговал зеленым лимонадом, и обступившие его дети расплачивались зелеными монетками.\n\nНа улицах Изумрудного Города не было ни лошадей, ни других животных. Мужчины возили поклажу в маленьких тачках на колесиках. У жителей Изумрудного Города был веселый и довольный вид."</string>
<string name="font_size_save" msgid="206892409190870726">"ОК"</string>
<string name="sdcard_setting" product="nosdcard" msgid="6071836464978826249">"USB-накопитель"</string>
@@ -117,7 +117,7 @@
<string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="909734990821975673">"У вас нет разрешения на смену настроек Bluetooth."</string>
<string name="bluetooth_pairing_pref_title" msgid="3497193027590444598">"Добавить устройство"</string>
<string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="3811631869768157387">"Устройства поблизости могут обнаружить <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>, пока открыты настройки Bluetooth."</string>
- <string name="bluetooth_footer_mac_message" product="default" msgid="4782330594323261630">"Bluetooth-адрес телефона: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_footer_mac_message" product="default" msgid="4782330594323261630">"Bluetooth-адрес телефона: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="tablet" msgid="1257226691967432025">"Адрес Bluetooth для планшета: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="device" msgid="2863536947810007600">"Адрес Bluetooth для устройства: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_is_disconnect_question" msgid="777406775955421784">"Отключить <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
@@ -164,7 +164,7 @@
<string name="bluetooth_map_acceptance_dialog_text" msgid="2647611490952377156">"%1$s хочет получить доступ к вашим сообщениям. Предоставить доступ %2$s?"</string>
<string name="bluetooth_sap_request" msgid="473439406287008397">"Запрос на доступ к SIM-карте"</string>
<string name="bluetooth_sap_acceptance_dialog_text" msgid="2849083276356078655">"Устройство \"<xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g>\" запрашивает доступ к вашей SIM-карте. Если вы его предоставите, будет установлено соединение, на время которого будут отключены все сервисы передачи данных. Открыть доступ устройству \"<xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s?</xliff:g>\""</string>
- <string name="bluetooth_device_name_summary" msgid="8678342689845439583">"Название в списке устройств: <xliff:g id="DEVICE_NAME">^1</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_device_name_summary" msgid="8678342689845439583">"Название в списке устройств: <xliff:g id="DEVICE_NAME">^1</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_off_footer" msgid="76578735660216295">"Включите Bluetooth, чтобы подключиться к другим устройствам."</string>
<string name="bluetooth_paired_device_title" msgid="3240639218362342026">"Ваши устройства"</string>
<string name="bluetooth_pairing_page_title" msgid="3403981358823707692">"Подключение нового устройства"</string>
@@ -453,8 +453,8 @@
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation" msgid="6603039421004198334">"Всегда запрашивать подтверждение"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="6454776517804994007">"Всегда запрашивать подтверждение фейсконтроля в приложениях"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="6491161841504747384">"Удалить данные"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_enroll" msgid="4656842124181309056">"Настройте фейсконтроль"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="5545455769328594736">"Используйте фейсконтроль, чтобы снимать блокировку устройства, входить в приложения и подтверждать платежи.\n\nОбратите внимание!\nПосмотрев на телефон, вы можете случайно разблокировать его.\n\nТелефон может быть разблокирован, если кто-то поднесет его к вашему лицу.\n\nТелефон может разблокировать человек, очень похожий на вас (например, ваш близнец)."</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_enroll" msgid="4656842124181309056">"Настроить фейсконтроль"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="5545455769328594736">"Используйте фейсконтроль, чтобы разблокировать устройство, входить в приложения и подтверждать платежи.\n\nОбратите внимание!\nПосмотрев на телефон, вы можете случайно разблокировать его.\n\nТелефон может быть разблокирован, если кто-то поднесет его к вашему лицу.\n\nТелефон также может разблокировать человек, очень похожий на вас (например, ваш близнец)."</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer_attention_not_supported" msgid="4460565590744451205">"Используйте фейсконтроль, чтобы разблокировать устройство, входить в приложения и подтверждать платежи.\n\nОбратите внимание!\nПосмотрев на телефон, вы можете случайно разблокировать его.\n\nТелефон может быть разблокирован, если кто-то поднесет его к вашему лицу, даже когда у вас закрыты глаза.\n\nТелефон может разблокировать человек, очень похожий на вас (например, ваш близнец)."</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="2596803378375165362">"Удалить данные?"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3458998128212675289">"Данные, которые используются фейсконтролем для распознавания, будут удалены навсегда и нигде не сохранятся. В дальнейшем для разблокировки телефона, входа в приложения и подтверждения платежей устройство будет запрашивать PIN-код, пароль или графический ключ."</string>
@@ -528,7 +528,7 @@
<string name="fingerprint_enroll_button_next" msgid="1034110123277869532">"Далее"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer" msgid="7875826823637114097">"Добавьте отпечаток пальца, чтобы только вы смогли разблокировать телефон, совершать покупки и открывать приложения. "<annotation id="url">"Подробнее…"</annotation></string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer_lockscreen_disabled" msgid="4260983700868889294">" Настройка блокировки экрана отключена. За дополнительной информацией обращайтесь к администратору. "<annotation id="admin_details">"Подробнее…"</annotation>\n\n"Вы по-прежнему можете совершать покупки и открывать приложения с помощью отпечатка пальца. "<annotation id="url">"Подробнее…"</annotation></string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_lift_touch_again" msgid="2590665137265458789">"Поднимите палец и снова приложите его к сканеру"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_lift_touch_again" msgid="2590665137265458789">"Поднимите палец и снова приложите его к сканеру."</string>
<string name="fingerprint_add_max" msgid="8639321019299347447">"Максимальное количество отпечатков пальца, которые можно добавить: <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</string>
<string name="fingerprint_intro_error_max" msgid="4431784409732135610">"Вы уже добавили максимальное количество отпечатков"</string>
<string name="fingerprint_intro_error_unknown" msgid="877005321503793963">"Больше нельзя добавить отпечатки пальцев"</string>
@@ -586,8 +586,8 @@
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="tablet" msgid="4870877800737248926">"Чтобы никто не мог пользоваться этим устройством без вашего разрешения, активируйте его защиту. Выберите подходящий для вас способ блокировки экрана."</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="device" msgid="8961855222808442301">"Чтобы никто не мог пользоваться этим устройством без вашего разрешения, активируйте его защиту. Выберите подходящий для вас способ блокировки экрана."</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="default" msgid="8867435145945818970">"Чтобы никто не мог пользоваться этим устройством без вашего разрешения, активируйте его защиту. Выберите подходящий для вас способ блокировки экрана."</string>
- <string name="lock_settings_picker_fingerprint_message" msgid="6414674538453498900">"Выберите дополнительный способ блокировки экрана"</string>
- <string name="lock_settings_picker_face_message" msgid="2044129433641084149">"Выберите дополнительный способ блокировки экрана"</string>
+ <string name="lock_settings_picker_fingerprint_message" msgid="6414674538453498900">"Выберите дополнительный способ блокировки экрана."</string>
+ <string name="lock_settings_picker_face_message" msgid="2044129433641084149">"Выберите дополнительный способ блокировки экрана."</string>
<string name="setup_lock_settings_options_button_label" msgid="6098297461618298505">"Варианты блокировки экрана"</string>
<string name="setup_lock_settings_options_dialog_title" msgid="7985107300517468569">"Варианты блокировки экрана"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="4981063601772605609">"Блокировка экрана"</string>
@@ -685,16 +685,16 @@
<string name="lock_failed_attempts_now_wiping_profile" msgid="3171880997211568208">"Слишком много неудачных попыток. Этот рабочий профиль и его данные будут удалены."</string>
<string name="lock_failed_attempts_now_wiping_dialog_dismiss" msgid="170155081899679669">"Закрыть"</string>
<plurals name="lockpassword_password_too_short" formatted="false" msgid="2192234965414232157">
- <item quantity="one">Пароль должен содержать не менее <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> символа</item>
- <item quantity="few">Пароль должен содержать не менее <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> символов</item>
- <item quantity="many">Пароль должен содержать не менее <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> символов</item>
- <item quantity="other">Пароль должен содержать не менее <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> символа</item>
+ <item quantity="one">Пароль должен содержать не менее <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> символа.</item>
+ <item quantity="few">Пароль должен содержать не менее <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> символов.</item>
+ <item quantity="many">Пароль должен содержать не менее <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> символов.</item>
+ <item quantity="other">Пароль должен содержать не менее <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> символа.</item>
</plurals>
<plurals name="lockpassword_pin_too_short" formatted="false" msgid="6817086810898414162">
- <item quantity="one">PIN-код должен содержать не менее <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> цифры</item>
- <item quantity="few">PIN-код должен содержать не менее <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> цифр</item>
- <item quantity="many">PIN-код должен содержать не менее <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> цифр</item>
- <item quantity="other">PIN-код должен содержать не менее <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> цифры</item>
+ <item quantity="one">PIN-код должен содержать не менее <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> цифры.</item>
+ <item quantity="few">PIN-код должен содержать не менее <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> цифр.</item>
+ <item quantity="many">PIN-код должен содержать не менее <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> цифр.</item>
+ <item quantity="other">PIN-код должен содержать не менее <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> цифры.</item>
</plurals>
<string name="lockpassword_continue_label" msgid="2507983991979547816">"Продолжить"</string>
<plurals name="lockpassword_password_too_long" formatted="false" msgid="8118091957172967677">
@@ -785,7 +785,7 @@
<string name="bluetooth_settings_title" msgid="2642029095769509647">"Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_settings_summary" msgid="6805458703566046784">"Настройка подключений, видимости и имени устройства"</string>
<string name="bluetooth_pairing_request" msgid="7762990650683525640">"Добавить <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
- <string name="bluetooth_pairing_key_msg" msgid="1329835708475701761">"Код подключения Bluetooth"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_key_msg" msgid="1329835708475701761">"Код подключения Bluetooth:"</string>
<string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="5806420933599368592">"Введите код подключения и нажмите клавишу ввода"</string>
<string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin" msgid="7256286571636950635">"PIN-код содержит буквы или символы"</string>
<string name="bluetooth_pin_values_hint" msgid="2753202519050044670">"Обычно 0000 или 1234"</string>
@@ -856,7 +856,7 @@
<string name="bluetooth_max_connected_audio_devices_dialog_title" msgid="4056811727247312473">"Укажите максимальное количество подключенных Bluetooth-аудиоустройств"</string>
<string name="wifi_display_settings_title" msgid="6451625615274960175">"Трансляция"</string>
<string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="7391841780777318134">"Включить"</string>
- <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="7904877793677102805">"Устройства не найдены"</string>
+ <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="7904877793677102805">"Устройства не найдены."</string>
<string name="wifi_display_status_connecting" msgid="530880182560077334">"Подключение…"</string>
<string name="wifi_display_status_connected" msgid="2189925211258519539">"Подключен"</string>
<string name="wifi_display_status_in_use" msgid="5904009697167947449">"Используется"</string>
@@ -902,7 +902,7 @@
<string name="wifi_error" msgid="4903954145386086899">"Ошибка"</string>
<string name="wifi_sap_no_channel_error" msgid="2126487622024749402">"Частота 5 ГГц недоступна в этой стране"</string>
<string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="1235412508135267981">"Режим полета"</string>
- <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3040435584744232163">"Уведомления об открытых сетях"</string>
+ <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3040435584744232163">"Уведомлять об открытых сетях"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="191058832201741013">"Сообщать о наличии общедоступных сетей с хорошим сигналом"</string>
<string name="wifi_wakeup" msgid="3834327315861781611">"Включать Wi‑Fi автоматически"</string>
<string name="wifi_wakeup_summary" msgid="5778059083790221465">"Включать Wi‑Fi в зоне действия сохраненных сетей (например, домашней) с хорошим сигналом"</string>
@@ -953,7 +953,7 @@
<string name="wifi_settings_scanning_required_summary" msgid="4770243653675416569">"Чтобы включать Wi‑Fi автоматически, нужно включить поиск сетей Wi‑Fi."</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_info" msgid="1473411566072565789">"Эта функция позволяет приложениям и сервисам искать беспроводные сети, даже когда Wi-Fi отключен. Это может использоваться для улучшения работы функций и сервисов, которым нужны данные о местоположении."</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_turn_on" msgid="1112223196123955447">"Да"</string>
- <string name="wifi_settings_scanning_required_enabled" msgid="4721729158927146365">"Поиск сетей Wi‑Fi включен"</string>
+ <string name="wifi_settings_scanning_required_enabled" msgid="4721729158927146365">"Поиск сетей Wi‑Fi включен."</string>
<string name="wifi_show_advanced" msgid="2969378109942071741">"Расширенные настройки"</string>
<string name="wifi_advanced_toggle_description_expanded" msgid="142819158732919941">"Раскрывающее меню дополнительных настроек. Нажмите дважды, чтобы свернуть."</string>
<string name="wifi_advanced_toggle_description_collapsed" msgid="6577687828045126764">"Раскрывающее меню дополнительных настроек. Нажмите дважды, чтобы развернуть."</string>
@@ -975,7 +975,7 @@
<string name="wifi_eap_ca_cert" msgid="8033404008276298886">"Сертификат центра сертификации"</string>
<string name="wifi_eap_domain" msgid="8304301470752333203">"Домен"</string>
<string name="wifi_eap_user_cert" msgid="3569182430929173220">"Сертификат пользователя"</string>
- <string name="wifi_eap_identity" msgid="3629406902174137028">"Идентификация"</string>
+ <string name="wifi_eap_identity" msgid="3629406902174137028">"Пользователь"</string>
<string name="wifi_eap_anonymous" msgid="8630332141751267000">"Неизвестный"</string>
<string name="wifi_password" msgid="1458802324849513755">"Пароль"</string>
<string name="wifi_show_password" msgid="6865993988238157923">"Показать пароль"</string>
@@ -1248,7 +1248,7 @@
<string name="brightness_title" msgid="5457874893085305155">"Яркость"</string>
<string name="brightness_summary" msgid="6309641759293018049">"Настроить яркость экрана"</string>
<string name="auto_brightness_title" msgid="4239324728760986697">"Адаптивная яркость"</string>
- <string name="auto_brightness_summary" msgid="1737148869232725883">"Яркость экрана будет изменяться в зависимости от окружающего освещения"</string>
+ <string name="auto_brightness_summary" msgid="1737148869232725883">"Изменять яркость экрана в зависимости от окружающего освещения"</string>
<string name="auto_brightness_summary_on" msgid="2748088951224387004">"Включено"</string>
<string name="auto_brightness_summary_off" msgid="8077066192887677956">"Отключено"</string>
<string name="auto_brightness_summary_very_low" msgid="2705445901659224330">"Уровень яркости: очень низкий"</string>
@@ -1334,7 +1334,7 @@
<string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="371949139331896271">"Во время зарядки или при подключении к док-станции"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="2126139984738506920">"Всегда"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="6555922932643037432">"Во время зарядки"</string>
- <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="6997766385189369733">"В док-станции"</string>
+ <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="6997766385189369733">"На док-станции"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_never" msgid="4988141393040918450">"Никогда"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="8720357504939106923">"Отключено"</string>
<string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="1166343194760238835">"Чтобы настроить поведение телефона при подключении к док-станции и в спящем режиме, включите заставку."</string>
@@ -1400,7 +1400,7 @@
<string name="security_patch" msgid="2872125288404962091">"Последнее обновление системы безопасности"</string>
<string name="model_info" msgid="8997566254717810904">"Модель"</string>
<string name="model_summary" msgid="2246651782442466213">"Модель: %1$s"</string>
- <string name="hardware_info" msgid="7035211991066637019">"Модель и оборудование"</string>
+ <string name="hardware_info" msgid="7035211991066637019">"Модель и аппаратное обеспечение"</string>
<string name="hardware_revision" msgid="3454709180861965025">"Версия аппаратного обеспечения"</string>
<string name="fcc_equipment_id" msgid="6596668314025646129">"Идентификатор оборудования"</string>
<string name="baseband_version" msgid="2600182227599835857">"Прошивка модуля связи"</string>
@@ -1458,7 +1458,7 @@
<string name="memory_calculating_size" msgid="3898240439798661242">"Идет подсчет..."</string>
<string name="memory_apps_usage" msgid="8818570780540532952">"Приложения и их данные"</string>
<string name="memory_media_usage" msgid="5161308657995646963">"Мультимедиа"</string>
- <string name="memory_downloads_usage" msgid="8252462247720191179">"Загрузки"</string>
+ <string name="memory_downloads_usage" msgid="8252462247720191179">"Скачанные"</string>
<string name="memory_dcim_usage" msgid="3568913845973164352">"Изображения и видео"</string>
<string name="memory_music_usage" msgid="8100634000114206429">"Аудио (музыка, рингтоны...)"</string>
<string name="memory_media_misc_usage" msgid="7066851245178533269">"Другие файлы"</string>
@@ -1618,7 +1618,7 @@
<string name="apn_not_set" msgid="8246646433109750293">"Не задано"</string>
<string name="apn_name" msgid="6677695784108157953">"Имя"</string>
<string name="apn_apn" msgid="5812828833797458602">"APN"</string>
- <string name="apn_http_proxy" msgid="1052464912365838007">"Прокси"</string>
+ <string name="apn_http_proxy" msgid="1052464912365838007">"Прокси-сервер"</string>
<string name="apn_http_port" msgid="9138610639873966046">"Порт"</string>
<string name="apn_user" msgid="5831763936428279228">"Имя пользователя"</string>
<string name="apn_password" msgid="7435086635953953029">"Пароль"</string>
@@ -1654,7 +1654,7 @@
<string name="error_adding_apn_type" msgid="1324263534991467943">"Оператор запретил добавлять точки доступа этого типа (%s)."</string>
<string name="restore_default_apn" msgid="6596048535642130689">"Восстановление настроек APN по умолчанию..."</string>
<string name="menu_restore" msgid="4310539620115151551">"Сбросить настройки"</string>
- <string name="restore_default_apn_completed" msgid="5167505087078340256">"Настройки по умолчанию восстановлены"</string>
+ <string name="restore_default_apn_completed" msgid="5167505087078340256">"Настройки по умолчанию восстановлены."</string>
<string name="reset_dashboard_title" msgid="7423200250697886918">"Сброс настроек"</string>
<string name="reset_dashboard_summary" msgid="4390780188264852956">"Вы можете сбросить настройки сети, приложений или устройства"</string>
<string name="reset_network_title" msgid="1395494440355807616">"Сбросить настройки Wi-Fi, мобильного Интернета и Bluetooth"</string>
@@ -1733,11 +1733,11 @@
<string name="mobile_no_provisioning_url" msgid="609462719893503773">"У оператора \"<xliff:g id="OPERATOR">%1$s</xliff:g>\" нет веб-сайта для синхронизации"</string>
<string name="mobile_insert_sim_card" msgid="3639245241283948038">"Вставьте SIM-карту и перезагрузите устройство"</string>
<string name="mobile_connect_to_internet" msgid="8162654404357069060">"Подключитесь к Интернету"</string>
- <string name="location_category_recent_location_requests" msgid="2205900488782832082">"Последние геозапросы"</string>
+ <string name="location_category_recent_location_requests" msgid="2205900488782832082">"Последние запросы местоположения"</string>
<string name="location_recent_location_requests_see_all" msgid="7918405176741692524">"Показать все"</string>
<string name="location_category_location_services" msgid="8163798686832434284">"Мое местоположение"</string>
<string name="location_title" msgid="5819154746934945021">"Мое местоположение"</string>
- <string name="managed_profile_location_switch_title" msgid="1265007506385460066">"Место для рабочего профиля"</string>
+ <string name="managed_profile_location_switch_title" msgid="1265007506385460066">"Геоданные для рабочего профиля"</string>
<string name="location_app_level_permissions" msgid="8621490207602159375">"Разрешения для приложений"</string>
<string name="location_app_permission_summary_location_off" msgid="2711822936853500335">"Доступ к геоданным отключен"</string>
<plurals name="location_app_permission_summary_location_on" formatted="false" msgid="8286873148858526214">
@@ -1748,7 +1748,7 @@
</plurals>
<string name="location_category_recent_location_access" msgid="7880996987927703141">"Недавний доступ к геоданным"</string>
<string name="location_recent_location_access_view_details" msgid="5803264082558504544">"Подробнее"</string>
- <string name="location_no_recent_apps" msgid="6814206631456177033">"В последнее время приложения не запрашивали геоданные"</string>
+ <string name="location_no_recent_apps" msgid="6814206631456177033">"В последнее время приложения не запрашивали данные о местоположении."</string>
<string name="location_no_recent_accesses" msgid="6031735777805464247">"Ни одно приложение ещё не получало доступ к местоположению."</string>
<string name="location_high_battery_use" msgid="4277318891200626524">"Высокий расход заряда батареи"</string>
<string name="location_low_battery_use" msgid="5218950289737996431">"Низкий расход заряда батареи"</string>
@@ -1841,17 +1841,17 @@
<string name="lockpassword_confirm_your_password_header_frp" msgid="7932240547542564033">"Подтверждение пароля"</string>
<string name="lockpassword_invalid_pin" msgid="7530854476819820600">"Неверный PIN-код"</string>
<string name="lockpassword_invalid_password" msgid="1588184930542221687">"Неверный пароль"</string>
- <string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong" msgid="8109305107409924083">"Неверный ключ"</string>
+ <string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong" msgid="8109305107409924083">"Неверный ключ."</string>
<string name="lock_settings_title" msgid="665707559508132349">"Защита устройства"</string>
<string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5853706275279878879">"Изменить ключ"</string>
<string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="7327409886587802756">"Изменить PIN-код"</string>
- <string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="8325736706877916560">"Начертите ключ разблокировки"</string>
+ <string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="8325736706877916560">"Начертите ключ разблокировки."</string>
<string name="lockpattern_recording_intro_footer" msgid="2656868858594487197">"Для справки нажмите \"Меню\"."</string>
- <string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="7268008332694009191">"По завершении отпустите палец"</string>
+ <string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="7268008332694009191">"По завершении отпустите палец."</string>
<string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short" msgid="3351522018450593723">"Соедините не менее <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> точек."</string>
- <string name="lockpattern_pattern_entered_header" msgid="7709618312713127249">"Графический ключ сохранен"</string>
- <string name="lockpattern_need_to_confirm" msgid="6489499109451714360">"Начертите ключ ещё раз"</string>
- <string name="lockpattern_pattern_confirmed_header" msgid="2969990617475456153">"Ваш новый ключ разблокировки"</string>
+ <string name="lockpattern_pattern_entered_header" msgid="7709618312713127249">"Графический ключ сохранен."</string>
+ <string name="lockpattern_need_to_confirm" msgid="6489499109451714360">"Начертите ключ ещё раз."</string>
+ <string name="lockpattern_pattern_confirmed_header" msgid="2969990617475456153">"Ваш новый ключ разблокировки."</string>
<string name="lockpattern_confirm_button_text" msgid="6122815520373044089">"Подтвердить"</string>
<string name="lockpattern_restart_button_text" msgid="255339375151895998">"Воспроизвести повторно"</string>
<string name="lockpattern_retry_button_text" msgid="4229668933251849760">"Очистить"</string>
@@ -1862,7 +1862,7 @@
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="3340969054395584754">"Показывать ключ"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title_profile" msgid="5138189101808127489">"Показывать графический ключ"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="2273374883831956787">"Виброотклик"</string>
- <string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="1638619728773344099">"Блокир. кнопкой питания"</string>
+ <string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="1638619728773344099">"Блокировать кнопкой питания"</string>
<string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="2202430156268094229">"Если экран не поддерживается в разблокированном состоянии функцией <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="2193588309557281466">"Установить ключ"</string>
<string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="7614155083815661347">"Изменить ключ"</string>
@@ -2197,7 +2197,7 @@
<string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="6771914155290467570">"Время задержки"</string>
<string name="accessibility_autoclick_description" msgid="1824668430472936549">"Подключив мышь к устройству Android, вы сможете настроить автоматическое нажатие. Оно будет выполняться через некоторое время после остановки курсора."</string>
<string name="accessibility_autoclick_delay_preference_title" msgid="8631645324295801612">"Задержка перед нажатием"</string>
- <string name="accessibility_vibration_settings_title" msgid="5198184603753129450">"Сила вибрации"</string>
+ <string name="accessibility_vibration_settings_title" msgid="5198184603753129450">"Вибрация"</string>
<string name="accessibility_notification_vibration_title" msgid="6205679908785776478">"Вибрация при уведомлении"</string>
<string name="accessibility_ring_vibration_title" msgid="4689811297654320885">"Вибрация при звонке"</string>
<string name="accessibility_touch_vibration_title" msgid="533931451319110741">"Вибрация при касании"</string>
@@ -2348,7 +2348,7 @@
<string name="print_service_disabled" msgid="9185935228930987786">"Служба печати отключена"</string>
<string name="print_print_jobs" msgid="2605944855933091183">"Задания печати"</string>
<string name="print_print_job" msgid="8477859161886726608">"Настройки задания печати"</string>
- <string name="print_restart" msgid="4424096106141083945">"Перезапустить"</string>
+ <string name="print_restart" msgid="4424096106141083945">"Повторить"</string>
<string name="print_cancel" msgid="7611266511967568501">"Отмена"</string>
<string name="print_job_summary" msgid="277210060872032969">"<xliff:g id="PRINTER">%1$s</xliff:g>\n<xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="print_configuring_state_title_template" msgid="2887013172492183045">"<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g> – настройка"</string>
@@ -2455,9 +2455,9 @@
<string name="battery_tip_restrict_apps_less_than_5_dialog_message" msgid="5894648804112181324">"Для экономии заряда батареи остановите работу указанных приложений в фоновом режиме. Это может ограничить их функциональность и вызвать задержку уведомлений.\n\nПриложения:"</string>
<string name="battery_tip_restrict_apps_more_than_5_dialog_message" msgid="4546838397423565138">"Для экономии заряда батареи остановите работу указанных приложений в фоновом режиме. Это может ограничить их функциональность и вызвать задержку уведомлений.\n\nПриложения:\n<xliff:g id="APP_LIST">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_tip_restrict_app_dialog_ok" msgid="7025027696689301916">"Ограничить"</string>
- <string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_title" msgid="5501997201160532301">"Отменить ограничение?"</string>
+ <string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_title" msgid="5501997201160532301">"Удалить ограничение?"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_message" msgid="215449637818582819">"Это приложение будет расходовать заряд батареи в фоновом режиме. Устройство разрядится быстрее, чем обычно."</string>
- <string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_ok" msgid="7940183167721998470">"Отменить"</string>
+ <string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_ok" msgid="7940183167721998470">"Удалить"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_cancel" msgid="4968135709160207507">"Отмена"</string>
<string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="default" msgid="6097167058237891756">"Ваши приложения расходуют заряд батареи нормально. При повышенном расходе вы получите рекомендации о том, что можно предпринять.\n\nЕсли заряд батареи будет на исходе, вы можете включить режим энергосбережения."</string>
<string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="tablet" msgid="573297655597451123">"Ваши приложения расходуют заряд батареи нормально. При повышенном расходе вы получите рекомендации о том, что можно предпринять.\n\nЕсли заряд батареи будет на исходе, вы можете включить режим энергосбережения."</string>
@@ -2600,7 +2600,7 @@
<string name="battery_saver_schedule_settings_title" msgid="3688019979950082237">"Создать расписание"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_summary" msgid="1433919417587171160">"Продление времени работы от батареи"</string>
<string name="battery_saver_sticky_title_new" msgid="3916591594623849228">"Выключать при полном заряде"</string>
- <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="default" msgid="6862168106613838677">"Режим энергосбережения отключается, когда уровень заряда достигает <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="default" msgid="6862168106613838677">"Отключать режим энергосбережения, когда уровень заряда достигает <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_saver_sticky_description_new" product="tablet" msgid="6740553373344759992">"Режим энергосбережения отключается, когда уровень заряда достигает <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="battery_saver_sticky_description_new" product="device" msgid="8512106347424406909">"Режим энергосбережения отключается, когда уровень заряда достигает <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>."</string>
<!-- no translation found for battery_saver_seekbar_title (3712266470054006641) -->
@@ -2855,7 +2855,7 @@
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="6457107552266187107">"Все изменения в аккаунтах на компьютере будут автоматически копироваться на устройство.\n\nВ некоторых случаях также выполняется обратная синхронизация (например, для аккаунта Google)."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="1783917145440587470">"Отключить автосинхронизацию?"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="6523112583569674837">"Расход трафика и энергии будет ниже, но для получения новых данных придется синхронизировать аккаунты вручную. Уведомления о наличии обновлений будут отключены."</string>
- <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="2019035830921480941">"Сброс статистики"</string>
+ <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="2019035830921480941">"Сброс данных за месяц"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="1026234456777365545">"День месяца:"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="6110165528024717527">"Сохранить"</string>
<string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="5252748452973120016">"Настройка предупреждения"</string>
@@ -2897,7 +2897,7 @@
<string name="vpn_ipsec_user_cert" msgid="2714372103705048405">"Сертификат пользователя IPSec"</string>
<string name="vpn_ipsec_ca_cert" msgid="5558498943577474987">"Сертификат ЦС IPSec"</string>
<string name="vpn_ipsec_server_cert" msgid="1411390470454731396">"Сертификат сервера IPSec"</string>
- <string name="vpn_show_options" msgid="6105437733943318667">"Дополнительно"</string>
+ <string name="vpn_show_options" msgid="6105437733943318667">"Дополнительные параметры"</string>
<string name="vpn_search_domains" msgid="1973799969613962440">"Домены для поиска DNS"</string>
<string name="vpn_dns_servers" msgid="6505263074417737107">"DNS-серверы (например, 8.8.8.8)"</string>
<string name="vpn_routes" msgid="1218707725375594862">"Маршруты пересылки (например, 10.0.0.0/8)"</string>
@@ -2938,7 +2938,7 @@
<string name="vpn_menu_edit" msgid="5100387853773792379">"Изменить профиль"</string>
<string name="vpn_menu_delete" msgid="4455966182219039928">"Удалить профиль"</string>
<string name="vpn_menu_lockdown" msgid="5284041663859541007">"Постоянная VPN"</string>
- <string name="vpn_no_vpns_added" msgid="7387080769821533728">"Сети VPN не добавлены"</string>
+ <string name="vpn_no_vpns_added" msgid="7387080769821533728">"Сети VPN не добавлены."</string>
<string name="vpn_always_on_summary" msgid="2171252372476858166">"Не отключаться от VPN"</string>
<string name="vpn_always_on_summary_not_supported" msgid="9084872130449368437">"Не поддерживается в этом приложении"</string>
<string name="vpn_always_on_summary_active" msgid="2532123735674813569">"Всегда активно"</string>
@@ -3029,7 +3029,7 @@
<string name="user_add_user_message_long" msgid="5701401361311414925">"Если этим устройством пользуются сразу несколько человек, для каждого из них можно создать отдельный профиль – практически собственное пространство со своими приложениями, обоями и т. д. При этом из профиля можно поменять и настройки устройства, общие для всех, например выбрать сеть Wi-Fi.\n\nКогда вы добавляете нового пользователя, ему нужно настроить свой профиль.\n\nОбновлять общие приложения может любой пользователь, однако специальные возможности настраиваются индивидуально."</string>
<string name="user_add_user_message_short" msgid="6053863324581258810">"После создания профиля его потребуется настроить.\n\nЛюбой пользователь устройства может обновлять приложения для всех аккаунтов."</string>
<string name="user_setup_dialog_title" msgid="7570750684073382843">"Настроить профиль?"</string>
- <string name="user_setup_dialog_message" msgid="7816549760544326181">"Вам потребуется передать устройство пользователю, чтобы он мог настроить свое личное пространство."</string>
+ <string name="user_setup_dialog_message" msgid="7816549760544326181">"Вам потребуется передать устройство пользователю, чтобы он мог настроить свой профиль."</string>
<string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="4603580068823045626">"Настроить профиль?"</string>
<string name="user_setup_button_setup_now" msgid="5114269835121551438">"Настроить"</string>
<string name="user_setup_button_setup_later" msgid="4310999218603207458">"Не сейчас"</string>
@@ -3072,16 +3072,16 @@
<string name="apps_with_restrictions_settings_button" msgid="2648355133416902221">"Развернуть настр. приложений"</string>
<string name="nfc_payment_settings_title" msgid="400718454435230486">"Бесконтактная оплата"</string>
<string name="nfc_payment_how_it_works" msgid="3658253265242662010">"Как это работает"</string>
- <string name="nfc_payment_no_apps" msgid="6840001883471438798">"Оплачивайте покупки в магазинах с помощью телефона"</string>
+ <string name="nfc_payment_no_apps" msgid="6840001883471438798">"Используйте телефон для оплаты покупок в магазинах."</string>
<string name="nfc_payment_default" msgid="3769788268378614608">"Оплата по умолчанию"</string>
<string name="nfc_payment_default_not_set" msgid="6471905683119084622">"Не выбрано"</string>
<string name="nfc_payment_app_and_desc" msgid="2607417639227030398">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="nfc_payment_use_default" msgid="788899906312142803">"Использовать приложение по умолчанию"</string>
+ <string name="nfc_payment_use_default" msgid="788899906312142803">"Использовать прилож-е по умолчанию"</string>
<string name="nfc_payment_favor_default" msgid="4508491832174644772">"Всегда"</string>
<string name="nfc_payment_favor_open" msgid="8554643344050373346">"Если не открыто другое платежное приложение"</string>
<string name="nfc_payment_pay_with" msgid="10107565447713526">"При бесконтактной оплате использовать:"</string>
<string name="nfc_how_it_works_title" msgid="1363791241625771084">"Как оплатить"</string>
- <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="1141382684788210772">"Настройте платежное приложение, а затем приложите заднюю панель телефона к терминалу со значком бесконтактной оплаты."</string>
+ <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="1141382684788210772">"Настройте платежное приложение, а затем приложите телефон задней панелью к терминалу со значком бесконтактной оплаты."</string>
<string name="nfc_how_it_works_got_it" msgid="4717868843368296630">"ОК"</string>
<string name="nfc_more_title" msgid="4202405349433865488">"Ещё…"</string>
<string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="9046299254316590677">"Сохранить настройку?"</string>
@@ -4192,7 +4192,7 @@
<item quantity="many"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ограничений</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ограничения</item>
</plurals>
- <string name="operator_warning" msgid="5672761970087591211">"Статистика оператора связи может отличаться от статистики устройства."</string>
+ <string name="operator_warning" msgid="5672761970087591211">"Данные оператора связи могут отличаться от данных на устройстве."</string>
<string name="data_used_template" msgid="8229342096562327646">"Расход: <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="set_data_warning" msgid="1685771882794205462">"Установить предупреждение"</string>
<string name="data_warning" msgid="2925054658166062884">"Предупреждение"</string>
@@ -4211,7 +4211,7 @@
<string name="data_usage_title" msgid="4039024073687469094">"Основные данные"</string>
<string name="data_usage_wifi_title" msgid="1060495519280456926">"Трафик Wi‑Fi"</string>
<string name="data_used" msgid="7770571947591789895">"Израсходовано: <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g>"</string>
- <string name="data_used_formatted" msgid="7913920278059077938">"Расход <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g> <xliff:g id="ID_2">^2</xliff:g>"</string>
+ <string name="data_used_formatted" msgid="7913920278059077938">"Расход: <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g> <xliff:g id="ID_2">^2</xliff:g>"</string>
<string name="data_overusage" msgid="3680477320458707259">"Лимит превышен на <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g>."</string>
<string name="data_remaining" msgid="6316251496381922837">"Остаток <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g>"</string>
<plurals name="billing_cycle_days_left" formatted="false" msgid="661792524671718753">
@@ -4233,7 +4233,7 @@
<string name="restrict_background_blacklisted" msgid="7953049316098373715">"Фоновый режим выключен"</string>
<string name="data_saver_on" msgid="7848893946018448793">"Включено"</string>
<string name="data_saver_off" msgid="5891210864117269045">"Отключено"</string>
- <string name="data_saver_switch_title" msgid="7111538580123722959">"Включить экономию трафика"</string>
+ <string name="data_saver_switch_title" msgid="7111538580123722959">"Экономия трафика"</string>
<string name="unrestricted_app_title" msgid="7117585996574329284">"Неогранич. передача данных"</string>
<string name="unrestricted_app_summary" msgid="282698963532000403">"Разрешить в режиме экономии трафика"</string>
<string name="home_app" msgid="6056850504746902747">"Главное приложение"</string>
@@ -4370,13 +4370,13 @@
<string name="double_twist_for_camera_suggestion_title" msgid="8178844037382604158">"Быстрое включение фронтальной камеры"</string>
<string name="system_navigation_title" msgid="1698862900901417194">"Навигация в системе"</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_title" msgid="6677266952021118342">"Навигация с помощью двух кнопок"</string>
- <string name="swipe_up_to_switch_apps_summary" msgid="1415457307836359560">"Проведите вверх по кнопке главного экрана, чтобы переключиться между приложениями. Снова проведите вверх, чтобы увидеть все приложения. Нажмите кнопку \"Назад\", чтобы вернуться к предыдущему экрану."</string>
+ <string name="swipe_up_to_switch_apps_summary" msgid="1415457307836359560">"Чтобы переключиться между приложениями, проведите вверх по кнопке главного экрана. Чтобы увидеть все приложения, снова проведите вверх. Для возврата к предыдущему экрану нажмите кнопку \"Назад\"."</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_title" msgid="5754081720589900007">"Попробуйте новую кнопку главного экрана"</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_summary" msgid="8885866570559435110">"Использовать новый жест для перехода между приложениями"</string>
<string name="edge_to_edge_navigation_title" msgid="714427081306043819">"Навигация с помощью жестов"</string>
<string name="edge_to_edge_navigation_summary" msgid="8497033810637690561">"Чтобы перейти на главный экран, проведите по экрану снизу вверх. Чтобы переключиться между приложениями, проведите по экрану снизу вверх, задержите палец в этой точке и отпустите. Чтобы вернуться назад, проведите по экрану влево или вправо."</string>
<string name="legacy_navigation_title" msgid="7877402855994423727">"Навигация с помощью трех кнопок"</string>
- <string name="legacy_navigation_summary" msgid="5905301067778326433">"Чтобы возвращаться назад, открывать главный экран или переключаться между приложениями, используйте кнопки в нижней части экрана."</string>
+ <string name="legacy_navigation_summary" msgid="5905301067778326433">"Чтобы возвращаться назад, открывать главный экран или переключаться между приложениями, используйте кнопки в нижней части экрана"</string>
<string name="keywords_system_navigation" msgid="3196622931210138387">"навигация в системе, навигация с помощью двух кнопок, навигация с помощью трех кнопок, навигация с помощью жестов"</string>
<string name="gesture_not_supported_dialog_message" msgid="5316512246119347889">"Функция не поддерживается приложением для главного экрана, которое используется по умолчанию (<xliff:g id="DEFAULT_HOME_APP">%s</xliff:g>)."</string>
<string name="gesture_not_supported_positive_button" msgid="7909969459977021893">"Изменить приложение по умолчанию"</string>
diff --git a/res/values-si/strings.xml b/res/values-si/strings.xml
index 7bf66d8..3f3e32d 100644
--- a/res/values-si/strings.xml
+++ b/res/values-si/strings.xml
@@ -4250,7 +4250,7 @@
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="1087355013674109242">"වේලාව, දැනුම්දීම් සහ වෙනත් තොරතුරු පරීක්ෂා කිරීමට, ඔබේ දුරකථනය ඔසවන්න."</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="2589556997034530529">"වේලාව, දැනුම්දීම් සහ වෙනත් තොරතුරු පරීක්ෂා කිරීමට, ඔබේ ටැබ්ලටය ඔසවන්න."</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="1916011370011115627">"වේලාව, දැනුම්දීම් සහ වෙනත් තොරතුරු පරීක්ෂා කිරීමට, ඔබේ උපාංගය ඔසවන්න."</string>
- <string name="ambient_display_tap_screen_title" product="default" msgid="2811332293938467179">"දුරකථනය පරීක්ෂා කිරීමට තට්ටු කරන්න"</string>
+ <string name="ambient_display_tap_screen_title" product="default" msgid="2811332293938467179">"දුරකථනය පරීක්ෂා කිරීමට තට්ටු කරන්න"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="tablet" msgid="6461531447715370632">"ටැබ්ලටය පරීක්ෂා කිරීමට තට්ටු කරන්න"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="device" msgid="4423803387551153840">"උපාංගය පරීක්ෂා කිරීමට තට්ටු කරන්න"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_summary" msgid="4480489179996521405">"වේලාව, දැනුම්දීම් සහ වෙනත් තොරතුරු පරීක්ෂා කිරීමට, ඔබේ තිරයට දෙවරක් තට්ටු කරන්න."</string>
diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml
index 1fc91c9..6311af0 100644
--- a/res/values-sk/strings.xml
+++ b/res/values-sk/strings.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
<string name="deny" msgid="7326117222944479942">"Zamietnuť"</string>
<string name="device_info_default" msgid="1406619232867343310">"Neznáme"</string>
<plurals name="show_dev_countdown" formatted="false" msgid="1646187747875476269">
- <item quantity="few">Ešte <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> krok a bude z vás vývojár.</item>
+ <item quantity="few">Ešte <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> kroky a bude z vás vývojár.</item>
<item quantity="many">Ešte <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> kroka a bude z vás vývojár.</item>
<item quantity="other">Ešte <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> krokov a bude z vás vývojár.</item>
<item quantity="one">Ešte <xliff:g id="STEP_COUNT_0">%1$d</xliff:g> krok a bude z vás vývojár.</item>
@@ -586,8 +586,8 @@
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="tablet" msgid="4870877800737248926">"Aktivujte funkcie ochrany zariadenia a zabráňte tak ostatným v používaní tohto tabletu bez vášho povolenia. Vyberte zámku obrazovky, ktorú chcete používať."</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="device" msgid="8961855222808442301">"Aktivujte funkcie ochrany zariadenia a zabráňte tak ostatným v používaní tohto zariadenia bez vášho povolenia. Vyberte zámku obrazovky, ktorú chcete používať."</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="default" msgid="8867435145945818970">"Aktivujte funkcie ochrany zariadenia a zabráňte tak ostatným v používaní tohto telefónu bez vášho povolenia. Vyberte zámku obrazovky, ktorú chcete používať."</string>
- <string name="lock_settings_picker_fingerprint_message" msgid="6414674538453498900">"Zvoľte dodatočnú metódu zámky obrazovky"</string>
- <string name="lock_settings_picker_face_message" msgid="2044129433641084149">"Zvoľte spôsob aktivovania dodatočnej zámky obrazovky"</string>
+ <string name="lock_settings_picker_fingerprint_message" msgid="6414674538453498900">"Zvoľte si záložný spôsob zámky obrazovky"</string>
+ <string name="lock_settings_picker_face_message" msgid="2044129433641084149">"Zvoľte si záložný spôsob zámky obrazovky"</string>
<string name="setup_lock_settings_options_button_label" msgid="6098297461618298505">"Možnosti zámky obrazovky"</string>
<string name="setup_lock_settings_options_dialog_title" msgid="7985107300517468569">"Možnosti zámky obrazovky"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="4981063601772605609">"Zámka obrazovky"</string>
@@ -599,7 +599,7 @@
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="1699993191343299179">"Vyberte spôsob uzamknutia obrazovky"</string>
<string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="2831957685685921667">"Žiadne"</string>
<string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="4578319976164001322"></string>
- <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2844029875174409728">"Potiahnutie prstom"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2844029875174409728">"Potiahnutie"</string>
<string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="641298008390890152">"Bez zabezpečenia"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="8224895208452995332">"Vzor"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="4482018884090552709">"Stredné zabezpečenie"</string>
@@ -614,14 +614,14 @@
<string name="fingerprint_unlock_set_unlock_password" msgid="5614333047430835971">"Odtlačok prsta + heslo"</string>
<string name="fingerprint_unlock_skip_fingerprint" msgid="7631242444064287891">"Pokračovať bez odtlačku prsta"</string>
<string name="fingerprint_unlock_title" msgid="4978686534505944042">"Telefón môžete odomknúť odtlačkom prsta. Táto možnosť vyžaduje z bezpečnostných dôvodov dodatočnú zámku obrazovky."</string>
- <string name="face_unlock_set_unlock_pattern" msgid="5991691559532427891">"Odomknutie tvárou + vzor"</string>
- <string name="face_unlock_set_unlock_pin" msgid="8990569318587034610">"Odomknutie tvárou + PIN"</string>
- <string name="face_unlock_set_unlock_password" msgid="8612535943511761549">"Odomknutie tvárou + heslo"</string>
+ <string name="face_unlock_set_unlock_pattern" msgid="5991691559532427891">"Odomknutie tvárou a vzor"</string>
+ <string name="face_unlock_set_unlock_pin" msgid="8990569318587034610">"Odomknutie tvárou a PIN"</string>
+ <string name="face_unlock_set_unlock_password" msgid="8612535943511761549">"Odomknutie tvárou a heslo"</string>
<string name="face_unlock_skip_face" msgid="7117201898540606846">"Pokračovať bez odomknutia tvárou"</string>
<string name="face_unlock_title" msgid="7344830351598247267">"Telefón môžete odomknúť pomocou tváre. Táto možnosť vyžaduje z bezpečnostných dôvodov dodatočnú zámku obrazovky."</string>
<string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="4022867760387966129">"Zakázané správcom, pravidlom šifrovania alebo úložiskom poverení"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="4632139864722236359">"Žiadna"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="5596049938457028214">"Potiahnutie prstom"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="5596049938457028214">"Potiahnutie"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="1926480143883094896">"Vzor"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="9028659554829888373">"PIN"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="8810609692771987513">"Heslo"</string>
@@ -882,7 +882,7 @@
<string name="nfc_disclaimer_title" msgid="3696580694485048039">"Zapnutie NFC"</string>
<string name="nfc_disclaimer_content" msgid="8256675597551036207">"NFC posiela dáta medzi týmto zariadením a ďalšími zariadeniami alebo cieľmi v okolí, ako sú platobné terminály, čítačky prístupových médií a interaktívne reklamy alebo značky."</string>
<string name="nfc_secure_settings_title" msgid="8947380729696717356">"Zabezpečiť technológiu NFC"</string>
- <string name="nfc_secure_toggle_summary" product="default" msgid="4591286109299690373">"Povoliť platbu pomocou technológie NFC a použitie pre verejnú dopravu iba na odomknutej obrazovke"</string>
+ <string name="nfc_secure_toggle_summary" product="default" msgid="4591286109299690373">"Povoliť technológiu NFC na platby a použitie pre verejnú dopravu iba na odomknutej obrazovke"</string>
<string name="android_beam_settings_title" msgid="2797963824490671295">"Android Beam"</string>
<string name="android_beam_on_summary" msgid="6067720758437490896">"Pripravené na prenos obsahu aplikácie prostredníctvom NFC"</string>
<string name="android_beam_off_summary" msgid="5693961375631325042">"Vypnuté"</string>
@@ -964,8 +964,8 @@
<string name="wifi_hidden_network_warning" msgid="3937433813754746158">"Ak váš smerovač nevysiela ID určitej siete, ale chcete sa k nej pripojiť v budúcnosti, môžete ju nastaviť ako skrytú.\n\nMôže tým vzniknúť bezpečnostné riziko, pretože váš telefón bude pravidelne vysielať signál, aby sieť našiel.\n\nNastavením danej siete ako skrytej nezmeníte nastavenia smerovača."</string>
<string name="wifi_signal" msgid="4442182285304271424">"Sila signálu"</string>
<string name="wifi_status" msgid="5349199188871002778">"Stav"</string>
- <string name="tx_wifi_speed" msgid="2368986629172050673">"Rýchlosť prenosu dát"</string>
- <string name="rx_wifi_speed" msgid="5167966079215111232">"Rýchlosť pripojenia (prijímanie)"</string>
+ <string name="tx_wifi_speed" msgid="2368986629172050673">"Rýchlosť posielania dát"</string>
+ <string name="rx_wifi_speed" msgid="5167966079215111232">"Rýchlosť prijímania dát"</string>
<string name="wifi_frequency" msgid="3120998420184702834">"Frekvencia"</string>
<string name="wifi_ip_address" msgid="8903577251845268209">"Adresa IP"</string>
<string name="passpoint_label" msgid="6513669696739302866">"Uložené prostredníctvom siete"</string>
@@ -1137,10 +1137,10 @@
<string name="wifi_hotspot_name_summary_connecting" msgid="6178719924661022928">"Zapína sa hotspot <xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g>…"</string>
<string name="wifi_hotspot_name_summary_connected" msgid="6935457127884928249">"Iné zariadenia sa môžu pripojiť k hotspotu <xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_hotspot_password_title" msgid="9096340919454296786">"Heslo hotspotu"</string>
- <string name="wifi_hotspot_ap_band_title" msgid="560262446129195042">"Pásmo pre prístupový bod"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_ap_band_title" msgid="560262446129195042">"Pásmo prístup. bodu"</string>
<string name="wifi_hotspot_footer_info_regular" msgid="6620216295510397461">"Použite hotspot na vytvorenie siete Wi‑Fi pre ostatné zariadenia. Hotspot poskytuje internet pomocou mobilného dátového pripojenia. Môžu vám byť účtované ďalšie poplatky za mobilné dáta."</string>
<string name="wifi_hotspot_footer_info_local_only" msgid="3813311942370920903">"Aplikácie tiež môžu vytvoriť hostpot na zdieľanie obsahu so zariadeniami v okolí."</string>
- <string name="wifi_hotspot_auto_off_title" msgid="8855711787485504882">"Automatické vypínanie hotspotu"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_auto_off_title" msgid="8855711787485504882">"Hotspot automaticky vypínať"</string>
<string name="wifi_hotspot_auto_off_summary" msgid="7342409072397243649">"Ak nebudú pripojené žiadne zariadenia, hotspot Wi‑Fi sa vypne"</string>
<string name="wifi_tether_starting" msgid="8879874184033857814">"Prebieha zapínanie hotspotu..."</string>
<string name="wifi_tether_stopping" msgid="4416492968019409188">"Prebieha vypínanie hotspotu..."</string>
@@ -1282,7 +1282,7 @@
<string name="night_display_auto_mode_title" msgid="5869128421470824381">"Časový plán"</string>
<string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2721729920187175239">"Nikdy"</string>
<string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="3938791496034086916">"Zapnuté vo vybranom čase"</string>
- <string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="4291855156158833997">"Zapnuté od západu do východu slnka"</string>
+ <string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="4291855156158833997">"Od západu do východu slnka"</string>
<string name="night_display_start_time_title" msgid="2611541851596977786">"Čas začatia"</string>
<string name="night_display_end_time_title" msgid="5243112480391192111">"Čas ukončenia"</string>
<string name="night_display_status_title" msgid="9006282950657941820">"Stav"</string>
@@ -1308,8 +1308,8 @@
<string name="dark_ui_activation_off_auto" msgid="9136717444658505208">"Vypnúť do západu slnka"</string>
<string name="dark_ui_title" msgid="3373976268671557416">"Tmavý režim"</string>
<string name="dark_ui_auto_mode_title" msgid="9027528859262295099">"Plán"</string>
- <string name="dark_ui_auto_mode_never" msgid="3980412582267787662">"Žiadne"</string>
- <string name="dark_ui_auto_mode_auto" msgid="6658909029498623375">"Zap. od západu do východu slnka"</string>
+ <string name="dark_ui_auto_mode_never" msgid="3980412582267787662">"Nikdy"</string>
+ <string name="dark_ui_auto_mode_auto" msgid="6658909029498623375">"Od západu do východu slnka"</string>
<string name="dark_ui_status_title" msgid="3505119141437774329">"Stav"</string>
<string name="dark_ui_summary_off" msgid="3897438633224959099">"Vypnuté / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="dark_ui_summary_off_auto_mode_never" msgid="5828281549475697398">"Nikdy sa automaticky nezapne"</string>
@@ -1633,10 +1633,10 @@
<string name="apn_auth_type_pap" msgid="9003475621032514182">"PAP"</string>
<string name="apn_auth_type_chap" msgid="3587713509473187621">"CHAP"</string>
<string name="apn_auth_type_pap_chap" msgid="6852124741245095775">"PAP alebo CHAP"</string>
- <string name="apn_type" msgid="1835573305077788773">"Typ prístupového bodu"</string>
+ <string name="apn_type" msgid="1835573305077788773">"Typ názvu prístupového bodu"</string>
<string name="apn_protocol" msgid="181529867160380010">"Protokol APN"</string>
<string name="apn_roaming_protocol" msgid="1645131094105362513">"Protokol APN pre roaming"</string>
- <string name="carrier_enabled" msgid="664074151573150130">"Zapnúť / vypnúť prístupový bod"</string>
+ <string name="carrier_enabled" msgid="664074151573150130">"Zapnúť / vypnúť APN"</string>
<string name="carrier_enabled_summaryOn" msgid="5212067975273903381">"Prístupový bod zapnutý"</string>
<string name="carrier_enabled_summaryOff" msgid="8541959867953738521">"Prístupový bod vypnutý"</string>
<string name="bearer" msgid="3231443241639159358">"Štandard"</string>
@@ -1654,7 +1654,7 @@
<string name="error_adding_apn_type" msgid="1324263534991467943">"Operátor zakázal pridávanie názvov prístupového bodu typu %s."</string>
<string name="restore_default_apn" msgid="6596048535642130689">"Prebieha obnovovanie predvolených nastavení názvu prístupového bodu (APN)."</string>
<string name="menu_restore" msgid="4310539620115151551">"Resetovať na predvolené"</string>
- <string name="restore_default_apn_completed" msgid="5167505087078340256">"Predvolené nastavenia prístupových bodov boli obnovené"</string>
+ <string name="restore_default_apn_completed" msgid="5167505087078340256">"Predvolené nastavenia APN boli obnovené."</string>
<string name="reset_dashboard_title" msgid="7423200250697886918">"Možnosti resetovania"</string>
<string name="reset_dashboard_summary" msgid="4390780188264852956">"Sieť, aplikácie a zariadenie sa dajú resetovať"</string>
<string name="reset_network_title" msgid="1395494440355807616">"Resetovať Wi‑Fi, dáta a Bluetooth"</string>
@@ -1716,7 +1716,7 @@
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="6941934844527406581">"Internetové pripojenie zariadenia <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> sa zdieľa cez Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="5292358672240161566">"Maximálny počet zariadení na zdieľanie dátového pripojenia: <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_untether_blank" msgid="5087548945727762308">"Ukončí sa zdieľané dát. pripojenie zariad. <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
- <string name="tethering_footer_info" msgid="6782375845587483281">"Hotspot a tethering umožňujú poskytovať internet iným zariadeniam prostredníctvom mobilného dátového pripojenia. Aplikácie tiež môžu vytvoriť hostpot na zdieľanie obsahu so zariadeniami v okolí."</string>
+ <string name="tethering_footer_info" msgid="6782375845587483281">"Hotspot a tethering umožňujú poskytovať internet iným zariadeniam prostredníctvom vášho mobilného dátového pripojenia. Aplikácie tiež môžu vytvárať hostpot na zdieľanie obsahu so zariadeniami v okolí."</string>
<string name="tethering_help_button_text" msgid="2823655011510912001">"Pomocník"</string>
<string name="network_settings_title" msgid="4663717899931613176">"Mobilná sieť"</string>
<string name="manage_mobile_plan_title" msgid="5616930513733409064">"Mobilný plán"</string>
@@ -1802,17 +1802,17 @@
<string name="confirm_device_credential_pattern" msgid="39207099645510263">"Použiť vzor"</string>
<string name="confirm_device_credential_password" msgid="2471269024934865534">"Použiť heslo"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_screen_lock_header" msgid="7587198092214670356">"Nastavenie zámky obrazovky"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_password_message" msgid="4474728476383676731">"Z bezpečnostných dôvodov si nastavte heslo"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_password_message" msgid="4474728476383676731">"Nastavte si heslo"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_fingerprint" msgid="3167261267229254090">"Ak chcete použiť odtlačok prsta, nastavte heslo"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_fingerprint" msgid="4707788269512303400">"Ak chcete použiť odtlačok prsta, nastavte vzor"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_pin_message" msgid="7230665212172041837">"Z bezpečnostných dôvodov si nastavte kód PIN"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_pin_message" msgid="7230665212172041837">"Nastavte si kód PIN"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_fingerprint" msgid="2783879743691792556">"Ak chcete použiť odtlačok prsta, nastavte PIN"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_pattern_message" msgid="5815780503576680412">"Z bezpečnostných dôvodov si nastavte vzor"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_pattern_message" msgid="5815780503576680412">"Nastavte si vzor"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="6132312814563023990">"Znova zadajte heslo"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header" msgid="4037701363240138651">"Potvrďte svoj vzor"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="2241722970567131308">"Znova zadajte kód PIN"</string>
<string name="lockpassword_confirm_passwords_dont_match" msgid="2100071354970605232">"Heslá sa nezhodujú"</string>
- <string name="lockpassword_confirm_pins_dont_match" msgid="1103699575489401030">"Kódy PIN nie sú zhodné"</string>
+ <string name="lockpassword_confirm_pins_dont_match" msgid="1103699575489401030">"Kódy PIN sa nezhodujú"</string>
<string name="lockpassword_draw_your_pattern_again_header" msgid="1045638030120803622">"Znova nakreslite vzor"</string>
<string name="lockpassword_choose_lock_generic_header" msgid="5669348379247148696">"Spôsob odomknutia"</string>
<string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="6615759749393973795">"Heslo bolo nastavené"</string>
@@ -2133,14 +2133,14 @@
<string name="usage_time_label" msgid="9105343335151559883">"Doba použitia"</string>
<string name="accessibility_settings" msgid="4713215774904704682">"Dostupnosť"</string>
<string name="accessibility_settings_title" msgid="6739115703615065716">"Nastavenia dostupnosti"</string>
- <string name="accessibility_settings_summary" msgid="2195085206729325737">"Čítačky obrazovky, obrazovka, ovládacie prvky"</string>
+ <string name="accessibility_settings_summary" msgid="2195085206729325737">"Čítačky obrazovky, obrazovka, doplnkové ovládanie"</string>
<string name="vision_settings_title" msgid="8919983801864103069">"Pre slabozrakých"</string>
<string name="vision_settings_description" msgid="7614894785054441991">"Zariadenie môžete prispôsobiť, aby zodpovedalo vašim potrebám. Tieto funkcie dostupnosti môžete neskôr zmeniť v Nastaveniach."</string>
<string name="vision_settings_suggestion_title" msgid="4689275412658803919">"Zmeniť veľkosť písma"</string>
<string name="screen_reader_category_title" msgid="6195867428854871553">"Čítačky obrazovky"</string>
<string name="audio_and_captions_category_title" msgid="5049122378290004050">"Zvuk a text na obrazovke"</string>
<string name="display_category_title" msgid="6638191682294461408">"Zobrazenie"</string>
- <string name="interaction_control_category_title" msgid="2696474616743882372">"Interaktívne ovládanie"</string>
+ <string name="interaction_control_category_title" msgid="2696474616743882372">"Doplnkové ovládanie"</string>
<string name="user_installed_services_category_title" msgid="8645994134481807730">"Stiahnuté služby"</string>
<string name="experimental_category_title" msgid="898904396646344152">"Experimentálne"</string>
<string name="feature_flags_dashboard_title" msgid="348990373716658289">"Experimentálne funkcie"</string>
@@ -2190,7 +2190,7 @@
<string name="accessibility_timeout_2mins" msgid="7901692984522708679">"2 minúty"</string>
<string name="accessibility_setting_item_control_timeout_title" msgid="1600516937989217899">"Čas na reakciu"</string>
<string name="accessibility_control_timeout_preference_title" msgid="1443940538597464758">"Čas na reakciu"</string>
- <string name="accessibility_control_timeout_preference_summary" msgid="5283566580551714506">"Vyberte, koľko sa majú zobrazovať správy s výzvami na akciu, ktoré sa zobrazujú iba dočasne.\n\nNiektoré aplikácie toto nastavenie nepodporujú."</string>
+ <string name="accessibility_control_timeout_preference_summary" msgid="5283566580551714506">"Vyberte, ako dlho sa majú zobrazovať správy s výzvami na akciu, ktoré sa zobrazujú iba dočasne.\n\nNiektoré aplikácie toto nastavenie nepodporujú."</string>
<string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="5237764682976688855">"Oneskorenie pridržania"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="5476133104746207952">"Inverzia farieb"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="6737173589782501324">"Môže ovplyvniť výkonnosť"</string>
@@ -3076,7 +3076,7 @@
<string name="nfc_payment_default" msgid="3769788268378614608">"Predvolená platobná aplikácia"</string>
<string name="nfc_payment_default_not_set" msgid="6471905683119084622">"Nenastavené"</string>
<string name="nfc_payment_app_and_desc" msgid="2607417639227030398">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="nfc_payment_use_default" msgid="788899906312142803">"Použiť predvolenú"</string>
+ <string name="nfc_payment_use_default" msgid="788899906312142803">"Použiť predvolenú aplikáciu"</string>
<string name="nfc_payment_favor_default" msgid="4508491832174644772">"Vždy"</string>
<string name="nfc_payment_favor_open" msgid="8554643344050373346">"Okrem prípadov, keď je spustená iná platobná aplikácia"</string>
<string name="nfc_payment_pay_with" msgid="10107565447713526">"Aplikácia na platby mobilom"</string>
@@ -3323,7 +3323,7 @@
<string name="emergency_tone_alert" msgid="1977698889522966589">"Tóny"</string>
<string name="emergency_tone_vibrate" msgid="6282296789406984698">"Vibrovanie"</string>
<string name="boot_sounds_title" msgid="5033062848948884111">"Zvuky pri spustení"</string>
- <string name="live_caption_title" msgid="8617086825712756983">"Okamžité titulky"</string>
+ <string name="live_caption_title" msgid="8617086825712756983">"Živý prepis"</string>
<string name="live_caption_summary" msgid="2898451867595161809">"Automaticky pridávať titulky k médiám"</string>
<string name="zen_mode_settings_summary_off" msgid="7844433300559059480">"Nikdy"</string>
<plurals name="zen_mode_settings_summary_on" formatted="false" msgid="3254890503929315009">
@@ -3513,7 +3513,7 @@
<string name="lock_screen_notifs_redact_work" msgid="3833920196569208430">"Citlivé upozornenia pracovného profilu"</string>
<string name="lock_screen_notifs_redact_work_summary" msgid="3238238380405430156">"Zobrazovať po uzamknutí citlivý obsah pracovného profilu"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6540443483088311328">"Zobrazovať kompletné upozornenia"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7837303171531166789">"Zobraziť citlivý obsah iba počas odomknutia"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7837303171531166789">"Zobrazovať citlivý obsah iba po odomknutí"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="3388290397947365744">"Nezobrazovať upozornenia"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="4688399629301178487">"Ako chcete zobrazovať uzamknutú obrazovku?"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title" msgid="1360388192096354315">"Uzamknutá obrazovka"</string>
@@ -3956,7 +3956,7 @@
<string name="sharing_remote_bugreport_dialog_message" msgid="3523877008096439251">"Toto hlásenie chyby sa zdieľa s vaším správcom IT. Ak potrebujete ďalšie podrobnosti, kontaktujte ho."</string>
<string name="share_remote_bugreport_action" msgid="7173093464692893276">"Zdieľať"</string>
<string name="decline_remote_bugreport_action" msgid="1276509879613158895">"Odmietnuť"</string>
- <string name="usb_use_charging_only" msgid="1743303747327057947">"Žiadny prenos dát"</string>
+ <string name="usb_use_charging_only" msgid="1743303747327057947">"Žiadny prenos údajov"</string>
<string name="usb_use_charging_only_desc" msgid="1234421230461847336">"Iba nabíjať toto zariadenie"</string>
<string name="usb_use_power_only" msgid="3408055485802114621">"Nabiť pripojené zariadenie"</string>
<string name="usb_use_file_transfers" msgid="483915710802018503">"Prenos súborov"</string>
@@ -4211,7 +4211,7 @@
<string name="data_usage_title" msgid="4039024073687469094">"Primárne dáta"</string>
<string name="data_usage_wifi_title" msgid="1060495519280456926">"Dáta Wi‑Fi"</string>
<string name="data_used" msgid="7770571947591789895">"Spotreba <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g>"</string>
- <string name="data_used_formatted" msgid="7913920278059077938">"Spotrebované <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g> <xliff:g id="ID_2">^2</xliff:g>"</string>
+ <string name="data_used_formatted" msgid="7913920278059077938">"Využité: <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g> <xliff:g id="ID_2">^2</xliff:g>"</string>
<string name="data_overusage" msgid="3680477320458707259">"Prekročený limit <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g>"</string>
<string name="data_remaining" msgid="6316251496381922837">"Zostáva: <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g>"</string>
<plurals name="billing_cycle_days_left" formatted="false" msgid="661792524671718753">
@@ -4370,13 +4370,13 @@
<string name="double_twist_for_camera_suggestion_title" msgid="8178844037382604158">"Rýchlejšie fotenie snímok selfie"</string>
<string name="system_navigation_title" msgid="1698862900901417194">"Navigácia v systéme"</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_title" msgid="6677266952021118342">"Navigácia dvoma tlačidlami"</string>
- <string name="swipe_up_to_switch_apps_summary" msgid="1415457307836359560">"Aplikácie prepnete potiahnutím prstom nahor po tlačidle plochy. Všetky aplikácie zobrazíte opätovným potiahnutím prstom nahor. Vrátite sa klepnutím na tlačidlo Späť."</string>
+ <string name="swipe_up_to_switch_apps_summary" msgid="1415457307836359560">"Medzi aplikáciami prepnete potiahnutím nahor po tlačidle plochy. Opätovným potiahnutím nahor zobrazíte všetky aplikácie. Vrátite sa klepnutím na tlačidlo Späť."</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_title" msgid="5754081720589900007">"Vyskúšajte nové tlačidlo plochy"</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_summary" msgid="8885866570559435110">"Zapnite nové gesto na prepínanie aplikácií"</string>
<string name="edge_to_edge_navigation_title" msgid="714427081306043819">"Navigácia gestami"</string>
- <string name="edge_to_edge_navigation_summary" msgid="8497033810637690561">"Na plochu prejdete potiahnutím prstom z dolnej časti obrazovky smerom nahor. Aplikácie prepnete potiahnutím prstom nahor, podržaním a následným uvoľnením. Vrátite sa potiahnutím prstom z ľavého alebo pravého okraja obrazovky."</string>
+ <string name="edge_to_edge_navigation_summary" msgid="8497033810637690561">"Na plochu prejdete tak, že potiahnete nahor z dolnej časti obrazovky. Aplikácie prepnete tak, že potiahnete zdola nahor, podržíte a pustíte. Späť sa vrátite tak, že potiahnete od ľavého alebo pravého okraja obrazovky."</string>
<string name="legacy_navigation_title" msgid="7877402855994423727">"Navigácia troma tlačidlami"</string>
- <string name="legacy_navigation_summary" msgid="5905301067778326433">"Prejdenie späť, prejdenie na plochu a prepínanie aplikácií pomocou tlačidiel v dolnej časti obrazovky."</string>
+ <string name="legacy_navigation_summary" msgid="5905301067778326433">"Na návrat späť, zobrazenie plochy a prepínanie aplikácií slúžia tlačidlá dole na obrazovke."</string>
<string name="keywords_system_navigation" msgid="3196622931210138387">"navigácia v systéme, navigácia dvoma tlačidlami, navigácia troma tlačidlami, navigácia gestami"</string>
<string name="gesture_not_supported_dialog_message" msgid="5316512246119347889">"Predvolená vstupná aplikácia <xliff:g id="DEFAULT_HOME_APP">%s</xliff:g> túto funkciu nepodporuje"</string>
<string name="gesture_not_supported_positive_button" msgid="7909969459977021893">"Prepnúť predvolenú vstupnú aplikáciu"</string>
@@ -4400,7 +4400,7 @@
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="tablet" msgid="6461531447715370632">"Klepnutím skontrolujete tablet"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="device" msgid="4423803387551153840">"Klepnutím skontrolujete zariadenie"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_summary" msgid="4480489179996521405">"Ak chcete zistiť čas, skontrolovať upozornenia a získať ďalšie informácie, klepnite na obrazovku."</string>
- <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="2271217256447175017">"Upozornenia potiahnutím prsta"</string>
+ <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="2271217256447175017">"Upozornenia odtlačkom prsta"</string>
<string name="fingerprint_gesture_screen_title" msgid="9086261338232806522">"Potiahnutie prstom"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="286662791588779673">"Upozornenia zobrazíte potiahnutím nadol po senzore odtlačkov prstov na zadnej strane telefónu."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="8642092907817554454">"Upozornenia zobrazíte potiahnutím nadol po senzore odtlačkov prstov na zadnej strane tabletu."</string>
@@ -4601,7 +4601,7 @@
<string name="battery_suggestion_title" product="device" msgid="2280773774080720377">"Predĺženie výdrže batérie zariadenia"</string>
<string name="battery_suggestion_title" product="default" msgid="4811554469047272537">"Predĺženie výdrže batérie telefónu"</string>
<string name="battery_suggestion_summary" msgid="8186720080540016197"></string>
- <string name="gesture_prevent_ringing_screen_title" msgid="8293094715267769349">"Blokovanie zvonenia"</string>
+ <string name="gesture_prevent_ringing_screen_title" msgid="8293094715267769349">"Vypnutie zvonenia"</string>
<string name="gesture_prevent_ringing_title" msgid="5978577898997523581">"Stlačením vypínača a tlač. zvýšenia hlas. zapnete možnosť:"</string>
<string name="gesture_prevent_ringing_sound_title" msgid="4529077822282099235">"Skratka na vypnutie zvonenia"</string>
<string name="prevent_ringing_option_vibrate" msgid="5456962289649581737">"Vibrovať"</string>
@@ -4703,7 +4703,7 @@
<string name="mobile_network_active_esim" msgid="4673190244386572318">"Aktívne / stiahnutá SIM karta"</string>
<string name="mobile_network_inactive_esim" msgid="2901035056727849007">"Neaktívne / stiahnutá SIM karta"</string>
<string name="mobile_network_sim_name" msgid="3187192894150386537">"Názov a farba SIM karty"</string>
- <string name="mobile_network_sim_name_label" msgid="1452440641628369625">"Meno"</string>
+ <string name="mobile_network_sim_name_label" msgid="1452440641628369625">"Názov"</string>
<string name="mobile_network_sim_color_label" msgid="5293944087609632340">"Farba (používajú kompatibilné aplikácie)"</string>
<string name="mobile_network_sim_name_rename" msgid="5967588549571582924">"Uložiť"</string>
<string name="mobile_network_use_sim_on" msgid="7298332437547707908">"Použiť SIM"</string>
diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml
index edaf7db..0d9f36b 100644
--- a/res/values-sl/strings.xml
+++ b/res/values-sl/strings.xml
@@ -107,7 +107,7 @@
<string name="bluetooth_profile_details" msgid="1269419918127093325">"Nastavitve profila"</string>
<string name="bluetooth_name_not_set" msgid="4654357917928126208">"Ime ni nastavljeno, uporablja se ime računa"</string>
<string name="bluetooth_scan_for_devices" msgid="8143654526358934069">"Išči naprave"</string>
- <string name="bluetooth_rename_device" msgid="4219655243836021443">"Preimenuj to napravo"</string>
+ <string name="bluetooth_rename_device" msgid="4219655243836021443">"Preimenovanje te naprave"</string>
<string name="bluetooth_rename_button" msgid="9162500408570289545">"Preimenuj"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="4581951246357823044">"Prekinitev povezave z napravo?"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="default" msgid="1934297101665686854">"Povezava telefona z napravo <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> bo prekinjena."</string>
@@ -375,7 +375,7 @@
<string name="profile_info_settings_title" msgid="8964582466273552765">"Podatki za profil"</string>
<string name="Accounts_settings_title" msgid="8434263183710375412">"Računi"</string>
<string name="location_settings_title" msgid="8375074508036087178">"Lokacija"</string>
- <string name="location_settings_master_switch_title" msgid="4232810467362584112">"Uporaba lokacije"</string>
+ <string name="location_settings_master_switch_title" msgid="4232810467362584112">"Uporabi lokacijo"</string>
<string name="location_settings_summary_location_off" msgid="4797932754681162262">"Izklopljeno"</string>
<plurals name="location_settings_summary_location_on" formatted="false" msgid="1019959038518185676">
<item quantity="one">Vklopljeno – dostop do lokacije ima <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> aplikacija</item>
@@ -451,7 +451,7 @@
<string name="security_settings_face_settings_require_attention" msgid="4395309855914391104">"Oči morajo biti odprte"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_attention_details" msgid="2546230511769544074">"Če želite odkleniti telefon, morate imeti odprte oči"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation" msgid="6603039421004198334">"Vedno zahtevaj potrditev"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="6454776517804994007">"Pri odklepanju z obrazom v aplikacijah vedno zahtevaj korak potrditve"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="6454776517804994007">"Pri odklepanju z obrazom v aplikacijah vedno zahtevaj potrditev"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="6491161841504747384">"Izbriši obraz"</string>
<string name="security_settings_face_settings_enroll" msgid="4656842124181309056">"Nastavite odklepanje z obrazom"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="5545455769328594736">"Odklepanje z obrazom omogoča, da odklenete napravo, se prijavite v aplikacije in potrdite plačila.\n\nUpoštevajte:\nČe pogledate proti telefonu, ga boste morda nenamerno odklenili.\n\nVaš telefon lahko odklene tudi nekdo drug, če ga podrži pred vašim obrazom.\n\nPrav tako lahko telefon odklene nekdo, ki vam je zelo podoben, na primer vaš enojajčni dvojček."</string>
@@ -784,7 +784,7 @@
<string name="bluetooth_settings" msgid="2967239493428695171">"Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_settings_title" msgid="2642029095769509647">"Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_settings_summary" msgid="6805458703566046784">"Upravljanje povezav, nastavitev imena naprave in vidnosti"</string>
- <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="7762990650683525640">"Seznanitev z napravo <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="7762990650683525640">"Želite opraviti seznanitev z napravo <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="bluetooth_pairing_key_msg" msgid="1329835708475701761">"Koda Bluetooth za seznanitev"</string>
<string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="5806420933599368592">"Vnesite kodo za seznanjanje in nato pritisnite Return ali Enter"</string>
<string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin" msgid="7256286571636950635">"PIN vsebuje črke ali simbole"</string>
@@ -951,7 +951,7 @@
<string name="wifi_setup_wps" msgid="4303694722593999931">"Samodej. nastavitev (WPS)"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_title" msgid="1088663325396007484">"Želite vklopiti iskanje omrežij Wi-Fi?"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_summary" msgid="4770243653675416569">"Če želite samodejno vklopiti Wi-Fi, morate najprej vklopiti iskanje omrežij Wi-Fi."</string>
- <string name="wifi_settings_scanning_required_info" msgid="1473411566072565789">"Iskanje omrežij Wi-Fi aplikacijam in storitvam omogoči, da kadar koli iščejo omrežja Wi-Fi v bližini, tudi ko je Wi-Fi izklopljen. To funkcijo lahko na primer uporabite, če želite izboljšati funkcije in storitve, ki pri delovanju uporabljajo lokacijo."</string>
+ <string name="wifi_settings_scanning_required_info" msgid="1473411566072565789">"Iskanje omrežij Wi-Fi aplikacijam in storitvam omogoči, da kadar koli iščejo omrežja Wi-Fi, tudi ko je Wi-Fi izklopljen. To funkcijo lahko na primer uporabite, če želite izboljšati funkcije in storitve, ki pri delovanju uporabljajo lokacijo."</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_turn_on" msgid="1112223196123955447">"Vklopi"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_enabled" msgid="4721729158927146365">"Iskanje omrežij Wi‑Fi je vklopljeno"</string>
<string name="wifi_show_advanced" msgid="2969378109942071741">"Dodatne možnosti"</string>
@@ -983,7 +983,7 @@
<string name="wifi_ap_choose_auto" msgid="8944442003151215691">"Samodejno"</string>
<string name="wifi_ap_choose_2G" msgid="1436802195991542016">"2,4-GHz pas"</string>
<string name="wifi_ap_choose_5G" msgid="8413248472288180075">"5,0-GHz pas"</string>
- <string name="wifi_ap_prefer_5G" msgid="2520628479818369902">"Prednostno 5,0-GHz pas"</string>
+ <string name="wifi_ap_prefer_5G" msgid="2520628479818369902">"5,0-GHz pas (prednostno)"</string>
<string name="wifi_ap_2G" msgid="4099628221864343015">"2,4 GHz"</string>
<string name="wifi_ap_5G" msgid="3493942667238551207">"5,0 GHz"</string>
<string name="wifi_ap_band_select_one" msgid="5221193733812493435">"Izberite vsaj en pas za dostopno točko Wi‑Fi:"</string>
@@ -1015,7 +1015,7 @@
<string name="wifi_dpp_device_found" msgid="633646744759830603">"Najdena je bila naprava"</string>
<string name="wifi_dpp_sharing_wifi_with_this_device" msgid="7250369936882080107">"Skupna raba povezave Wi‑Fi s to napravo …"</string>
<string name="wifi_dpp_connecting" msgid="2312769193202897589">"Povezovanje …"</string>
- <string name="wifi_dpp_share_hotspot" msgid="6186452780604755316">"Skupna raba dostopne točke"</string>
+ <string name="wifi_dpp_share_hotspot" msgid="6186452780604755316">"Deljenje dostopne točke"</string>
<string name="wifi_dpp_lockscreen_title" msgid="5246641326066972419">"Potrdite, da ste res vi"</string>
<string name="wifi_dpp_wifi_password" msgid="4992986319806934381">"Geslo za Wi-Fi: <xliff:g id="PASSWORD">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_dpp_hotspot_password" msgid="688464342650820420">"Geslo za dostopno točko: <xliff:g id="PASSWORD">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -1028,7 +1028,7 @@
<string name="wifi_multiple_cert_added" msgid="2151019652853383776">"(Dodanih je bilo več potrdil)"</string>
<string name="wifi_use_system_certs" msgid="5587866698144996931">"Uporabi sistemska potrdila"</string>
<string name="wifi_do_not_provide_eap_user_cert" msgid="6336636553673065145">"Ne posreduj"</string>
- <string name="wifi_do_not_validate_eap_server" msgid="4673867078988209732">"Ne potrdi"</string>
+ <string name="wifi_do_not_validate_eap_server" msgid="4673867078988209732">"Ne preverjaj"</string>
<string name="wifi_do_not_validate_eap_server_warning" msgid="5741728006175181647">"Ni navedenih potrdil. Povezava ne bo zasebna."</string>
<string name="wifi_ssid_too_long" msgid="5961719058705013875">"Ime omrežja je predolgo."</string>
<string name="wifi_no_domain_warning" msgid="1452133316532366772">"Določiti morate domeno."</string>
@@ -1279,7 +1279,7 @@
<string name="adaptive_sleep_contextual_slice_summary" msgid="4920636187115578946">"Ko gledate zaslon, naj ostane vklopljen"</string>
<string name="night_display_title" msgid="8532432776487216581">"Nočna svetloba"</string>
<string name="night_display_text" msgid="4789324042428095383">"Nočna svetloba zaslon obarva z jantarnim odtenkom. To olajša gledanje na zaslon ali branje pri šibki svetlobi in vam lahko pomaga prej zaspati."</string>
- <string name="night_display_auto_mode_title" msgid="5869128421470824381">"Urnik"</string>
+ <string name="night_display_auto_mode_title" msgid="5869128421470824381">"Razpored"</string>
<string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2721729920187175239">"Brez"</string>
<string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="3938791496034086916">"Vklop ob poljubni uri"</string>
<string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="4291855156158833997">"Vklop od sončn. zahoda do vzhoda"</string>
@@ -1303,7 +1303,7 @@
<string name="night_display_activation_off_custom" msgid="79965738861100371">"Izklopi do <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="night_display_not_currently_on" msgid="6600205753103093827">"Nočna svetloba je izklopljena"</string>
<string name="dark_ui_activation_on_manual" msgid="1541006734577325234">"Vklopi zdaj"</string>
- <string name="dark_ui_activation_off_manual" msgid="2395333709291250065">"Izklopi"</string>
+ <string name="dark_ui_activation_off_manual" msgid="2395333709291250065">"Izklopi zdaj"</string>
<string name="dark_ui_activation_on_auto" msgid="4824339634784765049">"Vklopi do sončnega vzhoda"</string>
<string name="dark_ui_activation_off_auto" msgid="9136717444658505208">"Izklopi do sončnega zahoda"</string>
<string name="dark_ui_title" msgid="3373976268671557416">"Temni način"</string>
@@ -1685,8 +1685,8 @@
<string name="erase_external_storage" product="default" msgid="2610056855012660451">"Izbriši kartico SD"</string>
<string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="6358699244894944843">"Izbriši vse podatke v notranjem pomnilniku USB, na primer glasbo ali fotografije."</string>
<string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="3367779850546310380">"Izbriši vse podatke na kartici SD, na primer glasbo ali fotografije."</string>
- <string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3554085992851027633">"Brisanje vseh podatkov"</string>
- <string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="3554085992851027633">"Brisanje vseh podatkov"</string>
+ <string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3554085992851027633">"Izbriši vse podatke"</string>
+ <string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="3554085992851027633">"Izbriši vse podatke"</string>
<string name="master_clear_final_desc" msgid="5218005891800878932">"Vsi osebni podatki in prenesene aplikacije bodo izbrisani. Tega dejanja ni mogoče razveljaviti."</string>
<string name="master_clear_final_desc_esim" msgid="3570139379312933326">"Izbrisani bodo vsi osebni podatki, vključno s prenesenimi aplikacijami in karticami SIM. Tega dejanja ni mogoče razveljaviti."</string>
<string name="master_clear_final_button_text" msgid="1721164700940719292">"Izbriši vse"</string>
@@ -1708,12 +1708,12 @@
<string name="tether_settings_disabled_on_data_saver" msgid="9054069463426952689">"Dokler je vklopljeno varčevanje s podatki, ni mogoče vzpostaviti povezave z internetom prek mobilnega telefona ali uporabljati prenosnih dostopnih točk."</string>
<string name="usb_title" msgid="1157283449840612901">"USB"</string>
<string name="usb_tethering_button_text" msgid="7364633823180913777">"Internet prek USB-ja"</string>
- <string name="usb_tethering_subtext" product="default" msgid="3168636595109044213">"Skupna raba internetne povezave telefona prek USB-ja"</string>
- <string name="usb_tethering_subtext" product="tablet" msgid="1749659335004856576">"Skupna raba internetne povezave tabličnega računalnika prek USB-ja"</string>
+ <string name="usb_tethering_subtext" product="default" msgid="3168636595109044213">"Deljenje internetne povezave telefona prek USB-ja"</string>
+ <string name="usb_tethering_subtext" product="tablet" msgid="1749659335004856576">"Deljenje internetne povezave tabličnega računalnika prek USB-ja"</string>
<string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="6108398414967813545">"Internet prek Bluetootha"</string>
- <string name="bluetooth_tethering_subtext" product="tablet" msgid="2023654677593885805">"Skupna raba internetne povezave tabličnega računalnika prek Bluetootha"</string>
- <string name="bluetooth_tethering_subtext" product="default" msgid="4322810060538179348">"Skupna raba internetne povezave telefona prek Bluetootha"</string>
- <string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="6941934844527406581">"Skupna raba internetne povezave naprave <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> prek Bluetootha"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_subtext" product="tablet" msgid="2023654677593885805">"Deljenje internetne povezave tabličnega računalnika prek Bluetootha"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_subtext" product="default" msgid="4322810060538179348">"Deljenje internetne povezave telefona prek Bluetootha"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="6941934844527406581">"Deljenje internetne povezave naprave <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> prek Bluetootha"</string>
<string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="5292358672240161566">"Internetna povezava ni mogoča z več kot <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> naprav."</string>
<string name="bluetooth_untether_blank" msgid="5087548945727762308">"Internetna povezava z napravo <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> bo prekinjena."</string>
<string name="tethering_footer_info" msgid="6782375845587483281">"Uporabite dostopno točko in povezavo z internetom prek mobilnega telefona, da zagotovite internet drugim napravam prek svoje mobilne podatkovne povezave. Tudi aplikacije lahko ustvarijo dostopno točko za skupno rabo vsebin z napravami v bližini."</string>
@@ -1737,7 +1737,7 @@
<string name="location_recent_location_requests_see_all" msgid="7918405176741692524">"Pokaži vse"</string>
<string name="location_category_location_services" msgid="8163798686832434284">"Lokacijske storitve"</string>
<string name="location_title" msgid="5819154746934945021">"Moja lokacija"</string>
- <string name="managed_profile_location_switch_title" msgid="1265007506385460066">"Mesto za delovni profil"</string>
+ <string name="managed_profile_location_switch_title" msgid="1265007506385460066">"Lokacija za delovni profil"</string>
<string name="location_app_level_permissions" msgid="8621490207602159375">"Dovoljenje za aplikacije"</string>
<string name="location_app_permission_summary_location_off" msgid="2711822936853500335">"Zaznavanje lokacije je izklopljeno"</string>
<plurals name="location_app_permission_summary_location_on" formatted="false" msgid="8286873148858526214">
@@ -1754,7 +1754,7 @@
<string name="location_low_battery_use" msgid="5218950289737996431">"Nizka poraba akumulatorja"</string>
<string name="location_scanning_screen_title" msgid="2346125609614249968">"Iskanje omrežij Wi‑Fi in naprav Bluetooth"</string>
<string name="location_scanning_wifi_always_scanning_title" msgid="5004781272733434794">"Iskanje omrežij Wi‑Fi"</string>
- <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="6236055656376931306">"Aplikacijam in storitvam omogoči, da kadar koli iščejo omrežja Wi-Fi v bližini, tudi ko je Wi-Fi izklopljen. To funkcijo lahko na primer uporabite, če želite izboljšati funkcije in storitve, ki pri delovanju uporabljajo lokacijo."</string>
+ <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="6236055656376931306">"Aplikacijam in storitvam omogoči, da kadar koli iščejo omrežja Wi-Fi, tudi ko je Wi-Fi izklopljen. To funkcijo lahko na primer uporabite, če želite izboljšati funkcije in storitve, ki pri delovanju uporabljajo lokacijo."</string>
<string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_title" msgid="1809309545730215891">"Iskanje naprav Bluetooth"</string>
<string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="5362988856388462841">"Aplikacijam in storitvam omogoči, da kadar koli iščejo naprave v bližini, tudi ko je Bluetooth izklopljen. To funkcijo lahko na primer uporabite, če želite izboljšati funkcije in storitve, ki pri delovanju uporabljajo lokacijo."</string>
<string name="managed_profile_location_services" msgid="8172092734138341880">"Lokacijske storitve za službo"</string>
@@ -1787,7 +1787,7 @@
<string name="module_license_title" msgid="8705484239826702828">"Licence za posodabljanje sistema prek Googla Play"</string>
<string name="terms_title" msgid="2071742973672326073">"Določila in pogoji"</string>
<string name="webview_license_title" msgid="5832692241345780517">"Licenca za WebView v sistemu"</string>
- <string name="wallpaper_attributions" msgid="3080339190260272255">"Ozadja"</string>
+ <string name="wallpaper_attributions" msgid="3080339190260272255">"Zaslonska ozadja"</string>
<string name="wallpaper_attributions_values" msgid="987277439026021925">"Ponudniki satelitskih posnetkov: \n©2014 CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky"</string>
<string name="settings_manual_activity_title" msgid="1682978148920788484">"Priročnik"</string>
<string name="settings_manual_activity_unavailable" msgid="2514549851682321576">"Težava pri nalaganju priročnika."</string>
@@ -1894,7 +1894,7 @@
<string name="advanced_settings" msgid="2368905204839169094">"Dodatne nastavitve"</string>
<string name="advanced_settings_summary" msgid="1823765348195530035">"Omogoči več možnosti nastavitev."</string>
<string name="application_info_label" msgid="1015706497694165866">"Podatki o aplikaciji"</string>
- <string name="storage_label" msgid="2522307545547515733">"Prostor za shranjevanje"</string>
+ <string name="storage_label" msgid="2522307545547515733">"Shramba"</string>
<string name="auto_launch_label" msgid="4069860409309364872">"Privzeto odpiranje"</string>
<string name="auto_launch_label_generic" msgid="5033137408273064599">"Privzete nastavitve"</string>
<string name="screen_compatibility_label" msgid="7549658546078613431">"Združljivost zaslona"</string>
@@ -1910,7 +1910,7 @@
</plurals>
<string name="clear_uri_btn_text" msgid="4828117421162495134">"Počisti dostop"</string>
<string name="controls_label" msgid="8671492254263626383">"Kontrolniki"</string>
- <string name="force_stop" msgid="2681771622136916280">"Prisilna ustavitev"</string>
+ <string name="force_stop" msgid="2681771622136916280">"Prisilno ustavi"</string>
<string name="total_size_label" msgid="2052185048749658866">"Skupaj"</string>
<string name="application_size_label" msgid="6407051020651716729">"Velikost aplikacije"</string>
<string name="external_code_size_label" msgid="7375146402660973743">"Aplikacija na pogonu USB"</string>
@@ -1941,7 +1941,7 @@
<string name="default_emergency_app" msgid="1929974800666613803">"Aplikacija v sili"</string>
<string name="reset_app_preferences" msgid="8861758340732716573">"Ponastavi nastavitve aplikacij"</string>
<string name="reset_app_preferences_title" msgid="8935136792316050759">"Želite ponastaviti nastavitve aplikacij?"</string>
- <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="1377296810290814749">"S tem bodo ponastavljene vse nastavitve za:\n\n"<li>"onemogočene aplikacije,"</li>\n<li>"obvestila za onemogočene aplikacije,"</li>\n<li>"privzete aplikacije za dejanja,"</li>\n<li>"omejitev prenosa podatkov v ozadju za aplikacije,"</li>\n<li>"omejitve dovoljenj."</li>\n\n" Podatkov iz aplikacij ne boste izgubili."</string>
+ <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="1377296810290814749">"S tem bodo ponastavljene vse nastavitve za:\n\n"<li>"onemogočene aplikacije,"</li>\n<li>"onemogočena obvestila aplikacij,"</li>\n<li>"privzete aplikacije za dejanja,"</li>\n<li>"omejitev prenosa podatkov v ozadju za aplikacije,"</li>\n<li>"omejitve dovoljenj."</li>\n\n" Podatkov iz aplikacij ne boste izgubili."</string>
<string name="reset_app_preferences_button" msgid="2591318711372850058">"Ponastavi aplikacije"</string>
<string name="manage_space_text" msgid="9013414693633572277">"Upravljaj prostor"</string>
<string name="filter" msgid="9039576690686251462">"Filtriraj"</string>
@@ -2359,9 +2359,9 @@
<string name="print_search_box_shown_utterance" msgid="6215002365360341961">"Iskalno polje je prikazano"</string>
<string name="print_search_box_hidden_utterance" msgid="5355387966141712567">"Iskalno polje je skrito"</string>
<string name="printer_info_desc" msgid="1206872325746154206">"Več informacij o tem tiskalniku"</string>
- <string name="power_usage_summary_title" msgid="4198312848584882113">"Akumulator"</string>
+ <string name="power_usage_summary_title" msgid="4198312848584882113">"Baterija"</string>
<string name="power_usage_summary" msgid="6857382582534984531">"Kaj porablja energijo akumulatorja"</string>
- <string name="power_usage_not_available" msgid="3425302437465106036">"Podatki o porabi akumulatorja niso na voljo."</string>
+ <string name="power_usage_not_available" msgid="3425302437465106036">"Podatki o porabi baterije niso na voljo."</string>
<string name="power_usage_level_and_status" msgid="821521456989429593">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharge_remaining" msgid="6997529817917076536">"Preostali čas: <xliff:g id="REMAIN">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_charge_remaining" msgid="7046064326172265116">"<xliff:g id="UNTIL_CHARGED">%1$s</xliff:g> do napolnjenosti"</string>
@@ -2371,9 +2371,9 @@
<string name="background_activity_summary_whitelisted" msgid="6808917852577742965">"Dejavnosti v ozadju ni mogoče omejiti"</string>
<string name="background_activity_warning_dialog_title" msgid="3449566823290744823">"Želite omejiti dejavnost v ozadju?"</string>
<string name="background_activity_warning_dialog_text" msgid="8202776985767701095">"Če boste omejili dejavnost aplikacije v ozadju, morda ne bo pravilno delovala"</string>
- <string name="background_activity_disabled_dialog_text" msgid="4053170297325882494">"Ker za to aplikacijo ni izbrana nastavitev optimiziranja porabe akumulatorja, je ni mogoče omejiti.\n\nČe želite omejiti aplikacijo, najprej vklopite optimizacijo akumulatorja."</string>
+ <string name="background_activity_disabled_dialog_text" msgid="4053170297325882494">"Ker za to aplikacijo ni izbrana nastavitev optimiziranja porabe baterije, je ni mogoče omejiti.\n\nČe želite omejiti aplikacijo, najprej vklopite optimizacijo baterije."</string>
<string name="device_screen_usage" msgid="1011630249648289909">"Uporaba zaslona od polne napolnjenosti"</string>
- <string name="power_usage_list_summary" msgid="3237540201918492925">"Poraba energije od polne napolnjenosti akumulatorja"</string>
+ <string name="power_usage_list_summary" msgid="3237540201918492925">"Poraba energije od polne napolnjenosti baterije"</string>
<string name="screen_usage_summary" msgid="1393184943010909471">"Trajanje vklopljenosti zaslona od polne napolnjenosti akumulatorja"</string>
<string name="device_usage_list_summary" msgid="242243537371697285">"Poraba naprave od polne napolnjenosti akumulatorja"</string>
<string name="battery_since_unplugged" msgid="6991509383429936921">"Uporaba akumulatorja po odklopu"</string>
@@ -2393,14 +2393,14 @@
<string name="awake" msgid="5405871714019268978">"Čas odklenjenega zaslona"</string>
<string name="wifi_on_time" msgid="3880778525760926066">"Čas z vklopljenim Wi-Fi-jem"</string>
<string name="bluetooth_on_time" msgid="8424625554628450028">"Čas z vklopljenim Wi-Fi-jem"</string>
- <string name="advanced_battery_title" msgid="3005993394776555079">"Poraba akumulatorja"</string>
+ <string name="advanced_battery_title" msgid="3005993394776555079">"Poraba baterije"</string>
<string name="history_details_title" msgid="8628584613889559355">"Podrobnosti zgodovine"</string>
- <string name="battery_details_title" msgid="4531369291819754178">"Poraba akumulatorja"</string>
+ <string name="battery_details_title" msgid="4531369291819754178">"Poraba baterije"</string>
<string name="details_subtitle" msgid="2550872569652785527">"Podrobnosti uporabe"</string>
<string name="controls_subtitle" msgid="3759606830916441564">"Prilagodi porabo energije"</string>
<string name="packages_subtitle" msgid="8687690644931499428">"Vključeni paketi"</string>
<string name="battery_tip_summary_title" msgid="321127485145626939">"Aplikacije delujejo normalno"</string>
- <string name="battery_tip_summary_summary" product="default" msgid="6077959765904507849">"Telefon ima običajno porabo energije akumulatorja v ozadju"</string>
+ <string name="battery_tip_summary_summary" product="default" msgid="6077959765904507849">"Telefon ima običajno porabo baterije v ozadju"</string>
<string name="battery_tip_summary_summary" product="tablet" msgid="5063158368808711973">"Tablični računalnik ima običajno porabo energije akumulatorja v ozadju"</string>
<string name="battery_tip_summary_summary" product="device" msgid="4242899844618910548">"Naprava ima običajno porabo energije akumulatorja v ozadju"</string>
<string name="battery_tip_low_battery_title" msgid="7789690720316830767">"Akumulator je skoraj prazen"</string>
@@ -2451,17 +2451,17 @@
<item quantity="few">Želite omejiti %1$d aplikacije?</item>
<item quantity="other">Želite omejiti %1$d aplikacij?</item>
</plurals>
- <string name="battery_tip_restrict_app_dialog_message" msgid="137856003724730751">"Če želite varčevati z energijo akumulatorja, preprečite aplikaciji <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>, da bi porabljala energijo akumulatorja v ozadju. Ta aplikacija morda ne bo delovala pravilno, obvestila pa bodo morda zakasnjena."</string>
- <string name="battery_tip_restrict_apps_less_than_5_dialog_message" msgid="5894648804112181324">"Če želite varčevati z energijo akumulatorja, preprečite tem aplikacijam, da bi porabljale energijo akumulatorja v ozadju. Omejene aplikacije morda ne bodo delovale pravilno, obvestila pa bodo morda zakasnjena.\n\nAplikacije:"</string>
- <string name="battery_tip_restrict_apps_more_than_5_dialog_message" msgid="4546838397423565138">"Če želite varčevati z energijo akumulatorja, preprečite tem aplikacijam, da bi porabljale energijo akumulatorja v ozadju. Omejene aplikacije morda ne bodo delovale pravilno, obvestila pa bodo morda zakasnjena.\n\nAplikacije:\n<xliff:g id="APP_LIST">%1$s</xliff:g>."</string>
+ <string name="battery_tip_restrict_app_dialog_message" msgid="137856003724730751">"Če želite varčevati z energijo baterije, preprečite aplikaciji <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>, da bi porabljala energijo baterije v ozadju. Ta aplikacija morda ne bo delovala pravilno, obvestila pa bodo morda zakasnjena."</string>
+ <string name="battery_tip_restrict_apps_less_than_5_dialog_message" msgid="5894648804112181324">"Če želite varčevati z energijo baterije, preprečite tem aplikacijam, da bi porabljale energijo baterije v ozadju. Omejene aplikacije morda ne bodo delovale pravilno, obvestila pa bodo morda zakasnjena.\n\nAplikacije:"</string>
+ <string name="battery_tip_restrict_apps_more_than_5_dialog_message" msgid="4546838397423565138">"Če želite varčevati z energijo baterije, preprečite tem aplikacijam, da bi porabljale energijo baterije v ozadju. Omejene aplikacije morda ne bodo delovale pravilno, obvestila pa bodo morda zakasnjena.\n\nAplikacije:\n<xliff:g id="APP_LIST">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="battery_tip_restrict_app_dialog_ok" msgid="7025027696689301916">"Omeji"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_title" msgid="5501997201160532301">"Želite odstraniti omejitev?"</string>
- <string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_message" msgid="215449637818582819">"Ta aplikacija bo lahko porabljala energijo akumulatorja za izvajanje v ozadju. Akumulator se bo morda izpraznil prej, kot ste pričakovali."</string>
+ <string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_message" msgid="215449637818582819">"Ta aplikacija bo lahko porabljala energijo baterije za izvajanje v ozadju. Baterija se bo morda izpraznila prej, kot ste pričakovali."</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_ok" msgid="7940183167721998470">"Odstrani"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_cancel" msgid="4968135709160207507">"Prekliči"</string>
- <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="default" msgid="6097167058237891756">"Aplikacije porabljajo običajno količino energije akumulatorja. V primeru prekomerne porabe energije vam bo telefon predlagal ustrezne ukrepe.\n\nČe akumulatorju zmanjkuje energije, lahko vedno vklopite varčevanje z energijo akumulatorja."</string>
- <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="tablet" msgid="573297655597451123">"Aplikacije porabljajo običajno količino energije akumulatorja. V primeru prekomerne porabe energije vam bo tablični računalnik predlagal ustrezne ukrepe.\n\nČe akumulatorju zmanjkuje energije, lahko vedno vklopite varčevanje z energijo akumulatorja."</string>
- <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="device" msgid="8222461068860745749">"Aplikacije porabljajo običajno količino energije akumulatorja. V primeru prekomerne porabe energije vam bo naprava predlagala ustrezne ukrepe.\n\nČe akumulatorju zmanjkuje energije, lahko vedno vklopite varčevanje z energijo akumulatorja."</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="default" msgid="6097167058237891756">"Aplikacije porabljajo običajno količino energije baterije. V primeru prekomerne porabe energije vam bo telefon predlagal ustrezne ukrepe.\n\nČe bateriji zmanjkuje energije, lahko vedno vklopite varčevanje z energijo baterije."</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="tablet" msgid="573297655597451123">"Aplikacije porabljajo običajno količino energije baterije. V primeru prekomerne porabe energije vam bo tablični računalnik predlagal ustrezne ukrepe.\n\nČe bateriji zmanjkuje energije, lahko vedno vklopite varčevanje z energijo baterije."</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="device" msgid="8222461068860745749">"Aplikacije porabljajo običajno količino energije baterije. V primeru prekomerne porabe energije vam bo naprava predlagala ustrezne ukrepe.\n\nČe bateriji zmanjkuje energije, lahko vedno vklopite varčevanje z energijo baterije."</string>
<string name="smart_battery_manager_title" msgid="3677620516657920364">"Varčevanje z energijo akumulatorja"</string>
<string name="smart_battery_title" msgid="9095903608520254254">"Samodejno upravljanje aplikacij"</string>
<string name="smart_battery_summary" product="default" msgid="1492277404000064998">"Omejite porabljanje energije akumulatorja za aplikacije, ki jih ne uporabljate pogosto"</string>
@@ -2573,13 +2573,13 @@
<string name="battery_detail_since_full_charge" msgid="5650946565524184582">"Razčlenitev od zadnje napolnjenosti akumulatorja"</string>
<string name="battery_last_full_charge" msgid="8308424441475063956">"Zadnja polna napolnjenost"</string>
<string name="battery_full_charge_last" msgid="465146408601016923">"Polno napolnjena naprava deluje približno"</string>
- <string name="battery_footer_summary" msgid="9125397752380281832">"Podatki o uporabi akumulatorja so približni in se lahko spremenijo glede na uporabo naprave"</string>
+ <string name="battery_footer_summary" msgid="9125397752380281832">"Podatki o porabi baterije so približni in se lahko spremenijo glede na uporabo naprave"</string>
<string name="battery_detail_foreground" msgid="3312280147931093967">"Med aktivno uporabo"</string>
<string name="battery_detail_background" msgid="3333915023706228000">"Med izvajanjem v ozadju"</string>
- <string name="battery_detail_power_usage" msgid="1492926471397355477">"Poraba akumulatorja"</string>
+ <string name="battery_detail_power_usage" msgid="1492926471397355477">"Poraba baterije"</string>
<string name="battery_detail_info_title" msgid="5896661833554333683">"Od polne napolnjenosti akumulatorja"</string>
- <string name="battery_detail_manage_title" msgid="7910805419446927887">"Upravljanje porabe akumulatorja"</string>
- <string name="advanced_battery_graph_subtext" msgid="6816737986172678550">"Ocena preostalega časa delovanja akumulatorja temelji na načinu uporabe naprave"</string>
+ <string name="battery_detail_manage_title" msgid="7910805419446927887">"Upravljanje porabe baterije"</string>
+ <string name="advanced_battery_graph_subtext" msgid="6816737986172678550">"Ocena preostalega časa delovanja na baterijsko napajanje temelji na načinu uporabe naprave"</string>
<string name="estimated_time_left" msgid="948717045180211777">"Približni preostali čas"</string>
<string name="estimated_charging_time_left" msgid="2287135413363961246">"Do napolnjenosti"</string>
<string name="estimated_time_description" msgid="211058785418596009">"Ocena je odvisna od uporabe in se lahko spremeni."</string>
@@ -2590,19 +2590,19 @@
<string name="process_kernel_label" msgid="7662122411157291974">"OS Android"</string>
<string name="process_mediaserver_label" msgid="6135260215912215092">"Predstavnostni strežnik"</string>
<string name="process_dex2oat_label" msgid="1190208677726583153">"Optimizacija aplikacij"</string>
- <string name="battery_saver" msgid="7737147344510595864">"Varčevanje z energijo akumulatorja"</string>
+ <string name="battery_saver" msgid="7737147344510595864">"Varčevanje z energijo baterije"</string>
<string name="battery_saver_auto_title" msgid="6789753787070176144">"Samodejni vklop"</string>
<string name="battery_saver_auto_no_schedule" msgid="5123639867350138893">"Ni razporeda"</string>
<string name="battery_saver_auto_routine" msgid="4656495097900848608">"Na podlagi vaših navad"</string>
<string name="battery_saver_auto_percentage" msgid="558533724806281980">"Na podlagi odstotka"</string>
- <string name="battery_saver_auto_routine_summary" msgid="3913145448299472628">"Varčevanje z energijo akumulatorja se vklopi, če je verjetno, da se bo akumulator izpraznil pred naslednjim običajnim polnjenjem"</string>
- <string name="battery_saver_auto_percentage_summary" msgid="6190884450723824287">"Vklopilo se bo pri <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="battery_saver_auto_routine_summary" msgid="3913145448299472628">"Varčevanje z energijo baterije se vklopi, če je verjetno, da se bo baterija izpraznila pred naslednjim običajnim polnjenjem"</string>
+ <string name="battery_saver_auto_percentage_summary" msgid="6190884450723824287">"Vklop pri <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_saver_schedule_settings_title" msgid="3688019979950082237">"Nastavitev razporeda"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_summary" msgid="1433919417587171160">"Podaljšanje časa delovanja akumulatorja"</string>
<string name="battery_saver_sticky_title_new" msgid="3916591594623849228">"Izklop ob polni napolnjenosti"</string>
- <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="default" msgid="6862168106613838677">"Varčevanje z energijo akumulatorja se izklopi, ko je telefon napolnjen na <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="tablet" msgid="6740553373344759992">"Varčevanje z energijo akumulatorja se izklopi, ko je tablični računalnik napolnjen na <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="device" msgid="8512106347424406909">"Varčevanje z energijo akumulatorja se izklopi, ko je naprava napolnjena na <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="default" msgid="6862168106613838677">"Varčevanje z energijo baterije se izklopi, ko je telefon napolnjen na <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="tablet" msgid="6740553373344759992">"Varčevanje z energijo baterije se izklopi, ko je tablični računalnik napolnjen na <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="device" msgid="8512106347424406909">"Varčevanje z energijo baterije se izklopi, ko je naprava napolnjena na <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for battery_saver_seekbar_title (3712266470054006641) -->
<skip />
<string name="battery_saver_seekbar_title_placeholder" msgid="7141264642540687540">"Vklop"</string>
@@ -2610,8 +2610,8 @@
<string name="battery_saver_turn_on_automatically_title" msgid="7857393318205740864">"Samodejni vklop"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_automatically_never" msgid="6194649389871448663">"Nikoli"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_automatically_pct" msgid="4294335680892392449">"pri <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> napolnjenosti akumulatorja"</string>
- <string name="battery_percentage" msgid="1779934245963043490">"Odstotek napolnjenosti akumulatorja"</string>
- <string name="battery_percentage_description" msgid="2321465139126125541">"Pokaži odstotek napolnjenosti akumulatorja v vrstici stanja"</string>
+ <string name="battery_percentage" msgid="1779934245963043490">"Odstotek napolnjenosti baterije"</string>
+ <string name="battery_percentage_description" msgid="2321465139126125541">"Pokaži odstotek napolnjenosti baterije v vrstici stanja"</string>
<string name="process_stats_summary_title" msgid="502683176231281732">"Statistični podatki o procesih"</string>
<string name="process_stats_summary" msgid="522842188571764699">"Statistični podatki o procesih, ki se izvajajo"</string>
<string name="app_memory_use" msgid="7559666138324410666">"Poraba pomnilnika"</string>
@@ -2855,12 +2855,12 @@
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="6457107552266187107">"Morebitne spremembe v računih, ki jih naredite v spletu, bodo samodejno kopirane v telefon.\n\nNekateri računi morda tudi samodejno kopirajo morebitne spremembe, ki jih naredite v telefonu, v splet. Tako deluje Google Račun."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="1783917145440587470">"Želite izklopiti samodejno sinhroniziranje podatkov?"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="6523112583569674837">"S tem zmanjšate količino prenesenih podatkov in porabo akumulatorja, vendar boste morali vsak posamezen račun sinhronizirati ročno, da dobite najnovejše podatke. Prav tako ne boste dobili obvestil o posodobitvah."</string>
- <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="2019035830921480941">"Datum ponastavitve cikla porabe"</string>
+ <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="2019035830921480941">"Datum ponastavitve cikla merjenja prenosa"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="1026234456777365545">"Datum v posameznem mesecu:"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="6110165528024717527">"Nastavi"</string>
- <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="5252748452973120016">"Nastavi opozorilo o uporabi podatkov"</string>
+ <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="5252748452973120016">"Nastavi opozorilo o prenosu podatkov"</string>
<string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="8826855902435008518">"Nastavi omejitev količine prenesenih podatkov"</string>
- <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="2053134451707801439">"Omejitev porabe podatkov"</string>
+ <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="2053134451707801439">"Omejitev prenosa podatkov"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="6000062970083379466">"Tablični računalnik bo izklopil prenos podatkov v mobilnih omrežjih, ko bo dosežena nastavljena omejitev.\n\nKer količino prenesenih podatkov meri tablični računalnik, operater pa jo morda drugače, priporočamo, da nastavite nekoliko manjšo omejitev."</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="4942895670789168024">"Telefon bo izklopil prenos podatkov v mobilnih omrežjih, ko bo dosežena nastavljena omejitev.\n\nKer količino prenesenih podatkov meri telefon, operater pa jo morda drugače, priporočamo, da nastavite nekoliko manjšo omejitev."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2745551538820692821">"Želite omejiti podatke v ozadju?"</string>
@@ -3026,7 +3026,7 @@
<string name="user_add_user_item_title" msgid="7113492080980313503">"Uporabnik"</string>
<string name="user_add_profile_item_title" msgid="4277967199592309233">"Omejen profil"</string>
<string name="user_add_user_title" msgid="5935443242986169507">"Dodajanje novega uporabnika?"</string>
- <string name="user_add_user_message_long" msgid="5701401361311414925">"To napravo lahko daste v skupno rabo z drugimi tako, da ustvarite dodatne uporabnike. Vsak ima svoj prostor, ki ga lahko prilagodi z aplikacijami, ozadji in drugim. Uporabniki lahko tudi prilagodijo nastavitve naprave, ki vplivajo na vse, na primer nastavitve omrežja Wi-Fi.\n\nKo dodate novega uporabnika, mora ta nastaviti svoj prostor.\n\nVsak uporabnik lahko posodobi aplikacije za vse druge uporabnike. Nastavitve in storitve funkcij za ljudi s posebnimi potrebami morda ne bodo prenesene v prostor novega uporabnika."</string>
+ <string name="user_add_user_message_long" msgid="5701401361311414925">"To napravo lahko delite z drugimi tako, da ustvarite dodatne uporabnike. Vsak ima svoj prostor, ki ga lahko prilagodi z aplikacijami, ozadji in drugim. Uporabniki lahko tudi prilagodijo nastavitve naprave, ki vplivajo na vse, na primer nastavitve omrežja Wi-Fi.\n\nKo dodate novega uporabnika, mora ta nastaviti svoj prostor.\n\nVsak uporabnik lahko posodobi aplikacije za vse druge uporabnike. Nastavitve in storitve funkcij za ljudi s posebnimi potrebami morda ne bodo prenesene v prostor novega uporabnika."</string>
<string name="user_add_user_message_short" msgid="6053863324581258810">"Ko dodate novega uporabnika, mora ta nastaviti svoj prostor.\n\nVsak uporabnik lahko posodobi aplikacije za vse druge uporabnike."</string>
<string name="user_setup_dialog_title" msgid="7570750684073382843">"Želite uporabnika nastaviti zdaj?"</string>
<string name="user_setup_dialog_message" msgid="7816549760544326181">"Prepričajte se, da ima oseba čas za nastavitev svojega prostora."</string>
@@ -3073,14 +3073,14 @@
<string name="nfc_payment_settings_title" msgid="400718454435230486">"Plačilo z dotikom"</string>
<string name="nfc_payment_how_it_works" msgid="3658253265242662010">"Kako deluje"</string>
<string name="nfc_payment_no_apps" msgid="6840001883471438798">"Plačujte v trgovinah s telefonom"</string>
- <string name="nfc_payment_default" msgid="3769788268378614608">"Privzeto za plačevanje"</string>
+ <string name="nfc_payment_default" msgid="3769788268378614608">"Privzeta aplikacija za plačevanje"</string>
<string name="nfc_payment_default_not_set" msgid="6471905683119084622">"Ni nastavljeno"</string>
<string name="nfc_payment_app_and_desc" msgid="2607417639227030398">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="nfc_payment_use_default" msgid="788899906312142803">"Uporaba privzete aplikacije"</string>
+ <string name="nfc_payment_use_default" msgid="788899906312142803">"Uporabi privzeto aplikacijo"</string>
<string name="nfc_payment_favor_default" msgid="4508491832174644772">"Vedno"</string>
<string name="nfc_payment_favor_open" msgid="8554643344050373346">"Razen ko je odprta druga aplikacija za plačevanje"</string>
<string name="nfc_payment_pay_with" msgid="10107565447713526">"Na terminalu, ki omogoča plačevanje z dotikom, plačaj z aplikacijo:"</string>
- <string name="nfc_how_it_works_title" msgid="1363791241625771084">"Plačevanje v terminalu"</string>
+ <string name="nfc_how_it_works_title" msgid="1363791241625771084">"Plačevanje na terminalu"</string>
<string name="nfc_how_it_works_content" msgid="1141382684788210772">"Nastavite aplikacijo za plačevanje. Nato prislonite hrbtno stran telefona h kateremu koli terminalu s simbolom za brezstično plačevanje."</string>
<string name="nfc_how_it_works_got_it" msgid="4717868843368296630">"Razumem"</string>
<string name="nfc_more_title" msgid="4202405349433865488">"Več ..."</string>
@@ -3767,7 +3767,7 @@
<string name="zen_mode_screen_off_summary_no_led" msgid="1958271859408992636">"Obvestilom, utišanim z načinom »ne moti«, dovoli, da vklopijo zaslon"</string>
<string name="notification_app_settings_button" msgid="4692549882609342128">"Nastavitve obvestil"</string>
<string name="suggestion_button_text" msgid="4370673818678692873">"V redu"</string>
- <string name="device_feedback" msgid="5351614458411688608">"Pošlji povratne info. o tej napravi"</string>
+ <string name="device_feedback" msgid="5351614458411688608">"Povratne informacije o tej napravi"</string>
<string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="4435410646541671918">"Vnos skrbniške kode PIN"</string>
<string name="switch_on_text" msgid="5664542327776075105">"Vklopljeno"</string>
<string name="switch_off_text" msgid="1315547447393646667">"Izklopljeno"</string>
@@ -3794,7 +3794,7 @@
<string name="encryption_interstitial_yes" msgid="1948016725089728181">"Da"</string>
<string name="encryption_interstitial_no" msgid="3352331535473118487">"Ne"</string>
<string name="restricted_true_label" msgid="612852292488747564">"Omejeno"</string>
- <string name="restricted_false_label" msgid="2837053797913490628">"Lahko porablja akumulator v ozadju"</string>
+ <string name="restricted_false_label" msgid="2837053797913490628">"Lahko porablja baterijo v ozadju"</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_require_pin" msgid="8974156384205924887">"Zahtevanje kode PIN?"</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_require_pattern" msgid="1587587568721873184">"Zahtevanje vzorca?"</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_require_password" msgid="2701793623210531836">"Zahtevanje gesla?"</string>
@@ -3920,10 +3920,10 @@
<string name="memory_avg_desc" msgid="2632995851138152303">"Povprečno <xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="memory_use_running_format" msgid="4376086847362492613">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="RUNNING">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="process_format" msgid="4239069158701023623">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="COUNT">%2$d</xliff:g>)"</string>
- <string name="high_power_apps" msgid="5623152700992102510">"Optimizacija akumulatorja"</string>
+ <string name="high_power_apps" msgid="5623152700992102510">"Optimizacija baterije"</string>
<string name="additional_battery_info" msgid="3104208543623068714">"Opozorila o porabi"</string>
- <string name="show_all_apps" msgid="4490719452453223082">"Prikaz vseh podatkov o uporabi naprave"</string>
- <string name="hide_extra_apps" msgid="7313907836289865123">"Prikaz uporabe aplikacij"</string>
+ <string name="show_all_apps" msgid="4490719452453223082">"Prikaz vseh podatkov o porabi naprave"</string>
+ <string name="hide_extra_apps" msgid="7313907836289865123">"Prikaz porabe aplikacij"</string>
<plurals name="power_high_usage_summary" formatted="false" msgid="573433136005336970">
<item quantity="one">Neobičajno delovanje <xliff:g id="NUMBER">%2$d</xliff:g> aplikacije</item>
<item quantity="two">Neobičajno delovanje <xliff:g id="NUMBER">%2$d</xliff:g> aplikacij</item>
@@ -3938,11 +3938,11 @@
</plurals>
<string name="high_power_filter_on" msgid="447849271630431531">"Ni optimizirano"</string>
<string name="high_power_on" msgid="8778058701270819268">"Ni optimizirano"</string>
- <string name="high_power_off" msgid="317000444619279018">"Optimizacija uporabe akumulatorja"</string>
- <string name="high_power_system" msgid="3966701453644915787">"Optimizacija akumulatorja ni na voljo"</string>
- <string name="high_power_desc" msgid="2753076899835765338">"Ne uporabljaj optimizacije akumulatorja. Akumulator se lahko hitreje izprazni."</string>
+ <string name="high_power_off" msgid="317000444619279018">"Optimizacija uporabe baterije"</string>
+ <string name="high_power_system" msgid="3966701453644915787">"Optimizacija baterije ni na voljo"</string>
+ <string name="high_power_desc" msgid="2753076899835765338">"Ne uporabljaj optimizacije baterije. Baterija se lahko hitreje izprazni."</string>
<string name="high_power_prompt_title" msgid="2574478825228409124">"Želite omogočiti stalno izvajanje aplikacije v ozadju?"</string>
- <string name="high_power_prompt_body" msgid="6460557929559616041">"Če omogočite aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> stalno izvajanje v ozadju, lahko to skrajša čas delovanja na akumulatorsko napajanje. \n\nNastavitev lahko pozneje spremenite v »Nastavitve > Aplikacije in obvestila«."</string>
+ <string name="high_power_prompt_body" msgid="6460557929559616041">"Če omogočite aplikaciji »<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>« stalno izvajanje v ozadju, lahko to skrajša čas delovanja na baterijsko napajanje. \n\nNastavitev lahko pozneje spremenite v Nastavitve > Aplikacije in obvestila."</string>
<string name="battery_summary" msgid="2491764359695671207">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> uporabe od zadnje polne napolnjenosti"</string>
<string name="battery_power_management" msgid="7507188088567087384">"Upravljanje napajanja"</string>
<string name="no_battery_summary" msgid="5769159953384122003">"Akumulator ni bil uporabljen od zadnje polne napolnjenosti"</string>
@@ -4036,7 +4036,7 @@
<string name="system_alert_window_apps_title" msgid="1537949185175079866">"Aplikacije"</string>
<string name="system_alert_window_access_title" msgid="3074573819155116817">"Prekrivanje drugih aplikacij"</string>
<string name="permit_draw_overlay" msgid="4468994037192804075">"Dovoli prekrivanje drugih aplikacij"</string>
- <string name="allow_overlay_description" msgid="2266886438777971131">"Omogočite tej aplikaciji, da prekrije druge aplikacije, ki jih uporabljate. To lahko vpliva na uporabo teh aplikacij ali spremeni njihov običajen videz ali delovanje."</string>
+ <string name="allow_overlay_description" msgid="2266886438777971131">"Omogočite tej aplikaciji, da na zaslonu prekrije druge aplikacije, ki jih uporabljate. To lahko vpliva na uporabo teh aplikacij ali spremeni njihov običajen videz ali delovanje."</string>
<string name="keywords_vr_listener" msgid="902737490270081131">"vr navidezna resničnost poslušalec stereo storitev za pomoč"</string>
<string name="keywords_system_alert_window" msgid="5810664019581804395">"sistemsko opozorilo pogovorno okno prikaz s prekrivanjem drugih aplikacij"</string>
<string name="overlay_settings" msgid="2030836934139139469">"Prekrivanje drugih aplikacij"</string>
@@ -4116,7 +4116,7 @@
<string name="admin_profile_owner_message" msgid="8860709969532649195">"Skrbnik lahko nadzira in upravlja aplikacije ter podatke, povezane s tem delovnim profilom, vključno z nastavitvami, dovoljenji, dostopom za podjetje, omrežno dejavnostjo in podatki o lokaciji naprave."</string>
<string name="admin_profile_owner_user_message" msgid="4929926887231544950">"Skrbnik lahko nadzira in upravlja aplikacije ter podatke, povezane s tem uporabnikom, vključno z nastavitvami, dovoljenji, dostopom za podjetje, omrežno dejavnostjo in podatki o lokaciji naprave."</string>
<string name="admin_device_owner_message" msgid="5503131744126520590">"Skrbnik lahko nadzira in upravlja aplikacije ter podatke, povezane s to napravo, vključno z nastavitvami, dovoljenji, dostopom za podjetje, omrežno dejavnostjo in podatki o lokaciji naprave."</string>
- <string name="condition_turn_off" msgid="402707350778441939">"Izklop"</string>
+ <string name="condition_turn_off" msgid="402707350778441939">"Izklopi"</string>
<string name="condition_turn_on" msgid="3911077299444314791">"Vklop"</string>
<string name="condition_expand_show" msgid="1501084007540953213">"Prikaz"</string>
<string name="condition_expand_hide" msgid="8347564076209121058">"Skrivanje"</string>
@@ -4170,7 +4170,7 @@
<string name="ota_disable_automatic_update" msgid="1953894421412420231">"Samodejne sistemske posodobitve"</string>
<string name="ota_disable_automatic_update_summary" msgid="7803279951533276841">"Namesti posodobitve ob vnovičnem zagonu naprave"</string>
<string name="usage" msgid="287782903846013936">"Poraba"</string>
- <string name="cellular_data_usage" msgid="5874156338825285334">"Poraba mobilnih podatkov"</string>
+ <string name="cellular_data_usage" msgid="5874156338825285334">"Prenos mobilnih podatkov"</string>
<string name="app_cellular_data_usage" msgid="7603292978956033926">"Prenos podatkov aplikacij"</string>
<string name="wifi_data_usage" msgid="6868503699134605707">"Preneseni podatki (Wi-Fi)"</string>
<string name="ethernet_data_usage" msgid="4552227880905679761">"Preneseni podatki (ethernet)"</string>
@@ -4181,7 +4181,7 @@
<string name="ethernet_data_template" msgid="1429173767445201145">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> podatkov prek etherneta"</string>
<string name="billing_cycle" msgid="6618424022653876279">"Opozorilo in omejitev za prenos podatk."</string>
<string name="app_usage_cycle" msgid="2209413447659270456">"Cikel porabe podatkov aplikacije"</string>
- <string name="cell_data_warning" msgid="5664921950473359634">"Opozorilo ob preneseni količini podatkov <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g>"</string>
+ <string name="cell_data_warning" msgid="5664921950473359634">"Opozorilo pri <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g> prenesenih podatkov"</string>
<string name="cell_data_limit" msgid="256855024790622112">"Omejitev prenosa podatkov pri <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g>"</string>
<string name="cell_data_warning_and_limit" msgid="8393200831986035724">"Opozorilo ob preneseni količini podatkov <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g>/omejitev prenosa podatkov pri <xliff:g id="ID_2">^2</xliff:g>"</string>
<string name="billing_cycle_fragment_summary" msgid="6346655500491631357">"Mesečno na dan <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -4233,7 +4233,7 @@
<string name="restrict_background_blacklisted" msgid="7953049316098373715">"Prenos podatkov v ozadju je izklopljen"</string>
<string name="data_saver_on" msgid="7848893946018448793">"Vklopljeno"</string>
<string name="data_saver_off" msgid="5891210864117269045">"Izklopljeno"</string>
- <string name="data_saver_switch_title" msgid="7111538580123722959">"Uporaba varčevanja s podatki"</string>
+ <string name="data_saver_switch_title" msgid="7111538580123722959">"Uporabi varčevanje s podatki"</string>
<string name="unrestricted_app_title" msgid="7117585996574329284">"Neomejen podatkovni prenos"</string>
<string name="unrestricted_app_summary" msgid="282698963532000403">"Dovoli neomejen podatkovni dostop, ko je vklopljeno varčevanje s podatki"</string>
<string name="home_app" msgid="6056850504746902747">"Aplikacija na začetnem zaslonu"</string>
@@ -4249,11 +4249,11 @@
<string name="battery_saver_off_summary" msgid="4411561435493109261">"Izklopljeno"</string>
<string name="battery_saver_button_turn_on" msgid="2206239048232352476">"Vklopi zdaj"</string>
<string name="battery_saver_button_turn_off" msgid="6371072408072481484">"Izklopi zdaj"</string>
- <string name="not_battery_optimizing" msgid="8361294470943376258">"Ne uporablja optimizacije akumulatorja"</string>
+ <string name="not_battery_optimizing" msgid="8361294470943376258">"Ne uporablja optimizacije baterije"</string>
<string name="lockscreen_remote_input" msgid="6030274311185811503">"Če je naprava zaklenjena, prepreči vnašanje odgovorov ali drugega besedila v obvestilih"</string>
<string name="default_spell_checker" msgid="7108373288347014351">"Privzeti črkovalnik"</string>
<string name="choose_spell_checker" msgid="7402513404783243675">"Izbira črkovalnika"</string>
- <string name="spell_checker_master_switch_title" msgid="1233180004430328851">"Uporaba črkovalnika"</string>
+ <string name="spell_checker_master_switch_title" msgid="1233180004430328851">"Uporabi črkovalnik"</string>
<string name="spell_checker_not_selected" msgid="8818618543474481451">"Ni izbrano"</string>
<string name="notification_log_no_title" msgid="2343315128609978203">"(brez)"</string>
<string name="notification_log_details_delimiter" msgid="2475986465985309821">": "</string>
@@ -4376,13 +4376,13 @@
<string name="edge_to_edge_navigation_title" msgid="714427081306043819">"Krmarjenje s potezami"</string>
<string name="edge_to_edge_navigation_summary" msgid="8497033810637690561">"Za vrnitev na začetni zaslon povlecite z dna zaslona navzgor. Za preklop med aplikacijami povlecite z dna zaslona navzgor, pridržite in spustite. Za vrnitev povlecite z levega ali desnega roba."</string>
<string name="legacy_navigation_title" msgid="7877402855994423727">"Krmarjenje s tremi gumbi"</string>
- <string name="legacy_navigation_summary" msgid="5905301067778326433">"Za pomik nazaj, vrnitev na začetni zaslon in preklop med aplikacijami uporabite gumbe nad dnu zaslona."</string>
+ <string name="legacy_navigation_summary" msgid="5905301067778326433">"Za pomik nazaj, vrnitev na začetni zaslon in preklop med aplikacijami uporabite gumbe na dnu zaslona."</string>
<string name="keywords_system_navigation" msgid="3196622931210138387">"krmarjenje po sistemu, krmarjenje z dvema gumboma, krmarjenje s tremi gumbi, krmarjenje s potezami"</string>
<string name="gesture_not_supported_dialog_message" msgid="5316512246119347889">"Privzeta aplikacija začetnega zaslona <xliff:g id="DEFAULT_HOME_APP">%s</xliff:g> ne podpira te funkcije"</string>
<string name="gesture_not_supported_positive_button" msgid="7909969459977021893">"Zamenjaj privzeto apl. začetnega zaslona"</string>
<string name="information_label" msgid="6939310810756569298">"Informacije"</string>
- <string name="low_label" msgid="6525629096999711220">"Nizko"</string>
- <string name="high_label" msgid="357503396626018487">"Visoko"</string>
+ <string name="low_label" msgid="6525629096999711220">"Nizka"</string>
+ <string name="high_label" msgid="357503396626018487">"Visoka"</string>
<string name="back_sensitivity_dialog_message" msgid="613168204296434222">\n"Višja občutljivost bo morda ovirala izvajanje potez ob robovih zaslona v aplikaciji."</string>
<string name="back_sensitivity_dialog_title" msgid="6153608904168908264">"Občutljivost poteze za nazaj"</string>
<string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5885136049497127396">"Dvojni dotik za preverjanje telefona"</string>
@@ -4420,7 +4420,7 @@
<string name="instant_apps_settings" msgid="4280942494969957858">"Nastavitve nenamestljivih aplikacij"</string>
<string name="domain_url_section_title" msgid="9028890472923474958">"Nameščene aplikacije"</string>
<string name="automatic_storage_manager_activation_warning" msgid="170508173207142665">"Shrambo zdaj upravlja upravitelj shrambe"</string>
- <string name="account_for_section_header" msgid="7466759342105251096">"Računi uporabnika <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="account_for_section_header" msgid="7466759342105251096">"Računi uporabnika »<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>«"</string>
<string name="configure_section_header" msgid="3126887329521705210">"Konfiguriranje"</string>
<string name="auto_sync_account_title" msgid="1458391453998755273">"Samodejno sinhroniziranje podatkov"</string>
<string name="auto_sync_personal_account_title" msgid="3544275021920818595">"Samodejno sinhroniziranje osebnih podatkov"</string>
@@ -4589,7 +4589,7 @@
<string name="change_wifi_state_app_detail_switch" msgid="1385358508267180745">"Tej aplikaciji omogočite, da upravlja povezavo Wi-Fi"</string>
<string name="change_wifi_state_app_detail_summary" msgid="8230854855584217111">"Tej aplikacij omogočite, da vklopi ali izklopi povezavo Wi-Fi, išče omrežja Wi-Fi in se z njimi poveže, doda ali odstrani omrežja ali pa zažene lokalno dostopno točko"</string>
<string name="media_output_title" msgid="8283629315159510680">"Predvajaj predstavnost v"</string>
- <string name="media_output_default_summary" msgid="4200343059396412376">"ta naprava"</string>
+ <string name="media_output_default_summary" msgid="4200343059396412376">"Ta naprava"</string>
<string name="media_output_summary" product="default" msgid="4760338801715262899">"Telefon"</string>
<string name="media_output_summary" product="tablet" msgid="5138101426462250247">"Tablični računalnik"</string>
<string name="media_output_summary" product="device" msgid="3598300438694764381">"Naprava"</string>
@@ -4676,7 +4676,7 @@
<string name="carrier_settings_title" msgid="6959295328730560529">"Nastavitve operaterja"</string>
<string name="cdma_lte_data_service" msgid="6937443423651347345">"Nastavitev podatkovne storitve"</string>
<string name="mobile_data_settings_title" msgid="3927524078598009792">"Prenos podatkov v mobilnem omrežju"</string>
- <string name="mobile_data_settings_summary" msgid="7323978798199919063">"Dostop do podatkov prek mobilnega omrežja"</string>
+ <string name="mobile_data_settings_summary" msgid="7323978798199919063">"Dostop do prenosa podatkov prek mobilnega omrežja"</string>
<string name="mobile_data_settings_summary_auto_switch" msgid="7851549787645698945">"Ko bo ta operater v dosegu, bo telefon samodejno preklopil nanj"</string>
<string name="calls_preference" msgid="2166481296066890129">"Nastavitev za klice"</string>
<string name="sms_preference" msgid="7742964962568219351">"Nastavitev za sporočila SMS"</string>
diff --git a/res/values-sq/strings.xml b/res/values-sq/strings.xml
index 45833ce..8b6b585 100644
--- a/res/values-sq/strings.xml
+++ b/res/values-sq/strings.xml
@@ -23,8 +23,8 @@
<string name="deny" msgid="7326117222944479942">"Refuzo"</string>
<string name="device_info_default" msgid="1406619232867343310">"I panjohur"</string>
<plurals name="show_dev_countdown" formatted="false" msgid="1646187747875476269">
- <item quantity="other">Tani je <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> hapa larg të qenët programues.</item>
- <item quantity="one">Tani je <xliff:g id="STEP_COUNT_0">%1$d</xliff:g> hap larg të qenët programues.</item>
+ <item quantity="other">Tani të duhen edhe <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> hapa për t\'u bërë zhvillues.</item>
+ <item quantity="one">Tani të duhet edhe <xliff:g id="STEP_COUNT_0">%1$d</xliff:g> hap për t\'u bërë zhvillues.</item>
</plurals>
<string name="show_dev_on" msgid="2840850085134853754">"Tani je zhvillues!"</string>
<string name="show_dev_already" msgid="7041756429707644630">"Nuk ka nevojë, ti je programues tashmë!"</string>
@@ -438,8 +438,8 @@
<string name="security_settings_face_enroll_must_re_enroll_subtitle" msgid="3584740139535177961">"Përmirëso sigurinë dhe cilësinë e funksionimit"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_improve_face_alert_title" msgid="7124713074067550039">"Konfiguro shkyçjen me fytyrë"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_improve_face_alert_body" msgid="950213874209080175">"Fshi të dhënat aktuale të fytyrës për të konfiguruar përsëri shkyçjen me fytyrë.\n\nTë dhënat e fytyrës që përdoren nga shkyçja me fytyrë do të fshihen përgjithmonë dhe në mënyrë të sigurt. Pas heqjes, do të të duhet kodi PIN, motivi ose fjalëkalimi për ta shkyçur telefonin, për t\'u identifikuar në aplikacione dhe për të konfirmuar pagesat."</string>
- <string name="security_settings_face_settings_use_face_category" msgid="2374998717426341095">"Përdor shkyçjen me fytyrën për"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_use_face_unlock_phone" msgid="5209963876503148501">"Shkyçja e telefonit"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_use_face_category" msgid="2374998717426341095">"Përdor shkyçjen me fytyrë për"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_use_face_unlock_phone" msgid="5209963876503148501">"Të shkyçur telefonin"</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_for_apps" msgid="8813038341122613020">"Identifikimi dhe pagesat e aplikacionit"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_category" msgid="3906382658164073665">"Kërkesat për shkyçjen me fytyrë"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_attention" msgid="4395309855914391104">"Kërkon që sytë të jenë të hapur"</string>
@@ -448,8 +448,8 @@
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="6454776517804994007">"Kërko gjithmonë hapin e konfirmimit kur përdor shkyçjen me fytyrë në aplikacione"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="6491161841504747384">"Fshi të dhënat e fytyrës"</string>
<string name="security_settings_face_settings_enroll" msgid="4656842124181309056">"Konfiguro shkyçjen me fytyrë"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="5545455769328594736">"Përdor \"Shkyçjen me fytyrën\" për të shkyçur pajisjen, për t\'u identifikuar tek aplikacionet dhe për të konfirmuar pagesat.\n\nKi parasysh:\nShikimi te telefoni mund ta shkyçë atë edhe nëse nuk ke për qëllim ta bësh.\n\nTelefoni yt mund të shkyçet nga dikush tjetër nëse ai mbahet te fytyra jote.\n\nTelefoni yt mund të shkyçet nga dikush që ngjan shumë me ty, p.sh. nga një binjak."</string>
- <string name="security_settings_face_settings_footer_attention_not_supported" msgid="4460565590744451205">"Përdor \"Shkyçjen me fytyrën\" për të shkyçur pajisjen, për t\'u identifikuar tek aplikacionet dhe për të konfirmuar pagesat.\n\nKi parasysh:\nShikimi te telefoni mund ta shkyçë atë kur nuk planifikon këtë.\n\nTelefoni yt mund të shkyçet nga dikush tjetër nëse ai mbahet te fytyra jote, edhe nëse sytë i ke të mbyllur.\n\nTelefoni yt mund të shkyçet nga dikush që ngjan shumë me ty, p.sh. nga një binjak."</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="5545455769328594736">"Përdor \"Shkyçjen me fytyrë\" për të shkyçur pajisjen, për t\'u identifikuar tek aplikacionet dhe për të konfirmuar pagesat.\n\nKi parasysh:\nShikimi te telefoni mund ta shkyçë atë edhe nëse nuk ke për qëllim ta bësh.\n\nTelefoni yt mund të shkyçet nga dikush tjetër nëse ai mbahet te fytyra jote.\n\nTelefoni yt mund të shkyçet nga dikush që ngjan shumë me ty, p.sh. nga një binjak."</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_footer_attention_not_supported" msgid="4460565590744451205">"Përdor \"Shkyçjen me fytyrë\" për të shkyçur pajisjen, për t\'u identifikuar tek aplikacionet dhe për të konfirmuar pagesat.\n\nKi parasysh:\nShikimi te telefoni mund ta shkyçë atë kur nuk planifikon këtë.\n\nTelefoni yt mund të shkyçet nga dikush tjetër nëse ai mbahet te fytyra jote, edhe nëse sytë i ke të mbyllur.\n\nTelefoni yt mund të shkyçet nga dikush që ngjan shumë me ty, p.sh. nga një binjak."</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="2596803378375165362">"Do t\'i fshish të dhënat e fytyrës?"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3458998128212675289">"Të dhënat e fytyrës që përdoren nga shkyçja me fytyrë do të fshihen përgjithmonë dhe në mënyrë të sigurt. Pas heqjes, do të të duhet kodi PIN, motivi ose fjalëkalimi për ta shkyçur telefonin, për t\'u identifikuar në aplikacione dhe për të konfirmuar pagesat."</string>
<string name="security_settings_face_settings_context_subtitle" msgid="9197485417007952865">"Përdor shkyçjen me fytyrë për të shkyçur telefonin tënd"</string>
@@ -919,7 +919,7 @@
<string name="wifi_setup_wps" msgid="4303694722593999931">"Konfigurimi automatik (WPS)"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_title" msgid="1088663325396007484">"Të aktivizohet skanimi i Wi‑Fi?"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_summary" msgid="4770243653675416569">"Për të aktivizuar automatikisht Wi‑Fi, në fillim duhet të aktivizosh skanimin e Wi‑Fi."</string>
- <string name="wifi_settings_scanning_required_info" msgid="1473411566072565789">"Skanimi i Wi-Fi lejon që aplikacionet dhe shërbimet të skanojnë për rrjete Wi-Fi në çdo kohë, edhe kur Wi-Fi është joaktiv. Kjo mund të përdoret, për shembull, për të përmirësuar funksionet dhe shërbimet e bazuara te vendndodhja."</string>
+ <string name="wifi_settings_scanning_required_info" msgid="1473411566072565789">"Skanimi i Wi-Fi lejon që aplikacionet dhe shërbimet të skanojnë për rrjete Wi-Fi në çdo kohë, edhe kur Wi-Fi është joaktiv. Kjo mund të përdoret, për shembull, për të përmirësuar veçoritë dhe shërbimet e bazuara te vendndodhja."</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_turn_on" msgid="1112223196123955447">"Aktivizo"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_enabled" msgid="4721729158927146365">"Skanimi i Wi‑Fi është aktivizuar"</string>
<string name="wifi_show_advanced" msgid="2969378109942071741">"Opsionet e përparuara"</string>
@@ -929,7 +929,7 @@
<string name="wifi_ssid_hint" msgid="1940577553241083524">"Fut SSID-në"</string>
<string name="wifi_security" msgid="9095934643631406913">"Siguria"</string>
<string name="wifi_hidden_network" msgid="6466834025375485596">"Rrjet i fshehur"</string>
- <string name="wifi_hidden_network_warning" msgid="3937433813754746158">"Nëse rrugëzuesi nuk po transmeton një ID rrjeti, por dëshiron të lidhesh me të në të ardhmen, mund ta caktosh rrjetin si të fshehur.\n\nKjo mund të krijojë një rrezik për sigurinë pasi telefoni yt do të transmetojë rregullisht sinjalin e tij për të gjetur rrjetin.\n\nCaktimi i rrjetit si të fshehur nuk do të ndryshojë cilësimet e router-it."</string>
+ <string name="wifi_hidden_network_warning" msgid="3937433813754746158">"Nëse router-i nuk po transmeton një ID rrjeti, por dëshiron të lidhesh me të në të ardhmen, mund ta caktosh rrjetin si të fshehur.\n\nKjo mund të krijojë një rrezik për sigurinë pasi telefoni yt do të transmetojë rregullisht sinjalin e tij për të gjetur rrjetin.\n\nCaktimi i rrjetit si të fshehur nuk do të ndryshojë cilësimet e router-it."</string>
<string name="wifi_signal" msgid="4442182285304271424">"Fuqia e sinjalit"</string>
<string name="wifi_status" msgid="5349199188871002778">"Statusi"</string>
<string name="tx_wifi_speed" msgid="2368986629172050673">"Shpejtësia e lidhjes së transmetimit"</string>
@@ -1997,9 +1997,9 @@
<string name="language_input_gesture_summary_on_with_assist" msgid="8670153838520237089"></string>
<string name="language_input_gesture_summary_on_non_assist" msgid="2738661322747920463"></string>
<string name="language_input_gesture_summary_off" msgid="1604575860215661606"></string>
- <string name="language_settings" msgid="8700174277543875046">"Gjuhët dhe të dhënat"</string>
+ <string name="language_settings" msgid="8700174277543875046">"Gjuhët dhe metodat e hyrjes"</string>
<string name="language_empty_list_user_restricted" msgid="8050367405839231863">"Nuk ke leje të ndryshosh gjuhën e pajisjes."</string>
- <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="7934844313233544557">"Gjuhët dhe të dhënat"</string>
+ <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="7934844313233544557">"Gjuhët dhe metodat e hyrjes"</string>
<string name="input_assistance" msgid="3437568284144952104">"Veglat"</string>
<string name="keyboard_settings_category" msgid="5392847229300117064">"Tastiera dhe metodat e hyrjes"</string>
<string name="phone_language" msgid="5986939176239963826">"Gjuhët"</string>
@@ -2996,7 +2996,7 @@
<string name="nfc_payment_app_and_desc" msgid="2607417639227030398">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="nfc_payment_use_default" msgid="788899906312142803">"Përdor opsionin e parazgjedhur"</string>
<string name="nfc_payment_favor_default" msgid="4508491832174644772">"Gjithmonë!"</string>
- <string name="nfc_payment_favor_open" msgid="8554643344050373346">"Përveçse kur është i hapur një aplikacion tjetër pagese"</string>
+ <string name="nfc_payment_favor_open" msgid="8554643344050373346">"Përveçse kur është i hapur një apl. tjetër pagese"</string>
<string name="nfc_payment_pay_with" msgid="10107565447713526">"Në terminalin \"Prek dhe paguaj\", paguaj me:"</string>
<string name="nfc_how_it_works_title" msgid="1363791241625771084">"Pagesa në terminal"</string>
<string name="nfc_how_it_works_content" msgid="1141382684788210772">"Konfiguro një aplikacion pagese. Më pas thjesht mbaj shtypur pjesën e pasme të telefonit me një terminal me simbolin e pagesave pa kontakt."</string>
@@ -3389,11 +3389,11 @@
<string name="notification_badging_title" msgid="3149547223586336353">"Lejo pikat e njoftimeve"</string>
<string name="notification_bubbles_title" msgid="5681506665322329301">"Flluskat"</string>
<string name="notification_bubbles_developer_setting_summary" msgid="3675697756601760093">"Disa njoftime mund të shfaqen si flluska në ekran"</string>
- <string name="bubbles_feature_education" msgid="4088275802688887634">"Disa njoftime dhe përmbajtje të tjera mund të shfaqen si flluska në ekran. Për ta hapur një flluskë, trokit tek ajo. Për ta hequr, zvarrite poshtë në ekran."</string>
+ <string name="bubbles_feature_education" msgid="4088275802688887634">"Disa njoftime dhe përmbajtje të tjera mund të shfaqen si flluska në ekran. Për të hapur një flluskë, trokit tek ajo. Për ta hequr, zvarrite poshtë në ekran."</string>
<string name="bubbles_app_toggle_title" msgid="5319021259954576150">"Flluskat"</string>
<string name="bubbles_app_toggle_summary" msgid="1574515698567947948">"Lejo që <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> të shfaqë disa njoftime si flluska"</string>
<string name="bubbles_feature_disabled_dialog_title" msgid="1233382767099262132">"Aktivizo flluskat"</string>
- <string name="bubbles_feature_disabled_dialog_text" msgid="6969068442520056407">"Për të aktivizuar flluskat për këtë aplikacion, në fillim duhet t\'i aktivizosh ato për pajisjen tënde. Kjo ka ndikim tek aplikacionet e tjera ku ke aktivizuar më parë flluskat."</string>
+ <string name="bubbles_feature_disabled_dialog_text" msgid="6969068442520056407">"Për të aktivizuar flluskat për këtë aplikacion, në fillim duhet t\'i aktivizosh ato për pajisjen tënde. Kjo ka ndikim tek aplikacionet e tjera ku i ke aktivizuar më parë flluskat."</string>
<string name="bubbles_feature_disabled_button_approve" msgid="597665528889599104">"Aktivizo për pajisjen"</string>
<string name="bubbles_feature_disabled_button_cancel" msgid="8963409459448350600">"Anulo"</string>
<string name="swipe_direction_title" msgid="4260320464727178413">"Veprimet me rrëshqitje"</string>
@@ -3410,7 +3410,7 @@
<string name="gentle_notifications_display_summary_shade_status_lock" msgid="2068738866725616212">"Shfaq në strehën me tërheqje poshtë, shiritin e statusit dhe në ekranin e kyçjes"</string>
<string name="notification_pulse_title" msgid="8013178454646671529">"Drita me pulsim"</string>
<string name="lock_screen_notifications_title" msgid="6215543388550190381">"Ekrani i kyçjes"</string>
- <string name="lockscreen_bypass_title" msgid="6519964196744088573">"Kapërce ekranin e kyçjes"</string>
+ <string name="lockscreen_bypass_title" msgid="6519964196744088573">"Të kapërcyer ekranin e kyçjes"</string>
<string name="lockscreen_bypass_summary" msgid="6688592486830491144">"Pas shkyçjes me fytyrë, shko direkt te ekrani i fundit i përdorur"</string>
<string name="keywords_lockscreen_bypass" msgid="41035425468915498">"Ekrani i kyçjes, ekrani i bllokimit, kapërce, anashkalo"</string>
<string name="locked_work_profile_notification_title" msgid="279367321791301499">"Kur profili i punës është i kyçur"</string>
diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml
index c48f039..2f89463 100644
--- a/res/values-sr/strings.xml
+++ b/res/values-sr/strings.xml
@@ -768,7 +768,7 @@
<string name="bluetooth_settings" msgid="2967239493428695171">"Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_settings_title" msgid="2642029095769509647">"Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_settings_summary" msgid="6805458703566046784">"Управљање везама, подешавање назива и видљивости уређаја"</string>
- <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="7762990650683525640">"Упарити са уређајем <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="7762990650683525640">"Желите да упарите са <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="bluetooth_pairing_key_msg" msgid="1329835708475701761">"Кôд за упаривање са Bluetooth уређајем"</string>
<string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="5806420933599368592">"Унесите кôд за упаривање, па притисните Return или Enter"</string>
<string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin" msgid="7256286571636950635">"PIN садржи слова или симболе"</string>
@@ -933,7 +933,7 @@
<string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="454861411536708709">"Немате дозволу да мењате Wi‑Fi мрежу."</string>
<string name="wifi_more" msgid="8742256421693351035">"Још"</string>
<string name="wifi_setup_wps" msgid="4303694722593999931">"Аутоматско подешавање (WPS)"</string>
- <string name="wifi_settings_scanning_required_title" msgid="1088663325396007484">"Желите ли да укључите Wi-Fi скенирање?"</string>
+ <string name="wifi_settings_scanning_required_title" msgid="1088663325396007484">"Желите да укључите Wi-Fi скенирање?"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_summary" msgid="4770243653675416569">"Да би се аутоматски укључивао Wi‑Fi, прво треба да укључите Wi‑Fi скенирање."</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_info" msgid="1473411566072565789">"Wi-Fi скенирање омогућава апликацијама и услугама да траже Wi‑Fi мреже у било ком тренутку, чак и када је Wi‑Fi искључен. Ово, на пример, може да се користи за побољшање функција и услуга заснованих на локацији."</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_turn_on" msgid="1112223196123955447">"Укључи"</string>
@@ -967,7 +967,7 @@
<string name="wifi_ap_choose_auto" msgid="8944442003151215691">"Аутоматски"</string>
<string name="wifi_ap_choose_2G" msgid="1436802195991542016">"Опсег од 2,4 GHz"</string>
<string name="wifi_ap_choose_5G" msgid="8413248472288180075">"Опсег од 5,0 GHz"</string>
- <string name="wifi_ap_prefer_5G" msgid="2520628479818369902">"Предност се даје опсегу од 5.0 GHz"</string>
+ <string name="wifi_ap_prefer_5G" msgid="2520628479818369902">"Предност има опсег од 5,0 GHz"</string>
<string name="wifi_ap_2G" msgid="4099628221864343015">"2,4 GHz"</string>
<string name="wifi_ap_5G" msgid="3493942667238551207">"5,0 GHz"</string>
<string name="wifi_ap_band_select_one" msgid="5221193733812493435">"Изаберите барем један опсег за Wi‑Fi хотспот:"</string>
@@ -1298,7 +1298,7 @@
<string name="dark_ui_summary_on" msgid="3886998135388176000">"Укључено/<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="dark_ui_summary_on_auto_mode_never" msgid="2468597062391435521">"Никада се не искључује аутоматски"</string>
<string name="dark_ui_summary_on_auto_mode_auto" msgid="5553376115092648636">"Искључује се аутоматски када сунце изађе"</string>
- <string name="dark_ui_text" msgid="4392646155331126666">"Тамна тема користи црну позадину да би батерија трајала дуже на неким екранима. Распореди тамне теме се не укључују док се екран не искључи."</string>
+ <string name="dark_ui_text" msgid="4392646155331126666">"Тамна тема користи црну позадину да би батерија трајала дуже на неким екранима. Распореди тамне теме чекају да се укључе док вам је екран искључен."</string>
<string name="screen_timeout" msgid="7709947617767439410">"Гашење екрана"</string>
<string name="screen_timeout_title" msgid="785134393520893049">"Екран се искључује"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="5558778019594643427">"После <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> неактивности"</string>
@@ -1485,7 +1485,7 @@
<string name="storage_menu_set_up" msgid="4401074025612064744">"Подеси"</string>
<string name="storage_menu_explore" msgid="3048031115521594488">"Истражи"</string>
<string name="storage_menu_free" msgid="616100170298501673">"Ослободите простор"</string>
- <string name="storage_menu_manage" msgid="7465522758801346408">"Управљај складиштењем"</string>
+ <string name="storage_menu_manage" msgid="7465522758801346408">"Управљај меморијским простором"</string>
<string name="storage_title_usb" msgid="1332488715547400452">"USB уређај је повезан са рачунаром"</string>
<string name="usb_connection_category" msgid="2288543238378907242">"Повежи као"</string>
<string name="usb_mtp_title" msgid="9068009584556422314">"Медијски уређај (MTP)"</string>
@@ -1634,7 +1634,7 @@
<string name="error_adding_apn_type" msgid="1324263534991467943">"Мобилни оператер не дозвољава називе приступних тачака типа %s."</string>
<string name="restore_default_apn" msgid="6596048535642130689">"Враћање подразумеваних подешавања назива приступне тачке."</string>
<string name="menu_restore" msgid="4310539620115151551">"Ресетуј на подразумевано"</string>
- <string name="restore_default_apn_completed" msgid="5167505087078340256">"Поновно постављање подразумеваних подешавања назива приступне тачке је завршено"</string>
+ <string name="restore_default_apn_completed" msgid="5167505087078340256">"Поновно постављање подразумеваних подешавања назива приступне тачке је завршено."</string>
<string name="reset_dashboard_title" msgid="7423200250697886918">"Опције за ресетовање"</string>
<string name="reset_dashboard_summary" msgid="4390780188264852956">"Мрежа, апликацијe или уређај могу да се ресетују"</string>
<string name="reset_network_title" msgid="1395494440355807616">"Ресетуј Wi-Fi, мобилну мрежу и Bluetooth"</string>
@@ -1706,7 +1706,7 @@
<string name="sms_change_default_no_previous_dialog_text" msgid="6215622785087181275">"Желите ли да користите <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> као апликацију за SMS?"</string>
<string name="network_scorer_picker_title" msgid="2022922801936206195">"Добављач оцене мреже"</string>
<string name="network_scorer_picker_none_preference" msgid="8894034333043177807">"Ништа"</string>
- <string name="network_scorer_change_active_dialog_title" msgid="7005220310238618141">"Желите да промените Wi‑Fi assistant-а?"</string>
+ <string name="network_scorer_change_active_dialog_title" msgid="7005220310238618141">"Желите да промените Wi‑Fi помоћник?"</string>
<string name="network_scorer_change_active_dialog_text" msgid="7006057749370850706">"Желите ли да користите апликацију <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> уместо апликације <xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g> за управљање мрежним везама?"</string>
<string name="network_scorer_change_active_no_previous_dialog_text" msgid="680685773455072321">"Желите ли да користите апликацију <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> за управљање мрежним везама?"</string>
<string name="mobile_unknown_sim_operator" msgid="6650422533065760963">"Непознати SIM оператер"</string>
@@ -1727,7 +1727,7 @@
</plurals>
<string name="location_category_recent_location_access" msgid="7880996987927703141">"Недавни приступ локацији"</string>
<string name="location_recent_location_access_view_details" msgid="5803264082558504544">"Прикажи детаље"</string>
- <string name="location_no_recent_apps" msgid="6814206631456177033">"Ниједна апликација није скоро тражила локацију"</string>
+ <string name="location_no_recent_apps" msgid="6814206631456177033">"Ниједна апликација није недавно тражила локацију"</string>
<string name="location_no_recent_accesses" msgid="6031735777805464247">"Ниједна апликација није недавно приступила локацији"</string>
<string name="location_high_battery_use" msgid="4277318891200626524">"Велика потрошња батерије"</string>
<string name="location_low_battery_use" msgid="5218950289737996431">"Мала потрошња батерије"</string>
@@ -3037,7 +3037,7 @@
<string name="nfc_payment_app_and_desc" msgid="2607417639227030398">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="nfc_payment_use_default" msgid="788899906312142803">"Користи подразумевану"</string>
<string name="nfc_payment_favor_default" msgid="4508491832174644772">"Увек"</string>
- <string name="nfc_payment_favor_open" msgid="8554643344050373346">"Осим када је отворена нека друга апликација за плаћање"</string>
+ <string name="nfc_payment_favor_open" msgid="8554643344050373346">"Осим кад је отворена друга апликација за плаћање"</string>
<string name="nfc_payment_pay_with" msgid="10107565447713526">"На терминалу за функцију Додирни и плати платите помоћу:"</string>
<string name="nfc_how_it_works_title" msgid="1363791241625771084">"Плаћање на терминалу"</string>
<string name="nfc_how_it_works_content" msgid="1141382684788210772">"Подесите апликацију за плаћање. Затим само задржите задњи део телефона поред било ког терминала са симболом за повезивање без контакта."</string>
@@ -4127,7 +4127,7 @@
</plurals>
<string name="operator_warning" msgid="5672761970087591211">"Обрачун података код мобилног оператера се можда разликује од обрачуна уређаја."</string>
<string name="data_used_template" msgid="8229342096562327646">"Потрошили сте <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="set_data_warning" msgid="1685771882794205462">"Подешавање упозорења о подацима"</string>
+ <string name="set_data_warning" msgid="1685771882794205462">"Подеси упозорење о подацима"</string>
<string name="data_warning" msgid="2925054658166062884">"Упозорење за потрошњу података"</string>
<string name="data_warning_footnote" msgid="5991901765915710592">"Упозорење за потрошњу података и ограничење потрошње података активира мерење уређаја. То може да се разликује од мерења мобилног оператера."</string>
<string name="set_data_limit" msgid="9010326815874642680">"Подеси ограничење за податке"</string>
@@ -4354,7 +4354,7 @@
<string name="auto_sync_work_account_title" msgid="6060310415978781885">"Аутоматске синхронизуј пословне податке"</string>
<string name="auto_sync_account_summary" msgid="7580352130028957346">"Омогући апликацијама да аутоматски освежавају податке"</string>
<string name="account_sync_title" msgid="7036067017433297574">"Синхронизација налога"</string>
- <string name="account_sync_summary_some_on" msgid="911460286297968724">"Синхронизација је укључена за одређене ставке (<xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> од <xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g>)"</string>
+ <string name="account_sync_summary_some_on" msgid="911460286297968724">"Синхронизација је укључена за неке ставке (<xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> од <xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g>)"</string>
<string name="account_sync_summary_all_on" msgid="2953682111836599841">"Синхронизација је укључена за све ставке"</string>
<string name="account_sync_summary_all_off" msgid="6378301874540507884">"Синхронизација је искључена за све ставке"</string>
<string name="enterprise_privacy_settings" msgid="786350385374794180">"Информације о уређају којим се управља"</string>
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index 8176671..9daea8d 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -115,7 +115,7 @@
<string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="909734990821975673">"Du saknar behörighet att ändra Bluetooth-inställningarna."</string>
<string name="bluetooth_pairing_pref_title" msgid="3497193027590444598">"Parkoppla en ny enhet"</string>
<string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="3811631869768157387">"Enheter i närheten kan se <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> när Bluetooth är på."</string>
- <string name="bluetooth_footer_mac_message" product="default" msgid="4782330594323261630">"Mobilens Bluetooth-adress: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_footer_mac_message" product="default" msgid="4782330594323261630">"Telefonens Bluetooth-adress: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="tablet" msgid="1257226691967432025">"Surfplattans Bluetooth-adress: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="device" msgid="2863536947810007600">"Enhetens Bluetooth-adress: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_is_disconnect_question" msgid="777406775955421784">"Vill du koppla från <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
@@ -366,9 +366,9 @@
<string name="owner_info_settings_summary" msgid="347238313388083297">"Inget"</string>
<string name="owner_info_settings_status" msgid="7488764871758677862">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g>/<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>"</string>
<string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="841926875876050274">"T.ex. Jockes Android."</string>
- <string name="user_info_settings_title" msgid="8462815658350460581">"Användarinfo"</string>
+ <string name="user_info_settings_title" msgid="8462815658350460581">"Användarinformation"</string>
<string name="show_profile_info_on_lockscreen_label" msgid="5734739022887933365">"Visa profilinfo på den låsta skärmen"</string>
- <string name="profile_info_settings_title" msgid="8964582466273552765">"Profilinfo"</string>
+ <string name="profile_info_settings_title" msgid="8964582466273552765">"Profilinformation"</string>
<string name="Accounts_settings_title" msgid="8434263183710375412">"Konton"</string>
<string name="location_settings_title" msgid="8375074508036087178">"Plats"</string>
<string name="location_settings_master_switch_title" msgid="4232810467362584112">"Använd plats"</string>
@@ -443,7 +443,7 @@
<string name="security_settings_face_settings_use_face_for_apps" msgid="8813038341122613020">"Logga in och göra köp i appar"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_category" msgid="3906382658164073665">"Krav för ansiktslås"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_attention" msgid="4395309855914391104">"Du måste ha ögonen öppna"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_require_attention_details" msgid="2546230511769544074">"Du måste ha ögonen öppna för att låsa upp mobilen"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_require_attention_details" msgid="2546230511769544074">"Du måste ha ögonen öppna för att låsa upp telefonen"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation" msgid="6603039421004198334">"Måste alltid bekräftas"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="6454776517804994007">"Ansiktslås i appar måste alltid bekräftas"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="6491161841504747384">"Radera ansiktsdata"</string>
@@ -850,7 +850,7 @@
<string name="nfc_disclaimer_title" msgid="3696580694485048039">"Aktivera NFC"</string>
<string name="nfc_disclaimer_content" msgid="8256675597551036207">"NFC skickar och tar emot data till och från denna enhet samt andra enheter eller mål i närheten, t.ex. betalningsterminaler, tillgänglighetsläsare och interaktiva annonser eller taggar."</string>
<string name="nfc_secure_settings_title" msgid="8947380729696717356">"Säker NFC"</string>
- <string name="nfc_secure_toggle_summary" product="default" msgid="4591286109299690373">"Tillåt endast betalningar och överföringar via NFC när skärmen är upplåst"</string>
+ <string name="nfc_secure_toggle_summary" product="default" msgid="4591286109299690373">"Tillåt endast användning i kollektivtrafiken och överföringar via NFC när skärmen är upplåst"</string>
<string name="android_beam_settings_title" msgid="2797963824490671295">"Android Beam"</string>
<string name="android_beam_on_summary" msgid="6067720758437490896">"Redo att överföra appinnehåll via NFC"</string>
<string name="android_beam_off_summary" msgid="5693961375631325042">"Av"</string>
@@ -1895,7 +1895,7 @@
<string name="show_running_services" msgid="8666008279959853318">"Visa tjänster som körs"</string>
<string name="show_background_processes" msgid="5682856012453562151">"Visa cachade processer"</string>
<string name="default_emergency_app" msgid="1929974800666613803">"App för nödsituationer"</string>
- <string name="reset_app_preferences" msgid="8861758340732716573">"Återställ inställningarna"</string>
+ <string name="reset_app_preferences" msgid="8861758340732716573">"Återställ appinställningarna"</string>
<string name="reset_app_preferences_title" msgid="8935136792316050759">"Vill du återställa?"</string>
<string name="reset_app_preferences_desc" msgid="1377296810290814749">"Detta återställer alla inställningar för:\n\n "<li>"inaktiverade appar"</li>\n" "<li>"inaktiverade appaviseringar"</li>\n" "<li>"standardappar för åtgärder"</li>\n" "<li>"begränsningar i bakgrundsdata för appar"</li>\n" "<li>"begränsningar för alla behörigheter."</li>\n\n"Ingen appdata kommer att försvinna."</string>
<string name="reset_app_preferences_button" msgid="2591318711372850058">"Återställ appar"</string>
@@ -2340,7 +2340,7 @@
<string name="controls_subtitle" msgid="3759606830916441564">"Justera strömförbrukningen"</string>
<string name="packages_subtitle" msgid="8687690644931499428">"Inkluderade paket"</string>
<string name="battery_tip_summary_title" msgid="321127485145626939">"Appar körs som vanligt"</string>
- <string name="battery_tip_summary_summary" product="default" msgid="6077959765904507849">"Batteriförbrukningen i bakgrunden är normal på mobilen"</string>
+ <string name="battery_tip_summary_summary" product="default" msgid="6077959765904507849">"Batteriförbrukningen i bakgrunden är normal på telefonen"</string>
<string name="battery_tip_summary_summary" product="tablet" msgid="5063158368808711973">"Batteriförbrukningen i bakgrunden är normal på surfplattan"</string>
<string name="battery_tip_summary_summary" product="device" msgid="4242899844618910548">"Batteriförbrukningen i bakgrunden är normal på enheten"</string>
<string name="battery_tip_low_battery_title" msgid="7789690720316830767">"Låg batterikapacitet"</string>
@@ -2389,7 +2389,7 @@
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_message" msgid="215449637818582819">"Den här appen kan dra batteri i bakgrunden. Batteriet kan ta slut snabbare än beräknat."</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_ok" msgid="7940183167721998470">"Ta bort"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_cancel" msgid="4968135709160207507">"Avbryt"</string>
- <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="default" msgid="6097167058237891756">"Batteriförbrukningen för apparna är normal. Om apparnas batteriförbrukning är för hög visas förslag på mobilen om åtgärder du kan vidta.\n\nOm batteriet börjar ta slut kan du aktivera batterisparläget."</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="default" msgid="6097167058237891756">"Batteriförbrukningen för apparna är normal. Om apparnas batteriförbrukning är för hög visas förslag på telefonen om åtgärder du kan vidta.\n\nOm batteriet börjar ta slut kan du aktivera batterisparläget."</string>
<string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="tablet" msgid="573297655597451123">"Batteriförbrukningen för apparna är normal. Om apparnas batteriförbrukning är för hög visas förslag på surfplattan om åtgärder du kan vidta.\n\nOm batteriet börjar ta slut kan du aktivera batterisparläget."</string>
<string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="device" msgid="8222461068860745749">"Batteriförbrukningen för apparna är normal. Om apparnas batteriförbrukning är för hög visas förslag på enheten om åtgärder du kan vidta.\n\nOm batteriet börjar ta slut kan du aktivera batterisparläget."</string>
<string name="smart_battery_manager_title" msgid="3677620516657920364">"Battery Manager"</string>
@@ -2526,7 +2526,7 @@
<string name="battery_saver_schedule_settings_title" msgid="3688019979950082237">"Ställ in ett schema"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_summary" msgid="1433919417587171160">"Utöka batteritiden"</string>
<string name="battery_saver_sticky_title_new" msgid="3916591594623849228">"Inaktivera när batteriet är laddat"</string>
- <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="default" msgid="6862168106613838677">"Batterisparläget inaktiveras när mobilen når <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="default" msgid="6862168106613838677">"Batterisparläget inaktiveras när telefonen når <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_saver_sticky_description_new" product="tablet" msgid="6740553373344759992">"Batterisparläget inaktiveras när surfplattan når <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_saver_sticky_description_new" product="device" msgid="8512106347424406909">"Batterisparläget inaktiveras när enheten når <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for battery_saver_seekbar_title (3712266470054006641) -->
@@ -2751,7 +2751,7 @@
<string name="data_usage_label_foreground" msgid="8782117644558473624">"Förgrund"</string>
<string name="data_usage_label_background" msgid="8862781660427421859">"Bakgrund"</string>
<string name="data_usage_app_restricted" msgid="312065316274378518">"begränsad"</string>
- <string name="data_usage_disable_mobile" msgid="6183809500102606801">"Vill du inaktivera mobildatan?"</string>
+ <string name="data_usage_disable_mobile" msgid="6183809500102606801">"Vill du inaktivera mobildata?"</string>
<string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="1370147078938479538">"Ange gräns för mobildata"</string>
<string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="3084868504051520840">"Ange gräns för data via 4G"</string>
<string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="8867555130268898044">"Ange gräns för data via 2G-3G"</string>
@@ -2788,7 +2788,7 @@
<string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="8826855902435008518">"Ange gräns för dataanvändning"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="2053134451707801439">"Begränsa dataanvändningen"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="6000062970083379466">"När mobildatan når den gräns du har angett inaktiveras den av surfplattan.\n\nVi föreslår att du anger en något lägre gräns eftersom dataanvändningen mäts med din surfplatta och din leverantör kan mäta användningen på ett annat sätt."</string>
- <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="4942895670789168024">"När mobildatan når den gräns du har angett inaktiveras den av mobilen.\n\nVi föreslår att du anger en något lägre gräns eftersom dataanvändningen mäts med din mobil och din leverantör kan mäta användningen på ett annat sätt."</string>
+ <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="4942895670789168024">"När mobildatan når den gräns du har angett inaktiveras den av telefonen.\n\nVi föreslår att du anger en något lägre gräns eftersom dataanvändningen mäts med din telefon och din leverantör kan mäta användningen på ett annat sätt."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2745551538820692821">"Vill du begränsa bakgrundsdata?"</string>
<string name="data_usage_restrict_background" msgid="1893102079135282794">"Om du begränsar mobildatan i bakgrunden fungerar vissa appar och tjänster endast när du är ansluten till ett Wi-Fi-nätverk."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="5588623586867665419">"Om du begränsar mobildatan i bakgrunden fungerar vissa appar och tjänster endast när du är ansluten till ett Wi-Fi-nätverk.\n\nAlla användare på den här surfplattan påverkas av inställningen."</string>
@@ -2924,7 +2924,7 @@
<string name="user_settings_title" msgid="6550866465409807877">"Flera användare"</string>
<string name="user_settings_footer_text" product="device" msgid="7523914344521302179">"Dela enheten genom att lägga till nya användare. Varje användare får ett personligt utrymme på enheten med egna startskärmar, konton, appar, inställningar med mera."</string>
<string name="user_settings_footer_text" product="tablet" msgid="3730074318510244552">"Dela surfplattan genom att lägga till nya användare. Varje användare får ett personligt utrymme på surfplattan med egna startskärmar, konton, appar, inställningar med mera."</string>
- <string name="user_settings_footer_text" product="default" msgid="4420915712050349125">"Dela mobilen genom att lägga till nya användare. Varje användare får ett personligt utrymme på mobilen med egna startskärmar, konton, appar, inställningar med mera."</string>
+ <string name="user_settings_footer_text" product="default" msgid="4420915712050349125">"Dela telefonen genom att lägga till nya användare. Varje användare får ett personligt utrymme på telefonen med egna startskärmar, konton, appar, inställningar med mera."</string>
<string name="user_list_title" msgid="1387379079186123404">"Användare och profiler"</string>
<string name="user_add_user_or_profile_menu" msgid="305851380425838287">"Lägg till användare eller profil"</string>
<string name="user_add_user_menu" msgid="6395904234221724625">"Lägg till användare"</string>
@@ -2990,7 +2990,7 @@
<string name="apps_with_restrictions_settings_button" msgid="2648355133416902221">"Utöka appens inställningar"</string>
<string name="nfc_payment_settings_title" msgid="400718454435230486">"Tryck och betala"</string>
<string name="nfc_payment_how_it_works" msgid="3658253265242662010">"Så fungerar det"</string>
- <string name="nfc_payment_no_apps" msgid="6840001883471438798">"Betala med mobilen i butiker"</string>
+ <string name="nfc_payment_no_apps" msgid="6840001883471438798">"Betala med telefonen i butiker"</string>
<string name="nfc_payment_default" msgid="3769788268378614608">"Standardapp för betalning"</string>
<string name="nfc_payment_default_not_set" msgid="6471905683119084622">"Har inte angetts"</string>
<string name="nfc_payment_app_and_desc" msgid="2607417639227030398">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string>
@@ -2999,7 +2999,7 @@
<string name="nfc_payment_favor_open" msgid="8554643344050373346">"Förutom när en annan betalningsapp är öppen"</string>
<string name="nfc_payment_pay_with" msgid="10107565447713526">"Vid en Tryck och betala-terminal betalar du med:"</string>
<string name="nfc_how_it_works_title" msgid="1363791241625771084">"Betala vid en kassaterminal"</string>
- <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="1141382684788210772">"Konfigurera en betalningsapp. Sedan behöver du bara hålla mobilens baksida mot terminaler med symbolen för kontaktlös överföring."</string>
+ <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="1141382684788210772">"Konfigurera en betalningsapp. Sedan behöver du bara hålla telefonens baksida mot terminaler med symbolen för kontaktlös överföring."</string>
<string name="nfc_how_it_works_got_it" msgid="4717868843368296630">"OK"</string>
<string name="nfc_more_title" msgid="4202405349433865488">"Mer ..."</string>
<string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="9046299254316590677">"Vill du ange den här som standard?"</string>
@@ -3865,7 +3865,7 @@
<string name="background_check_pref" msgid="5304564658578987535">"Bakgrundskontroll"</string>
<string name="background_check_title" msgid="225170874283229686">"Fullständig bakgrundsåtkomst"</string>
<string name="assist_access_context_title" msgid="5201495523514096201">"Använda text från skärmen"</string>
- <string name="assist_access_context_summary" msgid="6951814413185646275">"Tillåt att assistentappen får åtkomst till innehåll på skärmen, till exempel text"</string>
+ <string name="assist_access_context_summary" msgid="6951814413185646275">"Tillåt att assistentappen får åtkomst till innehåll på skärmen som text"</string>
<string name="assist_access_screenshot_title" msgid="4395902231753643633">"Använda skärmdump"</string>
<string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="5276593070956201863">"Tillåt att assistentappen får åtkomst till en bild på skärmen"</string>
<string name="assist_flash_title" msgid="5449512572885550108">"Lys upp skärmen"</string>
@@ -4228,7 +4228,7 @@
<string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_title" msgid="5754081720589900007">"Testa den nya hemknappen"</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_summary" msgid="8885866570559435110">"Aktivera den nya rörelsen för att byta mellan appar"</string>
<string name="edge_to_edge_navigation_title" msgid="714427081306043819">"Navigering med rörelser"</string>
- <string name="edge_to_edge_navigation_summary" msgid="8497033810637690561">"Du öppnar startskärmen genom att svepa uppåt från skärmens nederkant, Byt app genom att svepa uppåt från nederkanten, hålla stilla och sedan släppa. Gå tillbaka genom att svepa från skärmens höger- eller vänsterkant."</string>
+ <string name="edge_to_edge_navigation_summary" msgid="8497033810637690561">"Du öppnar startskärmen genom att svepa uppåt från skärmens nederkant. Byt app genom att svepa uppåt från nederkanten, hålla stilla och sedan släppa. Gå tillbaka genom att svepa från skärmens höger- eller vänsterkant."</string>
<string name="legacy_navigation_title" msgid="7877402855994423727">"Navigering med tre knappar"</string>
<string name="legacy_navigation_summary" msgid="5905301067778326433">"Öppna startskärmen, gå tillbaka och byt app med knappar längst ned på skärmen."</string>
<string name="keywords_system_navigation" msgid="3196622931210138387">"systemnavigering, navigering med två knappar, navigering med tre knappar, navigering med rörelser"</string>
@@ -4239,24 +4239,24 @@
<string name="high_label" msgid="357503396626018487">"Hög"</string>
<string name="back_sensitivity_dialog_message" msgid="613168204296434222">\n"Om känsligheten höjs kan konflikter med apprörelser längs skärmens kant uppstå."</string>
<string name="back_sensitivity_dialog_title" msgid="6153608904168908264">"Känslighet för tillbaka-rörelsen"</string>
- <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5885136049497127396">"Tryck snabbt två gånger för att kolla mobilen"</string>
+ <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5885136049497127396">"Tryck snabbt två gånger för att kolla telefonen"</string>
<string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="205744440641466921">"Tryck snabbt två gånger för att kolla surfplattan"</string>
<string name="ambient_display_title" product="device" msgid="4164103424628824786">"Tryck snabbt två gånger för att kolla enheten"</string>
<string name="ambient_display_summary" msgid="2650326740502690434">"Visa tid, aviseringar och annan information genom att trycka snabbt två gånger på skärmen."</string>
- <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="4418310591912877548">"Lyft för att kolla mobilen"</string>
+ <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="4418310591912877548">"Lyft för att kolla telefonen"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="8055486872070888377">"Plocka upp för att kolla surfplattan"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="device" msgid="8980156994848721455">"Plocka upp för att kolla enheten"</string>
<string name="ambient_display_wake_screen_title" msgid="7637678749035378085">"Skrämväckning"</string>
- <string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="1087355013674109242">"Visa tid, aviseringar och annan information genom att plocka upp mobilen."</string>
+ <string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="1087355013674109242">"Visa tid, aviseringar och annan information genom att plocka upp telefonen."</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="2589556997034530529">"Visa tid, aviseringar och annan information genom att plocka upp surfplattan."</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="1916011370011115627">"Visa tid, aviseringar och annan information genom att plocka upp enheten."</string>
- <string name="ambient_display_tap_screen_title" product="default" msgid="2811332293938467179">"Tryck för att kolla mobilen"</string>
+ <string name="ambient_display_tap_screen_title" product="default" msgid="2811332293938467179">"Tryck för att kolla telefonen"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="tablet" msgid="6461531447715370632">"Tryck för att kolla surfplattan"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="device" msgid="4423803387551153840">"Tryck för att kolla enheten"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_summary" msgid="4480489179996521405">"Visa tid, aviseringar och annan information genom att trycka på skärmen."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="2271217256447175017">"Svep över fingeravtryckssensorn för aviseringar"</string>
<string name="fingerprint_gesture_screen_title" msgid="9086261338232806522">"Svep över fingeravtryckssensorn"</string>
- <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="286662791588779673">"Visa aviseringar genom att svepa nedåt på fingeravtryckssensorn på baksidan av mobilen."</string>
+ <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="286662791588779673">"Visa aviseringar genom att svepa nedåt på fingeravtryckssensorn på baksidan av telefonen."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="8642092907817554454">"Visa aviseringar genom att svepa nedåt på fingeravtryckssensorn på baksidan av surfplattan."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="3888927017311372398">"Visa aviseringar genom att svepa nedåt på fingeravtryckssensorn på baksidan av enheten."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_title" msgid="2956636269742745449">"Visa aviseringar snabbt"</string>
diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml
index 1d99b33..97ba5fa 100644
--- a/res/values-sw/strings.xml
+++ b/res/values-sw/strings.xml
@@ -23,8 +23,8 @@
<string name="deny" msgid="7326117222944479942">"Kataa"</string>
<string name="device_info_default" msgid="1406619232867343310">"Haijulikani"</string>
<plurals name="show_dev_countdown" formatted="false" msgid="1646187747875476269">
- <item quantity="other">Umebakisha hatua <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> ili uwe msanidi programu.</item>
- <item quantity="one">Umebakisha hatua <xliff:g id="STEP_COUNT_0">%1$d</xliff:g> ili uwe msanidi programu.</item>
+ <item quantity="other">Umebakisha hatua <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> uwe msanidi programu.</item>
+ <item quantity="one">Umebakisha hatua <xliff:g id="STEP_COUNT_0">%1$d</xliff:g> uwe msanidi programu.</item>
</plurals>
<string name="show_dev_on" msgid="2840850085134853754">"Sasa wewe ni msanidi programu!"</string>
<string name="show_dev_already" msgid="7041756429707644630">"Hakuna haja, tayari wewe ni msanidi programu."</string>
@@ -183,7 +183,7 @@
<string name="connected_device_previously_connected_title" msgid="605808252622814415">"Vifaa ulivyounganisha awali"</string>
<string name="connected_device_previously_connected_screen_title" msgid="8823331744788100605">"Vilivyounganishwa awali"</string>
<string name="connected_device_bluetooth_turned_on_toast" msgid="144664089794199928">"Imewasha Bluetooth"</string>
- <string name="previous_connected_see_all" msgid="7759413145713251328">"Angalia zote"</string>
+ <string name="previous_connected_see_all" msgid="7759413145713251328">"Angalia vyote"</string>
<string name="date_and_time" msgid="1788358029823431692">"Tarehe na saa"</string>
<string name="choose_timezone" msgid="1450780665958642147">"Chagua saa za eneo"</string>
<!-- no translation found for intent_sender_data_label (1733806423295725392) -->
@@ -327,7 +327,7 @@
<string name="date_and_time_settings_summary" msgid="334967758944498010">"Weka tarehe, saa, saa za eneo na fomati"</string>
<string name="date_time_auto" msgid="8227898528525208628">"Tumia saa ya mtandao"</string>
<string name="zone_auto_title" msgid="4715775349468228598">"Tumia saa za eneo kutoka kwenye mtandao"</string>
- <string name="date_time_24hour_auto" msgid="6583078135067804252">"Tumia lugha chaguomsingi"</string>
+ <string name="date_time_24hour_auto" msgid="6583078135067804252">"Tumia chaguomsingi la eneo"</string>
<string name="date_time_24hour_title" msgid="1445056824481243600">"Mfumo wa saa 24"</string>
<string name="date_time_24hour" msgid="286679379105653406">"Tumia mpangilio wa saa 24"</string>
<string name="date_time_set_time_title" msgid="2870083415922991906">"Saa"</string>
@@ -374,8 +374,8 @@
<string name="location_settings_master_switch_title" msgid="4232810467362584112">"Tumia mahali"</string>
<string name="location_settings_summary_location_off" msgid="4797932754681162262">"Umezima"</string>
<plurals name="location_settings_summary_location_on" formatted="false" msgid="1019959038518185676">
- <item quantity="other">Imewashwa - programu <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> zinaweza kufikia maelezo ya mahali ulipo</item>
- <item quantity="one">Imewashwa - programu <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> inaweza kufikia maelezo ya mahali ulipo</item>
+ <item quantity="other">Imewashwa - programu <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> zinaweza kufikia maelezo ya mahali</item>
+ <item quantity="one">Imewashwa - programu <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> inaweza kufikia maelezo ya mahali</item>
</plurals>
<string name="location_settings_loading_app_permission_stats" msgid="6054103701535557342">"Inapakia…"</string>
<string name="account_settings_title" msgid="9138880127246241885">"Akaunti"</string>
@@ -437,8 +437,8 @@
<string name="security_settings_face_enroll_must_re_enroll_title" msgid="8907917317111783249">"Weka tena mipangilio ya kufungua kwa uso"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_must_re_enroll_subtitle" msgid="3584740139535177961">"Boresha usalama na utendaji"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_improve_face_alert_title" msgid="7124713074067550039">"Weka mipangilio ya kufungua kwa uso"</string>
- <string name="security_settings_face_enroll_improve_face_alert_body" msgid="950213874209080175">"Futa data yako ya uso iliyopo ili uweke tena mipangilio ya kufungua kwa uso.\n\n Data ya uso inayotumiwa na kipengele cha kufungua kwa uso itafutwa kabisa kwa usalama. Baada ya kuondoa, utahitaji PIN, mchoro au nenosiri lako ili kufungua simu, kuingia katika akaunti za programu na kuthibitisha malipo."</string>
- <string name="security_settings_face_settings_use_face_category" msgid="2374998717426341095">"Tumia kufungua kwa uso ili"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_improve_face_alert_body" msgid="950213874209080175">"Futa data yako ya uso iliyopo ili uweke tena mipangilio ya kufungua kwa uso.\n\n Data ya uso ya kipengele cha kufungua kwa uso itafutwa kabisa kwa njia salama. Ikishafutwa, utahitaji PIN, mchoro au nenosiri lako ili kufungua simu, kuingia katika akaunti za programu na kuthibitisha malipo."</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_use_face_category" msgid="2374998717426341095">"Matumizi ya kufungua kwa uso"</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_unlock_phone" msgid="5209963876503148501">"Kufungua simu yako"</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_for_apps" msgid="8813038341122613020">"Kulipa na kuingia katika programu"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_category" msgid="3906382658164073665">"Masharti ya kufungua kwa uso"</string>
@@ -448,10 +448,10 @@
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="6454776517804994007">"Iombe uthibitishaji kila wakati unapofungua kwa uso katika programu"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="6491161841504747384">"Futa data ya uso"</string>
<string name="security_settings_face_settings_enroll" msgid="4656842124181309056">"Weka mipangilio ya kufungua kwa uso"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="5545455769328594736">"Tumia kipengele cha kufungua kwa uso ili ufungue kifaa chako, uingie katika akaunti za programu na uthibitishe malipo.\n\nKumbuka:\n Kuangalia simu kunaweza kuifungua hata ikiwa huna lengo la kufanya hivyo.\n\n Simu yako inaweza kufunguliwa na mtu mwingine akiiweka mbele ya uso wako.\n\nSimu yako inaweza kufunguliwa na mtu mnayefanana, kama vile ndugu mnayefanana sana."</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="5545455769328594736">"Tumia kipengele cha kufungua kwa uso ili ufungue kifaa chako, uingie katika akaunti za programu na uthibitishe malipo.\n\nKumbuka:\n Kuangalia simu kunaweza kuifungua hata ikiwa huna lengo la kufanya hivyo.\n\n Simu yako inaweza kufunguliwa na mtu mwingine akiiweka mbele ya uso wako.\n\nSimu yako inaweza kufunguliwa na mtu mnayefanana, kama vile ndugu mnayefanana sana."</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer_attention_not_supported" msgid="4460565590744451205">"Tumia kipengele cha kufungua kwa uso ili ufungue kifaa chako, uingie katika akaunti za programu na uthibitishe malipo.\n\nKumbuka:\nKuangalia simu kunaweza kuifungua wakati hujakusudia.\n\nSimu yako inaweza kufunguliwa na mtu mwingine akiiweka mbele ya uso wako, hata ukiwa umefunga macho.\n\nSimu yako inaweza kufunguliwa na mtu mnayefanana, kama vile ndugu mnayefanana sana."</string>
- <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="2596803378375165362">"Je, ungependa kufuta data ya uso?"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3458998128212675289">"Data ya uso inayotumiwa na kipengele cha kufungua kwa uso itafutwa kabisa kwa usalama. Baada ya kuondoa, utahitaji PIN, mchoro au nenosiri lako ili kufungua simu yako, kuingia kwenye akaunti za programu na kuthibitisha malipo."</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="2596803378375165362">"Ungependa kufuta data ya uso?"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3458998128212675289">"Data ya uso ya kipengele cha kufungua kwa uso itafutwa kabisa kwa njia salama. Ikishafutwa, utahitaji PIN, mchoro au nenosiri lako ili kufungua simu yako, kuingia kwenye akaunti za programu na kuthibitisha malipo."</string>
<string name="security_settings_face_settings_context_subtitle" msgid="9197485417007952865">"Tumia kipengele cha kufungua kwa uso ili ufungue simu yako"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2484965173528415458">"Alama ya kidole"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="1249349505688268850">"Dhibiti vitambulisho"</string>
@@ -850,7 +850,7 @@
<string name="nfc_disclaimer_title" msgid="3696580694485048039">"Washa NFC"</string>
<string name="nfc_disclaimer_content" msgid="8256675597551036207">"NFC hubadilisha data kati ya kifaa hiki na malengo au vifaa vingine vya karibu nawe, kama vile vituo vya malipo, visomaji vya data ya kadi na lebo au matangazo yanayoshirikisha mtumiaji."</string>
<string name="nfc_secure_settings_title" msgid="8947380729696717356">"Imarisha usalama wa NFC"</string>
- <string name="nfc_secure_toggle_summary" product="default" msgid="4591286109299690373">"Ruhusu tu matumizi katika Usafiri wa Umma na Malipo ya NFC wakati skrini imefunguliwa"</string>
+ <string name="nfc_secure_toggle_summary" product="default" msgid="4591286109299690373">"Ruhusu matumizi katika Usafiri wa Umma na Malipo ya NFC wakati tu skrini imefunguliwa"</string>
<string name="android_beam_settings_title" msgid="2797963824490671295">"Android Beam"</string>
<string name="android_beam_on_summary" msgid="6067720758437490896">"Programu iko tayari kusambaza maudhui kupitia NFC"</string>
<string name="android_beam_off_summary" msgid="5693961375631325042">"Imezimwa"</string>
@@ -917,7 +917,7 @@
<string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="454861411536708709">"Huna ruhusa ya kubadilisha mtandao wa Wi -Fi."</string>
<string name="wifi_more" msgid="8742256421693351035">"Zaidi"</string>
<string name="wifi_setup_wps" msgid="4303694722593999931">"Usanidi kiotomatiki (WPS)"</string>
- <string name="wifi_settings_scanning_required_title" msgid="1088663325396007484">"Ungependa kuwasha kipengele cha kutafuta Wi-Fi?"</string>
+ <string name="wifi_settings_scanning_required_title" msgid="1088663325396007484">"Ungependa kutafuta Wi-Fi?"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_summary" msgid="4770243653675416569">"Ili uwashe Wi‑Fi kiotomatiki, unatakiwa kuwasha kipengele cha kutafuta Wi‑Fi kwanza."</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_info" msgid="1473411566072565789">"Utafutaji wa Wi-Fi huruhusu programu na huduma zitafute mitandao ya Wi-Fi wakati wowote, hata wakati umezima Wi-Fi. Hali hii inaweza kutumika, kwa mfano, kuboresha huduma na vipengele vinavyohusiana na mahali."</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_turn_on" msgid="1112223196123955447">"Washa"</string>
@@ -939,7 +939,7 @@
<string name="passpoint_label" msgid="6513669696739302866">"Imehifadhiwa kupitia"</string>
<string name="passpoint_content" msgid="5219226173518418335">"Kitambulisho cha <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_eap_method" msgid="3776009521349381742">"Mtindo wa EAP"</string>
- <string name="please_select_phase2" msgid="577633852089847142">"Uhalalishaji wa awamu ya 2"</string>
+ <string name="please_select_phase2" msgid="577633852089847142">"Uthibitisho wa awamu ya pili"</string>
<string name="wifi_eap_ca_cert" msgid="8033404008276298886">"Cheti cha CA"</string>
<string name="wifi_eap_domain" msgid="8304301470752333203">"Kikoa"</string>
<string name="wifi_eap_user_cert" msgid="3569182430929173220">"Cheti cha mtumiaji"</string>
@@ -951,7 +951,7 @@
<string name="wifi_ap_choose_auto" msgid="8944442003151215691">"Otomatiki"</string>
<string name="wifi_ap_choose_2G" msgid="1436802195991542016">"Bendi ya GHz 2.4"</string>
<string name="wifi_ap_choose_5G" msgid="8413248472288180075">"Bendi ya GHz 5.0"</string>
- <string name="wifi_ap_prefer_5G" msgid="2520628479818369902">"Imechagua Bendi ya GHz 5.0"</string>
+ <string name="wifi_ap_prefer_5G" msgid="2520628479818369902">"Bendi ya GHz 5.0 (inapendelewa)"</string>
<string name="wifi_ap_2G" msgid="4099628221864343015">"GHz 2.4"</string>
<string name="wifi_ap_5G" msgid="3493942667238551207">"GHz 5.0"</string>
<string name="wifi_ap_band_select_one" msgid="5221193733812493435">"Chagua angalau bendi moja ya mtandaopepe wa Wi‑Fi:"</string>
@@ -1237,49 +1237,49 @@
<string name="adaptive_sleep_title_no_permission" msgid="1719759921214237016">"Inahitaji idhini ya kufikia kamera"</string>
<string name="adaptive_sleep_summary_no_permission" msgid="5107880175176848307">"Gusa ili udhibiti ruhusa za Huduma za Kubadilisha Kifaa Upendavyo"</string>
<string name="adaptive_sleep_description" msgid="1835321775327187860">"Huzuia skrini yako kuzima ikiwa unaiangalia"</string>
- <string name="adaptive_sleep_privacy" msgid="7664570136417980556">"Kipengele cha utashi wa skrini hutumia kamera ya mbele ili kuona ikiwa kuna mtu anayeangalia skrini. Hufanya kazi kwenye kifaa na picha hazihifadhiwi wala kutumwa kwa Google."</string>
+ <string name="adaptive_sleep_privacy" msgid="7664570136417980556">"Kipengele cha utashi wa skrini hutumia kamera ya mbele ili kuona ikiwa kuna mtu anayeangalia skrini. Kipengele hiki hufanya kazi kwenye kifaa na picha hazihifadhiwi wala kutumwa kwa Google."</string>
<string name="adaptive_sleep_contextual_slice_summary" msgid="4920636187115578946">"Skrini isizime wakati ninaiangalia"</string>
<string name="night_display_title" msgid="8532432776487216581">"Mwanga wa Usiku"</string>
<string name="night_display_text" msgid="4789324042428095383">"Mwanga wa Usiku hugeuza rangi ya skrini yako kuwa manjano. Hali hii hufanya iwe rahisi kuangalia skrini yako au kusoma katika mwangaza hafifu na inaweza kukusaidia ulale kwa urahisi zaidi."</string>
<string name="night_display_auto_mode_title" msgid="5869128421470824381">"Ratiba"</string>
<string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2721729920187175239">"Hamna"</string>
- <string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="3938791496034086916">"Iwake wakati maalum"</string>
- <string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="4291855156158833997">"Iwake usiku kucha"</string>
- <string name="night_display_start_time_title" msgid="2611541851596977786">"Itawashwa"</string>
- <string name="night_display_end_time_title" msgid="5243112480391192111">"Itazimwa"</string>
+ <string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="3938791496034086916">"Washa wakati maalum"</string>
+ <string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="4291855156158833997">"Washa usiku kucha"</string>
+ <string name="night_display_start_time_title" msgid="2611541851596977786">"Kuwaka"</string>
+ <string name="night_display_end_time_title" msgid="5243112480391192111">"Kuzima"</string>
<string name="night_display_status_title" msgid="9006282950657941820">"Hali"</string>
<string name="night_display_temperature_title" msgid="857248782470764263">"Ukolezaji"</string>
<string name="night_display_summary_off" msgid="4676320734342206009">"Umezimwa. <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="night_display_summary_off_auto_mode_never" msgid="7406899634169354142">"Haitawahi kuwashwa kiotomatiki"</string>
+ <string name="night_display_summary_off_auto_mode_never" msgid="7406899634169354142">"Hautawahi kuwashwa kiotomatiki"</string>
<string name="night_display_summary_off_auto_mode_custom" msgid="6667008039080687931">"Itawashwa kiotomatiki saa <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="night_display_summary_off_auto_mode_twilight" msgid="3669132200611324994">"Itawashwa kiotomatiki jua litakapotua"</string>
<string name="night_display_summary_on" msgid="8932395375143965229">"Imewashwa. <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="night_display_summary_on_auto_mode_never" msgid="832333009202889350">"Haitawahi kuzimwa kiotomatiki"</string>
<string name="night_display_summary_on_auto_mode_custom" msgid="2096677025343425755">"Itazimwa kiotomatiki saa <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="night_display_summary_on_auto_mode_twilight" msgid="8070517472000680361">"Itazima kiotomatiki kutakapopambazuka"</string>
- <string name="night_display_activation_on_manual" msgid="7999294858026069365">"Iwashe sasa"</string>
- <string name="night_display_activation_off_manual" msgid="4842907786868153218">"Izime sasa"</string>
+ <string name="night_display_activation_on_manual" msgid="7999294858026069365">"Washa sasa"</string>
+ <string name="night_display_activation_off_manual" msgid="4842907786868153218">"Zima sasa"</string>
<string name="night_display_activation_on_twilight" msgid="3440889451767582067">"Washa hadi macheo"</string>
<string name="night_display_activation_off_twilight" msgid="2853594955401726956">"Zima hadi machweo"</string>
<string name="night_display_activation_on_custom" msgid="4951143503599226846">"Washa hadi <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="night_display_activation_off_custom" msgid="79965738861100371">"Zima hadi <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="night_display_not_currently_on" msgid="6600205753103093827">"Umezima Mwangaza wa Usiku"</string>
- <string name="dark_ui_activation_on_manual" msgid="1541006734577325234">"Iwashe sasa"</string>
- <string name="dark_ui_activation_off_manual" msgid="2395333709291250065">"Izime sasa"</string>
+ <string name="dark_ui_activation_on_manual" msgid="1541006734577325234">"Washa sasa"</string>
+ <string name="dark_ui_activation_off_manual" msgid="2395333709291250065">"Zima sasa"</string>
<string name="dark_ui_activation_on_auto" msgid="4824339634784765049">"Washa hadi macheo"</string>
<string name="dark_ui_activation_off_auto" msgid="9136717444658505208">"Zima hadi machweo"</string>
<string name="dark_ui_title" msgid="3373976268671557416">"Hali Nyeusi"</string>
<string name="dark_ui_auto_mode_title" msgid="9027528859262295099">"Ratiba"</string>
<string name="dark_ui_auto_mode_never" msgid="3980412582267787662">"Hamna"</string>
- <string name="dark_ui_auto_mode_auto" msgid="6658909029498623375">"Iwake usiku kucha"</string>
+ <string name="dark_ui_auto_mode_auto" msgid="6658909029498623375">"Washa usiku kucha"</string>
<string name="dark_ui_status_title" msgid="3505119141437774329">"Hali"</string>
- <string name="dark_ui_summary_off" msgid="3897438633224959099">"Imezimwa / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="dark_ui_summary_off_auto_mode_never" msgid="5828281549475697398">"Haitawahi kuwashwa kiotomatiki"</string>
+ <string name="dark_ui_summary_off" msgid="3897438633224959099">"Yamezimwa. <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="dark_ui_summary_off_auto_mode_never" msgid="5828281549475697398">"Hayatawahi kuwashwa kiotomatiki"</string>
<string name="dark_ui_summary_off_auto_mode_auto" msgid="6766831395970887213">"Itawashwa kiotomatiki jua litakapotua"</string>
<string name="dark_ui_summary_on" msgid="3886998135388176000">"Imewashwa / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="dark_ui_summary_on_auto_mode_never" msgid="2468597062391435521">"Haitawahi kuzimwa kiotomatiki"</string>
<string name="dark_ui_summary_on_auto_mode_auto" msgid="5553376115092648636">"Itazima kiotomatiki kutakapopambazuka"</string>
- <string name="dark_ui_text" msgid="4392646155331126666">"Mandhari meusi hutumia mandharinyuma meusi ili kusaidia kuboresha muda wa matumizi ya betri kwenye baadhi ya skrini. Ratiba za Mandhari meusi hujiwasha pindi skrini ya simu yako inapozima."</string>
+ <string name="dark_ui_text" msgid="4392646155331126666">"Mandhari meusi hutumia mandharinyuma meusi ili kuboresha muda wa matumizi ya betri kwenye baadhi ya skrini. Ratiba za Mandhari meusi hujiwasha hadi skrini ya simu yako inapozima."</string>
<string name="screen_timeout" msgid="7709947617767439410">"Muda wa skrini kujizima"</string>
<string name="screen_timeout_title" msgid="785134393520893049">"Skrini huzima"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="5558778019594643427">"Baada ya <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> za kutokuwa na shughuli"</string>
@@ -1293,7 +1293,7 @@
<string name="style_suggestion_title" msgid="5213040799245193378">"Badilisha Pixel yako upendavyo"</string>
<string name="style_suggestion_summary" msgid="4271131877800968159">"Jaribu miundo, mandhari tofauti na zaidi"</string>
<string name="screensaver_settings_title" msgid="3588535639672365395">"Taswira ya skrini"</string>
- <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="371949139331896271">"Inapochaji au imeunganishwa na kifaa kingine"</string>
+ <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="371949139331896271">"Wakati imeunganishwa na kifaa kingine au inapochaji"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="2126139984738506920">"Yoyote kati ya hizi mbili"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="6555922932643037432">"Inapochaji"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="6997766385189369733">"Wakati imeunganishwa na kifaa kingine"</string>
@@ -1578,7 +1578,7 @@
<string name="apn_not_set" msgid="8246646433109750293">"Haijawekwa"</string>
<string name="apn_name" msgid="6677695784108157953">"Jina"</string>
<string name="apn_apn" msgid="5812828833797458602">"APN"</string>
- <string name="apn_http_proxy" msgid="1052464912365838007">"Ndogo"</string>
+ <string name="apn_http_proxy" msgid="1052464912365838007">"Seva mbadala"</string>
<string name="apn_http_port" msgid="9138610639873966046">"Mlango"</string>
<string name="apn_user" msgid="5831763936428279228">"Jina la mtumiaji"</string>
<string name="apn_password" msgid="7435086635953953029">"Nenosiri"</string>
@@ -1588,17 +1588,17 @@
<string name="apn_mms_port" msgid="6500563737462966663">"Mlango wa MMS"</string>
<string name="apn_mcc" msgid="4971414138516074809">"MCC"</string>
<string name="apn_mnc" msgid="1926382406843447854">"MNC"</string>
- <string name="apn_auth_type" msgid="4234397513494356932">"Aina ya uhalalishaji"</string>
+ <string name="apn_auth_type" msgid="4234397513494356932">"Aina ya uthibitishaji"</string>
<string name="apn_auth_type_none" msgid="6845031410929644238">"Hamna"</string>
<string name="apn_auth_type_pap" msgid="9003475621032514182">"PAP"</string>
<string name="apn_auth_type_chap" msgid="3587713509473187621">"CHAP"</string>
<string name="apn_auth_type_pap_chap" msgid="6852124741245095775">"PAP au CHAP"</string>
<string name="apn_type" msgid="1835573305077788773">"Aina ya APN"</string>
<string name="apn_protocol" msgid="181529867160380010">"Itifaki ya APN"</string>
- <string name="apn_roaming_protocol" msgid="1645131094105362513">"Itifaki ya urandaji ya APN"</string>
- <string name="carrier_enabled" msgid="664074151573150130">"APN Wezesha/Lemaza"</string>
- <string name="carrier_enabled_summaryOn" msgid="5212067975273903381">"APN imewezeshwa"</string>
- <string name="carrier_enabled_summaryOff" msgid="8541959867953738521">"APN imelemazwa"</string>
+ <string name="apn_roaming_protocol" msgid="1645131094105362513">"Itifaki ya APN: mitandao ya nga\'ambo"</string>
+ <string name="carrier_enabled" msgid="664074151573150130">"APN washa/zima"</string>
+ <string name="carrier_enabled_summaryOn" msgid="5212067975273903381">"APN imewashwa"</string>
+ <string name="carrier_enabled_summaryOff" msgid="8541959867953738521">"APN imezimwa"</string>
<string name="bearer" msgid="3231443241639159358">"Mwenye"</string>
<string name="mvno_type" msgid="4734654257494971247">"Aina ya MVNO"</string>
<string name="mvno_match_data" msgid="5213193073684321156">"Thamani ya MVNO"</string>
@@ -1618,8 +1618,8 @@
<string name="reset_dashboard_title" msgid="7423200250697886918">"Chaguo za kubadilisha mipangilio"</string>
<string name="reset_dashboard_summary" msgid="4390780188264852956">"Unaweza kubadilisha mipangilio ya mtandao, programu au kifaa"</string>
<string name="reset_network_title" msgid="1395494440355807616">"Badilisha mipangilio ya Wi-Fi, data ya simu na Bluetooth"</string>
- <string name="reset_network_desc" msgid="1112523764899788246">"Hatua hii itabadilisha mipangilio yote ya mtandao ikiwa ni pamoja:\n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"Data ya simu"</li>\n<li>"Bluetooth"</li></string>
- <string name="reset_esim_title" msgid="6152167073280852849">"Futa data iliyopakuliwa kwenye SIMs"</string>
+ <string name="reset_network_desc" msgid="1112523764899788246">"Hatua hii itabadilisha mipangilio yote ya mtandao ikiwa ni pamoja na:\n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"Data ya simu"</li>\n<li>"Bluetooth"</li></string>
+ <string name="reset_esim_title" msgid="6152167073280852849">"Futa SIM zilizopakuliwa"</string>
<string name="reset_esim_desc" msgid="4256518544336245086">"Ili upakue SIM za kubadilisha, wasiliana na mtoa huduma wako. Hatua hii haitaghairi mipango yoyote ya huduma za simu."</string>
<string name="reset_network_button_text" msgid="2281476496459610071">"Badilisha mipangilio"</string>
<string name="reset_network_final_desc" msgid="5304365082065278425">"Je, ungependa kubadilisha mipangilio yote ya mtandao? Huwezi kutendua kitendo hiki."</string>
@@ -1697,12 +1697,12 @@
<string name="location_recent_location_requests_see_all" msgid="7918405176741692524">"Angalia yote"</string>
<string name="location_category_location_services" msgid="8163798686832434284">"Huduma za mahali"</string>
<string name="location_title" msgid="5819154746934945021">"Mahali pangu"</string>
- <string name="managed_profile_location_switch_title" msgid="1265007506385460066">"Eneo la wasifu wa kazini"</string>
+ <string name="managed_profile_location_switch_title" msgid="1265007506385460066">"Wasifu wa kazi kutambua mahali"</string>
<string name="location_app_level_permissions" msgid="8621490207602159375">"Ruhusa ya programu"</string>
<string name="location_app_permission_summary_location_off" msgid="2711822936853500335">"Utambuzi wa mahali umezimwa"</string>
<plurals name="location_app_permission_summary_location_on" formatted="false" msgid="8286873148858526214">
- <item quantity="other"> Programu <xliff:g id="PERMITTED_LOCATION_APP_COUNT_2">%1$d</xliff:g> kati ya <xliff:g id="TOTAL_LOCATION_APP_COUNT_3">%2$d</xliff:g> zinaweza kufikia maelezo ya mahali ulipo</item>
- <item quantity="one"> Programu <xliff:g id="PERMITTED_LOCATION_APP_COUNT_0">%1$d</xliff:g> kati ya <xliff:g id="TOTAL_LOCATION_APP_COUNT_1">%2$d</xliff:g> inaweza kufikia maelezo ya mahali ulipo</item>
+ <item quantity="other"> Programu <xliff:g id="PERMITTED_LOCATION_APP_COUNT_2">%1$d</xliff:g> kati ya <xliff:g id="TOTAL_LOCATION_APP_COUNT_3">%2$d</xliff:g> zinaweza kufikia maelezo ya mahali</item>
+ <item quantity="one"> Programu <xliff:g id="PERMITTED_LOCATION_APP_COUNT_0">%1$d</xliff:g> kati ya <xliff:g id="TOTAL_LOCATION_APP_COUNT_1">%2$d</xliff:g> inaweza kufikia maelezo ya mahali</item>
</plurals>
<string name="location_category_recent_location_access" msgid="7880996987927703141">"Zilizofikia utambuzi wa mahali hivi majuzi"</string>
<string name="location_recent_location_access_view_details" msgid="5803264082558504544">"Angalia maelezo"</string>
@@ -1714,7 +1714,7 @@
<string name="location_scanning_wifi_always_scanning_title" msgid="5004781272733434794">"Kutafuta Wi-Fi"</string>
<string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="6236055656376931306">"Ruhusu programu na huduma zitafute mitandao ya Wi-Fi wakati wowote, hata wakati umezima Wi-Fi. Hali hii inaweza kutumika, kwa mfano, kuboresha huduma na vipengele vinavyohusiana na mahali."</string>
<string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_title" msgid="1809309545730215891">"Kutafuta Bluetooth"</string>
- <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="5362988856388462841">"Ruhusu programu na huduma itafute vifaa vilivyo karibu wakati wowote, hata wakati umezima Bluetooth. Hali hii inaweza kutumika, kwa mfano, kuboresha huduma na vipengele vinavyohusiana na mahali."</string>
+ <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="5362988856388462841">"Ruhusu programu na huduma zitafute vifaa vilivyo karibu wakati wowote, hata wakati umezima Bluetooth. Hali hii inaweza kutumika, kwa mfano, kuboresha huduma na vipengele vinavyohusiana na mahali."</string>
<string name="managed_profile_location_services" msgid="8172092734138341880">"Huduma za Mahali za kazini"</string>
<string name="location_network_based" msgid="5247042890080021887">"Eneo la mtandao wa Wi-Fi na wa simu"</string>
<string name="location_neighborhood_level" msgid="3668890550358558267">"Ruhusu programu zitumie huduma ya Google ya mahali ili kukadiria ulipo kwa haraka. Data ya mahali isiyokutambulisha itakusanywa na kutumwa kwa Google."</string>
@@ -1858,7 +1858,7 @@
<string name="screen_compatibility_label" msgid="7549658546078613431">"Utangamanifu wa skrini"</string>
<string name="permissions_label" msgid="1708927634370314404">"Ruhusa"</string>
<string name="cache_header_label" msgid="2441967971921741047">"Akiba"</string>
- <string name="clear_cache_btn_text" msgid="8597272828928143723">"Futa akiba"</string>
+ <string name="clear_cache_btn_text" msgid="8597272828928143723">"Futa data iliyoakibishwa"</string>
<string name="cache_size_label" msgid="313456088966822757">"Akiba"</string>
<plurals name="uri_permissions_text" formatted="false" msgid="8212425823423508096">
<item quantity="other">Vipengee %d</item>
@@ -1878,7 +1878,7 @@
<string name="install_text" msgid="4558333621516996473">"Weka"</string>
<string name="disable_text" msgid="5146002260857428005">"Zima"</string>
<string name="enable_text" msgid="8570798764647110430">"Washa"</string>
- <string name="clear_user_data_text" msgid="6773186434260397947">"Futa hifadhi"</string>
+ <string name="clear_user_data_text" msgid="6773186434260397947">"Futa data ya hifadhi"</string>
<string name="app_factory_reset" msgid="8974044931667015201">"Ondoa masasisho"</string>
<string name="auto_launch_enable_text" msgid="286244432074382294">"Umechagua kuzindua programu hii kwa mbadala kwa baadhi ya vitendo."</string>
<string name="always_allow_bind_appwidgets_text" msgid="2069415023986858324">"Umechagua kuruhusu programu hii kuunda wijeti na kufikia data yao."</string>
@@ -1890,7 +1890,7 @@
<string name="unknown" msgid="8192160131923461175">"Haijulikani"</string>
<string name="sort_order_alpha" msgid="3400680865280266582">"Panga kwa jina"</string>
<string name="sort_order_size" msgid="7731928486199737223">"Panga kwa ukubwa"</string>
- <string name="sort_order_recent_notification" msgid="1496198895330443073">"Ya hivi karibuni zaidi"</string>
+ <string name="sort_order_recent_notification" msgid="1496198895330443073">"Iliyotuma karibuni zaidi"</string>
<string name="sort_order_frequent_notification" msgid="4063700985742284794">"Inayotuma arifa zaidi"</string>
<string name="show_running_services" msgid="8666008279959853318">"Onyesha huduma zinazoendeshwa"</string>
<string name="show_background_processes" msgid="5682856012453562151">"Onyesha michakato iliyoakibishwa"</string>
@@ -2013,7 +2013,7 @@
<string name="auto_punctuate_summary" msgid="3549190848611386748">"Bonyeza kibonye cha \'Space\' mara mbili ili uweke \".\""</string>
<string name="show_password" msgid="7101900779571040117">"Onyesha manenosiri"</string>
<string name="show_password_summary" msgid="9025960283785111619">"Onyesha herufi kwa muda mfupi unapoandika"</string>
- <string name="spellchecker_security_warning" msgid="2016059050608271820">"Kisasishaji hiki kinaweza kukusanya maandishi yote wakati unaangika, pamoja na data za kibinafsi kama nenosiri na namari za kadi ya mkopo. Inatoka kwa programu <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Tumia kisasishaji hiki?"</string>
+ <string name="spellchecker_security_warning" msgid="2016059050608271820">"Kikagua tahajia hiki kinaweza kukusanya maandishi yote wakati unaandika, ikiwemo data ya binafsi kama manenosiri na nambari za kadi za mikopo. Kinatoka kwa programu ya <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Ungependa kutumia kikagua tahajia hiki?"</string>
<string name="spellchecker_quick_settings" msgid="6449414356743946577">"Mipangilio"</string>
<string name="spellchecker_language" msgid="8905487366580285282">"Lugha"</string>
<string name="keyboard_and_input_methods_category" msgid="5296847777802891649">"Kibodi"</string>
@@ -2146,7 +2146,7 @@
<string name="accessibility_timeout_2mins" msgid="7901692984522708679">"Dakika 2"</string>
<string name="accessibility_setting_item_control_timeout_title" msgid="1600516937989217899">"Chukua hatua (Muda wa Ufikivu umekwisha)"</string>
<string name="accessibility_control_timeout_preference_title" msgid="1443940538597464758">"Wakati wa kuchukua hatua"</string>
- <string name="accessibility_control_timeout_preference_summary" msgid="5283566580551714506">"Chagua muda ambao ungependa kuonyesha ujumbe unaokuomba uchukue hatua, lakini utaonekana kwa muda mfupi.\n\nBaadhi ya programu hazitumii mipangilio hii."</string>
+ <string name="accessibility_control_timeout_preference_summary" msgid="5283566580551714506">"Chagua muda ambao ungependa kuonyesha ujumbe unaokuomba uchukue hatua, unaoonekana kwa muda mfupi.\n\nBaadhi ya programu hazitumii mipangilio hii."</string>
<string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="5237764682976688855">"Muda wa kugusa na kushikilia"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="5476133104746207952">"Ugeuzaji rangi"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="6737173589782501324">"Huenda ikaathiri utendaji"</string>
@@ -2173,7 +2173,7 @@
<item quantity="one">Imehifadhi kifaa <xliff:g id="NUMBER_DEVICE_COUNT_0">%1$d</xliff:g> cha kusaidia kusikia</item>
</plurals>
<string name="accessibility_summary_state_enabled" msgid="1065431632216039369">"Imewashwa"</string>
- <string name="accessibility_summary_state_disabled" msgid="9173234532752799694">"Kumezimwa"</string>
+ <string name="accessibility_summary_state_disabled" msgid="9173234532752799694">"Imezimwa"</string>
<string name="accessibility_summary_state_stopped" msgid="2343602489802623424">"Haifanyi kazi. Gusa ili upate maelezo."</string>
<string name="accessibility_description_state_stopped" msgid="5364752492861199133">"Huduma hii haifanyi kazi vizuri."</string>
<string name="enable_quick_setting" msgid="6648073323202243604">"Onyesha katika Mipangilio ya Haraka"</string>
@@ -2209,7 +2209,7 @@
<string name="accessibility_vibration_intensity_high" msgid="5982896399775212514">"Juu"</string>
<string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="2652637954865389271">"Mipangilio"</string>
<string name="accessibility_feature_state_on" msgid="1777344331063467511">"Imewashwa"</string>
- <string name="accessibility_feature_state_off" msgid="169119895905460512">"Umezimwa"</string>
+ <string name="accessibility_feature_state_off" msgid="169119895905460512">"Imezimwa"</string>
<string name="captioning_preview_title" msgid="2888561631323180535">"Chungulia kwanza"</string>
<string name="captioning_standard_options_title" msgid="5360264497750980205">"Chaguo za kawaida"</string>
<string name="captioning_locale" msgid="5533303294290661590">"Lugha"</string>
@@ -2386,7 +2386,7 @@
<string name="battery_tip_restrict_apps_more_than_5_dialog_message" msgid="4546838397423565138">"Ili uokoe betri, zuia programu hizi zisitumie chaji chinichini. Huenda programu zilizozuiliwa zisifanye kazi vizuri na huenda arifa zikachelewa.\n\nProgramu:\n<xliff:g id="APP_LIST">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="battery_tip_restrict_app_dialog_ok" msgid="7025027696689301916">"Zuia"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_title" msgid="5501997201160532301">"Ungependa kuondoa kizuizi?"</string>
- <string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_message" msgid="215449637818582819">"Programu hii itatumia chaji chinichini. Hali hii inaweza kusababisha chaji ya betri iishe haraka."</string>
+ <string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_message" msgid="215449637818582819">"Programu hii itatumia chaji chinichini. Hali hii inaweza kufanya chaji ya betri iishe haraka."</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_ok" msgid="7940183167721998470">"Ondoa"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_cancel" msgid="4968135709160207507">"Ghairi"</string>
<string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="default" msgid="6097167058237891756">"Programu zako zinatumia kiwango cha kawaida cha betri. Programu zikitumia kiwango cha juu zaidi cha betri, simu yako itapendekeza hatua unazoweza kuchukua.\n\nUnaweza kuwasha Kiokoa Betri wakati wowote, kama chaji ya betri yako inakaribia kuisha."</string>
@@ -2522,11 +2522,11 @@
<string name="battery_saver_auto_routine" msgid="4656495097900848608">"Kulingana na ratiba yako"</string>
<string name="battery_saver_auto_percentage" msgid="558533724806281980">"Kulingana na asilimia"</string>
<string name="battery_saver_auto_routine_summary" msgid="3913145448299472628">"Kiokoa betri huwashwa kama betri yako inakaribia kuisha kabla ya muda wako wa kawaida wa kuchaji"</string>
- <string name="battery_saver_auto_percentage_summary" msgid="6190884450723824287">"Itawashwa ikiwa <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="battery_saver_auto_percentage_summary" msgid="6190884450723824287">"Kitawaka ikifika <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_saver_schedule_settings_title" msgid="3688019979950082237">"Weka ratiba"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_summary" msgid="1433919417587171160">"Ongeza muda wa matumizi ya betri"</string>
<string name="battery_saver_sticky_title_new" msgid="3916591594623849228">"Zima kiokoa betri inapojazwa chaji"</string>
- <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="default" msgid="6862168106613838677">"Kiokoa betri hujizima simu yako inapokuwa na <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="default" msgid="6862168106613838677">"Kiokoa betri hujizima simu yako inapofika <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_saver_sticky_description_new" product="tablet" msgid="6740553373344759992">"Kiokoa betri hujizima kompyuta yako kibao inapokuwa na <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_saver_sticky_description_new" product="device" msgid="8512106347424406909">"Kiokoa betri hujizima kifaa chako kinapokuwa na <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for battery_saver_seekbar_title (3712266470054006641) -->
@@ -2787,8 +2787,8 @@
<string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="5252748452973120016">"Weka onyo kwa matumizi ya data"</string>
<string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="8826855902435008518">"Weka kikomo cha matumizi ya data"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="2053134451707801439">"Kupunguza matumizi ya data"</string>
- <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="6000062970083379466">"Kompyuta kibao yako itazima data ya mtandao wa simu pindi itakapofikia kikomo cha matumizi ulichoweka.\n\nKwa kuwa kompyuta kibao yako ndiyo huwa inapima matumizi ya data, na kampuni inayokupa huduma za mtandao huenda ikahesabu matumizi kwa njia tofauti, unashauriwa kuweka kikomo kisicho kamili sana."</string>
- <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="4942895670789168024">"Simu yako itazima data ya mtandao wa simu pindi itakapofikia kikomo cha matumizi ya data ulichoweka. \n\nKwa kuwa simu yako ndiyo huwa inapima matumizi ya data, na kampuni inayokupa huduma za mtandao huenda ikahesabu matumizi kwa njia tofauti, unashauriwa kuweka kikomo kisicho kamili sana."</string>
+ <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="6000062970083379466">"Kompyuta kibao yako itazima data ya mtandao wa simu pindi itakapofikia kikomo cha matumizi ulichoweka.\n\nKwa kuwa kompyuta kibao yako ndiyo huwa inapima matumizi ya data, na kampuni inayokupa huduma za mtandao huenda ikahesabu matumizi kwa njia tofauti, unashauriwa kuweka kikomo cha wastani."</string>
+ <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="4942895670789168024">"Simu yako itazima data ya mtandao wa simu pindi itakapofikia kikomo cha matumizi ya data ulichoweka. \n\nKwa kuwa simu yako ndiyo huwa inapima matumizi ya data, na kampuni inayokupa huduma za mtandao huenda ikahesabu matumizi kwa njia tofauti, unashauriwa kuweka kikomo cha wastani."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2745551538820692821">"Zuia data ya mandhari nyuma?"</string>
<string name="data_usage_restrict_background" msgid="1893102079135282794">"Ukidhibiti matumizi ya chini chini ya data ya mitandao ya simu, baadhi ya programu na huduma hazitafanya kazi mpaka uunganishe kwenye Wi-Fi tena."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="5588623586867665419">"Ukidhibiti matumizi ya chini chini ya data ya mtandao wa simu, baadhi ya programu na huduma hazitafanya kazi mpaka uunganishe kwenye Wi-Fi.\n\nMipangilio hii itaathiri watumiaji wote wa kompyuta kibao hii."</string>
@@ -2894,8 +2894,8 @@
<string name="user_credential_title" msgid="4686178602575567298">"Maelezo ya kitambulisho"</string>
<string name="user_credential_removed" msgid="4087675887725394743">"Imeondoa kitambulisho: <xliff:g id="CREDENTIAL_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="user_credential_none_installed" msgid="918620912366836994">"Hakuna kitambulisho cha mtumiaji kilichowekwa"</string>
- <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="2799021700580591443">"Kikagua maendelezo"</string>
- <string name="spellcheckers_settings_for_work_title" msgid="6471603934176062893">"Kikagua maendelezo cha kazini"</string>
+ <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="2799021700580591443">"Kikagua tahajia"</string>
+ <string name="spellcheckers_settings_for_work_title" msgid="6471603934176062893">"Kikagua tahajia cha kazini"</string>
<string name="current_backup_pw_prompt" msgid="4962276598546381140">"Andika nenosiri unalotumia kuhifadhi nakala kamili"</string>
<string name="new_backup_pw_prompt" msgid="4884439230209419503">"Andika nenosiri jipya la kuhifadhi nakala kamili"</string>
<string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="5753796799743881356">"Andika tena nenosiri lako la kuhifadhi nakala kamili"</string>
@@ -2944,7 +2944,7 @@
<string name="user_add_user_item_title" msgid="7113492080980313503">"Mtumiaji"</string>
<string name="user_add_profile_item_title" msgid="4277967199592309233">"Wasifu uliozuiwa"</string>
<string name="user_add_user_title" msgid="5935443242986169507">"Ungependa kuongeza mtumiaji?"</string>
- <string name="user_add_user_message_long" msgid="5701401361311414925">"Unaweza kutumia kifaa hiki pamoja na watu wengine kwa kuongeza watumiaji wa ziada. Kila mtumiaji ana nafasi yake mwenyewe, ambayo anaweza kuweka programu, mandhari na vipengee vingine anavyopenda. Watumiaji pia wanaweza kurekebisha mipangilio ya kifaa inayoathiri kila mtu kama vile Wi-Fi.\n\nUnapomwongeza mtumiaji mpya, mtu huyo anahitaji kujitayarishia nafasi yake.\n\nMtumiaji yeyote anaweza kuwasasishia watumiaji wengine wote programu. Huenda mipangilio na huduma za walio na matatizo ya kuona na kusikia zisihamishiwe mtumiaji mgeni."</string>
+ <string name="user_add_user_message_long" msgid="5701401361311414925">"Unaweza kutumia kifaa hiki pamoja na watu wengine kwa kuongeza watumiaji wa ziada. Kila mtumiaji ana nafasi yake mwenyewe, ambayo anaweza kuweka programu, mandhari na vipengee vingine anavyopenda. Watumiaji pia wanaweza kurekebisha mipangilio ya kifaa inayoathiri kila mtu kama vile Wi-Fi.\n\nUnapomwongeza mtumiaji mpya, mtu huyo anahitaji kujitayarishia nafasi yake.\n\nMtumiaji yeyote anaweza kuwasasishia watumiaji wengine wote programu. Huenda mipangilio na huduma za ufikivu zisihamishiwe mtumiaji mgeni."</string>
<string name="user_add_user_message_short" msgid="6053863324581258810">"Mtumiaji mpya utakayemwongeza atahitaji kuongeza akaunti yake.\n\nMtumiaji yoyote anaweza kusasisha programu kwa niaba ya wengine wote."</string>
<string name="user_setup_dialog_title" msgid="7570750684073382843">"Mtumiaji aongezwe sasa?"</string>
<string name="user_setup_dialog_message" msgid="7816549760544326181">"Hakikisha kuwa mtu huyu anaweza kuchukua kifaa na kuweka mapendeleo yake"</string>
@@ -2999,7 +2999,7 @@
<string name="nfc_payment_favor_open" msgid="8554643344050373346">"Isipokuwa wakati programu nyingine ya malipo imefunguliwa"</string>
<string name="nfc_payment_pay_with" msgid="10107565447713526">"Unapolipa ukitumia chaguo la Gusisha ili ulipe, tumia:"</string>
<string name="nfc_how_it_works_title" msgid="1363791241625771084">"Kulipa katika kituo"</string>
- <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="1141382684788210772">"Sanidi programu ya malipo. Shikilia tu upande wa nyuma wa simu yako kwenye kituo chochote cha malipo chenye alama ya kulipa bila kugusa."</string>
+ <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="1141382684788210772">"Sanidi programu ya malipo. Shikilia tu upande wa nyuma wa simu yako kwenye kituo chochote cha malipo chenye alama ya kulipa kwa njia za kielektroniki."</string>
<string name="nfc_how_it_works_got_it" msgid="4717868843368296630">"Nimeelewa"</string>
<string name="nfc_more_title" msgid="4202405349433865488">"Zaidi..."</string>
<string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="9046299254316590677">"Ungependa kuweka kama mapendeleo yako?"</string>
@@ -3309,8 +3309,8 @@
<string name="zen_mode_other_options" msgid="3399967231522580421">"chaguo zingine"</string>
<string name="zen_mode_add" msgid="8789024026733232566">"Ongeza"</string>
<string name="zen_mode_enable_dialog_turn_on" msgid="1971034397501675078">"Washa"</string>
- <string name="zen_mode_button_turn_on" msgid="6583862599681052347">"Iwashe sasa"</string>
- <string name="zen_mode_button_turn_off" msgid="2060862413234857296">"Izime sasa"</string>
+ <string name="zen_mode_button_turn_on" msgid="6583862599681052347">"Washa sasa"</string>
+ <string name="zen_mode_button_turn_off" msgid="2060862413234857296">"Zima sasa"</string>
<string name="zen_mode_settings_dnd_manual_end_time" msgid="8251503918238985549">"Kipengele cha Usinisumbue kitaendelea kutumika hadi <xliff:g id="FORMATTED_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_settings_dnd_manual_indefinite" msgid="1436568478062106132">"Kipengele cha Usinisumbue kitaendelea kutumika hadi utakapokizima"</string>
<string name="zen_mode_settings_dnd_automatic_rule" msgid="1958092329238152236">"Kipengele cha Usinisumbue kimewashwa kiotomatiki na amri (<xliff:g id="RULE_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
@@ -3320,7 +3320,7 @@
<string name="zen_interruption_level_priority" msgid="4854123502362861192">"Kipaumbele tu"</string>
<string name="zen_mode_and_condition" msgid="8580896862841920031">"<xliff:g id="ZEN_MODE">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_sound_summary_on_with_info" msgid="4803606180235742003">"Imewashwa / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="zen_mode_sound_summary_off_with_info" msgid="2032265904095185048">"Imezimwa / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="zen_mode_sound_summary_off_with_info" msgid="2032265904095185048">"Imezimwa. <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_sound_summary_off" msgid="2102424480808968673">"Imezimwa"</string>
<string name="zen_mode_sound_summary_on" msgid="9077659040104989899">"Imewashwa"</string>
<string name="zen_mode_duration_summary_always_prompt" msgid="7658172853423383037">"Uliza kila wakati"</string>
@@ -3512,7 +3512,7 @@
</plurals>
<string name="no_channels" msgid="4716199078612071915">"Programu hii haijachapisha arifa zozote"</string>
<string name="app_settings_link" msgid="6725453466705333311">"Mipangilio ya ziada katika programu"</string>
- <string name="app_notification_listing_summary_zero" msgid="2988400013221120744">"Imewashwa katika programu zote"</string>
+ <string name="app_notification_listing_summary_zero" msgid="2988400013221120744">"Zimewashwa katika programu zote"</string>
<plurals name="app_notification_listing_summary_others" formatted="false" msgid="1506127395400503717">
<item quantity="other">Imezimwa katika programu <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g></item>
<item quantity="one">Imezimwa katika programu <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g></item>
@@ -3683,7 +3683,7 @@
<string name="encryption_interstitial_message_password_for_face" msgid="3553329272456428461">"Mbali na kutumia uso wako kufungua kifaa chako, unaweza kulinda kifaa hiki zaidi kwa kuweka nenosiri lako kabla ya kukifungua. Kifaa hakiwezi kupokea simu, ujumbe au arifa, ikiwa ni pamoja na kengele, hadi utakapokifungua.\n\nHii husaidia kulinda data kwenye vifaa vilivyopotea au vilivyoibwa. Ungependa kifaa kiombe nenosiri kabla ya kuanza kukitumia?"</string>
<string name="encryption_interstitial_yes" msgid="1948016725089728181">"Ndiyo"</string>
<string name="encryption_interstitial_no" msgid="3352331535473118487">"Hapana"</string>
- <string name="restricted_true_label" msgid="612852292488747564">"Wachache pekee"</string>
+ <string name="restricted_true_label" msgid="612852292488747564">"Inazuiwa"</string>
<string name="restricted_false_label" msgid="2837053797913490628">"Programu inaweza kutumia chaji chinichini"</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_require_pin" msgid="8974156384205924887">"Je, inahitaji PIN?"</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_require_pattern" msgid="1587587568721873184">"Je, inahitaji mchoro?"</string>
@@ -3744,7 +3744,7 @@
<string name="filter_personal_apps" msgid="6381137559116555485">"Binafsi"</string>
<string name="filter_work_apps" msgid="5080158572515936510">"Kazini"</string>
<string name="filter_notif_all_apps" msgid="2764590815789208306">"Programu: Zote"</string>
- <string name="filter_notif_blocked_apps" msgid="1065653868850012325">"Zimezimwa"</string>
+ <string name="filter_notif_blocked_apps" msgid="1065653868850012325">"Zilizozimwa"</string>
<string name="filter_notif_urgent_channels" msgid="875381675739324318">"Aina: Umuhimu wa dharura"</string>
<string name="filter_notif_low_channels" msgid="2163005243095264537">"Aina: Umuhimu wa chini"</string>
<string name="filter_notif_blocked_channels" msgid="1131444963543380495">"Aina: Zimezimwa"</string>
@@ -3802,7 +3802,7 @@
<string name="process_format" msgid="4239069158701023623">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="COUNT">%2$d</xliff:g>)"</string>
<string name="high_power_apps" msgid="5623152700992102510">"Kuboresha matumizi ya betri"</string>
<string name="additional_battery_info" msgid="3104208543623068714">"Arifa za matumizi"</string>
- <string name="show_all_apps" msgid="4490719452453223082">"Onyesha matumizi ya kifaa kilichojaa"</string>
+ <string name="show_all_apps" msgid="4490719452453223082">"Onyesha matumizi kamili ya kifaa"</string>
<string name="hide_extra_apps" msgid="7313907836289865123">"Onyesha matumizi ya programu"</string>
<plurals name="power_high_usage_summary" formatted="false" msgid="573433136005336970">
<item quantity="other">Programu <xliff:g id="NUMBER">%2$d</xliff:g> hazifanyi kazi vizuri</item>
@@ -3842,7 +3842,7 @@
<string name="usb_use_tethering" msgid="2897063414491670531">"Kusambaza mtandao kupitia USB"</string>
<string name="usb_use_MIDI" msgid="8621338227628859789">"MIDI"</string>
<string name="usb_use_MIDI_desc" msgid="6464135515868405143">"Tumia kifaa hiki kama MIDI"</string>
- <string name="usb_use" msgid="6783183432648438528">"Tumia USB kwa ajili ya"</string>
+ <string name="usb_use" msgid="6783183432648438528">"Tumia USB"</string>
<string name="usb_default_label" msgid="3372838450371060750">"Mipangilio chaguomsingi ya USB"</string>
<string name="usb_default_info" msgid="167172599497085266">"Wakati kifaa kingine kimeunganishwa na simu yako imefunguliwa, mipangilio hii itatumika. Unganisha kwenye vifaa unavyoamini pekee."</string>
<string name="usb_pref" msgid="8521832005703261700">"USB"</string>
@@ -3919,13 +3919,13 @@
<string name="app_permission_summary_allowed" msgid="1155115629167757278">"Imeruhusiwa"</string>
<string name="app_permission_summary_not_allowed" msgid="2673793662439097900">"Hairuhusiwi"</string>
<string name="keywords_install_other_apps" msgid="563895867658775580">"sakinisha programu kutoka vyanzo visivyojulikana"</string>
- <string name="write_settings" msgid="6864794401614425894">"Badilisha mipangilio ya mfumo"</string>
+ <string name="write_settings" msgid="6864794401614425894">"Kubadilisha mipangilio ya mfumo"</string>
<string name="keywords_write_settings" msgid="6908708078855507813">"andika rekebisha mipangilio ya mfumo"</string>
<string name="write_settings_summary" msgid="2085800775513476479">"Programu <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> kati ya <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> zina ruhusa kubadilisha mipangilio ya mfumo"</string>
<string name="filter_install_sources_apps" msgid="6930762738519588431">"Inaweza kusakinisha programu zingine"</string>
<string name="filter_write_settings_apps" msgid="4754994984909024093">"Inaweza kubadilisha mipangilio ya mfumo"</string>
<string name="write_settings_title" msgid="3011034187823288557">"Inaweza kubadilisha mipangilio ya mfumo"</string>
- <string name="write_system_settings" msgid="5555707701419757421">"Badilisha mipangilio ya mfumo"</string>
+ <string name="write_system_settings" msgid="5555707701419757421">"Kubadilisha mipangilio ya mfumo"</string>
<string name="permit_write_settings" msgid="3113056800709924871">"Ruhusu ubadilishaji wa mipangilio ya mfumo"</string>
<string name="write_settings_description" msgid="1474881759793261146">"Idhini hii huruhusu programu kubadilisha mipangilio ya mfumo"</string>
<string name="write_settings_on" msgid="8533286548451191112">"Ndiyo"</string>
@@ -3938,7 +3938,7 @@
<string name="screen_zoom_title" msgid="6928045302654960559">"Ukubwa wa vipengee"</string>
<string name="screen_zoom_short_summary" msgid="2458636490408833800">"Kuongeza au kupunguza ukubwa wa vipengee kwenye skrini"</string>
<string name="screen_zoom_keywords" msgid="5964023524422386592">"onyesha uzito, kukuza skrini, kipimo, kupima"</string>
- <string name="screen_zoom_summary" msgid="1362984939045594989">"Ongeza au upunguze ukubwa wa vipengee kwenye skrini yako. Baadhi ya programu kwenye skrini yako huenda zikabadilisha mahali zilipo."</string>
+ <string name="screen_zoom_summary" msgid="1362984939045594989">"Ongeza au upunguze ukubwa wa vipengee kwenye skrini yako. Huenda baadhi ya programu kwenye skrini yako zikabadilisha mahali zilipo."</string>
<string name="screen_zoom_preview_title" msgid="5288355628444562735">"Kagua kwanza"</string>
<string name="screen_zoom_make_smaller_desc" msgid="2628662648068995971">"Punguza"</string>
<string name="screen_zoom_make_larger_desc" msgid="7268794713428853139">"Kuza"</string>
@@ -3971,7 +3971,7 @@
<string name="display_dashboard_nowallpaper_summary" msgid="6198590533661927162">"Hali tuli, ukubwa wa fonti"</string>
<string name="display_summary_example" msgid="4275121979039344438">"Iweke katika hali tuli baada ya dakika 10 za kutokuwa na shughuli"</string>
<string name="memory_summary" msgid="8221954450951651735">"Takriban <xliff:g id="USED_MEMORY">%1$s</xliff:g> kati ya <xliff:g id="TOTAL_MEMORY">%2$s</xliff:g> za hifadhi zimetumika"</string>
- <string name="users_summary" msgid="8473589474976307510">"Umeingia katika akaunti ukitumia <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="users_summary" msgid="8473589474976307510">"Umeingia katika akaunti kama <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="payment_summary" msgid="5513009140568552693">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ni chaguomsingi"</string>
<string name="backup_disabled" msgid="4503062265560959320">"Kipengee cha kuhifadhi nakala kimezimwa"</string>
<string name="android_version_summary" msgid="7818952662015042768">"Imesasishwa na inatumia Android <xliff:g id="VERSION">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -4047,7 +4047,7 @@
<string name="cell_data_template" msgid="6077963976103260821">"Data ya mtandao wa simu <xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_data_template" msgid="935934798340307438">"Data ya Wi-Fi <xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g>"</string>
<string name="ethernet_data_template" msgid="1429173767445201145">"Data ya ethaneti <xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g>"</string>
- <string name="billing_cycle" msgid="6618424022653876279">"Onyo la upeo na matumizi ya data"</string>
+ <string name="billing_cycle" msgid="6618424022653876279">"Onyo la kikomo na matumizi ya data"</string>
<string name="app_usage_cycle" msgid="2209413447659270456">"Awamu ya matumizi ya data ya programu"</string>
<string name="cell_data_warning" msgid="5664921950473359634">"Onyo la matumizi ya data: <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g>"</string>
<string name="cell_data_limit" msgid="256855024790622112">"Kikomo cha data: <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g>"</string>
@@ -4109,13 +4109,13 @@
<string name="battery_saver_on_summary" msgid="4605146593966255848">"Kimewashwa"</string>
<string name="battery_saver_off_scheduled_summary" msgid="2193875981740829819">"Kitawaka chaji ya betri ikifika <xliff:g id="BATTERY_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_saver_off_summary" msgid="4411561435493109261">"Kimezimwa"</string>
- <string name="battery_saver_button_turn_on" msgid="2206239048232352476">"Iwashe sasa"</string>
- <string name="battery_saver_button_turn_off" msgid="6371072408072481484">"Izime sasa"</string>
+ <string name="battery_saver_button_turn_on" msgid="2206239048232352476">"Washa sasa"</string>
+ <string name="battery_saver_button_turn_off" msgid="6371072408072481484">"Zima sasa"</string>
<string name="not_battery_optimizing" msgid="8361294470943376258">"Haitumii kipengele cha kuboresha matumizi ya betri"</string>
<string name="lockscreen_remote_input" msgid="6030274311185811503">"Ikiwa kifaa kimefungwa, usiruhusu uchapaji wa majibu au maandishi mengine kwenye arifa"</string>
<string name="default_spell_checker" msgid="7108373288347014351">"Kikagua tahajia chaguomsingi"</string>
- <string name="choose_spell_checker" msgid="7402513404783243675">"Chagua kikagua maendelezo"</string>
- <string name="spell_checker_master_switch_title" msgid="1233180004430328851">"Tumia kikagua maendelezo"</string>
+ <string name="choose_spell_checker" msgid="7402513404783243675">"Chagua kikagua tahajia"</string>
+ <string name="spell_checker_master_switch_title" msgid="1233180004430328851">"Tumia kikagua tahajia"</string>
<string name="spell_checker_not_selected" msgid="8818618543474481451">"Hakijachaguliwa"</string>
<string name="notification_log_no_title" msgid="2343315128609978203">"(hamna)"</string>
<string name="notification_log_details_delimiter" msgid="2475986465985309821">": "</string>
@@ -4445,8 +4445,8 @@
<string name="gesture_prevent_ringing_screen_title" msgid="8293094715267769349">"Zuia simu isilie"</string>
<string name="gesture_prevent_ringing_title" msgid="5978577898997523581">"Bonyeza vitufe vya Kuwasha na Kuongeza Sauti kwa pamoja ili"</string>
<string name="gesture_prevent_ringing_sound_title" msgid="4529077822282099235">"Njia ya mkato ya kuzuia mlio"</string>
- <string name="prevent_ringing_option_vibrate" msgid="5456962289649581737">"Tetema"</string>
- <string name="prevent_ringing_option_mute" msgid="7446121133560945051">"Zima"</string>
+ <string name="prevent_ringing_option_vibrate" msgid="5456962289649581737">"Kutetema"</string>
+ <string name="prevent_ringing_option_mute" msgid="7446121133560945051">"Kuzima"</string>
<string name="prevent_ringing_option_none" msgid="7776676007180834163">"Isifanye chochote"</string>
<string name="prevent_ringing_option_vibrate_summary" msgid="5649569082721304741">"Imewashwa (iteteme)"</string>
<string name="prevent_ringing_option_mute_summary" msgid="4885288334872920616">"Imewashwa (zima sauti)"</string>
@@ -4458,7 +4458,7 @@
<string name="homepage_personal_settings" msgid="8312279476519359656">"Mapendekezo"</string>
<string name="choose_network_title" msgid="5355609223363859430">"Chagua mtandao"</string>
<string name="network_disconnected" msgid="8281188173486212661">"Haijaunganishwa"</string>
- <string name="network_connected" msgid="7637745547242487795">"Imeunganisha"</string>
+ <string name="network_connected" msgid="7637745547242487795">"Umeunganisha"</string>
<string name="network_connecting" msgid="6856124847029124041">"Inaunganisha…"</string>
<string name="network_could_not_connect" msgid="676574629319069922">"Imeshindwa kuunganisha"</string>
<string name="empty_networks_list" msgid="6519489879480673428">"Hakuna mitandao iliyopatikana."</string>
diff --git a/res/values-ta/strings.xml b/res/values-ta/strings.xml
index f8b86ac..4e23215 100644
--- a/res/values-ta/strings.xml
+++ b/res/values-ta/strings.xml
@@ -1706,7 +1706,7 @@
</plurals>
<string name="location_category_recent_location_access" msgid="7880996987927703141">"சமீபத்திய இருப்பிட அணுகல்"</string>
<string name="location_recent_location_access_view_details" msgid="5803264082558504544">"விவரங்களைக் காட்டு"</string>
- <string name="location_no_recent_apps" msgid="6814206631456177033">"எந்தப் பயன்பாடுகளும் சமீபத்தில் இருப்பிடத்தைக் கோரவில்லை"</string>
+ <string name="location_no_recent_apps" msgid="6814206631456177033">"எந்த ஆப்ஸும் சமீபத்தில் இருப்பிடத்தைக் கோரவில்லை"</string>
<string name="location_no_recent_accesses" msgid="6031735777805464247">"சமீபத்தில் எந்த ஆப்ஸும் இருப்பிடத்தை அணுகவில்லை"</string>
<string name="location_high_battery_use" msgid="4277318891200626524">"அதிகப் பேட்டரி பயன்பாடு"</string>
<string name="location_low_battery_use" msgid="5218950289737996431">"குறைவான பேட்டரி பயன்பாடு"</string>
@@ -2148,7 +2148,7 @@
<string name="accessibility_control_timeout_preference_title" msgid="1443940538597464758">"நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டிய நேரம்"</string>
<string name="accessibility_control_timeout_preference_summary" msgid="5283566580551714506">"உங்களைச் செயல்படும்படி கூறும் மெசேஜ்களை எவ்வளவு நேரம் காட்டலாம் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும். இவை சற்று நேரத்திற்கு மட்டுமே காட்டப்படும்.\n\nஇந்த அமைப்பு அனைத்து ஆப்ஸாலும் ஆதரிக்கப்படாது."</string>
<string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="5237764682976688855">"தொட்டுப் பிடித்தல் தாமதம்"</string>
- <string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="5476133104746207952">"வண்ணத்தின் நேர்மாறான முறை"</string>
+ <string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="5476133104746207952">"கலர் இன்வெர்ஷன்"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="6737173589782501324">"செயல்திறனைப் பாதிக்கலாம்"</string>
<string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="6771914155290467570">"இருப்பு நேரம்"</string>
<string name="accessibility_autoclick_description" msgid="1824668430472936549">"நீங்கள் மவுஸைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள் எனில், ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்திற்குக் கர்சர் நகராமல் இருக்கும்போது, அது தானாகவே என்ன செய்யவேண்டுமென அமைத்துக்கொள்ளலாம்."</string>
@@ -2379,7 +2379,7 @@
</plurals>
<plurals name="battery_tip_restrict_app_dialog_title" formatted="false" msgid="7897944678619251740">
<item quantity="other">%1$d ஆப்ஸைக் கட்டுப்படுத்தவா?</item>
- <item quantity="one">பயன்பாட்டைக் கட்டுப்படுத்தவா?</item>
+ <item quantity="one">ஆப்ஸைக் கட்டுப்படுத்தவா?</item>
</plurals>
<string name="battery_tip_restrict_app_dialog_message" msgid="137856003724730751">"பேட்டரியைச் சேமிக்க, பின்னணியில் பேட்டரியை உபயோகிப்பதிலிருந்து <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> பயன்பாட்டைத் தடுக்கவும். இந்த ஆப்ஸ் சரியாகச் செயல்படாமல் இருக்கலாம், அத்துடன் இதற்கான அறிவிப்புகளும் தாமதமாக வரலாம்."</string>
<string name="battery_tip_restrict_apps_less_than_5_dialog_message" msgid="5894648804112181324">"பேட்டரியைச் சேமிக்க, பின்னணியில் பேட்டரியைப் பயன்படுத்துவதிலிருந்து இந்த ஆப்ஸைத் தடுக்கவும். தடுக்கப்பட்ட ஆப்ஸ் சரியாகச் செயல்படாமல் இருக்கலாம், அத்துடன் இவற்றுக்கான அறிவிப்புகளும் தாமதமாக வரலாம்.\n\nஆப்ஸ்:"</string>
@@ -2956,7 +2956,7 @@
<string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="2351326078338805337">"வரையறுக்கப்பட்ட சுயவிவரங்களால் கணக்குகளைச் சேர்க்க முடியாது"</string>
<string name="user_remove_user_menu" msgid="2183714948094429367">"சாதனத்திலிருந்து <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> ஐ நீக்கு"</string>
<string name="user_lockscreen_settings" msgid="4596612658981942092">"லாக் ஸ்கிரீன் அமைப்புகள்"</string>
- <string name="user_add_on_lockscreen_menu" msgid="2539059062034644966">"லாக் ஸ்கிரீனிலிருந்து பயனர்களைச் சேர்"</string>
+ <string name="user_add_on_lockscreen_menu" msgid="2539059062034644966">"பூட்டுத் திரையிலிருந்து பயனர்களைச் சேர்"</string>
<string name="user_new_user_name" msgid="2984443571709904076">"புதியவர்"</string>
<string name="user_new_profile_name" msgid="240709483228678362">"புதிய சுயவிவரம்"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="926265330805361832">"உங்களை நீக்கவா?"</string>
@@ -3869,7 +3869,7 @@
<string name="assist_access_screenshot_title" msgid="4395902231753643633">"ஸ்கிரீன் ஷாட்டைப் பயன்படுத்து"</string>
<string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="5276593070956201863">"திரையின் படத்தை அணுக, அசிஸ்ட் ஆப்ஸை அனுமதிக்கும்"</string>
<string name="assist_flash_title" msgid="5449512572885550108">"திரையில் ஃபிளாஷ்"</string>
- <string name="assist_flash_summary" msgid="3032289860177784594">"அசிஸ்ட் பயன்பாடானது திரை அல்லது ஸ்கிரீன் ஷாட்டிலிருந்து உரையை அணுகும் போது, திரையில் ஃபிளாஷ் மின்னும்"</string>
+ <string name="assist_flash_summary" msgid="3032289860177784594">"அசிஸ்ட் ஆப்ஸானது திரை அல்லது ஸ்கிரீன் ஷாட்டிலிருந்து உரையை அணுகும் போது, திரையில் ஃபிளாஷ் மின்னும்"</string>
<string name="assist_footer" msgid="8248015363806299068">"நீங்கள் பார்க்கும் திரையில் உள்ள தகவலின் அடிப்படையில் அசிஸ்ட் ஆப்ஸ் உங்களுக்கு உதவும். ஒருங்கிணைந்த உதவியைப் பெறுவதற்காக சில ஆப்ஸ்களில், துவக்கி மற்றும் குரல் உள்ளீட்டுச் சேவைகள் ஆகிய இரண்டையும் பயன்படுத்தலாம்."</string>
<string name="average_memory_use" msgid="717313706368825388">"சராசரி நினைவக உபயோகம்"</string>
<string name="maximum_memory_use" msgid="2171779724001152933">"அதிகபட்ச நினைவக உபயோகம்"</string>
diff --git a/res/values-te/strings.xml b/res/values-te/strings.xml
index 70f33c9..d50ac8e 100644
--- a/res/values-te/strings.xml
+++ b/res/values-te/strings.xml
@@ -122,7 +122,7 @@
<string name="bluetooth_broadcasting" msgid="6379176741690311973">"ప్రసారం"</string>
<string name="bluetooth_device" msgid="2217973503732544291">"పేరులేని బ్లూటూత్ పరికరం"</string>
<string name="progress_scanning" msgid="2564746192843011826">"శోధించడం"</string>
- <string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="7704539337219953182">"సమీపంలో బ్లూటూత్ పరికరాలు ఏవీ కనుగొనబడలేదు."</string>
+ <string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="7704539337219953182">"సమీపంలో బ్లూటూత్ పరికరాలేవీ దొరకలేదు."</string>
<string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="209515545257862858">"బ్లూటూత్ జత చేయడానికి అభ్యర్థన"</string>
<string name="bluetooth_notif_title" msgid="1196532269131348647">"జత చేయడానికి అభ్యర్థన"</string>
<string name="bluetooth_notif_message" msgid="5584717784198086653">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>తో జత చేయడానికి నొక్కండి."</string>
@@ -370,12 +370,12 @@
<string name="show_profile_info_on_lockscreen_label" msgid="5734739022887933365">"లాక్ స్క్రీన్లో ప్రొఫైల్ సమాచారాన్ని చూపు"</string>
<string name="profile_info_settings_title" msgid="8964582466273552765">"ప్రొఫైల్ సమాచారం"</string>
<string name="Accounts_settings_title" msgid="8434263183710375412">"ఖాతాలు"</string>
- <string name="location_settings_title" msgid="8375074508036087178">"స్థానం"</string>
- <string name="location_settings_master_switch_title" msgid="4232810467362584112">"స్థానం ఉపయోగించండి"</string>
+ <string name="location_settings_title" msgid="8375074508036087178">"లొకేషన్"</string>
+ <string name="location_settings_master_switch_title" msgid="4232810467362584112">"లొకేషన్ను ఉపయోగించండి"</string>
<string name="location_settings_summary_location_off" msgid="4797932754681162262">"ఆఫ్"</string>
<plurals name="location_settings_summary_location_on" formatted="false" msgid="1019959038518185676">
- <item quantity="other">స్థానం ఆన్లో ఉన్నప్పుడు - <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> యాప్లకు స్థానం యాక్సెస్ ఉంటుంది</item>
- <item quantity="one">స్థానం ఆన్లో ఉన్నప్పుడు - <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> యాప్కు స్థానం యాక్సెస్ ఉంటుంది</item>
+ <item quantity="other">లొకేషన్ ఆన్లో ఉన్నప్పుడు - <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> యాప్లకు లొకేషన్ యాక్సెస్ ఉంటుంది</item>
+ <item quantity="one">లొకేషన్ ఆన్లో ఉన్నప్పుడు - <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> యాప్నకు లొకేషన్ యాక్సెస్ ఉంటుంది</item>
</plurals>
<string name="location_settings_loading_app_permission_stats" msgid="6054103701535557342">"లోడ్ చేస్తోంది…"</string>
<string name="account_settings_title" msgid="9138880127246241885">"ఖాతాలు"</string>
@@ -396,11 +396,11 @@
<string name="security_dashboard_summary" msgid="8750183806533140464">"స్క్రీన్ లాక్, వేలిముద్ర"</string>
<string name="security_dashboard_summary_no_fingerprint" msgid="1044589595710115123">"స్క్రీన్ లాక్"</string>
<string name="security_settings_face_preference_summary" msgid="6675126437396914838">"ముఖం జోడించబడింది"</string>
- <string name="security_settings_face_preference_summary_none" msgid="3758209126322559995">"\'ముఖంతో అన్లాక్\'ను సెటప్ చేయండి"</string>
- <string name="security_settings_face_preference_title" msgid="821557938243856757">"ముఖంతో అన్లాక్"</string>
- <string name="security_settings_face_profile_preference_title" msgid="4618796080378248740">"కార్యాలయం కోసం ముఖంతో అన్లాక్"</string>
- <string name="security_settings_face_enroll_education_title" msgid="8662585502032112675">"ముఖంతో అన్లాక్ను ఎలా సెటప్ చేయాలి"</string>
- <string name="security_settings_face_enroll_education_title_accessibility" msgid="4632402390714441918">"ముఖంతో అన్లాక్ను సెటప్ చేయండి"</string>
+ <string name="security_settings_face_preference_summary_none" msgid="3758209126322559995">"\'ఫేస్ అన్లాక్\'ను సెటప్ చేయండి"</string>
+ <string name="security_settings_face_preference_title" msgid="821557938243856757">"ఫేస్ అన్లాక్"</string>
+ <string name="security_settings_face_profile_preference_title" msgid="4618796080378248740">"ఆఫీస్ ప్రొఫైల్ కోసం ఫేస్ అన్లాక్"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_education_title" msgid="8662585502032112675">"ఫేస్ అన్లాక్ను ఎలా సెటప్ చేయాలి"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_education_title_accessibility" msgid="4632402390714441918">"ఫేస్ అన్లాక్ను సెటప్ చేయండి"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_education_title_unlock_disabled" msgid="8810954233979716906">"ప్రామాణీకరించడానికి మీ ముఖం ఉపయోగించండి"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_education_message" msgid="4308030157487176799"></string>
<string name="security_settings_face_enroll_education_start" msgid="8830924400907195590">"ప్రారంభం"</string>
@@ -438,18 +438,18 @@
<string name="security_settings_face_enroll_must_re_enroll_subtitle" msgid="3584740139535177961">"భద్రత, పనితీరులను మెరుగుపరుచుకోండి"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_improve_face_alert_title" msgid="7124713074067550039">"ఫేస్ అన్లాక్ను సెటప్ చేయండి"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_improve_face_alert_body" msgid="950213874209080175">"ఫేస్ అన్లాక్ను మళ్లీ సెటప్ చేయడానికి మీ ప్రస్తుత ఫేస్ డేటాను తొలగించండి.\n\nఫేస్ అన్లాక్ ద్వారా ఉపయోగించబడే ఫేస్ డేటా శాశ్వతంగా, సురక్షితంగా తొలగించబడుతుంది. తీసివేసిన తర్వాత మీ ఫోన్ అన్లాక్, యాప్ల సైన్ ఇన్, చెల్లింపుల నిర్ధారణ కోసం మీకు మీ PIN, ఆకృతి లేదా పాస్వర్డ్లు అవసరం అవుతాయి."</string>
- <string name="security_settings_face_settings_use_face_category" msgid="2374998717426341095">"ముఖంతో అన్లాక్ వాడకం"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_use_face_category" msgid="2374998717426341095">"ఫేస్ అన్లాక్ వాడకం"</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_unlock_phone" msgid="5209963876503148501">"మీ ఫోన్ అన్లాకింగ్"</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_for_apps" msgid="8813038341122613020">"యాప్ సైన్-ఇన్ & చెల్లింపులు"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_require_category" msgid="3906382658164073665">"ముఖంతో అన్లాక్ కోసం అవసరమైనవి"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_require_category" msgid="3906382658164073665">"ఫేస్ అన్లాక్ కోసం కావాల్సినవి"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_attention" msgid="4395309855914391104">"కళ్లు తెరిస్తేనే అన్లాక్ చేయి"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_attention_details" msgid="2546230511769544074">"ఫోన్ను అన్లాక్ చేయడానికి, మీ కళ్లు తప్పనిసరిగా తెరిచి ఉంచాలి"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation" msgid="6603039421004198334">"ఎల్లప్పుడూ నిర్ధారణ కోసం అడగాలి"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="6454776517804994007">"యాప్లలో ముఖంతో అన్లాక్ ఉపయోగించేటప్పుడల్లా నిర్ధారణ దశ అవసరమవుతుంది"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="6454776517804994007">"యాప్లలో ఫేస్ అన్లాక్ ఉపయోగించేటప్పుడల్లా, నిర్ధారణ దశ అవసరమవుతుంది"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="6491161841504747384">"ముఖ డేటాను తొలగించు"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_enroll" msgid="4656842124181309056">"\"ముఖంతో అన్లాక్\"ను సెటప్ చేయి"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_enroll" msgid="4656842124181309056">"\'ఫేస్ అన్లాక్\'ను సెటప్ చేయి"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="5545455769328594736">"మీ పరికరాన్ని అన్లాక్ చేయడానికి, యాప్లకు సైన్ ఇన్ చేయడానికి, చెల్లింపులను నిర్ధారించడానికి ఫేస్ అన్లాక్ను ఉపయోగించండి.\n\nఅలాగే, వీటిని గుర్తుంచుకోండి:\nమీకు అన్లాక్ చేసే ఉద్దేశ్యం లేనప్పటికీ, కేవలం ఫోన్ వైపు చూసినా కూడా అది అన్లాక్ అవుతుంది.\n\nమీ ముఖాన్ని స్క్రీన్ వైపు చూపితే, ఇతరులు కూడా మీ ఫోన్ను అన్లాక్ చేయగలుగుతారు.\n\nమీలాంటి రూపం ఉన్న వ్యక్తులు, ఉదాహరణకు, మీ కవల తోబుట్టువు మీ ఫోన్ను అన్లాక్ చేయగలిగే అవకాశం ఉంది."</string>
- <string name="security_settings_face_settings_footer_attention_not_supported" msgid="4460565590744451205">"మీ పరికరాన్ని అన్లాక్ చేయడానికి, యాప్లకు సైన్ ఇన్ చేయడానికి, చెల్లింపులను నిర్ధారించడానికి ముఖంతో అన్లాక్ను ఉపయోగించండి.\n\nఅలాగే, వీటిని గుర్తుంచుకోండి:\nమీరు అనుకోకుండా ఫోన్ వైపు చూసినా కూడా అన్లాక్ అయ్యే అవకాశం ఉంది.\n\nమీ కళ్లు మూసి ఉన్నా కూడా, మీ ముఖాన్ని స్క్రీన్ వైపు చూపితే, ఇతరులు కూడా మీ ఫోన్ను అన్లాక్ చేయగలుగుతారు.\n\nమీలాంటి రూపం ఉన్న వ్యక్తులు, ఉదాహరణకు, మీ కవల తోబుట్టువు మీ ఫోన్ను అన్లాక్ చేయగలిగే అవకాశం ఉంది."</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_footer_attention_not_supported" msgid="4460565590744451205">"మీ పరికరాన్ని అన్లాక్ చేయడానికి, యాప్లకు సైన్ ఇన్ చేయడానికి, చెల్లింపులను నిర్ధారించడానికి ఫేస్ అన్లాక్ను ఉపయోగించండి.\n\nఅలాగే, వీటిని గుర్తుంచుకోండి:\nమీరు అనుకోకుండా ఫోన్ వైపు చూసినా కూడా అన్లాక్ అయ్యే అవకాశం ఉంది.\n\nమీ కళ్లు మూసి ఉన్నా కూడా, మీ ముఖాన్ని స్క్రీన్ వైపు చూపితే, ఇతరులు కూడా మీ ఫోన్ను అన్లాక్ చేయగలుగుతారు.\n\nమీలాంటి రూపం ఉన్న వ్యక్తులు, ఉదాహరణకు, మీ కవల తోబుట్టువు మీ ఫోన్ను అన్లాక్ చేయగలిగే అవకాశం ఉంది."</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="2596803378375165362">"ముఖ డేటాను తొలగించాలా?"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3458998128212675289">"ఫేస్ అన్లాక్ కోసం ఉపయోగించబడే ముఖానికి సంబంధించిన డేటా శాశ్వతంగా, సురక్షితంగా తొలగించబడుతుంది. తీసివేసిన తర్వాత, మీ ఫోన్ను అన్లాక్ చేయడానికి, యాప్లకు సైన్ ఇన్ చేయడానికి, అలాగే చెల్లింపులను నిర్ధారించడానికి మీకు మీ PIN, ఆకృతి లేదా పాస్వర్డ్ అవసరం అవుతాయి."</string>
<string name="security_settings_face_settings_context_subtitle" msgid="9197485417007952865">"మీ ఫోన్ను అన్లాక్ చేయడానికి ఫేస్ అన్లాక్ను ఉపయోగించండి"</string>
@@ -467,7 +467,7 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title_unlock_disabled" msgid="1911710308293783998">"మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించండి"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message" msgid="242123866344666054">"మీ ఫోన్ను అన్లాక్ చేయడానికి, కొనుగోళ్లను ప్రామాణీకరించడానికి లేదా యాప్లకు సైన్ ఇన్ చేయడానికి వేలిముద్ర సెన్సార్ను తాకండి. మీరు ఎవరి వేలిముద్రలు జోడిస్తున్నారనే విషయంలో జాగ్రత్త వహించండి. వేలిముద్ర జోడించబడిన ఎవరైనా వీటిని చేయగలరు.\n\nగమనిక: మీ వేలిముద్ర శక్తివంతమైన ఆకృతి లేదా పిన్ కంటే తక్కువ సురక్షితం కావచ్చు."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_unlock_disabled" msgid="8957789840251747092">"మీ ఫోన్ని అన్లాక్ చేయడం లేదా కొనుగోళ్లను ఆమోదించడం కోసం మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించండి.\n\nగమనించండి: మీరు మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించి ఈ డివైజ్ను అన్లాక్ చేయలేరు. మరింత సమాచారం కావాలంటే మీ నిర్వాహకులను సంప్రదించండి."</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_setup" msgid="5979556434735281585">"మీ ఫోన్ని అన్లాక్ చేయడం లేదా కొనుగోళ్లను ఆమోదించడం కోసం మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించండి.\n\nగమనిక: నమూనా లేదా పిన్ కంటే మీ వేలిముద్ర తక్కువ సురక్షితం కావచ్చు."</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_setup" msgid="5979556434735281585">"మీ ఫోన్ను అన్లాక్ చేయడం లేదా కొనుగోళ్లను ఆమోదించడం కోసం మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించండి.\n\nగమనిక: నమూనా లేదా పిన్ కంటే మీ వేలిముద్ర తక్కువ సురక్షితం కావచ్చు."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel" msgid="6086532316718920562">"రద్దు చేయి"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue" msgid="5683573189775460816">"కొనసాగించు"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel_setup" msgid="370010932190960403">"దాటవేయి"</string>
@@ -763,12 +763,12 @@
<string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="327192310468680072">"దీనితో జత చేయడానికి:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>ఇది ఈ పాస్కీని చూపుతోందని నిర్ధారించుకోండి:<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>"</string>
<string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1068123527866596779">"దీని నుండి:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>ఈ పరికరంతో జత చేయాలా?"</string>
<string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="8672803845151786521">"దీనితో జత చేయడానికి:<xliff:g id="BOLD1_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1"></b><br><br></xliff:g>దీనిలో టైప్ చేయండి:<xliff:g id="BOLD2_1"><br><b></xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2"></b></xliff:g>, ఆపై తిరిగి వెళ్లు లేదా Enter నొక్కండి."</string>
- <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="4329325125260724843">"మీ పరిచయాలకు మరియు కాల్ చరిత్రకు యాక్సెస్ని అనుమతించండి"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="4329325125260724843">"మీ కాంటాక్ట్లకు, కాల్ చరిత్రకు యాక్సెస్ను అనుమతించండి"</string>
<string name="bluetooth_error_title" msgid="2284738188253690278"></string>
<string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="3941893154784152112">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>కి కనెక్ట్ చేయడం సాధ్యపడలేదు."</string>
<string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="3460316252463771851">"పరికరాల కోసం స్కాన్ చేయి"</string>
<string name="bluetooth_search_for_devices" msgid="6516902340975407648">"రీఫ్రెష్ చేయి"</string>
- <string name="bluetooth_searching_for_devices" msgid="6541984133657573124">"శోధిస్తోంది..."</string>
+ <string name="bluetooth_searching_for_devices" msgid="6541984133657573124">"వెతుకుతోంది..."</string>
<string name="bluetooth_preference_device_settings" msgid="1688662188157019998">"పరికర సెట్టింగ్లు"</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_dialog_title" msgid="1090131276572055841">"జత చేసిన పరికరం"</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_dialog_internet_option" msgid="4337953030661626289">"ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్"</string>
@@ -786,10 +786,10 @@
<string name="bluetooth_device_context_unpair" msgid="7525735305244087162">"జతను తీసివేయి"</string>
<string name="bluetooth_device_context_disconnect_unpair" msgid="2001359431289794561">"డిస్కనెక్ట్ చేసి & జతను తీసివేయి"</string>
<string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="934657460643490773">"ఎంపికలు…"</string>
- <string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="7633682234855216066">"అధునాతనం"</string>
+ <string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="7633682234855216066">"అధునాతన సెట్టింగ్లు"</string>
<string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="5369701494951467257">"అధునాతన బ్లూటూత్"</string>
<string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="316627049372961941">"బ్లూటూత్ను ఆన్ చేసినప్పుడు, సమీపంలోని ఇతర బ్లూటూత్ పరికరాలతో మీ పరికరం కమ్యూనికేట్ చేయగలదు."</string>
- <string name="bluetooth_scanning_on_info_message" msgid="4069064120315578780">"బ్లూటూత్ ఆన్ చేసినప్పుడు, మీ పరికరం ఇతర సమీప బ్లూటూత్ పరికరాలతో కమ్యూనికేట్ చేయగలదు.\n\nపరికర అనుభవం మెరుగుపరచడానికి, బ్లూటూత్ ఆఫ్లో ఉన్నప్పుడు కూడా, ఏ సమయంలోనైనా సమీపంలోని పరికరాలను యాప్లను మరియు సేవలు ఇప్పటికీ స్కాన్ చేయవచ్చు. ఉదాహరణకు, ఇది స్థాన ఆధారిత ఫీచర్లు మరియు సేవలను మెరుగుపరచడానికి ఉపయోగించబడుతుంది. మీరు దీన్ని "<annotation id="link">"స్కానింగ్ సెట్టింగ్లలో"</annotation>" మార్చవచ్చు."</string>
+ <string name="bluetooth_scanning_on_info_message" msgid="4069064120315578780">"బ్లూటూత్ ఆన్ చేసినప్పుడు, సమీపంలోని ఇతర బ్లూటూత్ పరికరాలతో మీ పరికరం కమ్యూనికేట్ చేయగలదు.\n\nపరికర వినియోగ అనుభూతిని మెరుగుపరచడానికి, బ్లూటూత్ ఆఫ్లో ఉన్నప్పుడు కూడా, ఏ సమయంలోనైనా సమీపంలోని పరికరాలను, యాప్లు, సేవలు ఇప్పటికీ స్కాన్ చేయవచ్చు. ఉదాహరణకు, లొకేషన్ ఆధారిత ఫీచర్లు, సేవలను మెరుగుపరచడానికి దీనిని ఉపయోగించవచ్చు. మీరు దీన్ని "<annotation id="link">"స్కానింగ్ సెట్టింగ్లలో"</annotation>" మార్చవచ్చు."</string>
<string name="ble_scan_notify_text" msgid="1358879010396045164">"స్థాన ఖచ్చితత్వాన్ని మెరుగుపరచడానికి, సిస్టమ్ అనువర్తనాలు మరియు సేవలు ఇప్పటికీ బ్లూటూత్ పరికరాలను గుర్తించగలవు. మీరు దీన్ని <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>స్కానింగ్ సెట్టింగ్లు<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>లో మార్చవచ్చు."</string>
<string name="bluetooth_connect_failed" msgid="7892663424429584925">"కనెక్ట్ చేయడం సాధ్యం కాలేదు. మళ్లీ ప్రయత్నించండి."</string>
<string name="device_details_title" msgid="1155622417516195481">"పరికర వివరాలు"</string>
@@ -824,8 +824,8 @@
<string name="bluetooth_max_connected_audio_devices_dialog_title" msgid="4056811727247312473">"గరిష్ఠ సంఖ్యలో కనెక్ట్ అయిన బ్లూటూత్ ఆడియో పరికరాలను ఎంచుకోండి"</string>
<string name="wifi_display_settings_title" msgid="6451625615274960175">"ప్రసారం చేయండి"</string>
<string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="7391841780777318134">"వైర్లెస్ ప్రదర్శనను ప్రారంభించు"</string>
- <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="7904877793677102805">"సమీపంలోని పరికరాలు కనుగొనబడలేదు."</string>
- <string name="wifi_display_status_connecting" msgid="530880182560077334">"కనెక్ట్ చేస్తున్నవి"</string>
+ <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="7904877793677102805">"సమీపంలో పరికరాలేవీ దొరకలేదు."</string>
+ <string name="wifi_display_status_connecting" msgid="530880182560077334">"కనెక్ట్ అవుతోంది"</string>
<string name="wifi_display_status_connected" msgid="2189925211258519539">"కనెక్ట్ చేయబడినవి"</string>
<string name="wifi_display_status_in_use" msgid="5904009697167947449">"ఉపయోగంలో ఉన్నవి"</string>
<string name="wifi_display_status_not_available" msgid="8463750208946968594">"అందుబాటులో లేదు"</string>
@@ -885,7 +885,7 @@
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scoring_disabled" msgid="2299284032301667622">"ఉపయోగించడానికి, నెట్వర్క్ రేటింగ్ ప్రదాతను ఎంచుకోండి"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scorer_unsupported_disabled" msgid="1780306481499369913">"ఉపయోగించడానికి, అనుకూల నెట్వర్క్ రేటింగ్ ప్రదాతను ఎంచుకోండి"</string>
<string name="wifi_install_credentials" msgid="5192903644606839972">"సర్టిఫికెట్లను ఇన్స్టాల్ చేయి"</string>
- <string name="wifi_scan_notify_text" msgid="2518097467707535013">"స్థాన ఖచ్చితత్వం, యాప్లు మరియు సేవలను మెరుగుపరచడానికి, ఇప్పటికీ ఏ సమయంలో అయినా Wi‑Fi నెట్వర్క్ల కోసం స్కాన్ చేయగలదు. ఉదాహరణకు, దీనిని ఉపయోగించి స్థాన ఆధారిత ఫీచర్లు మరియు సేవలను మెరుగుపరచవచ్చు. మీరు దీనిని <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>స్కానింగ్ సెట్టింగ్లు<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>లో మార్చవచ్చు."</string>
+ <string name="wifi_scan_notify_text" msgid="2518097467707535013">"లొకేషన్ ఖచ్చితత్వాన్ని మెరుగుపరచడానికి యాప్లు, సేవలు ఏ సమయంలో అయినా Wi‑Fi నెట్వర్క్ల కోసం స్కాన్ చేయగలవు. ఉదాహరణకు, దీనిని ఉపయోగించి లొకేషన్ ఆధారిత ఫీచర్లు, సేవలను మెరుగుపరచవచ్చు. మీరు దీనిని <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>స్కానింగ్ సెట్టింగ్ల<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>లో మార్చవచ్చు."</string>
<string name="wifi_scan_notify_text_scanning_off" msgid="6189528915806353667">"స్థాన ఖచ్చితత్వాన్ని మెరుగుపరచాలంటే, <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>స్కానింగ్ సెట్టింగ్లు<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>లో Wi-Fi స్కానింగ్ను ఆన్ చేయండి."</string>
<string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="8436897497968907701">"మళ్లీ చూపవద్దు"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="6285374200292675649">"నిద్రావస్థలో ఉన్నప్పుడు Wi‑Fiని ఆన్లో ఉంచు"</string>
@@ -906,7 +906,7 @@
<string name="wifi_menu_more_options" msgid="1236651929987819716">"మరిన్ని ఎంపికలు"</string>
<string name="wifi_menu_p2p" msgid="5234165837732940385">"Wi‑Fi Direct"</string>
<string name="wifi_menu_scan" msgid="3498653582115656526">"స్కాన్ చేయి"</string>
- <string name="wifi_menu_advanced" msgid="1940919392030994019">"అధునాతనం"</string>
+ <string name="wifi_menu_advanced" msgid="1940919392030994019">"అధునాతన సెట్టింగ్లు"</string>
<string name="wifi_menu_configure" msgid="352423980467311427">"కాన్ఫిగర్ చేయి"</string>
<string name="wifi_menu_connect" msgid="7824796427932811078">"నెట్వర్క్కు కనెక్ట్ చేయి"</string>
<string name="wifi_menu_remember" msgid="8639523871321603112">"నెట్వర్క్ను గుర్తుంచుకో"</string>
@@ -918,8 +918,8 @@
<string name="wifi_more" msgid="8742256421693351035">"మరిన్ని"</string>
<string name="wifi_setup_wps" msgid="4303694722593999931">"స్వయంచాలక సెటప్ (WPS)"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_title" msgid="1088663325396007484">"Wi‑Fi స్కానింగ్ను ఆన్ చేయాలా?"</string>
- <string name="wifi_settings_scanning_required_summary" msgid="4770243653675416569">"Wi‑Fiని ఆటోమేటిక్గా ఆన్ చేయడానికి, మీరు ముందుగా Wi‑Fi స్కానింగ్ని ఆన్ చేయాలి."</string>
- <string name="wifi_settings_scanning_required_info" msgid="1473411566072565789">"Wi‑Fi ఆఫ్లో ఉన్నా కూడా, ఏ సమయంలోనైనా Wi‑Fi నెట్వర్క్లను స్కాన్ చేయడానికి యాప్లను మరియు సేవలను Wi‑Fi స్కానింగ్ అనుమతిస్తుంది. ఉదాహరణకు, ఇది స్థాన ఆధారిత ఫీచర్లు మరియు సేవలను మెరుగుపరచడానికి ఉపయోగించబడుతుంది."</string>
+ <string name="wifi_settings_scanning_required_summary" msgid="4770243653675416569">"Wi‑Fiని ఆటోమేటిక్గా ఆన్ చేయడానికి, మీరు ముందుగా Wi‑Fi స్కానింగ్ను ఆన్ చేయాలి."</string>
+ <string name="wifi_settings_scanning_required_info" msgid="1473411566072565789">"Wi‑Fi ఆఫ్లో ఉన్నా కూడా, ఏ సమయంలోనైనా Wi‑Fi నెట్వర్క్లను స్కాన్ చేయడానికి యాప్లను, సర్వీసులను Wi‑Fi స్కానింగ్ అనుమతిస్తుంది. ఉదాహరణకు, లొకేషన్ ఆధారిత ఫీచర్లను, సేవలను మెరుగుపరచడానికి దీనిని ఉపయోగించవచ్చు."</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_turn_on" msgid="1112223196123955447">"ఆన్ చేయి"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_enabled" msgid="4721729158927146365">"Wi-Fi స్కానింగ్ ఆన్ చేయబడింది"</string>
<string name="wifi_show_advanced" msgid="2969378109942071741">"అధునాతన ఎంపికలు"</string>
@@ -929,7 +929,7 @@
<string name="wifi_ssid_hint" msgid="1940577553241083524">"SSIDని నమోదు చేయండి"</string>
<string name="wifi_security" msgid="9095934643631406913">"భద్రత"</string>
<string name="wifi_hidden_network" msgid="6466834025375485596">"దాచబడిన నెట్వర్క్"</string>
- <string name="wifi_hidden_network_warning" msgid="3937433813754746158">"మీ రూటర్ నెట్వర్క్ IDని ప్రసారం చేయకపోయినా, భవిష్యత్తులో దానితో కనెక్ట్ కావాలనుకున్నట్లయితే, నెట్వర్క్ దాచబడిందిగా సెచ్ చేయవచ్చు.\n\nమీ ఫోన్ నెట్వర్క్ను కనుగొనడానికి దాని సంకేతాన్ని క్రమం తప్పకుండా ప్రసారం చేస్తుంది కాబట్టి ఇది భద్రతా ప్రమాదాన్ని సృష్టించవచ్చు.\n\nనెట్వర్క్ దాచబడిందిగా సెట్ చేయడం ద్వారా మీ రూటర్ సెట్టింగ్లలో మార్చదు."</string>
+ <string name="wifi_hidden_network_warning" msgid="3937433813754746158">"నెట్వర్క్ IDని మీ రూటర్ ప్రసారం చేయకపోయినట్లయితే, భవిష్యత్తులో దానికి కనెక్ట్ కావాలనుకుంటే, నెట్వర్క్ను \'దాచబడింది\' అని సెట్ చేయవచ్చు.\n\nనెట్వర్క్ను కనుగొనడానికి, మీ ఫోన్ దాని సిగ్నల్ను క్రమం తప్పకుండా ప్రసారం చేస్తుంది కాబట్టి దీని వల్ల భద్రతా ప్రమాదాలు ఏర్పడవచ్చు.\n\nనెట్వర్క్ను \'దాచబడింది\' అని సెట్ చేయడం వల్ల మీ రూటర్లోని సెట్టింగ్లలో మార్పు రాదు."</string>
<string name="wifi_signal" msgid="4442182285304271424">"సిగ్నల్ సామర్థ్యం"</string>
<string name="wifi_status" msgid="5349199188871002778">"స్థితి"</string>
<string name="tx_wifi_speed" msgid="2368986629172050673">"ప్రసార లింక్ వేగం"</string>
@@ -944,7 +944,7 @@
<string name="wifi_eap_domain" msgid="8304301470752333203">"డొమైన్"</string>
<string name="wifi_eap_user_cert" msgid="3569182430929173220">"వినియోగదారు సర్టిఫికెట్"</string>
<string name="wifi_eap_identity" msgid="3629406902174137028">"గుర్తింపు"</string>
- <string name="wifi_eap_anonymous" msgid="8630332141751267000">"అనామక గుర్తింపు"</string>
+ <string name="wifi_eap_anonymous" msgid="8630332141751267000">"అనామక ఐడెంటిటీ"</string>
<string name="wifi_password" msgid="1458802324849513755">"పాస్వర్డ్"</string>
<string name="wifi_show_password" msgid="6865993988238157923">"పాస్వర్డ్ను చూపు"</string>
<string name="wifi_ap_band_config" msgid="1589020070150933055">"AP బ్యాండ్ ఎంచుకోండి"</string>
@@ -994,7 +994,7 @@
<string name="wifi_unchanged" msgid="8026045290856150191">"(మారలేదు)"</string>
<string name="wifi_unspecified" msgid="4561964943472312208">"దయచేసి ఎంచుకోండి"</string>
<string name="wifi_multiple_cert_added" msgid="2151019652853383776">"(బహుళ ప్రమాణపత్రాలు జోడించబడ్డాయి)"</string>
- <string name="wifi_use_system_certs" msgid="5587866698144996931">"సిస్టమ్ ప్రమాణపత్రాలను ఉపయోగించు"</string>
+ <string name="wifi_use_system_certs" msgid="5587866698144996931">"సిస్టమ్ సర్టిఫికెట్లను ఉపయోగించు"</string>
<string name="wifi_do_not_provide_eap_user_cert" msgid="6336636553673065145">"అందించవద్దు"</string>
<string name="wifi_do_not_validate_eap_server" msgid="4673867078988209732">"ప్రామాణీకరించవద్దు"</string>
<string name="wifi_do_not_validate_eap_server_warning" msgid="5741728006175181647">"సర్టిఫికెట్ ఏదీ పేర్కొనబడలేదు. మీ కనెక్షన్ ప్రైవేట్గా ఉండదు."</string>
@@ -1077,7 +1077,7 @@
<string name="wifi_p2p_device_info" msgid="4304362679971797283">"పరికర సమాచారం"</string>
<string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="7942929491568227945">"ఈ కనెక్షన్ను గుర్తుంచుకో"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="8383306178784876840">"పరికరాల కోసం వెతుకు"</string>
- <string name="wifi_p2p_menu_searching" msgid="3428767661028761100">"శోధిస్తోంది..."</string>
+ <string name="wifi_p2p_menu_searching" msgid="3428767661028761100">"వెతుకుతోంది..."</string>
<string name="wifi_p2p_menu_rename" msgid="7059994112737743336">"పరికరం పేరు మార్చు"</string>
<string name="wifi_p2p_peer_devices" msgid="5158559154640283546">"పీర్ పరికరాలు"</string>
<string name="wifi_p2p_remembered_groups" msgid="5497007770930525695">"గుర్తుంచుకున్న సమూహాలు"</string>
@@ -1102,7 +1102,7 @@
<string name="wifi_hotspot_ap_band_title" msgid="560262446129195042">"AP బ్యాండ్"</string>
<string name="wifi_hotspot_footer_info_regular" msgid="6620216295510397461">"మీ ఇతర పరికరాల కోసం Wi-Fi నెట్వర్క్ని సృష్టించడానికి హాట్స్పాట్ని ఉపయోగించండి. హాట్స్పాట్ అనేది మీ మొబైల్ డేటా కనెక్షన్ని ఉపయోగించి ఇంటర్నెట్ని అందిస్తుంది. అదనపు మొబైల్ డేటా ఛార్జీలు చెల్లించాల్సి రావచ్చు."</string>
<string name="wifi_hotspot_footer_info_local_only" msgid="3813311942370920903">"యాప్లు సమీప పరికరాలతో కంటెంట్ని షేర్ చేయడం కోసం హాట్స్పాట్ని సృష్టించవచ్చు."</string>
- <string name="wifi_hotspot_auto_off_title" msgid="8855711787485504882">"హాట్స్పాట్ని ఆటోమేటిక్గా ఆఫ్ చేయి"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_auto_off_title" msgid="8855711787485504882">"హాట్స్పాట్ను ఆటోమేటిక్గా ఆఫ్ చేయి"</string>
<string name="wifi_hotspot_auto_off_summary" msgid="7342409072397243649">"పరికరాలు ఏవీ కనెక్ట్ కాకపోతే Wi‑Fi హాట్స్పాట్ ఆఫ్ అవుతుంది"</string>
<string name="wifi_tether_starting" msgid="8879874184033857814">"హాట్స్పాట్ను ప్రారంభిస్తోంది…"</string>
<string name="wifi_tether_stopping" msgid="4416492968019409188">"హాట్స్పాట్ను ఆపివేస్తోంది…"</string>
@@ -1197,7 +1197,7 @@
<string name="accelerometer_title" msgid="7745991950833748909">"స్క్రీన్ ఆటో-రొటేట్"</string>
<string name="color_mode_title" msgid="8666690832113906028">"రంగులు"</string>
<string name="color_mode_option_natural" msgid="6192875655101283303">"సహజం"</string>
- <string name="color_mode_option_boosted" msgid="4698797857766774289">"మెరుగయ్యాయి"</string>
+ <string name="color_mode_option_boosted" msgid="4698797857766774289">"మెరుగుపరిచినవి"</string>
<string name="color_mode_option_saturated" msgid="3413853820158447300">"శాచురేటెడ్"</string>
<string name="color_mode_option_automatic" msgid="2281217686509980870">"అనుకూల"</string>
<string name="color_mode_summary_natural" msgid="8298840714001791628">"ఖచ్చితమైన రంగులను మాత్రమే ఎంచుకోండి"</string>
@@ -1574,13 +1574,13 @@
<string name="battery_status_title" msgid="4661768220545945771">"బ్యాటరీ స్థితి"</string>
<string name="battery_level_title" msgid="1371765298786083448">"బ్యాటరీ స్థాయి"</string>
<string name="apn_settings" msgid="4295467389400441299">"APNలు"</string>
- <string name="apn_edit" msgid="2003683641840248741">"యాక్సెస్ స్థానాన్ని సవరించండి"</string>
+ <string name="apn_edit" msgid="2003683641840248741">"యాక్సెస్ పాయింట్ను ఎడిట్ చేయండి"</string>
<string name="apn_not_set" msgid="8246646433109750293">"సెట్ చేయలేదు"</string>
<string name="apn_name" msgid="6677695784108157953">"పేరు"</string>
<string name="apn_apn" msgid="5812828833797458602">"APN"</string>
<string name="apn_http_proxy" msgid="1052464912365838007">"ప్రాక్సీ"</string>
<string name="apn_http_port" msgid="9138610639873966046">"పోర్ట్"</string>
- <string name="apn_user" msgid="5831763936428279228">"వినియోగదారు పేరు"</string>
+ <string name="apn_user" msgid="5831763936428279228">"యూజర్ పేరు"</string>
<string name="apn_password" msgid="7435086635953953029">"పాస్వర్డ్"</string>
<string name="apn_server" msgid="6997704279138388384">"సర్వర్"</string>
<string name="apn_mmsc" msgid="4985570919581927224">"MMSC"</string>
@@ -1596,8 +1596,8 @@
<string name="apn_type" msgid="1835573305077788773">"APN రకం"</string>
<string name="apn_protocol" msgid="181529867160380010">"APN ప్రోటోకాల్"</string>
<string name="apn_roaming_protocol" msgid="1645131094105362513">"APN రోమింగ్ ప్రోటోకాల్"</string>
- <string name="carrier_enabled" msgid="664074151573150130">"APNను ప్రారంభించు/నిలిపివేయి"</string>
- <string name="carrier_enabled_summaryOn" msgid="5212067975273903381">"APN ప్రారంభించబడింది"</string>
+ <string name="carrier_enabled" msgid="664074151573150130">"APNను ఎనేబుల్ చేయడం/డిజేబుల్ చేయడం"</string>
+ <string name="carrier_enabled_summaryOn" msgid="5212067975273903381">"APN ఎనేబుల్ చేయబడింది"</string>
<string name="carrier_enabled_summaryOff" msgid="8541959867953738521">"APN నిలిపివేయబడింది"</string>
<string name="bearer" msgid="3231443241639159358">"వాహకం"</string>
<string name="mvno_type" msgid="4734654257494971247">"MVNO రకం"</string>
@@ -1616,7 +1616,7 @@
<string name="menu_restore" msgid="4310539620115151551">"డిఫాల్ట్కు రీసెట్ చేయి"</string>
<string name="restore_default_apn_completed" msgid="5167505087078340256">"డిఫాల్ట్ APN సెట్టింగ్లను రీసెట్ చేయడం పూర్తయింది."</string>
<string name="reset_dashboard_title" msgid="7423200250697886918">"రీసెట్ ఎంపికలు"</string>
- <string name="reset_dashboard_summary" msgid="4390780188264852956">"నెట్వర్క్, యాప్లు లేదా పరికరాన్ని రీసెట్ చేయవచ్చు"</string>
+ <string name="reset_dashboard_summary" msgid="4390780188264852956">"నెట్వర్క్, యాప్లు లేదా డివైజ్ను రీసెట్ చేయవచ్చు"</string>
<string name="reset_network_title" msgid="1395494440355807616">"Wi-Fi, మొబైల్ డేటా & బ్లూటూత్లను రీసెట్ చేయండి"</string>
<string name="reset_network_desc" msgid="1112523764899788246">"ఇది అన్ని నెట్వర్క్ సెట్టింగ్లను రీసెట్ చేస్తుంది, వీటితో సహా:\n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"మొబైల్ డేటా"</li>\n<li>"బ్లూటూత్"</li></string>
<string name="reset_esim_title" msgid="6152167073280852849">"డౌన్లోడ్ చేసిన SIMలు తొలగించు"</string>
@@ -1693,28 +1693,28 @@
<string name="mobile_no_provisioning_url" msgid="609462719893503773">"<xliff:g id="OPERATOR">%1$s</xliff:g>కి తెలిసిన కేటాయింపు వెబ్సైట్ ఏదీ లేదు"</string>
<string name="mobile_insert_sim_card" msgid="3639245241283948038">"దయచేసి సిమ్ కార్డును చొప్పించి, పునఃప్రారంభించండి"</string>
<string name="mobile_connect_to_internet" msgid="8162654404357069060">"దయచేసి ఇంటర్నెట్కు కనెక్ట్ చేయండి"</string>
- <string name="location_category_recent_location_requests" msgid="2205900488782832082">"ఇటీవలి స్థాన అభ్యర్థనలు"</string>
+ <string name="location_category_recent_location_requests" msgid="2205900488782832082">"లొకేషన్ను ఇటీవల రిక్వెస్ట్ చేసినవి"</string>
<string name="location_recent_location_requests_see_all" msgid="7918405176741692524">"అన్నీ చూడండి"</string>
<string name="location_category_location_services" msgid="8163798686832434284">"స్థాన సేవలు"</string>
<string name="location_title" msgid="5819154746934945021">"నా స్థానం"</string>
- <string name="managed_profile_location_switch_title" msgid="1265007506385460066">"కార్యాలయ ప్రొఫైల్ యొక్క స్థానం"</string>
+ <string name="managed_profile_location_switch_title" msgid="1265007506385460066">"ఆఫీస్ ప్రొఫైల్ కోసం లొకేషన్"</string>
<string name="location_app_level_permissions" msgid="8621490207602159375">"యాప్ అనుమతి"</string>
<string name="location_app_permission_summary_location_off" msgid="2711822936853500335">"స్థానం ఆఫ్లో ఉంది"</string>
<plurals name="location_app_permission_summary_location_on" formatted="false" msgid="8286873148858526214">
- <item quantity="other"> ఈ స్థానానికి <xliff:g id="TOTAL_LOCATION_APP_COUNT_3">%2$d</xliff:g> యాప్లలో <xliff:g id="PERMITTED_LOCATION_APP_COUNT_2">%1$d</xliff:g>కి యాక్సెస్ ఉంది</item>
- <item quantity="one"> ఈ స్థానానికి <xliff:g id="TOTAL_LOCATION_APP_COUNT_1">%2$d</xliff:g> యాప్లలో <xliff:g id="PERMITTED_LOCATION_APP_COUNT_0">%1$d</xliff:g>కి యాక్సెస్ ఉంది</item>
+ <item quantity="other"> <xliff:g id="TOTAL_LOCATION_APP_COUNT_3">%2$d</xliff:g> యాప్లలో <xliff:g id="PERMITTED_LOCATION_APP_COUNT_2">%1$d</xliff:g>కి లొకేషన్కు యాక్సెస్ ఉంది</item>
+ <item quantity="one"> <xliff:g id="TOTAL_LOCATION_APP_COUNT_1">%2$d</xliff:g> యాప్లలో <xliff:g id="PERMITTED_LOCATION_APP_COUNT_0">%1$d</xliff:g>కి లొకేషన్కు యాక్సెస్ ఉంది</item>
</plurals>
<string name="location_category_recent_location_access" msgid="7880996987927703141">"ఇటీవలి స్థాన యాక్సెస్"</string>
<string name="location_recent_location_access_view_details" msgid="5803264082558504544">"వివరాలను చూడండి"</string>
- <string name="location_no_recent_apps" msgid="6814206631456177033">"స్థానాన్ని ఇటీవల అనువర్తనాలు ఏవీ అభ్యర్థించలేదు"</string>
+ <string name="location_no_recent_apps" msgid="6814206631456177033">"యాప్లు ఏవీ లొకేషన్ను ఇటీవల అభ్యర్థించలేదు"</string>
<string name="location_no_recent_accesses" msgid="6031735777805464247">"యాప్లు ఏవీ స్థానాన్ని ఇటీవల యాక్సెస్ చేయలేదు"</string>
<string name="location_high_battery_use" msgid="4277318891200626524">"అధిక బ్యాటరీ వినియోగం"</string>
<string name="location_low_battery_use" msgid="5218950289737996431">"తక్కువ బ్యాటరీ వినియోగం"</string>
<string name="location_scanning_screen_title" msgid="2346125609614249968">"Wi‑Fi, బ్లూటూత్ స్కానింగ్"</string>
<string name="location_scanning_wifi_always_scanning_title" msgid="5004781272733434794">"Wi‑Fi స్కానింగ్"</string>
- <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="6236055656376931306">"Wi‑Fi ఆఫ్లో ఉన్నా కూడా, ఏ సమయంలోనైనా Wi‑Fi నెట్వర్క్లను స్కాన్ చేయడానికి యాప్లను మరియు సేవలను అనుమతించండి. ఉదాహరణకు, ఇది స్థాన ఆధారిత ఫీచర్లు మరియు సేవలను మెరుగుపరచడానికి ఉపయోగించబడుతుంది."</string>
+ <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="6236055656376931306">"Wi‑Fi ఆఫ్లో ఉన్నా కూడా, ఏ సమయంలోనైనా Wi‑Fi నెట్వర్క్లను స్కాన్ చేయడానికి యాప్లను, సేవలను అనుమతించండి. ఉదాహరణకు, లొకేషన్ ఆధారిత ఫీచర్లు, సేవలను మెరుగుపరచడానికి దీనిని ఉపయోగించవచ్చు."</string>
<string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_title" msgid="1809309545730215891">"బ్లూటూత్ స్కానింగ్"</string>
- <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="5362988856388462841">"బ్లూటూత్ ఆఫ్లో ఉన్నప్పుడు కూడా, ఏ సమయంలోనైనా సమీపంలోని పరికరాలను స్కాన్ చేయడానికి యాప్లను మరియు సేవలను అనుమతించండి. ఉదాహరణకు, ఇది స్థాన ఆధారిత ఫీచర్లు మరియు సేవలను మెరుగుపరచడానికి ఉపయోగించబడుతుంది."</string>
+ <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="5362988856388462841">"బ్లూటూత్ ఆఫ్లో ఉన్నప్పుడు కూడా, ఏ సమయంలోనైనా సమీపంలోని పరికరాలను స్కాన్ చేయడానికి యాప్లను, సేవలను అనుమతించండి. ఉదాహరణకు, లొకేషన్ ఆధారిత ఫీచర్లు, సేవలను మెరుగుపరచడానికి దీనిని ఉపయోగించవచ్చు."</string>
<string name="managed_profile_location_services" msgid="8172092734138341880">"ఆఫీస్ కోసం స్థాన సేవలు"</string>
<string name="location_network_based" msgid="5247042890080021887">"Wi‑Fi & మొబైల్ నెట్వర్క్ స్థానం"</string>
<string name="location_neighborhood_level" msgid="3668890550358558267">"మీ స్థానాన్ని వేగవంతంగా అంచనా వేయడం కోసం Google స్థాన సేవను ఉపయోగించడానికి అనువర్తనాలను అనుమతించండి. అనామక స్థాన డేటా సేకరించబడుతుంది మరియు Googleకు పంపబడుతుంది."</string>
@@ -2381,12 +2381,12 @@
<item quantity="other">%1$d యాప్లను పరిమితం చేయాలా?</item>
<item quantity="one">యాప్ను పరిమితం చేయాలా?</item>
</plurals>
- <string name="battery_tip_restrict_app_dialog_message" msgid="137856003724730751">"బ్యాటరీని ఆదా చేయడానికి, నేపథ్యంలో బ్యాటరీని వినియోగించుకుంటున్న <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>ను ఆపివేయండి. ఈ యాప్ సరిగ్గా పనిచేయకపోవచ్చు మరియు నోటిఫికేషన్లు రావడానికి ఆలస్యం కావచ్చు."</string>
+ <string name="battery_tip_restrict_app_dialog_message" msgid="137856003724730751">"బ్యాటరీని ఆదా చేయడానికి, బ్యాక్గ్రౌండ్లో బ్యాటరీని వినియోగిస్తోన్న \'<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>\'ను ఆపివేయండి. ఈ యాప్ సరిగ్గా పనిచేయకపోవచ్చు, దీని నోటిఫికేషన్లు ఆలస్యం కావచ్చు."</string>
<string name="battery_tip_restrict_apps_less_than_5_dialog_message" msgid="5894648804112181324">"బ్యాటరీని ఆదా చేయడానికి, నేపథ్యంలో బ్యాటరీని వినియోగించుకుంటున్న ఈ యాప్లను ఆపివేయండి. పరిమితం చేయబడిన యాప్లు సరిగ్గా పనిచేయకపోవచ్చు మరియు నోటిఫికేషన్లు రావడానికి ఆలస్యం కావచ్చు.\n\nయాప్లు:"</string>
<string name="battery_tip_restrict_apps_more_than_5_dialog_message" msgid="4546838397423565138">"బ్యాటరీని ఆదా చేయడానికి, ఈ యాప్లు నేపథ్యంలో బ్యాటరీని ఉపయోగించకుండా ఆపండి. పరిమితం చేయబడిన యాప్లు సరిగ్గా పనిచేయకపోవచ్చు మరియు నోటిఫికేషన్లు రావడానికి ఆలస్యం కావచ్చు.\n\nయాప్లు:\n<xliff:g id="APP_LIST">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="battery_tip_restrict_app_dialog_ok" msgid="7025027696689301916">"పరిమితం చేేయి"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_title" msgid="5501997201160532301">"పరిమితిని తీసివేయాలా?"</string>
- <string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_message" msgid="215449637818582819">"ఈ యాప్ నేపథ్యంలో బ్యాటరీని ఉపయోగించగలదు. మీ బ్యాటరీ ఛార్జింగ్ త్వరగా ఖాళీ అవ్వొచ్చు."</string>
+ <string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_message" msgid="215449637818582819">"ఈ యాప్ బ్యాక్గ్రౌండ్లో బ్యాటరీని ఉపయోగించగలదు. మీ బ్యాటరీ ఛార్జింగ్ త్వరగా ఖాళీ కావచ్చు."</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_ok" msgid="7940183167721998470">"తీసివేయి"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_cancel" msgid="4968135709160207507">"రద్దు చేయి"</string>
<string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="default" msgid="6097167058237891756">"యాప్ల బ్యాటరీ వినియోగం సాధారణంగా ఉంది. యాప్లు చాలా ఎక్కువ బ్యాటరీని వాడుతుంటే ఏం చేయాలనేది మీ ఫోన్ సూచిస్తుంది. \n\nబ్యాటరీ తక్కువగా ఉంటే బ్యాటరీ సేవర్ ఆన్ చేయవచ్చు."</string>
@@ -2521,7 +2521,7 @@
<string name="battery_saver_auto_no_schedule" msgid="5123639867350138893">"ఏదీ షెడ్యూల్ కాలేదు"</string>
<string name="battery_saver_auto_routine" msgid="4656495097900848608">"రోజువారీ కార్యకలాపం బట్టి"</string>
<string name="battery_saver_auto_percentage" msgid="558533724806281980">"బ్యాటరీ ఛార్జ్ శాతం ఆధారంగా"</string>
- <string name="battery_saver_auto_routine_summary" msgid="3913145448299472628">"తదుపరి సాధారణంగా మీరు చేసే ఛార్జింగ్ లోపల ఫోన్లో బ్యాటరీ ఖాళీ అవుతుంటే ఈ బ్యాటరీ సేవర్ ఆన్ అవుతుంది"</string>
+ <string name="battery_saver_auto_routine_summary" msgid="3913145448299472628">"సాధారణంగా మీరు తర్వాతి సారి ఛార్జింగ్ చేసే లోపు బ్యాటరీ ఖాళీ అయ్యే అవకాశం ఉంటే, అప్పుడు బ్యాటరీ సేవర్ ఆన్ అవుతుంది"</string>
<string name="battery_saver_auto_percentage_summary" msgid="6190884450723824287">"బ్యాటరీ స్థాయి <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>కి చేరుకున్నప్పుడు ఆన్ అవుతుంది"</string>
<string name="battery_saver_schedule_settings_title" msgid="3688019979950082237">"షెడ్యూల్ సెట్ చేయండి"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_summary" msgid="1433919417587171160">"బ్యాటరీ జీవితకాలాన్ని పెంచుకోండి"</string>
@@ -2602,9 +2602,9 @@
<string name="credentials_reset_summary" msgid="5400585520572874255">"అన్ని సర్టిఫికెట్లను తీసివేయండి"</string>
<string name="trusted_credentials" msgid="2522784976058244683">"విశ్వసనీయ ఆధారాలు"</string>
<string name="trusted_credentials_summary" msgid="345822338358409468">"విశ్వసనీయ CA సర్టిఫికెట్లను ప్రదర్శించు"</string>
- <string name="user_credentials" msgid="4044405430790970775">"వినియోగదారు ఆధారాలు"</string>
+ <string name="user_credentials" msgid="4044405430790970775">"యూజర్ ఆధారాలు"</string>
<string name="user_credentials_summary" msgid="686471637627271856">"నిల్వ ఉన్న ఆధారాలను చూడండి, వాటిని సవరించండి"</string>
- <string name="advanced_security_title" msgid="7117581975877192652">"అధునాతనం"</string>
+ <string name="advanced_security_title" msgid="7117581975877192652">"అధునాతన సెట్టింగ్లు"</string>
<string name="credential_storage_type" msgid="930861336971619888">"నిల్వ రకం"</string>
<string name="credential_storage_type_hardware" msgid="2630040425119817220">"హార్డ్వేర్ మద్దతు"</string>
<string name="credential_storage_type_software" msgid="4786996040468294626">"సాప్ట్వేర్ మాత్రమే"</string>
@@ -2808,7 +2808,7 @@
<string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="4664158157415362613">"గణించబడే నెట్వర్క్లను ఎంచుకోవడానికి, Wi‑Fi ఆన్ చేయండి."</string>
<string name="data_usage_metered_auto" msgid="1560514082131687116">"ఆటోమేటిక్"</string>
<string name="wifi_metered_title" msgid="6623732965268033931">"నెట్వర్క్ వినియోగం"</string>
- <string name="data_usage_metered_yes" msgid="4262598072030135223">"గణించబడింది"</string>
+ <string name="data_usage_metered_yes" msgid="4262598072030135223">"లెక్కించబడే నెట్వర్క్"</string>
<string name="data_usage_metered_no" msgid="1685828958417926268">"గణించబడదు"</string>
<string name="data_usage_disclaimer" msgid="3271450299386176770">"క్యారియర్ డేటా లెక్కింపు మీ పరికరాన్ని బట్టి మారవచ్చు."</string>
<string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="8369322820475703306">"అత్యవసర కాల్"</string>
@@ -2826,8 +2826,8 @@
<string name="vpn_show_options" msgid="6105437733943318667">"అధునాతన ఎంపికలను చూపు"</string>
<string name="vpn_search_domains" msgid="1973799969613962440">"DNS శోధన డొమైన్లు"</string>
<string name="vpn_dns_servers" msgid="6505263074417737107">"DNS సర్వర్లు (ఉదా. 8.8.8.8)"</string>
- <string name="vpn_routes" msgid="1218707725375594862">"ఫార్వార్డింగ్ మార్గాలు (ఉదా. 10.0.0.0/8)"</string>
- <string name="vpn_username" msgid="8671768183475960068">"వినియోగదారు పేరు"</string>
+ <string name="vpn_routes" msgid="1218707725375594862">"ఫార్వర్డింగ్ రూట్లు (ఉదా. 10.0.0.0/8)"</string>
+ <string name="vpn_username" msgid="8671768183475960068">"యూజర్ పేరు"</string>
<string name="vpn_password" msgid="1183746907642628127">"పాస్వర్డ్"</string>
<string name="vpn_save_login" msgid="5986762519977472618">"ఖాతా సమాచారాన్ని సేవ్ చేయి"</string>
<string name="vpn_not_used" msgid="7229312881336083354">"(ఉపయోగించడం లేదు)"</string>
@@ -2843,7 +2843,7 @@
<string name="vpn_save" msgid="683868204634860888">"సేవ్ చేయి"</string>
<string name="vpn_connect" msgid="7102335248484045354">"కనెక్ట్ చేయి"</string>
<string name="vpn_replace" msgid="1533147558671640341">"భర్తీ చేయి"</string>
- <string name="vpn_edit" msgid="5862301148429324911">"VPN ప్రొఫైల్ను సవరించండి"</string>
+ <string name="vpn_edit" msgid="5862301148429324911">"VPN ప్రొఫైల్ను ఎడిట్ చేయండి"</string>
<string name="vpn_forget" msgid="2913950864877236737">"విస్మరించు"</string>
<string name="vpn_connect_to" msgid="216709261691085594">"<xliff:g id="PROFILE">%s</xliff:g>కి కనెక్ట్ చేయండి"</string>
<string name="vpn_disconnect_confirm" msgid="6356789348816854539">"ఈ VPNను డిస్కనెక్ట్ చేయాలా?"</string>
@@ -2864,7 +2864,7 @@
<string name="vpn_menu_edit" msgid="5100387853773792379">"ప్రొఫైల్ను ఎడిట్ చేయి"</string>
<string name="vpn_menu_delete" msgid="4455966182219039928">"ప్రొఫైల్ను తొలగించు"</string>
<string name="vpn_menu_lockdown" msgid="5284041663859541007">"ఎల్లప్పుడూ-ఆన్లో ఉండే VPN"</string>
- <string name="vpn_no_vpns_added" msgid="7387080769821533728">"VPNలు ఏవీ జోడించబడలేదు"</string>
+ <string name="vpn_no_vpns_added" msgid="7387080769821533728">"VPNలు వేటినీ జోడించలేదు"</string>
<string name="vpn_always_on_summary" msgid="2171252372476858166">"ఎల్లప్పుడూ VPNకి కనెక్ట్ చేసి ఉంచుతుంది"</string>
<string name="vpn_always_on_summary_not_supported" msgid="9084872130449368437">"ఈ యాప్ మద్దతు ఇవ్వదు"</string>
<string name="vpn_always_on_summary_active" msgid="2532123735674813569">"ఎల్లప్పుడూ-ఆన్ ఎంపిక సక్రియంగా ఉంది"</string>
@@ -3027,7 +3027,7 @@
<skip />
<string name="cell_broadcast_settings" msgid="6414938308090183446">"అత్యవసర హెచ్చరికలు"</string>
<string name="network_operators_settings" msgid="5105453353329748954">"నెట్వర్క్ ఆపరేటర్లు"</string>
- <string name="access_point_names" msgid="5768430498022188057">"యాక్సెస్ స్థానం పేర్లు"</string>
+ <string name="access_point_names" msgid="5768430498022188057">"యాక్సెస్ పాయింట్ పేర్లు"</string>
<string name="enhanced_4g_lte_mode_title" msgid="6624700245232361149">"VoLTE"</string>
<string name="enhanced_4g_lte_mode_title_advanced_calling" msgid="7066009898031465265">"అధునాతన కాలింగ్"</string>
<string name="enhanced_4g_lte_mode_title_4g_calling" msgid="7445853566718786195">"4G కాలింగ్"</string>
@@ -3054,7 +3054,7 @@
<string name="restriction_nfc_enable_summary_config" msgid="8065688740509581028">"ఈ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> మరో NFC పరికరాన్ని తాకినప్పుడు డేటా మార్పిడి అనుమతించు"</string>
<string name="restriction_nfc_enable_summary" product="tablet" msgid="6397567147629410131">"టాబ్లెట్ మరో పరికరాన్ని తాకినప్పుడు డేటా మార్పిడిని అనుమతించు"</string>
<string name="restriction_nfc_enable_summary" product="default" msgid="3331800894734678808">"ఫోన్ మరో పరికరాన్ని తాకినప్పుడు డేటా మార్పిడిని అనుమతించు"</string>
- <string name="restriction_location_enable_title" msgid="4872281754836538066">"స్థానం"</string>
+ <string name="restriction_location_enable_title" msgid="4872281754836538066">"లొకేషన్"</string>
<string name="restriction_location_enable_summary" msgid="7139292323897390221">"మీ స్థాన సమాచారాన్ని ఉపయోగించడానికి అనువర్తనాలను అనుమతించండి"</string>
<string name="wizard_back" msgid="8257697435061870191">"వెనుకకు"</string>
<string name="wizard_next" msgid="3884832431439072471">"తర్వాత"</string>
@@ -3239,7 +3239,7 @@
<string name="emergency_tone_alert" msgid="1977698889522966589">"టోన్లు"</string>
<string name="emergency_tone_vibrate" msgid="6282296789406984698">"వైబ్రేషన్లు"</string>
<string name="boot_sounds_title" msgid="5033062848948884111">"పవర్ ఆన్ చేసేటప్పుడు ధ్వనులు"</string>
- <string name="live_caption_title" msgid="8617086825712756983">"ప్రత్యక్ష ప్రసారంలో శీర్షికలు"</string>
+ <string name="live_caption_title" msgid="8617086825712756983">"లైవ్ క్యాప్షన్"</string>
<string name="live_caption_summary" msgid="2898451867595161809">"మీడియాకు ఆటోమేటిక్ శీర్షికలు"</string>
<string name="zen_mode_settings_summary_off" msgid="7844433300559059480">"ఎప్పటికీ వద్దు"</string>
<plurals name="zen_mode_settings_summary_on" formatted="false" msgid="3254890503929315009">
@@ -3376,7 +3376,7 @@
<string name="configure_notification_settings" msgid="1492820231694314376">"నోటిఫికేషన్లు"</string>
<string name="recent_notifications" msgid="1105631022180160436">"ఇటీవల పంపినవి"</string>
<string name="recent_notifications_see_all_title" msgid="3087299996651692987">"గత 7 రోజుల నుండి అన్నింటినీ చూడండి"</string>
- <string name="advanced_section_header" msgid="6003255455888626056">"అధునాతనం"</string>
+ <string name="advanced_section_header" msgid="6003255455888626056">"అధునాతన సెట్టింగ్లు"</string>
<string name="profile_section_header" msgid="4970209372372610799">"కార్యాలయ నోటిఫికేషన్లు"</string>
<string name="smart_notifications_title" msgid="8995288376897952015">"అనుకూల నోటిఫికేషన్లు"</string>
<string name="asst_capability_prioritizer_title" msgid="1181272430009156556">"అనుకూల నోటిఫికేషన్ ప్రాధాన్యత"</string>
@@ -3411,7 +3411,7 @@
<string name="notification_pulse_title" msgid="8013178454646671529">"కాంతి మిణుకుమిణుకు అనేలా ఉంచు"</string>
<string name="lock_screen_notifications_title" msgid="6215543388550190381">"లాక్ స్క్రీన్"</string>
<string name="lockscreen_bypass_title" msgid="6519964196744088573">"లాక్ స్క్రీన్ను దాటవేయి"</string>
- <string name="lockscreen_bypass_summary" msgid="6688592486830491144">"ముఖంతో అన్లాక్ చేశాక చివరగా ఉపయోగించిన స్క్రీన్కు తీసుకువెళుతుంది"</string>
+ <string name="lockscreen_bypass_summary" msgid="6688592486830491144">"ఫేస్ అన్లాక్ చేశాక చివరిసారి ఉపయోగించిన స్క్రీన్కు తీసుకువెళుతుంది"</string>
<string name="keywords_lockscreen_bypass" msgid="41035425468915498">"లాక్ స్క్రీన్, లాక్ స్క్రీన్, దాటవేయి, బైపాస్"</string>
<string name="locked_work_profile_notification_title" msgid="279367321791301499">"కార్యాలయ ప్రొఫైల్ లాక్ అయినప్పుడు"</string>
<string name="lock_screen_notifs_title" msgid="4936392753621150992">"లాక్స్క్రీన్పై నోటిఫికేషన్లు"</string>
@@ -3425,7 +3425,7 @@
<string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6540443483088311328">"మొత్తం నోటిఫికేషన్ కంటెంట్ను చూపు"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7837303171531166789">"అన్లాక్ అయినప్పుడే సున్నితమైన కంటెంట్ను చూపించు"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="3388290397947365744">"ఎలాంటి నోటిఫికేషన్లను చూపవద్దు"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="4688399629301178487">"లాక్ స్క్రీన్ డిస్ప్లే ఎలా కనిపించాలనుకుంటున్నారు?"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="4688399629301178487">"మీ లాక్ స్క్రీన్ డిస్ప్లే ఎలా ఉండాలి అనుకుంటున్నారు?"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title" msgid="1360388192096354315">"లాక్ స్క్రీన్"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_show_profile" msgid="8373401288962523946">"మొత్తం కార్యాలయ నోటిఫికేషన్ కంటెంట్ను చూపు"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_hide_profile" msgid="2183455323048921579">"గోప్యమైన పని కంటెంట్ను దాచండి"</string>
@@ -3489,7 +3489,7 @@
<string name="vr_listener_security_warning_title" msgid="7026351795627615177">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> కోసం VR సేవ ప్రాప్యతను అనుమతించాలా?"</string>
<string name="vr_listener_security_warning_summary" msgid="1888843557687017791">"మీరు వర్చువల్ రియాలిటీ మోడ్లో అనువర్తనాలను ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు <xliff:g id="VR_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> అమలు కాగలదు."</string>
<string name="display_vr_pref_title" msgid="4850474436291113569">"పరికరం VRలో ఉన్నప్పుడు"</string>
- <string name="display_vr_pref_low_persistence" msgid="7039841277157739871">"అస్పష్టతను తగ్గించు (సిఫార్సు చేయబడింది)"</string>
+ <string name="display_vr_pref_low_persistence" msgid="7039841277157739871">"బ్లర్ను తగ్గించు (సిఫార్సు చేయబడింది)"</string>
<string name="display_vr_pref_off" msgid="4008841566387432721">"ప్రకాశంలో అస్థిరతను తగ్గించు"</string>
<string name="picture_in_picture_title" msgid="9001594281840542493">"చిత్రంలో చిత్రం"</string>
<string name="picture_in_picture_empty_text" msgid="9123600661268731579">"చిత్రంలో చిత్రానికి మద్దతిచ్చే అనువర్తనాలు ఏవీ ఇన్స్టాల్ చేయబడలేదు"</string>
@@ -3751,7 +3751,7 @@
<string name="filter_notif_low_channels" msgid="2163005243095264537">"వర్గాలు: తక్కువ ప్రాధాన్యత"</string>
<string name="filter_notif_blocked_channels" msgid="1131444963543380495">"వర్గాలు: ఆఫ్ చేయబడినవి"</string>
<string name="filter_notif_dnd_channels" msgid="13445325087914932">"వర్గాలు: అంతరాయం కలిగించవద్దు నియమం పాటించనివి"</string>
- <string name="advanced_apps" msgid="7643010673326578815">"అధునాతనం"</string>
+ <string name="advanced_apps" msgid="7643010673326578815">"అధునాతన సెట్టింగ్లు"</string>
<string name="configure_apps" msgid="5468359087126598115">"యాప్లను కాన్ఫిగర్ చేయండి"</string>
<string name="unknown_app" msgid="2027248925719898714">"తెలియని యాప్"</string>
<string name="app_permissions" msgid="8666537659217653626">"అనుమతి మేనేజర్"</string>
@@ -3819,7 +3819,7 @@
<string name="high_power_off" msgid="317000444619279018">"బ్యాటరీ వినియోగాన్ని ఆప్టిమైజ్ చేస్తోంది"</string>
<string name="high_power_system" msgid="3966701453644915787">"బ్యాటరీ ఆప్టిమైజేషన్ అందుబాటులో లేదు"</string>
<string name="high_power_desc" msgid="2753076899835765338">"బ్యాటరీ అనుకూలీకరణను వర్తింపజేయదు. మీ బ్యాటరీ మరింత శీఘ్రంగా వినియోగించబడవచ్చు."</string>
- <string name="high_power_prompt_title" msgid="2574478825228409124">"ఎల్లప్పుడూ నేపథ్యంలో అమలు కావడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతించాలా?"</string>
+ <string name="high_power_prompt_title" msgid="2574478825228409124">"యాప్ను ఎల్లప్పుడూ నేపథ్యంలో రన్ చేయాలా?"</string>
<string name="high_power_prompt_body" msgid="6460557929559616041">"ఎల్లప్పుడూ నేపథ్యంలో అమలు కావడానికి <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>ని అనుమతిస్తే బ్యాటరీ జీవితకాలం తగ్గిపోవచ్చు. \n\nమీరు తర్వాత సెట్టింగ్లు > యాప్లు & నోటిఫికేషన్లలోకి వెళ్లి దీనిని మార్చవచ్చు."</string>
<string name="battery_summary" msgid="2491764359695671207">"చివరిగా పూర్తి ఛార్జింగ్ చేసినప్పటి నుండి <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> వినియోగించబడింది"</string>
<string name="battery_power_management" msgid="7507188088567087384">"పవర్ నిర్వహణ"</string>
@@ -3849,12 +3849,12 @@
<string name="usb_default_info" msgid="167172599497085266">"మరొక పరికరం కనెక్ట్ అయ్యి ఉన్నప్పుడు మరియు మీ ఫోన్ అన్లాక్ చేయబడి ఉన్నప్పుడు, ఈ సెట్టింగ్లు వర్తింపజేయబడతాయి. కేవలం విశ్వసనీయ పరికరాలకు మాత్రమే కనెక్ట్ చేయండి."</string>
<string name="usb_pref" msgid="8521832005703261700">"USB"</string>
<string name="usb_preference" msgid="5084550082591493765">"USB ప్రాధాన్యతలు"</string>
- <string name="usb_control_title" msgid="1946791559052157693">"USB ఈ ప్రకారం నియంత్రించబడుతున్నది"</string>
+ <string name="usb_control_title" msgid="1946791559052157693">"USBని ఏది నియంత్రించాలి"</string>
<string name="usb_control_host" msgid="7404215921555021871">"కనెక్ట్ చేసిన పరికరం"</string>
<string name="usb_control_device" msgid="527916783743021577">"ఈ పరికరం"</string>
<string name="usb_switching" msgid="3713602881103295766">"మారుస్తున్నారు..."</string>
<string name="usb_switching_failed" msgid="5721262697715454137">"మార్చడం సాధ్యపడలేదు"</string>
- <string name="usb_summary_charging_only" msgid="678095599403565146">"ఈ పరికరాన్ని ఛార్జ్ చేయడం"</string>
+ <string name="usb_summary_charging_only" msgid="678095599403565146">"ఈ పరికరాన్ని ఛార్జ్ చేస్తోంది"</string>
<string name="usb_summary_power_only" msgid="4901734938857822887">"కనెక్ట్ చేయబడిన పరికరాన్ని ఛార్జ్ చేస్తోంది"</string>
<string name="usb_summary_file_transfers" msgid="5498487271972556431">"ఫైల్ బదిలీ"</string>
<string name="usb_summary_tether" msgid="2554569836525075702">"USB టెథెరింగ్"</string>
@@ -4548,7 +4548,7 @@
<string name="mobile_network_sim_name_rename" msgid="5967588549571582924">"సేవ్ చేయి"</string>
<string name="mobile_network_use_sim_on" msgid="7298332437547707908">"SIMను ఉపయోగించు"</string>
<string name="mobile_network_use_sim_off" msgid="6303281166199670639">"ఆఫ్"</string>
- <string name="mobile_network_disable_sim_explanation" msgid="2851862257846773796">"ఈ SIMను నిలిపివేయడానికి, SIM కార్డ్ను తీసివేయండి"</string>
+ <string name="mobile_network_disable_sim_explanation" msgid="2851862257846773796">"ఈ SIMను డిజేబుల్ చేయడానికి, SIM కార్డ్ను తీసివేయండి"</string>
<string name="mobile_network_tap_to_activate" msgid="4139979375717958102">"<xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>ను యాక్టివేట్ చేయడానికి నొక్కండి"</string>
<string name="mobile_network_esim_swap_confirm_title" msgid="2762744961192218789">"<xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>కు మారాలా?"</string>
<string name="mobile_network_esim_swap_confirm_body" msgid="8168680839542031781">"ఒకసారి ఒక డౌన్లోడ్ చేయబడిన SIMను మాత్రమే యాక్టివ్గా ఉంచగలరు.\n\n<xliff:g id="CARRIER1">%1$s</xliff:g>కు మారడం వలన మీ <xliff:g id="CARRIER2">%2$s</xliff:g> సేవ రద్దు చేయబడదు."</string>
@@ -4580,7 +4580,7 @@
<string name="roaming_check_price_warning" msgid="5876977438036791361">"ధరల కోసం మీ నెట్వర్క్ ప్రదాతను అడగండి."</string>
<string name="mobile_data_usage_title" msgid="2047864499317759728">"యాప్ డేటా వినియోగం"</string>
<string name="mobile_network_mode_error" msgid="9222056129897416074">"చెల్లని నెట్వర్క్ మోడ్<xliff:g id="NETWORKMODEID">%1$d</xliff:g>. విస్మరించు."</string>
- <string name="mobile_network_apn_title" msgid="5582995550142073054">"యాక్సెస్ స్థానం పేర్లు"</string>
+ <string name="mobile_network_apn_title" msgid="5582995550142073054">"యాక్సెస్ పాయింట్ పేర్లు"</string>
<string name="manual_mode_disallowed_summary" msgid="4243142645520152175">"<xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>కి కనెక్ట్ చేసినప్పుడు అందుబాటులో ఉండదు"</string>
<string name="emergency_info_contextual_card_summary" msgid="4472575229724567215">"వైద్య సమాచారం, అత్యవసర పరిచయాలు"</string>
<string name="see_more" msgid="7499355691042812723">"మరిన్నింటిని చూడండి"</string>
@@ -4644,7 +4644,7 @@
<string name="wfc_disclaimer_title_text" msgid="4617195934203523503">"ముఖ్య సమాచారం"</string>
<string name="wfc_disclaimer_agree_button_text" msgid="4082872292910770344">"కొనసాగించు"</string>
<string name="wfc_disclaimer_disagree_text" msgid="8424457394700137703">"వద్దు, ధన్యవాదాలు"</string>
- <string name="wfc_disclaimer_location_title_text" msgid="7913919887475418423">"స్థానం"</string>
+ <string name="wfc_disclaimer_location_title_text" msgid="7913919887475418423">"లొకేషన్"</string>
<string name="wfc_disclaimer_location_desc_text" msgid="2799241640320172899">"ఈ సేవను అందించడానికి మీ సేవా ప్రదాత మీ స్థాన సమాచారం సేకరించవచ్చు.\n\nదయచేసి మీ సేవా ప్రదాత గోప్యతా విధానాన్ని సమీక్షించండి."</string>
<string name="forget_passpoint_dialog_message" msgid="2433875063907365760">"మీరు ఏదైనా మిగిలిన సమయం లేదా డేటాకు యాక్సెస్ను కోల్పోవచ్చు. తీసివేసే ముందు మీ ప్రదాతతో తనిఖీ చేయండి."</string>
<string name="keywords_content_capture" msgid="7802155522681936956">"కంటెంట్ క్యాప్చర్, యాప్ కంటెంట్"</string>
diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml
index f90244d..88da01f 100644
--- a/res/values-th/strings.xml
+++ b/res/values-th/strings.xml
@@ -380,7 +380,7 @@
<string name="location_settings_loading_app_permission_stats" msgid="6054103701535557342">"กำลังโหลด…"</string>
<string name="account_settings_title" msgid="9138880127246241885">"บัญชี"</string>
<string name="security_settings_title" msgid="6710768415432791970">"ความปลอดภัย"</string>
- <string name="encryption_and_credential_settings_title" msgid="5856216318961482983">"การเข้ารหัสลับและข้อมูลรับรอง"</string>
+ <string name="encryption_and_credential_settings_title" msgid="5856216318961482983">"การเข้ารหัสและข้อมูลเข้าสู่ระบบ"</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="default" msgid="5298195959570992363">"โทรศัพท์ที่เข้ารหัส"</string>
<string name="decryption_settings_summary" product="default" msgid="1742645256103613503">"โทรศัพท์ไม่ได้เข้ารหัส"</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="tablet" msgid="3776741531205406800">"อุปกรณ์ที่เข้ารหัส"</string>
@@ -392,13 +392,13 @@
<string name="security_passwords_title" msgid="4154420930973818581">"ความเป็นส่วนตัว"</string>
<string name="disabled_by_administrator_summary" msgid="4181894719300350343">"ปิดใช้โดยผู้ดูแลระบบ"</string>
<string name="security_status_title" msgid="6958004275337618656">"สถานะความปลอดภัย"</string>
- <string name="security_dashboard_summary_face" msgid="4198949293847206382">"ล็อกหน้าจอ, Face Unlock"</string>
+ <string name="security_dashboard_summary_face" msgid="4198949293847206382">"ล็อกหน้าจอ, การปลดล็อกด้วยใบหน้า"</string>
<string name="security_dashboard_summary" msgid="8750183806533140464">"ล็อกหน้าจอ ลายนิ้วมือ"</string>
<string name="security_dashboard_summary_no_fingerprint" msgid="1044589595710115123">"ล็อกหน้าจอ"</string>
<string name="security_settings_face_preference_summary" msgid="6675126437396914838">"เพิ่มใบหน้าแล้ว"</string>
<string name="security_settings_face_preference_summary_none" msgid="3758209126322559995">"ตั้งค่าปลดล็อกด้วยใบหน้า"</string>
<string name="security_settings_face_preference_title" msgid="821557938243856757">"ปลดล็อกด้วยใบหน้า"</string>
- <string name="security_settings_face_profile_preference_title" msgid="4618796080378248740">"Face Unlock สำหรับการทำงาน"</string>
+ <string name="security_settings_face_profile_preference_title" msgid="4618796080378248740">"การปลดล็อกด้วยใบหน้าสำหรับการทำงาน"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_education_title" msgid="8662585502032112675">"วิธีตั้งค่าการปลดล็อกด้วยใบหน้า"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_education_title_accessibility" msgid="4632402390714441918">"ตั้งค่าปลดล็อกด้วยใบหน้า"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_education_title_unlock_disabled" msgid="8810954233979716906">"ใช้ใบหน้าในการตรวจสอบสิทธิ์"</string>
@@ -438,14 +438,14 @@
<string name="security_settings_face_enroll_must_re_enroll_subtitle" msgid="3584740139535177961">"ปรับปรุงความปลอดภัยและประสิทธิภาพ"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_improve_face_alert_title" msgid="7124713074067550039">"ตั้งค่าการปลดล็อกด้วยใบหน้า"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_improve_face_alert_body" msgid="950213874209080175">"ลบข้อมูลใบหน้าปัจจุบันแล้วตั้งค่าการปลดล็อกด้วยใบหน้าอีกครั้ง\n\nระบบจะลบข้อมูลใบหน้าที่ฟีเจอร์ปลดล็อกด้วยใบหน้าใช้อย่างถาวรและปลอดภัย หลักจากที่นำข้อมูลใบหน้านั้นออกแล้ว คุณจะต้องใช้ PIN, รูปแบบ หรือรหัสผ่านเพื่อปลดล็อกโทรศัพท์ ลงชื่อเข้าใช้แอป และยืนยันการชำระเงิน"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_use_face_category" msgid="2374998717426341095">"ใช้ Face Unlock เพื่อ"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_use_face_category" msgid="2374998717426341095">"ใช้การปลดล็อกด้วยใบหน้าเพื่อ"</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_unlock_phone" msgid="5209963876503148501">"ปลดล็อกโทรศัพท์"</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_for_apps" msgid="8813038341122613020">"ลงชื่อเข้าใช้แอปและชำระเงิน"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_require_category" msgid="3906382658164073665">"ข้อกำหนดสำหรับ Face Unlock"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_require_category" msgid="3906382658164073665">"ข้อกำหนดสำหรับการปลดล็อกด้วยใบหน้า"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_attention" msgid="4395309855914391104">"ต้องลืมตา"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_attention_details" msgid="2546230511769544074">"คุณต้องลืมตาเพื่อปลดล็อกโทรศัพท์"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation" msgid="6603039421004198334">"ต้องมีการยืนยันเสมอ"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="6454776517804994007">"ต้องมีขั้นตอนการยืนยันทุกครั้งเมื่อใช้ Face Unlock ในแอป"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="6454776517804994007">"ต้องมีขั้นตอนการยืนยันทุกครั้งเมื่อใช้การปลดล็อกด้วยใบหน้าในแอป"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="6491161841504747384">"ลบข้อมูลใบหน้า"</string>
<string name="security_settings_face_settings_enroll" msgid="4656842124181309056">"ตั้งค่าปลดล็อกด้วยใบหน้า"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="5545455769328594736">"ใช้ฟีเจอร์ปลดล็อกด้วยใบหน้าเพื่อปลดล็อกอุปกรณ์ ลงชื่อเข้าใช้แอป และยืนยันการชำระเงิน\n\nโปรดทราบว่า\nการดูโทรศัพท์อาจปลดล็อกเครื่องโดยไม่ได้ตั้งใจ\n\nคนอื่นอาจปลดล็อกโทรศัพท์ได้หากถือโทรศัพท์ไว้ตรงหน้าของคุณ\n\nคนที่หน้าคล้ายคุณมากๆ เช่น แฝดของคุณอาจปลดล็อกโทรศัพท์ได้"</string>
@@ -503,9 +503,9 @@
<string name="fingerprint_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="6901147203720764421">"ปกป้องแท็บเล็ตด้วยตัวเลือกล็อกหน้าจอเพื่อไม่ให้ผู้อื่นใช้ได้หากแท็บเล็ตสูญหายหรือถูกขโมย คุณยังต้องใช้ตัวเลือกล็อกหน้าจอเพื่อตั้งค่าลายนิ้วมือด้วย แตะ \"ยกเลิก\" แล้วตั้ง PIN รูปแบบ หรือรหัสผ่าน"</string>
<string name="fingerprint_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="device" msgid="1286244133923093528">"ปกป้องอุปกรณ์ด้วยตัวเลือกล็อกหน้าจอเพื่อไม่ให้ผู้อื่นใช้ได้หากอุปกรณ์สูญหายหรือถูกขโมย คุณยังต้องใช้ตัวเลือกล็อกหน้าจอเพื่อตั้งค่าลายนิ้วมือด้วย แตะ \"ยกเลิก\" แล้วตั้ง PIN รูปแบบ หรือรหัสผ่าน"</string>
<string name="fingerprint_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="default" msgid="4810191157587317521">"ปกป้องโทรศัพท์ด้วยตัวเลือกล็อกหน้าจอเพื่อไม่ให้ผู้อื่นใช้ได้หากโทรศัพท์สูญหายหรือถูกขโมย คุณยังต้องใช้ตัวเลือกล็อกหน้าจอเพื่อตั้งค่าลายนิ้วมือด้วย แตะ \"ยกเลิก\" แล้วตั้ง PIN รูปแบบ หรือรหัสผ่าน"</string>
- <string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="7387535629289108475">"ฟีเจอร์ล็อกหน้าจอจะช่วยป้องกันไม่ให้ผู้อื่นใช้แท็บเล็ตได้ เวลาที่สูญหายหรือถูกขโมย และคุณต้องใช้ฟีเจอร์นี้เพื่อตั้งค่า Face Unlock ด้วย แตะ \"ยกเลิก\" เพื่อย้อนกลับ"</string>
- <string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="device" msgid="4995287019957131123">"ฟีเจอร์ล็อกหน้าจอจะช่วยป้องกันไม่ให้ผู้อื่นใช้อุปกรณ์ได้ เวลาที่สูญหายหรือถูกขโมย และคุณต้องใช้ฟีเจอร์นี้เพื่อตั้งค่า Face Unlock ด้วย แตะ \"ยกเลิก\" เพื่อย้อนกลับ"</string>
- <string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="default" msgid="7086796722966738156">"ฟีเจอร์ล็อกหน้าจอจะช่วยป้องกันไม่ให้ผู้อื่นใช้โทรศัพท์ได้ เวลาที่สูญหายหรือถูกขโมย และคุณต้องใช้ฟีเจอร์นี้เพื่อตั้งค่า Face Unlock ด้วย แตะ \"ยกเลิก\" เพื่อย้อนกลับ"</string>
+ <string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="7387535629289108475">"ฟีเจอร์ล็อกหน้าจอจะช่วยป้องกันไม่ให้ผู้อื่นใช้แท็บเล็ตได้เวลาที่สูญหายหรือถูกขโมย และคุณต้องใช้ฟีเจอร์นี้เพื่อตั้งค่าการปลดล็อกด้วยใบหน้าด้วย แตะ \"ยกเลิก\" เพื่อย้อนกลับ"</string>
+ <string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="device" msgid="4995287019957131123">"ฟีเจอร์ล็อกหน้าจอจะช่วยป้องกันไม่ให้ผู้อื่นใช้อุปกรณ์ได้เวลาที่สูญหายหรือถูกขโมย และคุณต้องใช้ฟีเจอร์นี้เพื่อตั้งค่าการปลดล็อกด้วยใบหน้าด้วย แตะ \"ยกเลิก\" เพื่อย้อนกลับ"</string>
+ <string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="default" msgid="7086796722966738156">"ฟีเจอร์ล็อกหน้าจอจะช่วยป้องกันไม่ให้ผู้อื่นใช้โทรศัพท์ได้เวลาที่สูญหายหรือถูกขโมย และคุณต้องใช้ฟีเจอร์นี้เพื่อตั้งค่าการปลดล็อกด้วยใบหน้าด้วย แตะ \"ยกเลิก\" เพื่อย้อนกลับ"</string>
<string name="lock_screen_pin_skip_title" msgid="6853866579893458111">"ข้ามการตั้ง PIN ไหม"</string>
<string name="lock_screen_password_skip_title" msgid="8891463713793185768">"ข้ามการตั้งรหัสผ่านไหม"</string>
<string name="lock_screen_pattern_skip_title" msgid="7214938393640060932">"ข้ามการตั้งค่ารูปแบบไหม"</string>
@@ -530,10 +530,10 @@
<string name="fingerprint_last_delete_message" msgid="93311579320049852">"คุณจะใช้ลายนิ้วมือเพื่อปลดล็อกโทรศัพท์ อนุญาตให้ซื้อ หรือลงชื่อเข้าใช้แอปต่างๆ ไม่ได้"</string>
<string name="fingerprint_last_delete_message_profile_challenge" msgid="3460246522493987163">"คุณจะไม่สามารถใช้ลายนิ้วมือเพื่อปลดล็อกโปรไฟล์งาน อนุญาตการซื้อสินค้า หรือลงชื่อเข้าใช้แอปงาน"</string>
<string name="fingerprint_last_delete_confirm" msgid="3294910995598819259">"ใช่ นำออกเลย"</string>
- <string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="4938812137822100044">"การเข้ารหัสความปลอดภัย"</string>
+ <string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="4938812137822100044">"การเข้ารหัส"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="7484150746479958376">"เข้ารหัสความปลอดภัยให้แท็บเล็ต"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="8302873664348463041">"เข้ารหัสโทรศัพท์"</string>
- <string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="3866488451639592071">"เข้ารหัสความปลอดภัยแล้ว"</string>
+ <string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="3866488451639592071">"มีการเข้ารหัส"</string>
<string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="4103951371711323192">"คุณสามารถเข้ารหัสความปลอดภัยให้บัญชี การตั้งค่า แอปที่ดาวน์โหลดและข้อมูลของแอปนั้น สื่อ และไฟล์อื่นๆ หลังจากที่คุณเข้ารหัสความปลอดภัยให้แท็บเล็ตแล้ว ในกรณีที่คุณตั้งค่าล็อกหน้าจอไว้ (ที่เป็นรูปแบบ, PIN ตัวเลข หรือรหัสผ่าน) คุณจะต้องปลดล็อกหน้าจอเพื่อถอดรหัสแท็บเล็ตทุกครั้งที่เปิดเครื่อง วิธีการถอดรหัสอีกวิธีหนึ่งคือการรีเซ็ตข้อมูลเป็นค่าเริ่มต้น ซึ่งจะลบข้อมูลทั้งหมด\n\nการเข้ารหัสความปลอดภัยจะใช้เวลาอย่างน้อย 1 ชั่วโมง คุณต้องดำเนินการเมื่อแท็บเล็ตมีแบตเตอรี่ที่ชาร์จแล้วและเสียบปลั๊กไว้ตลอดขั้นตอนนี้ หากคุณขัดจังหวะการทำงาน ข้อมูลบางส่วนหรือทั้งหมดจะหายไป"</string>
<string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="6180866043921135548">"คุณสามารถเข้ารหัสความปลอดภัยให้บัญชี การตั้งค่า แอปที่ดาวน์โหลดและข้อมูลของแอปนั้น สื่อ และไฟล์อื่นๆ หลังจากที่คุณเข้ารหัสความปลอดภัยแล้ว ในกรณีที่คุณตั้งค่าล็อกหน้าจอไว้ (ที่เป็นรูปแบบ, PIN ตัวเลข หรือรหัสผ่าน) คุณจะต้องปลดล็อกหน้าจอเพื่อถอดรหัสโทรศัพท์ทุกครั้งที่เปิดเครื่อง วิธีการถอดรหัสอีกวิธีหนึ่งคือการรีเซ็ตข้อมูลเป็นค่าเริ่มต้น ซึ่งจะลบข้อมูลทั้งหมด\n\nการเข้ารหัสความปลอดภัยจะใช้เวลาอย่างน้อย 1 ชั่วโมง คุณต้องดำเนินการเมื่อโทรศัพท์มีแบตเตอรี่ที่ชาร์จแล้วและเสียบปลั๊กไว้ตลอดขั้นตอนนี้ หากคุณขัดจังหวะการทำงาน ข้อมูลบางส่วนหรือทั้งหมดจะหายไป"</string>
<string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="5551608011810921471">"เข้ารหัสความปลอดภัยให้แท็บเล็ต"</string>
@@ -609,7 +609,7 @@
<string name="face_unlock_set_unlock_pattern" msgid="5991691559532427891">"ปลดล็อกด้วยใบหน้าและรูปแบบ"</string>
<string name="face_unlock_set_unlock_pin" msgid="8990569318587034610">"ปลดล็อกด้วยใบหน้าและ PIN"</string>
<string name="face_unlock_set_unlock_password" msgid="8612535943511761549">"ปลดล็อกด้วยใบหน้าและรหัสผ่าน"</string>
- <string name="face_unlock_skip_face" msgid="7117201898540606846">"ดำเนินการต่อโดยไม่ใช้ Face Unlock"</string>
+ <string name="face_unlock_skip_face" msgid="7117201898540606846">"ดำเนินการต่อโดยไม่ใช้การปลดล็อกด้วยใบหน้า"</string>
<string name="face_unlock_title" msgid="7344830351598247267">"คุณปลดล็อกโทรศัพท์โดยใช้ใบหน้าได้ ตัวเลือกนี้ต้องใช้การล็อกหน้าจอสำรองเพื่อความปลอดภัย"</string>
<string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="4022867760387966129">"ปิดใช้โดยผู้ดูแลระบบ นโยบายการเข้ารหัสลับ หรือที่เก็บข้อมูลที่เชื่อถือได้"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="4632139864722236359">"ไม่มี"</string>
@@ -904,7 +904,7 @@
<string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_off" msgid="5710203586018223864">"ไม่เปิด Wi‑Fi โดยอัตโนมัติ"</string>
<string name="wifi_access_points" msgid="5846755709207101844">"เครือข่าย Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_menu_more_options" msgid="1236651929987819716">"ตัวเลือกอื่น"</string>
- <string name="wifi_menu_p2p" msgid="5234165837732940385">"WiFi Direct"</string>
+ <string name="wifi_menu_p2p" msgid="5234165837732940385">"Wi-Fi Direct"</string>
<string name="wifi_menu_scan" msgid="3498653582115656526">"สแกน"</string>
<string name="wifi_menu_advanced" msgid="1940919392030994019">"ขั้นสูง"</string>
<string name="wifi_menu_configure" msgid="352423980467311427">"กำหนดค่า"</string>
@@ -1073,7 +1073,7 @@
<string name="wifi_dns2" msgid="8494337355389723965">"DNS 2"</string>
<string name="wifi_gateway" msgid="3699227808616416759">"เกตเวย์"</string>
<string name="wifi_network_prefix_length" msgid="1003365439352276622">"ความยาวรหัสนำเครือข่าย"</string>
- <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="1689918226469221870">"WiFi Direct"</string>
+ <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="1689918226469221870">"Wi-Fi Direct"</string>
<string name="wifi_p2p_device_info" msgid="4304362679971797283">"ข้อมูลอุปกรณ์"</string>
<string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="7942929491568227945">"จำการเชื่อมต่อนี้"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="8383306178784876840">"ค้นหาอุปกรณ์"</string>
@@ -1241,10 +1241,10 @@
<string name="adaptive_sleep_contextual_slice_summary" msgid="4920636187115578946">"เปิดหน้าจอค้างไว้เมื่อดูหน้าจอ"</string>
<string name="night_display_title" msgid="8532432776487216581">"แสงตอนกลางคืน"</string>
<string name="night_display_text" msgid="4789324042428095383">"แสงตอนกลางคืนปรับให้หน้าจอเป็นสีเหลืองอำพัน ซึ่งจะทำให้ดูหรืออ่านหน้าจอในแสงสลัวได้ง่ายขึ้น และอาจช่วยให้คุณนอนหลับได้ง่ายขึ้นด้วย"</string>
- <string name="night_display_auto_mode_title" msgid="5869128421470824381">"กำหนดเวลา"</string>
+ <string name="night_display_auto_mode_title" msgid="5869128421470824381">"กำหนดการ"</string>
<string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2721729920187175239">"ไม่มี"</string>
<string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="3938791496034086916">"เปิดในเวลาที่กำหนด"</string>
- <string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="4291855156158833997">"เปิดตั้งแต่อาทิตย์ตกจนขึ้น"</string>
+ <string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="4291855156158833997">"เปิดตั้งแต่พระอาทิตย์ตกจนขึ้น"</string>
<string name="night_display_start_time_title" msgid="2611541851596977786">"เวลาเริ่มต้น"</string>
<string name="night_display_end_time_title" msgid="5243112480391192111">"เวลาสิ้นสุด"</string>
<string name="night_display_status_title" msgid="9006282950657941820">"สถานะ"</string>
@@ -1271,7 +1271,7 @@
<string name="dark_ui_title" msgid="3373976268671557416">"โหมดมืด"</string>
<string name="dark_ui_auto_mode_title" msgid="9027528859262295099">"กำหนดการ"</string>
<string name="dark_ui_auto_mode_never" msgid="3980412582267787662">"ไม่มี"</string>
- <string name="dark_ui_auto_mode_auto" msgid="6658909029498623375">"เปิดตั้งแต่อาทิตย์ตกจนขึ้น"</string>
+ <string name="dark_ui_auto_mode_auto" msgid="6658909029498623375">"เปิดตั้งแต่พระอาทิตย์ตกจนขึ้น"</string>
<string name="dark_ui_status_title" msgid="3505119141437774329">"สถานะ"</string>
<string name="dark_ui_summary_off" msgid="3897438633224959099">"ปิด / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="dark_ui_summary_off_auto_mode_never" msgid="5828281549475697398">"จะไม่เปิดโดยอัตโนมัติ"</string>
@@ -1293,7 +1293,7 @@
<string name="style_suggestion_title" msgid="5213040799245193378">"ปรับแต่ง Pixel ของคุณ"</string>
<string name="style_suggestion_summary" msgid="4271131877800968159">"ลองใช้รูปแบบ วอลเปเปอร์ และอื่นๆ ที่มีหลากหลาย"</string>
<string name="screensaver_settings_title" msgid="3588535639672365395">"โปรแกรมรักษาหน้าจอ"</string>
- <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="371949139331896271">"ขณะชาร์จหรือเสียบกับแท่นชาร์จ"</string>
+ <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="371949139331896271">"ขณะชาร์จหรือวางอยู่บนแท่นชาร์จ"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="2126139984738506920">"แบบใดก็ได้"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="6555922932643037432">"ขณะที่ชาร์จ"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="6997766385189369733">"ขณะวางอยู่บนแท่นชาร์จ"</string>
@@ -1599,7 +1599,7 @@
<string name="carrier_enabled" msgid="664074151573150130">"เปิด/ปิดใช้งาน APN"</string>
<string name="carrier_enabled_summaryOn" msgid="5212067975273903381">"เปิดใช้งาน APN แล้ว"</string>
<string name="carrier_enabled_summaryOff" msgid="8541959867953738521">"ปิดใช้งาน APN แล้ว"</string>
- <string name="bearer" msgid="3231443241639159358">"ผู้ถือ"</string>
+ <string name="bearer" msgid="3231443241639159358">"Bearer"</string>
<string name="mvno_type" msgid="4734654257494971247">"ประเภท MVNO"</string>
<string name="mvno_match_data" msgid="5213193073684321156">"ค่า MVNO"</string>
<string name="menu_delete" msgid="9199740901584348273">"ลบ APN"</string>
@@ -1617,8 +1617,8 @@
<string name="restore_default_apn_completed" msgid="5167505087078340256">"รีเซ็ตการตั้งค่า APN กลับเป็นค่าเริ่มต้นเรียบร้อยแล้ว"</string>
<string name="reset_dashboard_title" msgid="7423200250697886918">"ตัวเลือกการรีเซ็ต"</string>
<string name="reset_dashboard_summary" msgid="4390780188264852956">"สามารถรีเซ็ตเครือข่าย แอป หรืออุปกรณ์ได้"</string>
- <string name="reset_network_title" msgid="1395494440355807616">"รีเซ็ต Wi-Fi, เน็ตมือถือ และบลูทูธ"</string>
- <string name="reset_network_desc" msgid="1112523764899788246">"การดำเนินการนี้จะรีเซ็ตการตั้งค่าเครือข่ายทั้งหมด รวมถึง:\n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"อินเทอร์เน็ตมือถือ"</li>\n<li>"บลูทูธ"</li></string>
+ <string name="reset_network_title" msgid="1395494440355807616">"รีเซ็ต Wi-Fi เน็ตมือถือ และบลูทูธ"</string>
+ <string name="reset_network_desc" msgid="1112523764899788246">"การดำเนินการนี้จะรีเซ็ตการตั้งค่าเครือข่ายทั้งหมด ได้แก่\n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"อินเทอร์เน็ตมือถือ"</li>\n<li>"บลูทูธ"</li></string>
<string name="reset_esim_title" msgid="6152167073280852849">"ลบซิมที่ดาวน์โหลด"</string>
<string name="reset_esim_desc" msgid="4256518544336245086">"โปรดติดต่อผู้ให้บริการเพื่อดาวน์โหลดซิมทดแทน การดำเนินการนี้จะไม่ยกเลิกแพ็กเกจอินเทอร์เน็ตมือถือของคุณ"</string>
<string name="reset_network_button_text" msgid="2281476496459610071">"รีเซ็ตการตั้งค่า"</string>
@@ -1697,7 +1697,7 @@
<string name="location_recent_location_requests_see_all" msgid="7918405176741692524">"ดูทั้งหมด"</string>
<string name="location_category_location_services" msgid="8163798686832434284">"บริการตำแหน่ง"</string>
<string name="location_title" msgid="5819154746934945021">"ตำแหน่งของฉัน"</string>
- <string name="managed_profile_location_switch_title" msgid="1265007506385460066">"สถานที่สำหรับโปรไฟล์งาน"</string>
+ <string name="managed_profile_location_switch_title" msgid="1265007506385460066">"ตำแหน่งสำหรับโปรไฟล์งาน"</string>
<string name="location_app_level_permissions" msgid="8621490207602159375">"สิทธิ์ของแอป"</string>
<string name="location_app_permission_summary_location_off" msgid="2711822936853500335">"ตำแหน่งปิดอยู่"</string>
<plurals name="location_app_permission_summary_location_on" formatted="false" msgid="8286873148858526214">
@@ -2016,7 +2016,7 @@
<string name="spellchecker_security_warning" msgid="2016059050608271820">"เครื่องตวรจตัวสะกดซึ่งมาจากแอปพลิเคชัน <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g> นี้อาจเก็บข้อความทั้งหมดที่คุณพิมพ์ รวมถึงข้อมูลส่วนบุคคล เช่น รหัสผ่านและหมายเลขบัตรเครดิต ต้องการใช้เครื่องตวรจตัวสะกดนี้หรือไม่"</string>
<string name="spellchecker_quick_settings" msgid="6449414356743946577">"การตั้งค่า"</string>
<string name="spellchecker_language" msgid="8905487366580285282">"ภาษา"</string>
- <string name="keyboard_and_input_methods_category" msgid="5296847777802891649">"คีย์บอร์ด"</string>
+ <string name="keyboard_and_input_methods_category" msgid="5296847777802891649">"แป้นพิมพ์"</string>
<string name="virtual_keyboard_category" msgid="9151052939073900625">"แป้นพิมพ์เสมือน"</string>
<string name="available_virtual_keyboard_category" msgid="2191399236305207950">"แป้นพิมพ์เสมือนที่พร้อมใช้งาน"</string>
<string name="add_virtual_keyboard" msgid="4137498647953186893">"จัดการแป้นพิมพ์"</string>
@@ -2025,7 +2025,7 @@
<string name="show_ime" msgid="2523813348677517769">"แสดงแป้นพิมพ์เสมือน"</string>
<string name="show_ime_summary" msgid="7293345791727205975">"เปิดทิ้งไว้บนหน้าจอในระหว่างใช้งานแป้นพิมพ์จริง"</string>
<string name="keyboard_shortcuts_helper" msgid="1180510907820411419">"เครื่องมือช่วยเหลือแป้นพิมพ์ลัด"</string>
- <string name="keyboard_shortcuts_helper_summary" msgid="8649760728213630156">"แสดงทางลัดที่มี"</string>
+ <string name="keyboard_shortcuts_helper_summary" msgid="8649760728213630156">"แสดงแป้นพิมพ์ลัดที่มี"</string>
<string name="language_and_input_for_work_category_title" msgid="2546950919124199743">"แป้นพิมพ์และเครื่องมือของโปรไฟล์งาน"</string>
<string name="virtual_keyboards_for_work_title" msgid="3423496805741863134">"แป้นพิมพ์เสมือนสำหรับการทำงาน"</string>
<string name="default_keyboard_layout" msgid="8690689331289452201">"ค่าเริ่มต้น"</string>
@@ -2150,7 +2150,7 @@
<string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="5237764682976688855">"การหน่วงเวลาด้วยการแตะค้างไว้"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="5476133104746207952">"การกลับสี"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="6737173589782501324">"อาจส่งผลกระทบต่อประสิทธิภาพ"</string>
- <string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="6771914155290467570">"ระยะเวลาที่ไม่ขยับเมาส์"</string>
+ <string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="6771914155290467570">"เวลาที่ไม่มีการขยับเมาส์"</string>
<string name="accessibility_autoclick_description" msgid="1824668430472936549">"หากใช้เมาส์อยู่ คุณตั้งค่าเคอร์เซอร์ให้ดำเนินการโดยอัตโนมัติเมื่อเมาส์หยุดเคลื่อนที่ครู่หนึ่งได้"</string>
<string name="accessibility_autoclick_delay_preference_title" msgid="8631645324295801612">"หน่วงเวลาก่อนคลิก"</string>
<string name="accessibility_vibration_settings_title" msgid="5198184603753129450">"การสั่นและระดับการโต้ตอบการสัมผัส"</string>
@@ -2162,15 +2162,15 @@
<string name="accessibility_caption_master_switch_title" msgid="2950713524171781503">"ใช้คำบรรยาย"</string>
<string name="accessibility_caption_preference_summary" msgid="1118803144637364439">"บางแอปไม่รองรับการตั้งค่านี้"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_instruction_continue_button" msgid="3367260988024430722">"ต่อไป"</string>
- <string name="accessibility_hearingaid_title" msgid="427173678199203191">"เครื่องช่วยการได้ยิน"</string>
- <string name="accessibility_hearingaid_not_connected_summary" msgid="3371427366765435743">"ไม่ได้เชื่อมต่อเครื่องช่วยการได้ยิน"</string>
- <string name="accessibility_hearingaid_adding_summary" msgid="999051610528600783">"เพิ่มเครื่องช่วยการได้ยิน"</string>
- <string name="accessibility_hearingaid_pair_instructions_first_message" msgid="3818611344192290749">"หากต้องการจับคู่กับเครื่องช่วยการได้ยิน ให้ค้นหาและแตะอุปกรณ์ในหน้าจอถัดไป"</string>
- <string name="accessibility_hearingaid_pair_instructions_second_message" msgid="7546508010485969475">"ตรวจสอบว่าเครื่องช่วยการได้ยินอยู่ในโหมดการจับคู่"</string>
+ <string name="accessibility_hearingaid_title" msgid="427173678199203191">"เครื่องช่วยฟัง"</string>
+ <string name="accessibility_hearingaid_not_connected_summary" msgid="3371427366765435743">"ไม่ได้เชื่อมต่อเครื่องช่วยฟัง"</string>
+ <string name="accessibility_hearingaid_adding_summary" msgid="999051610528600783">"เพิ่มเครื่องช่วยฟัง"</string>
+ <string name="accessibility_hearingaid_pair_instructions_first_message" msgid="3818611344192290749">"หากต้องการจับคู่กับเครื่องช่วยฟัง ให้ค้นหาและแตะอุปกรณ์ในหน้าจอถัดไป"</string>
+ <string name="accessibility_hearingaid_pair_instructions_second_message" msgid="7546508010485969475">"ตรวจสอบว่าเครื่องช่วยฟังอยู่ในโหมดการจับคู่"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_active_device_summary" msgid="509703438222873967">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ใช้งานอยู่"</string>
<plurals name="show_number_hearingaid_count" formatted="false" msgid="776000580683647556">
- <item quantity="other">บันทึกเครื่องช่วยการได้ยิน <xliff:g id="NUMBER_DEVICE_COUNT_1">%1$d</xliff:g> เครื่องแล้ว</item>
- <item quantity="one">บันทึกเครื่องช่วยการได้ยิน <xliff:g id="NUMBER_DEVICE_COUNT_0">%1$d</xliff:g> เครื่องแล้ว</item>
+ <item quantity="other">บันทึกเครื่องช่วยฟัง <xliff:g id="NUMBER_DEVICE_COUNT_1">%1$d</xliff:g> เครื่องแล้ว</item>
+ <item quantity="one">บันทึกเครื่องช่วยฟัง <xliff:g id="NUMBER_DEVICE_COUNT_0">%1$d</xliff:g> เครื่องแล้ว</item>
</plurals>
<string name="accessibility_summary_state_enabled" msgid="1065431632216039369">"เปิด"</string>
<string name="accessibility_summary_state_disabled" msgid="9173234532752799694">"ปิด"</string>
@@ -2214,7 +2214,7 @@
<string name="captioning_standard_options_title" msgid="5360264497750980205">"ตัวเลือกมาตรฐาน"</string>
<string name="captioning_locale" msgid="5533303294290661590">"ภาษา"</string>
<string name="captioning_text_size" msgid="8039448543171463017">"ขนาดข้อความ"</string>
- <string name="captioning_preset" msgid="4174276086501638524">"รูปแบบคำบรรยายภาพ"</string>
+ <string name="captioning_preset" msgid="4174276086501638524">"รูปแบบคำบรรยาย"</string>
<string name="captioning_custom_options_title" msgid="3858866498893566351">"ตัวเลือกที่กำหนดเอง"</string>
<string name="captioning_background_color" msgid="5231412761368883107">"สีพื้นหลัง"</string>
<string name="captioning_background_opacity" msgid="6453738649182382614">"ความทึบแสงของพื้นหลัง"</string>
@@ -2225,7 +2225,7 @@
<string name="captioning_edge_color" msgid="6035818279902597518">"สีขอบ"</string>
<string name="captioning_edge_type" msgid="5281259280060811506">"ชนิดขอบ"</string>
<string name="captioning_typeface" msgid="285325623518361407">"ชุดแบบอักษร"</string>
- <string name="captioning_preview_text" msgid="4973475065545995704">"คำอธิบายภาพจะมีหน้าตาแบบนี้"</string>
+ <string name="captioning_preview_text" msgid="4973475065545995704">"คำบรรยายจะมีหน้าตาแบบนี้"</string>
<string name="captioning_preview_characters" msgid="7854812443613580460">"Aa"</string>
<string name="locale_default" msgid="8948077172250925164">"ค่าเริ่มต้น"</string>
<string name="color_title" msgid="2511586788643787427">"สี"</string>
@@ -2305,7 +2305,7 @@
<string name="power_usage_level_and_status" msgid="821521456989429593">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharge_remaining" msgid="6997529817917076536">"เหลืออีก <xliff:g id="REMAIN">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_charge_remaining" msgid="7046064326172265116">"อีก <xliff:g id="UNTIL_CHARGED">%1$s</xliff:g> จะชาร์จเต็ม"</string>
- <string name="background_activity_title" msgid="8214332017349791380">"การจำกัดการใช้งานในพื้นหลัง"</string>
+ <string name="background_activity_title" msgid="8214332017349791380">"การจำกัดการทำงานในเบื้องหลัง"</string>
<string name="background_activity_summary" msgid="3817376868497046016">"อนุญาตให้แอปทำงานในเบื้องหลัง"</string>
<string name="background_activity_summary_disabled" msgid="32459916080651444">"ไม่อนุญาตให้แอปทำงานในพื้นหลัง"</string>
<string name="background_activity_summary_whitelisted" msgid="6808917852577742965">"จำกัดการใช้งานในพื้นหลังไม่ได้"</string>
@@ -2313,7 +2313,7 @@
<string name="background_activity_warning_dialog_text" msgid="8202776985767701095">"แอปอาจทำงานผิดพลาดหากคุณจำกัดกิจกรรมในพื้นหลัง"</string>
<string name="background_activity_disabled_dialog_text" msgid="4053170297325882494">"เนื่องจากแอปนี้ไม่ได้ตั้งค่าให้เพิ่มประสิทธิภาพแบตเตอรี่ คุณจึงจำกัดการใช้งานไม่ได้\n\nหากต้องการจำกัด ให้เปิดการเพิ่มประสิทธิภาพแบตเตอรี่ก่อน"</string>
<string name="device_screen_usage" msgid="1011630249648289909">"การใช้งานหน้าจอตั้งแต่ชาร์จจนเต็ม"</string>
- <string name="power_usage_list_summary" msgid="3237540201918492925">"การใช้งานแบตเตอรี่ตั้งแต่ชาร์จจนเต็ม"</string>
+ <string name="power_usage_list_summary" msgid="3237540201918492925">"การใช้งานแบตเตอรี่ตั้งแต่ชาร์จเต็ม"</string>
<string name="screen_usage_summary" msgid="1393184943010909471">"ระยะเวลาที่หน้าจอเปิดตั้งแต่ชาร์จจนเต็ม"</string>
<string name="device_usage_list_summary" msgid="242243537371697285">"การใช้งานอุปกรณ์ตั้งแต่ชาร์จจนเต็ม"</string>
<string name="battery_since_unplugged" msgid="6991509383429936921">"การใช้แบตเตอรี่ตั้งแต่ถอดปลั๊ก"</string>
@@ -2381,9 +2381,9 @@
<item quantity="other">จำกัดแอป %1$d แอปใช่ไหม</item>
<item quantity="one">จำกัดแอปใช่ไหม</item>
</plurals>
- <string name="battery_tip_restrict_app_dialog_message" msgid="137856003724730751">"หากต้องการประหยัดแบตเตอรี่ ต้องไม่ให้แอป <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> ใช้งานแบตเตอรี่ในพื้นหลัง แอปนี้อาจไม่ทำงานตามปกติและการแจ้งเตือนอาจล่าช้า"</string>
- <string name="battery_tip_restrict_apps_less_than_5_dialog_message" msgid="5894648804112181324">"หากต้องการประหยัดแบตเตอรี่ ต้องไม่ให้แอปเหล่านี้ใช้งานแบตเตอรี่ในพื้นหลัง แอปที่ถูกจำกัดอาจไม่ทำงานตามปกติและการแจ้งเตือนอาจล่าช้า\n\nแอปดังกล่าวได้แก่"</string>
- <string name="battery_tip_restrict_apps_more_than_5_dialog_message" msgid="4546838397423565138">"หากต้องการประหยัดแบตเตอรี่ ต้องไม่ให้แอปเหล่านี้ใช้งานแบตเตอรี่ในพื้นหลัง แอปที่ถูกจำกัดอาจไม่ทำงานตามปกติและการแจ้งเตือนอาจล่าช้า\n\nแอปดังกล่าวได้แก่\n<xliff:g id="APP_LIST">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="battery_tip_restrict_app_dialog_message" msgid="137856003724730751">"หากต้องการประหยัดแบตเตอรี่ ต้องไม่ให้แอป <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> ใช้งานแบตเตอรี่ในเบื้องหลัง แอปนี้อาจไม่ทำงานตามปกติและการแจ้งเตือนอาจล่าช้า"</string>
+ <string name="battery_tip_restrict_apps_less_than_5_dialog_message" msgid="5894648804112181324">"หากต้องการประหยัดแบตเตอรี่ ต้องไม่ให้แอปเหล่านี้ใช้งานแบตเตอรี่ในเบื้องหลัง แอปที่ถูกจำกัดอาจไม่ทำงานตามปกติและการแจ้งเตือนอาจล่าช้า\n\nแอปดังกล่าวได้แก่"</string>
+ <string name="battery_tip_restrict_apps_more_than_5_dialog_message" msgid="4546838397423565138">"หากต้องการประหยัดแบตเตอรี่ ต้องไม่ให้แอปเหล่านี้ใช้งานแบตเตอรี่ในเบื้องหลัง แอปที่ถูกจำกัดอาจไม่ทำงานตามปกติและการแจ้งเตือนอาจล่าช้า\n\nแอปดังกล่าวได้แก่\n<xliff:g id="APP_LIST">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_tip_restrict_app_dialog_ok" msgid="7025027696689301916">"จำกัด"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_title" msgid="5501997201160532301">"นำการจำกัดออกใช่ไหม"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_message" msgid="215449637818582819">"แอปนี้จะใช้แบตเตอรี่ในเบื้องหลังได้ แบตเตอรี่จึงอาจจะหมดเร็วกว่าที่คาดไว้"</string>
@@ -2398,11 +2398,11 @@
<string name="smart_battery_footer" msgid="8407121907452993645">"เมื่อตัวจัดการแบตเตอรี่ตรวจพบว่าแอปทำให้แบตเตอรี่หมดเร็ว คุณจะมีตัวเลือกในการจำกัดแอปเหล่านี้ แอปที่ถูกจำกัดอาจไม่ทำงานตามปกติและการแจ้งเตือนอาจล่าช้า"</string>
<string name="restricted_app_title" msgid="6585080822121007436">"แอปที่ถูกจำกัด"</string>
<plurals name="restricted_app_summary" formatted="false" msgid="6059772951505411003">
- <item quantity="other">การจำกัดการใช้งานแบตเตอรี่ของแอป %1$d</item>
- <item quantity="one">การจำกัดการใช้งานแบตเตอรี่ของแอป %1$d</item>
+ <item quantity="other">การจำกัดการใช้งานแบตเตอรี่ของแอป %1$d แอป</item>
+ <item quantity="one">การจำกัดการใช้งานแบตเตอรี่ของแอป %1$d แอป</item>
</plurals>
<string name="restricted_app_time_summary" msgid="3097721884155913252">"จำกัดเมื่อ <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="restricted_app_detail_footer" msgid="3683577206409650564">"แอปเหล่านี้ใช้งานแบตเตอรี่ในพื้นหลัง แอปที่ถูกจำกัดอาจไม่ทำงานตามปกติและการแจ้งเตือนอาจล่าช้า"</string>
+ <string name="restricted_app_detail_footer" msgid="3683577206409650564">"แอปเหล่านี้ใช้งานแบตเตอรี่ในเบื้องหลัง แอปที่ถูกจำกัดอาจไม่ทำงานตามปกติและการแจ้งเตือนอาจล่าช้า"</string>
<string name="battery_auto_restriction_title" msgid="827206218118093357">"ใช้ตัวจัดการแบตเตอรี่"</string>
<string name="battery_auto_restriction_summary" msgid="2140896101984815711">"ตรวจจับเมื่อแอปทำให้แบตเตอรี่หมดเร็ว"</string>
<string name="battery_manager_on" product="default" msgid="3197525907390349054">"เปิด/ตรวจจับเมื่อแอปทำให้แบตเตอรี่หมดเร็ว"</string>
@@ -2518,14 +2518,14 @@
<string name="process_dex2oat_label" msgid="1190208677726583153">"การเพิ่มประสิทธิภาพแอป"</string>
<string name="battery_saver" msgid="7737147344510595864">"โหมดประหยัดแบตเตอรี่"</string>
<string name="battery_saver_auto_title" msgid="6789753787070176144">"เปิดอัตโนมัติ"</string>
- <string name="battery_saver_auto_no_schedule" msgid="5123639867350138893">"ไม่มีกำหนดเวลา"</string>
+ <string name="battery_saver_auto_no_schedule" msgid="5123639867350138893">"ไม่มีกำหนดการ"</string>
<string name="battery_saver_auto_routine" msgid="4656495097900848608">"อิงตามกิจวัตรของคุณ"</string>
<string name="battery_saver_auto_percentage" msgid="558533724806281980">"อิงตามเปอร์เซ็นต์แบตเตอรี่"</string>
<string name="battery_saver_auto_routine_summary" msgid="3913145448299472628">"โหมดประหยัดแบตเตอรี่จะเปิดเมื่อมีแนวโน้มว่าแบตเตอรี่จะหมดก่อนถึงเวลาที่คุณจะชาร์จอุปกรณ์เป็นประจำ"</string>
<string name="battery_saver_auto_percentage_summary" msgid="6190884450723824287">"จะเปิดเมื่อเหลือแบตเตอรี่ <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="battery_saver_schedule_settings_title" msgid="3688019979950082237">"ตั้งกำหนดเวลา"</string>
+ <string name="battery_saver_schedule_settings_title" msgid="3688019979950082237">"ตั้งกำหนดการ"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_summary" msgid="1433919417587171160">"ยืดอายุใช้งานแบตเตอรี่"</string>
- <string name="battery_saver_sticky_title_new" msgid="3916591594623849228">"ปิดเมื่อชาร์จเต็ม"</string>
+ <string name="battery_saver_sticky_title_new" msgid="3916591594623849228">"ปิดเมื่อชาร์จเต็มแล้ว"</string>
<string name="battery_saver_sticky_description_new" product="default" msgid="6862168106613838677">"โหมดประหยัดแบตเตอรี่จะปิดเมื่อแบตเตอรี่โทรศัพท์อยู่ที่ <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_saver_sticky_description_new" product="tablet" msgid="6740553373344759992">"โหมดประหยัดแบตเตอรี่จะปิดเมื่อแบตเตอรี่แท็บเล็ตอยู่ที่ <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_saver_sticky_description_new" product="device" msgid="8512106347424406909">"โหมดประหยัดแบตเตอรี่จะปิดเมื่อแบตเตอรี่อุปกรณ์อยู่ที่ <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -2593,17 +2593,17 @@
<string name="tts_reset" msgid="9047681050813970031">"รีเซ็ต"</string>
<string name="tts_play" msgid="2945513377250757221">"เล่น"</string>
<string name="vpn_settings_title" msgid="9131315656202257272">"VPN"</string>
- <string name="credentials_title" msgid="7535942196886123656">"ที่เก็บข้อมูลรับรอง"</string>
+ <string name="credentials_title" msgid="7535942196886123656">"ที่เก็บข้อมูลเข้าสู่ระบบ"</string>
<string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="3285276242493434158">"ติดตั้งจากที่เก็บข้อมูล"</string>
<string name="credentials_install" product="default" msgid="3773097518666345628">"ติดตั้งจากการ์ด SD"</string>
- <string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="6644116499934553975">"ติดตั้งใบรับรองจากที่เก็บข้อมูล"</string>
+ <string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="6644116499934553975">"ติดตั้งใบรับรองจากพื้นที่เก็บข้อมูล"</string>
<string name="credentials_install_summary" product="default" msgid="8161351950524166012">"ติดตั้งใบรับรองจากการ์ด SD"</string>
- <string name="credentials_reset" msgid="4246628389366452655">"ล้างข้อมูลรับรอง"</string>
+ <string name="credentials_reset" msgid="4246628389366452655">"ล้างข้อมูลเข้าสู่ระบบ"</string>
<string name="credentials_reset_summary" msgid="5400585520572874255">"นำใบรับรองทั้งหมดออก"</string>
- <string name="trusted_credentials" msgid="2522784976058244683">"ข้อมูลรับรองที่เชื่อถือได้"</string>
+ <string name="trusted_credentials" msgid="2522784976058244683">"ข้อมูลเข้าสู่ระบบที่เชื่อถือได้"</string>
<string name="trusted_credentials_summary" msgid="345822338358409468">"แสดงใบรับรอง CA ที่เชื่อถือได้"</string>
- <string name="user_credentials" msgid="4044405430790970775">"ข้อมูลรับรองของผู้ใช้"</string>
- <string name="user_credentials_summary" msgid="686471637627271856">"ดูและแก้ไขข้อมูลรับรองที่เก็บไว้"</string>
+ <string name="user_credentials" msgid="4044405430790970775">"ข้อมูลเข้าสู่ระบบของผู้ใช้"</string>
+ <string name="user_credentials_summary" msgid="686471637627271856">"ดูและแก้ไขข้อมูลเข้าสู่ระบบที่เก็บไว้"</string>
<string name="advanced_security_title" msgid="7117581975877192652">"ขั้นสูง"</string>
<string name="credential_storage_type" msgid="930861336971619888">"ประเภทพื้นที่เก็บข้อมูล"</string>
<string name="credential_storage_type_hardware" msgid="2630040425119817220">"ใช้ฮาร์ดแวร์"</string>
@@ -2611,7 +2611,7 @@
<string name="credentials_settings_not_available" msgid="7433088409177429600">"ข้อมูลรับรองไม่พร้อมใช้งานสำหรับผู้ใช้รายนี้"</string>
<string name="credential_for_vpn_and_apps" msgid="2208229692860871136">"ติดตั้งแล้วสำหรับ VPN และแอป"</string>
<string name="credential_for_wifi" msgid="1963335263280604998">"ติดตั้งแล้วสำหรับ Wi-Fi"</string>
- <string name="credentials_reset_hint" msgid="4054601857203464867">"ลบเนื้อหาทั้งหมดหรือไม่"</string>
+ <string name="credentials_reset_hint" msgid="4054601857203464867">"นำเนื้อหาทั้งหมดออกใช่ไหม"</string>
<string name="credentials_erased" msgid="9121052044566053345">"ที่จัดเก็บข้อมูลรับรองถูกลบ"</string>
<string name="credentials_not_erased" msgid="3611058412683184031">"ไม่สามารถลบที่เก็บข้อมูลรับรอง"</string>
<string name="usage_access_title" msgid="1580006124578134850">"แอปที่มีสิทธิ์เข้าถึงการใช้งาน"</string>
@@ -2636,8 +2636,8 @@
<string name="fullbackup_erase_dialog_message" msgid="2379053988557486162">"หยุดการสำรองข้อมูลอุปกรณ์ (เช่น รหัสผ่าน Wi-Fi และประวัติการโทร) และข้อมูลแอป (เช่น การตั้งค่าและไฟล์ที่แอปจัดเก็บไว้) พร้อมทั้งลบสำเนาทั้งหมดบนเซิร์ฟเวอร์ระยะไกลไหม"</string>
<string name="fullbackup_data_summary" msgid="971587401251601473">"สำรองข้อมูลในอุปกรณ์ (เช่น รหัสผ่าน Wi-Fi และประวัติการโทร) และข้อมูลแอป (เช่น การตั้งค่าและไฟล์ที่แอปจัดเก็บไว้) ลงใน Google ไดร์ฟจากระยะไกลโดยอัตโนมัติ\n\nเมื่อคุณเปิดเปิดการสำรองข้อมูลอัตโนมัติ ระบบจะบันทึกข้อมูลอุปกรณ์และข้อมูลแอปไปยังโฟลเดอร์ส่วนตัวใน Google ไดรฟ์เป็นระยะๆ ข้อมูลแอปอาจเป็นข้อมูลใดๆ ก็ตามที่แอปบันทึกไว้ (ตามการตั้งค่าของนักพัฒนาซอฟต์แวร์) ซึ่งรวมถึงข้อมูลที่อาจมีความละเอียดอ่อน เช่น รายชื่อติดต่อ ข้อความ และรูปภาพ"</string>
<string name="device_admin_settings_title" msgid="31392408594557070">"การตั้งค่าผู้ดูแลระบบอุปกรณ์"</string>
- <string name="active_device_admin_msg" msgid="7744106305636543184">"แอปผู้ดูแลระบบอุปกรณ์"</string>
- <string name="remove_device_admin" msgid="3143059558744287259">"ปิดใช้งานแอปผู้ดูแลระบบอุปกรณ์นี้"</string>
+ <string name="active_device_admin_msg" msgid="7744106305636543184">"แอปผู้ดูแลอุปกรณ์"</string>
+ <string name="remove_device_admin" msgid="3143059558744287259">"ปิดใช้งานแอปผู้ดูแลอุปกรณ์นี้"</string>
<string name="uninstall_device_admin" msgid="4481095209503956916">"ถอนการติดตั้งแอป"</string>
<string name="remove_and_uninstall_device_admin" msgid="707912012681691559">"ปิดใช้งานและถอนการติดตั้ง"</string>
<string name="select_device_admin_msg" msgid="5501360309040114486">"แอปดูแลอุปกรณ์"</string>
@@ -2647,8 +2647,8 @@
<string name="sms_access_restriction_enabled" msgid="5972388584593509910">"จำกัดการเข้าถึง SMS และประวัติการโทร"</string>
<string name="sms_access_restriction_enabled_summary" msgid="8024310355007830849">"เฉพาะแอปโทรศัพท์และแอปรับส่งข้อความเริ่มต้นเท่านั้นที่มีสิทธิ์เข้าถึง SMS และประวัติการโทร"</string>
<string name="no_trust_agents" msgid="8659098725864191600">"ไม่มีเอเจนต์ความน่าเชื่อถือ"</string>
- <string name="add_device_admin_msg" msgid="7730006568970042119">"เปิดใช้งานแอปผู้ดูแลระบบอุปกรณ์ไหม"</string>
- <string name="add_device_admin" msgid="6252128813507932519">"เปิดใช้งานแอปผู้ดูแลระบบอุปกรณ์นี้"</string>
+ <string name="add_device_admin_msg" msgid="7730006568970042119">"เปิดใช้งานแอปผู้ดูแลอุปกรณ์ไหม"</string>
+ <string name="add_device_admin" msgid="6252128813507932519">"เปิดใช้งานแอปผู้ดูแลอุปกรณ์นี้"</string>
<string name="device_admin_add_title" msgid="6087481040932322289">"ผู้ดูแลระบบอุปกรณ์"</string>
<string name="device_admin_warning" msgid="1889160106787280321">"การเปิดใช้งานแอปผู้ดูแลระบบนี้จะอนุญาตให้แอป <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ทำงานต่างๆ ต่อไปนี้"</string>
<string name="device_admin_warning_simplified" msgid="2715756519899116115">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> จะเป็นผู้จัดการและตรวจสอบอุปกรณ์นี้"</string>
@@ -2893,7 +2893,7 @@
<string name="n_cacrts" msgid="5886462550192731627">"%d ใบรับรอง CA"</string>
<string name="user_credential_title" msgid="4686178602575567298">"รายละเอียดข้อมูลรับรอง"</string>
<string name="user_credential_removed" msgid="4087675887725394743">"ข้อมูลรับรองที่นำออก: <xliff:g id="CREDENTIAL_NAME">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="user_credential_none_installed" msgid="918620912366836994">"ไม่ได้ติดตั้งข้อมูลรับรองของผู้ใช้"</string>
+ <string name="user_credential_none_installed" msgid="918620912366836994">"ไม่ได้ติดตั้งข้อมูลเข้าสู่ระบบของผู้ใช้"</string>
<string name="spellcheckers_settings_title" msgid="2799021700580591443">"โปรแกรมตรวจตัวสะกด"</string>
<string name="spellcheckers_settings_for_work_title" msgid="6471603934176062893">"โปรแกรมตรวจตัวสะกดสำหรับการทำงาน"</string>
<string name="current_backup_pw_prompt" msgid="4962276598546381140">"ป้อนรหัสผ่านปัจจุบันสำหรับการสำรองข้อมูลเต็มรูปแบบที่นี่"</string>
@@ -2971,7 +2971,7 @@
<string name="user_adding_new_user" msgid="7439602720177181412">"กำลังเพิ่มผู้ใช้ใหม่…"</string>
<string name="user_delete_user_description" msgid="7764153465503821011">"ลบผู้ใช้"</string>
<string name="user_delete_button" msgid="3833498650182594653">"ลบ"</string>
- <string name="user_guest" msgid="4545590092001460388">"ผู้เข้าร่วม"</string>
+ <string name="user_guest" msgid="4545590092001460388">"ผู้ใช้ชั่วคราว"</string>
<string name="user_exit_guest_title" msgid="2653103120908427236">"นำผู้เข้าร่วมออก"</string>
<string name="user_exit_guest_confirm_title" msgid="1284823459630164754">"ต้องการนำผู้เข้าร่วมออกไหม"</string>
<string name="user_exit_guest_confirm_message" msgid="8995296853928816554">"ระบบจะลบแอปและข้อมูลทั้งหมดในเซสชันนี้"</string>
@@ -2998,8 +2998,8 @@
<string name="nfc_payment_favor_default" msgid="4508491832174644772">"ทุกครั้ง"</string>
<string name="nfc_payment_favor_open" msgid="8554643344050373346">"ยกเว้นเมื่อแอปการชำระเงินอื่นเปิดอยู่"</string>
<string name="nfc_payment_pay_with" msgid="10107565447713526">"ที่เครื่องแตะและจ่าย ให้ชำระเงินด้วย:"</string>
- <string name="nfc_how_it_works_title" msgid="1363791241625771084">"การชำระเงินที่เครื่องเทอร์มินัล"</string>
- <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="1141382684788210772">"ตั้งค่าแอปการชำระเงิน แล้วแตะด้านหลังของโทรศัพท์กับเทอร์มินัลเครื่องใดก็ได้ที่มีสัญลักษณ์ \"ไร้สัมผัส\""</string>
+ <string name="nfc_how_it_works_title" msgid="1363791241625771084">"การชำระเงินที่เครื่องชำระเงิน"</string>
+ <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="1141382684788210772">"ตั้งค่าแอปการชำระเงิน แล้วแตะด้านหลังของโทรศัพท์กับเครื่องชำระเงินเครื่องใดก็ได้ที่มีสัญลักษณ์ \"ไม่ต้องสัมผัส\""</string>
<string name="nfc_how_it_works_got_it" msgid="4717868843368296630">"รับทราบ"</string>
<string name="nfc_more_title" msgid="4202405349433865488">"เพิ่มเติม..."</string>
<string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="9046299254316590677">"ตั้งเป็นค่ากำหนดของคุณไหม"</string>
@@ -3017,7 +3017,7 @@
<string name="extreme_threats_summary" msgid="3560742429496902008">"รับการแจ้งเตือนภัยคุกคามต่อชีวิตและทรัพย์สินระดับสูงสุด"</string>
<string name="severe_threats_title" msgid="8962959394373974324">"ภัยคุกคามที่ร้ายแรง"</string>
<string name="severe_threats_summary" msgid="4982256198071601484">"รับการแจ้งเตือนภัยคุกคามที่ร้ายแรงต่อชีวิตและทรัพย์สิน"</string>
- <string name="amber_alerts_title" msgid="5238275758191804575">"การแจ้งเตือน AMBER Alert"</string>
+ <string name="amber_alerts_title" msgid="5238275758191804575">"การแจ้งเตือน AMBER"</string>
<string name="amber_alerts_summary" msgid="5755221775246075883">"รับกระดานข่าวสารเกี่ยวกับการลักพาตัวเด็ก"</string>
<string name="repeat_title" msgid="8676570486899483606">"เล่นซ้ำ"</string>
<string name="call_manager_enable_title" msgid="1214301265395158720">"เปิดใช้ Call Manager"</string>
@@ -3114,7 +3114,7 @@
<string name="network_dashboard_summary_data_usage" msgid="2531133412846140766">"ปริมาณการใช้อินเทอร์เน็ต"</string>
<string name="network_dashboard_summary_hotspot" msgid="3798394197274240682">"ฮอตสปอต"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_title" msgid="19868275519754895">"อุปกรณ์ที่เชื่อมต่อ"</string>
- <string name="connected_devices_dashboard_summary" msgid="6927727617078296491">"บลูทูธ, โหมดขับรถ, NFC"</string>
+ <string name="connected_devices_dashboard_summary" msgid="6927727617078296491">"บลูทูธ โหมดขับรถ NFC"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_no_nfc_summary" msgid="8424794257586524040">"บลูทูธ, โหมดขับรถ"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_no_driving_mode_summary" msgid="7155882619333726331">"บลูทูธ, NFC"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_no_driving_mode_no_nfc_summary" msgid="1175254057213044560">"บลูทูธ"</string>
@@ -3239,7 +3239,7 @@
<string name="emergency_tone_alert" msgid="1977698889522966589">"มีเสียง"</string>
<string name="emergency_tone_vibrate" msgid="6282296789406984698">"การสั่น"</string>
<string name="boot_sounds_title" msgid="5033062848948884111">"เสียงเปิดเครื่อง"</string>
- <string name="live_caption_title" msgid="8617086825712756983">"คำบรรยายภาพสด"</string>
+ <string name="live_caption_title" msgid="8617086825712756983">"คำบรรยายสด"</string>
<string name="live_caption_summary" msgid="2898451867595161809">"แสดงคำบรรยายสื่อโดยอัตโนมัติ"</string>
<string name="zen_mode_settings_summary_off" msgid="7844433300559059480">"ไม่เลย"</string>
<plurals name="zen_mode_settings_summary_on" formatted="false" msgid="3254890503929315009">
@@ -3256,17 +3256,17 @@
<string name="zen_mode_behavior_total_silence" msgid="1164689054595494194">"ปิดเสียงทั้งหมด"</string>
<string name="zen_mode_behavior_no_sound_except" msgid="4004871349051049634">"ไม่มีเสียง ยกเว้น<xliff:g id="CATEGORIES">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_behavior_alarms_only" msgid="8855473182829400759">"ไม่มีเสียง ยกเว้นการปลุกและสื่อ"</string>
- <string name="zen_mode_automation_settings_title" msgid="3709324184191870926">"กำหนดเวลา"</string>
+ <string name="zen_mode_automation_settings_title" msgid="3709324184191870926">"กำหนดการ"</string>
<string name="zen_mode_delete_automatic_rules" msgid="5020468289267191765">"ลบกำหนดเวลา"</string>
<string name="zen_mode_schedule_delete" msgid="5383420576833765114">"ลบ"</string>
<string name="zen_mode_rule_name_edit" msgid="1053237022416700481">"แก้ไข"</string>
- <string name="zen_mode_automation_settings_page_title" msgid="6217433860514433311">"กำหนดเวลา"</string>
- <string name="zen_mode_automatic_rule_settings_page_title" msgid="5264835276518295033">"กำหนดเวลา"</string>
- <string name="zen_mode_schedule_category_title" msgid="1381879916197350988">"กำหนดเวลา"</string>
+ <string name="zen_mode_automation_settings_page_title" msgid="6217433860514433311">"กำหนดการ"</string>
+ <string name="zen_mode_automatic_rule_settings_page_title" msgid="5264835276518295033">"กำหนดการ"</string>
+ <string name="zen_mode_schedule_category_title" msgid="1381879916197350988">"กำหนดการ"</string>
<string name="zen_mode_automation_suggestion_title" msgid="7776129050500707960">"ปิดเสียงโทรศัพท์ในบางช่วงเวลา"</string>
<string name="zen_mode_automation_suggestion_summary" msgid="1946750790084170826">"ตั้งกฎห้ามรบกวน"</string>
- <string name="zen_mode_schedule_title" msgid="7064866561892906613">"กำหนดเวลา"</string>
- <string name="zen_mode_use_automatic_rule" msgid="733850322530002484">"ใช้กำหนดเวลา"</string>
+ <string name="zen_mode_schedule_title" msgid="7064866561892906613">"กำหนดการ"</string>
+ <string name="zen_mode_use_automatic_rule" msgid="733850322530002484">"ใช้กำหนดการ"</string>
<string name="zen_mode_option_important_interruptions" msgid="1258558302247351758">"เฉพาะเรื่องสำคัญ"</string>
<string name="zen_mode_option_alarms" msgid="5757128948796316657">"เฉพาะปลุกเท่านั้น"</string>
<string name="zen_mode_option_no_interruptions" msgid="2686373425603566479">"ปิดเสียงทั้งหมด"</string>
@@ -3336,7 +3336,7 @@
</plurals>
<string name="zen_category_behavior" msgid="4456460102057665854">"ปิดเสียงอุปกรณ์ แต่อนุญาตข้อยกเว้น"</string>
<string name="zen_category_exceptions" msgid="6329803391764042865">"ข้อยกเว้น"</string>
- <string name="zen_category_schedule" msgid="6117378495178187519">"กำหนดเวลา"</string>
+ <string name="zen_category_schedule" msgid="6117378495178187519">"กำหนดการ"</string>
<string name="zen_sound_title" msgid="7345256674791165630">"ดูข้อยกเว้นทั้งหมด"</string>
<string name="zen_sound_footer" msgid="4090291351903631977">"เมื่อเปิด \"ห้ามรบกวน\" ระบบเสียงและการสั่นจะถูกปิดเสียงยกเว้นรายการที่คุณอนุญาตข้างต้น"</string>
<string name="zen_sound_category_title" msgid="3092475944624375238">"ปิดเสียงทั้งหมดยกเว้น"</string>
@@ -3411,7 +3411,7 @@
<string name="notification_pulse_title" msgid="8013178454646671529">"ไฟกะพริบ"</string>
<string name="lock_screen_notifications_title" msgid="6215543388550190381">"หน้าจอล็อก"</string>
<string name="lockscreen_bypass_title" msgid="6519964196744088573">"ข้ามการล็อกหน้าจอ"</string>
- <string name="lockscreen_bypass_summary" msgid="6688592486830491144">"หลังปลดล็อกด้วย Face Unlock แล้วไปที่หน้าจอที่ใช้ล่าสุด"</string>
+ <string name="lockscreen_bypass_summary" msgid="6688592486830491144">"ไปที่หน้าจอที่ใช้ล่าสุดหลังปลดล็อกด้วยใบหน้า"</string>
<string name="keywords_lockscreen_bypass" msgid="41035425468915498">"หน้าจอล็อก, ข้าม, เลี่ยง"</string>
<string name="locked_work_profile_notification_title" msgid="279367321791301499">"เมื่อโปรไฟล์งานล็อกอยู่"</string>
<string name="lock_screen_notifs_title" msgid="4936392753621150992">"การแจ้งเตือนบนหน้าจอล็อก"</string>
@@ -3423,7 +3423,7 @@
<string name="lock_screen_notifs_redact_work" msgid="3833920196569208430">"การแจ้งเตือนที่ละเอียดอ่อนของโปรไฟล์งาน"</string>
<string name="lock_screen_notifs_redact_work_summary" msgid="3238238380405430156">"แสดงเนื้อหาที่ละเอียดอ่อนของโปรไฟล์งานเมื่อล็อก"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6540443483088311328">"แสดงเนื้อหาการแจ้งเตือนทั้งหมด"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7837303171531166789">"แสดงเนื้อหาที่ละเอียดอ่อนเมื่อปลดล็อก"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7837303171531166789">"แสดงเนื้อหาที่ละเอียดอ่อนเฉพาะเมื่อปลดล็อก"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="3388290397947365744">"ไม่ต้องแสดงการแจ้งเตือน"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="4688399629301178487">"คุณอยากให้หน้าจอล็อกแสดงในรูปแบบใด"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title" msgid="1360388192096354315">"หน้าจอล็อก"</string>
@@ -3543,13 +3543,13 @@
<string name="zen_mode_rule_delete_button" msgid="7642063606919058862">"ลบ"</string>
<string name="zen_mode_rule_rename_button" msgid="4158377587795511144">"เปลี่ยนชื่อ"</string>
<string name="zen_mode_rule_name" msgid="7303080427006917702">"ชื่อกำหนดเวลา"</string>
- <string name="zen_mode_rule_name_hint" msgid="7029432803855827697">"ระบุชื่อกำหนดเวลา"</string>
+ <string name="zen_mode_rule_name_hint" msgid="7029432803855827697">"ระบุชื่อกำหนดการ"</string>
<string name="zen_mode_rule_name_warning" msgid="1244435780807634954">"มีการใช้ชื่อกำหนดเวลานี้แล้ว"</string>
<string name="zen_mode_add_rule" msgid="4217731747959400770">"เพิ่มอีก"</string>
<string name="zen_mode_add_event_rule" msgid="9179404395950854471">"เพิ่มกำหนดการตามกิจกรรม"</string>
<string name="zen_mode_add_time_rule" msgid="2621320450155364432">"เพิ่มกำหนดการตามเวลา"</string>
<string name="zen_mode_delete_rule" msgid="5419296431989891130">"ลบกำหนดเวลา"</string>
- <string name="zen_mode_choose_rule_type" msgid="7656308563653982975">"เลือกประเภทกำหนดเวลา"</string>
+ <string name="zen_mode_choose_rule_type" msgid="7656308563653982975">"เลือกประเภทกำหนดการ"</string>
<string name="zen_mode_delete_rule_confirmation" msgid="6195069346439736688">"ลบกฎ \"<xliff:g id="RULE">%1$s</xliff:g>\" ใช่ไหม"</string>
<string name="zen_mode_delete_rule_button" msgid="8328729110756882244">"ลบ"</string>
<string name="zen_mode_rule_type_unknown" msgid="7819162569994282316">"ไม่ทราบ"</string>
@@ -3757,7 +3757,7 @@
<string name="tap_to_wake" msgid="3313433536261440068">"แตะเพื่อปลุก"</string>
<string name="tap_to_wake_summary" msgid="6641039858241611072">"แตะที่ใดก็ได้บนหน้าจอ 2 ครั้งเพื่อปลุกอุปกรณ์"</string>
<string name="domain_urls_title" msgid="7012209752049678876">"การเปิดลิงก์"</string>
- <string name="domain_urls_summary_none" msgid="1132578967643384733">"อย่าเปิดลิงก์ที่สนับสนุน"</string>
+ <string name="domain_urls_summary_none" msgid="1132578967643384733">"อย่าเปิดลิงก์ที่รองรับ"</string>
<string name="domain_urls_summary_one" msgid="3312008753802762892">"เปิด <xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g>"</string>
<string name="domain_urls_summary_some" msgid="1197692164421314523">"เปิด <xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g> และ URL อื่นๆ"</string>
<string name="domain_urls_apps_summary_off" msgid="2534980824850890416">"ไม่มีแอปใดเปิดลิงก์ที่รองรับได้เลย"</string>
@@ -3817,8 +3817,8 @@
<string name="high_power_off" msgid="317000444619279018">"เพิ่มประสิทธิภาพการใช้แบตเตอรี"</string>
<string name="high_power_system" msgid="3966701453644915787">"การเพิ่มประสิทธิภาพแบตเตอรี่ไม่พร้อมใช้งาน"</string>
<string name="high_power_desc" msgid="2753076899835765338">"ไม่ใช้การเพิ่มประสิทธิภาพแบตเตอรี่ อาจทำให้แบตเตอรี่หมดเร็วยิ่งขึ้น"</string>
- <string name="high_power_prompt_title" msgid="2574478825228409124">"ให้แอปทำงานในพื้นหลังทุกครั้งไหม"</string>
- <string name="high_power_prompt_body" msgid="6460557929559616041">"การอนุญาตให้ <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ทำงานในพื้นหลังทุกครั้งอาจลดอายุการใช้งานแบตเตอรี่ \n\nคุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่านี้ได้ในภายหลังจากการตั้งค่า > แอปและการแจ้งเตือน"</string>
+ <string name="high_power_prompt_title" msgid="2574478825228409124">"ให้แอปทำงานอยู่เบื้องหลังทุกครั้งไหม"</string>
+ <string name="high_power_prompt_body" msgid="6460557929559616041">"การอนุญาตให้ <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ทำงานอยู่เบื้องหลังทุกครั้งอาจลดอายุการใช้งานแบตเตอรี่ \n\nคุณเปลี่ยนการตั้งค่านี้ได้ในภายหลังจากการตั้งค่า > แอปและการแจ้งเตือน"</string>
<string name="battery_summary" msgid="2491764359695671207">"ใช้ <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> ตั้งแต่ชาร์จจนเต็มครั้งล่าสุด"</string>
<string name="battery_power_management" msgid="7507188088567087384">"การจัดการพลังงาน"</string>
<string name="no_battery_summary" msgid="5769159953384122003">"ไม่มีการใช้แบตเตอรี่ตั้งแต่การชาร์จเต็มครั้งล่าสุด"</string>
@@ -3935,7 +3935,7 @@
<string name="camera_gesture_desc" msgid="7557645057320805328">"เปิดแอปกล้องถ่ายรูปโดยบิดข้อมือ 2 ครั้ง"</string>
<string name="camera_double_tap_power_gesture_title" msgid="8264757967127716261">"กดปุ่มเปิด/ปิด 2 ครั้งสำหรับกล้อง"</string>
<string name="camera_double_tap_power_gesture_desc" msgid="1539147023700755155">"เปิดกล้องอย่างรวดเร็วโดยไม่ต้องปลดล็อกหน้าจอ"</string>
- <string name="screen_zoom_title" msgid="6928045302654960559">"ขนาดที่แสดง"</string>
+ <string name="screen_zoom_title" msgid="6928045302654960559">"ขนาดการแสดงผล"</string>
<string name="screen_zoom_short_summary" msgid="2458636490408833800">"ทำให้รายการบนหน้าจอมีขนาดใหญ่ขึ้นหรือเล็กลง"</string>
<string name="screen_zoom_keywords" msgid="5964023524422386592">"ความหนาแน่นในการแสดงผล, ซูมหน้าจอ, ระดับ, การปรับระดับ"</string>
<string name="screen_zoom_summary" msgid="1362984939045594989">"ปรับขนาดข้อความบนหน้าจอให้เล็กลงหรือใหญ่ขึ้น แอปบางส่วนบนหน้าจออาจเปลี่ยนตำแหน่ง"</string>
@@ -4058,7 +4058,7 @@
<item quantity="other">ข้อจำกัด <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ข้อ</item>
<item quantity="one">ข้อจำกัด 1 ข้อ</item>
</plurals>
- <string name="operator_warning" msgid="5672761970087591211">"การบันทึกบัญชีข้อมูลของผู้ให้บริการอาจแตกต่างจากการบันทึกบัญชีของอุปกรณ์"</string>
+ <string name="operator_warning" msgid="5672761970087591211">"การบันทึกการใช้อินเทอร์เน็ตของผู้ให้บริการอาจแตกต่างไปจากการบันทึกในอุปกรณ์"</string>
<string name="data_used_template" msgid="8229342096562327646">"ใช้ไป <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="set_data_warning" msgid="1685771882794205462">"ตั้งค่าเตือนการใช้อินเทอร์เน็ต"</string>
<string name="data_warning" msgid="2925054658166062884">"เตือนปริมาณอินเทอร์เน็ต"</string>
@@ -4318,7 +4318,7 @@
<string name="enterprise_privacy_always_on_vpn_personal" msgid="8395903360175064841">"การเชื่อมต่อ VPN ตลอดเวลาเปิดอยู่ในโปรไฟล์ส่วนตัวของคุณ"</string>
<string name="enterprise_privacy_always_on_vpn_work" msgid="2496961514592522377">"การเชื่อมต่อ VPN ตลอดเวลาเปิดอยู่ในโปรไฟล์งานของคุณ"</string>
<string name="enterprise_privacy_global_http_proxy" msgid="4350347418068037051">"ตั้งค่าพร็อกซี HTTP ส่วนกลางแล้ว"</string>
- <string name="enterprise_privacy_ca_certs_device" msgid="1816495877258727663">"ข้อมูลรับรองที่เชื่อถือได้"</string>
+ <string name="enterprise_privacy_ca_certs_device" msgid="1816495877258727663">"ข้อมูลเข้าสู่ระบบที่เชื่อถือได้"</string>
<string name="enterprise_privacy_ca_certs_personal" msgid="1516422660828485795">"ข้อมูลรับรองที่เชื่อถือได้ในโปรไฟล์ส่วนตัวของคุณ"</string>
<string name="enterprise_privacy_ca_certs_work" msgid="4318941788592655561">"ข้อมูลรับรองที่เชื่อถือได้ในโปรไฟล์งานของคุณ"</string>
<plurals name="enterprise_privacy_number_ca_certs" formatted="false" msgid="6459725295322004179">
@@ -4370,7 +4370,7 @@
<string name="app_info_storage_title" msgid="4076977173803093808">"พื้นที่ที่ใช้ไป"</string>
<string name="webview_uninstalled_for_user" msgid="627352948986275488">"(ถอนการติดตั้งแล้วสำหรับ <xliff:g id="USER">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="webview_disabled_for_user" msgid="5809886172032644498">"(ปิดใช้อยู่สำหรับ <xliff:g id="USER">%s</xliff:g>)"</string>
- <string name="autofill_app" msgid="7595308061826307921">"บริการป้อนอัตโนมัติ"</string>
+ <string name="autofill_app" msgid="7595308061826307921">"บริการป้อนข้อความอัตโนมัติ"</string>
<string name="autofill_keywords" msgid="6260653325195017912">"ป้อน, อัตโนมัติ, ป้อนอัตโนมัติ"</string>
<string name="autofill_confirmation_message" msgid="4888767934273494272">"<b>ตรวจดูว่าคุณเชื่อถือแอปนี้ได้</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google ป้อนอัตโนมัติ>%1$s</xliff:g> ใช้สิ่งที่อยู่บนหน้าจอเพื่อดูว่าจะป้อนข้อมูลใดโดยอัตโนมัติได้บ้าง"</string>
<string name="debug_autofill_category" msgid="5998163555428196185">"ป้อนอัตโนมัติ"</string>
diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml
index 9ab1d77..4c0befa 100644
--- a/res/values-tl/strings.xml
+++ b/res/values-tl/strings.xml
@@ -1274,7 +1274,7 @@
<string name="dark_ui_auto_mode_auto" msgid="6658909029498623375">"Ma-on sa sunset hanggang sunrise"</string>
<string name="dark_ui_status_title" msgid="3505119141437774329">"Status"</string>
<string name="dark_ui_summary_off" msgid="3897438633224959099">"Naka-off / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="dark_ui_summary_off_auto_mode_never" msgid="5828281549475697398">"Hindi awtomatikong mao-on kailanman"</string>
+ <string name="dark_ui_summary_off_auto_mode_never" msgid="5828281549475697398">"Hindi awtomatikong mag-o-on kailanman"</string>
<string name="dark_ui_summary_off_auto_mode_auto" msgid="6766831395970887213">"Awtomatikong mao-on sa sunset"</string>
<string name="dark_ui_summary_on" msgid="3886998135388176000">"Naka-on / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="dark_ui_summary_on_auto_mode_never" msgid="2468597062391435521">"Hindi awtomatikong mao-off kailanman"</string>
@@ -1407,7 +1407,7 @@
<string name="status_wifi_mac_address" msgid="4447611754614388914">"MAC address ng Wi-Fi"</string>
<string name="status_bt_address" msgid="6919660304578476547">"Address ng bluetooth"</string>
<string name="status_serial_number" msgid="9060064164331466789">"Serial number"</string>
- <string name="status_up_time" msgid="1274778533719495438">"Oras na naka-up"</string>
+ <string name="status_up_time" msgid="1274778533719495438">"Up time"</string>
<string name="status_awake_time" msgid="2573925324168081586">"Oras ng gising"</string>
<string name="internal_memory" msgid="1869518160077033848">"Panloob na storage"</string>
<string name="sd_memory" product="nosdcard" msgid="5456718463397723781">"Storage na USB"</string>
@@ -1706,14 +1706,14 @@
</plurals>
<string name="location_category_recent_location_access" msgid="7880996987927703141">"Kamakailang pag-access sa lokasyon"</string>
<string name="location_recent_location_access_view_details" msgid="5803264082558504544">"Tingnan ang mga detalye"</string>
- <string name="location_no_recent_apps" msgid="6814206631456177033">"Walang apps ang humiling ng lokasyon kamakailan"</string>
+ <string name="location_no_recent_apps" msgid="6814206631456177033">"Walang app na humiling ng lokasyon kamakailan"</string>
<string name="location_no_recent_accesses" msgid="6031735777805464247">"Walang app na nag-access ng lokasyon kamakailan"</string>
<string name="location_high_battery_use" msgid="4277318891200626524">"Mataas na paggamit ng baterya"</string>
<string name="location_low_battery_use" msgid="5218950289737996431">"Mababang paggamit ng baterya"</string>
<string name="location_scanning_screen_title" msgid="2346125609614249968">"Pag-scan ng Wi‑Fi at Bluetooth"</string>
- <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_title" msgid="5004781272733434794">"pag-scan ng Wi‑Fi"</string>
+ <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_title" msgid="5004781272733434794">"Pag-scan ng Wi‑Fi"</string>
<string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="6236055656376931306">"Payagan ang mga app at serbisyo na mag-scan ng mga Wi-Fi network anumang oras, kahit na naka-off ang Wi-Fi. Magagamit ito, halimbawa, para pahusayin ang mga feature at serbisyong batay sa lokasyon."</string>
- <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_title" msgid="1809309545730215891">"Pagsa-scan para sa Bluetooth"</string>
+ <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_title" msgid="1809309545730215891">"Pag-scan ng Bluetooth"</string>
<string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="5362988856388462841">"Payagan ang mga app at serbisyo na mag-scan ng mga kalapit na device anumang oras, kahit na naka-off ang Bluetooth. Magagamit ito, halimbawa, para pahusayin ang mga feature at serbisyong batay sa lokasyon."</string>
<string name="managed_profile_location_services" msgid="8172092734138341880">"Mga serbisyo ng lokasyon para sa trabaho"</string>
<string name="location_network_based" msgid="5247042890080021887">"Lokasyon ng Wi-Fi, mobile network"</string>
@@ -2158,7 +2158,7 @@
<string name="accessibility_ring_vibration_title" msgid="4689811297654320885">"Pag-vibrate kapag nag-ring"</string>
<string name="accessibility_touch_vibration_title" msgid="533931451319110741">"Feedback sa pagpindot"</string>
<string name="accessibility_service_master_switch_title" msgid="979099798342407249">"Gamitin ang serbisyo"</string>
- <string name="accessibility_daltonizer_master_switch_title" msgid="3580563017377754890">"Gumamit ng pagwawasto ng kulay"</string>
+ <string name="accessibility_daltonizer_master_switch_title" msgid="3580563017377754890">"Gumamit ng pagtatama ng kulay"</string>
<string name="accessibility_caption_master_switch_title" msgid="2950713524171781503">"Gumamit ng mga caption"</string>
<string name="accessibility_caption_preference_summary" msgid="1118803144637364439">"May mga app na hindi sumusuporta sa setting na ito."</string>
<string name="accessibility_hearingaid_instruction_continue_button" msgid="3367260988024430722">"Magpatuloy"</string>
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index fe163eb..cb5e24a 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -26,7 +26,7 @@
<item quantity="other">Geliştirici olmanıza <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> adım kaldı.</item>
<item quantity="one">Geliştirici olmanıza <xliff:g id="STEP_COUNT_0">%1$d</xliff:g> adım kaldı.</item>
</plurals>
- <string name="show_dev_on" msgid="2840850085134853754">"Artık siz bir geliştiricisiniz!"</string>
+ <string name="show_dev_on" msgid="2840850085134853754">"Artık bir geliştiricisiniz"</string>
<string name="show_dev_already" msgid="7041756429707644630">"Gerekli değil, siz zaten bir geliştiricisiniz."</string>
<string name="dev_settings_disabled_warning" msgid="6971867026249671244">"Lütfen önce geliştirici seçeneklerini etkinleştirin."</string>
<string name="header_category_wireless_networks" msgid="303445626075235229">"Kablosuz ve ağlar"</string>
@@ -442,9 +442,9 @@
<string name="security_settings_face_settings_use_face_unlock_phone" msgid="5209963876503148501">"Telefon kilidini açma"</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_for_apps" msgid="8813038341122613020">"Uygulamada oturum açma ve ödemeler"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_category" msgid="3906382658164073665">"Yüz tanıma kilidi için gereksinimler"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_require_attention" msgid="4395309855914391104">"Gözlerin açık olmasını gerektirir"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_require_attention" msgid="4395309855914391104">"Gözlerin açık olması gerekli"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_attention_details" msgid="2546230511769544074">"Telefonunuzun kilidini açmak için gözleriniz açık olmalıdır"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_require_confirmation" msgid="6603039421004198334">"Her zaman onay gerektir"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_require_confirmation" msgid="6603039421004198334">"Her zaman onay gerekli"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="6454776517804994007">"Uygulamalarda yüz tanıma kilidi kullanırken daima onay adımı gerektir."</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="6491161841504747384">"Yüz verilerini sil"</string>
<string name="security_settings_face_settings_enroll" msgid="4656842124181309056">"Yüz tanıma kilidini kur"</string>
@@ -3817,7 +3817,7 @@
<string name="high_power_off" msgid="317000444619279018">"Pil kullanımı optimize ediliyor"</string>
<string name="high_power_system" msgid="3966701453644915787">"Pil optimizasyonu kullanılamıyor"</string>
<string name="high_power_desc" msgid="2753076899835765338">"Pil optimizasyonu uygulanmasın. Bu seçenek, pilinizi daha hızlı tüketebilir."</string>
- <string name="high_power_prompt_title" msgid="2574478825228409124">"Uygulamanın her zaman arka planda çalıştırılmasına izin verilsin mi?"</string>
+ <string name="high_power_prompt_title" msgid="2574478825228409124">"Uygulamanın arka planda çalışmaya devam etsin mi?"</string>
<string name="high_power_prompt_body" msgid="6460557929559616041">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> uygulamasının her zaman arka planda çalıştırılmasına izin vermeniz pil ömrünü kısaltabilir. \n\nBunu daha sonra Ayarlar > Uygulamalar ve bildirimler seçeneğinden değiştirebilirsiniz."</string>
<string name="battery_summary" msgid="2491764359695671207">"Son kez tamamen şarj olduktan sonra <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> kullanıldı"</string>
<string name="battery_power_management" msgid="7507188088567087384">"Güç yönetimi"</string>
@@ -4173,7 +4173,7 @@
<string name="premium_sms_warning" msgid="2192300872411073324">"Premium SMS kullanımı, para ödemenizi gerektirebilir ve bu ücret operatör faturanıza eklenir. Bir uygulamaya bu izni verdiğinizde söz konusu uygulamayı kullanarak ücretli SMS gönderebilirsiniz."</string>
<string name="premium_sms_access" msgid="5605970342699013212">"Premium SMS erişimi"</string>
<string name="bluetooth_disabled" msgid="835838280837359514">"Kapalı"</string>
- <string name="bluetooth_connected_summary" msgid="8043167194934315712">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> cihazına bağlı"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_summary" msgid="8043167194934315712">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> ile bağlı"</string>
<string name="bluetooth_connected_multiple_devices_summary" msgid="2294954614327771844">"Birden çok cihaza bağlı"</string>
<string name="demo_mode" msgid="6566167465451386728">"Sistem Kullanıcı Arayüzü demo modu"</string>
<string name="dark_ui_mode" msgid="898146394425795281">"Koyu tema"</string>
@@ -4274,7 +4274,7 @@
<string name="instant_apps_settings" msgid="4280942494969957858">"Hazır Uygulama tercihleri"</string>
<string name="domain_url_section_title" msgid="9028890472923474958">"Yüklü uygulamalar"</string>
<string name="automatic_storage_manager_activation_warning" msgid="170508173207142665">"Depolama alanınız artık depolama yöneticisi tarafından yönetiliyor"</string>
- <string name="account_for_section_header" msgid="7466759342105251096">"<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> adlı kullanıcının hesapları"</string>
+ <string name="account_for_section_header" msgid="7466759342105251096">"<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> kullanıcısının hesapları"</string>
<string name="configure_section_header" msgid="3126887329521705210">"Yapılandırma"</string>
<string name="auto_sync_account_title" msgid="1458391453998755273">"Verileri otomatik senkronize et"</string>
<string name="auto_sync_personal_account_title" msgid="3544275021920818595">"Kişisel verileri otomatik olarak senkronize et"</string>
diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index d63d9cb..4e4cdd1 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -23,10 +23,10 @@
<string name="deny" msgid="7326117222944479942">"Заборонити"</string>
<string name="device_info_default" msgid="1406619232867343310">"Невідомо"</string>
<plurals name="show_dev_countdown" formatted="false" msgid="1646187747875476269">
- <item quantity="one">Щоб стати розробником, залишився ще <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> крок.</item>
- <item quantity="few">Щоб стати розробником, залишилося ще <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> кроки.</item>
- <item quantity="many">Щоб стати розробником, залишилося ще <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> кроків.</item>
- <item quantity="other">Щоб стати розробником, залишилося ще <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> кроку.</item>
+ <item quantity="one">Залишився ще <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> крок, щоб стати розробником.</item>
+ <item quantity="few">Залишилося ще <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> кроки, щоб стати розробником.</item>
+ <item quantity="many">Залишилося ще <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> кроків, щоб стати розробником.</item>
+ <item quantity="other">Залишилося ще <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> кроку, щоб стати розробником.</item>
</plurals>
<string name="show_dev_on" msgid="2840850085134853754">"Тепер ви – розробник!"</string>
<string name="show_dev_already" msgid="7041756429707644630">"Немає потреби, ви вже розробник."</string>
@@ -446,7 +446,7 @@
<string name="security_settings_face_enroll_improve_face_alert_body" msgid="950213874209080175">"Видаліть наявні дані про обличчя, щоб повторно налаштувати фейсконтроль.\n\nДані про обличчя, потрібні для фейсконтролю, буде остаточно видалено без можливості відновлення. Після цього потрібно буде вводити PIN-код, ключ або пароль, щоб розблоковувати телефон, входити в додатки й підтверджувати платежі."</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_category" msgid="2374998717426341095">"Використання Фейсконтролю"</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_unlock_phone" msgid="5209963876503148501">"Розблокування телефона"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_use_face_for_apps" msgid="8813038341122613020">"Вхід у додатки та платежі"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_use_face_for_apps" msgid="8813038341122613020">"Вхід у додатки й оплата"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_category" msgid="3906382658164073665">"Вимоги для використання Фейсконтролю"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_attention" msgid="4395309855914391104">"Очі мають бути відкритими"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_attention_details" msgid="2546230511769544074">"Розблоковувати телефон, коли очі відкриті"</string>
@@ -857,7 +857,7 @@
<string name="wifi_display_settings_title" msgid="6451625615274960175">"Трансляція"</string>
<string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="7391841780777318134">"Увімкнути бездротовий екран"</string>
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="7904877793677102805">"Не знайдено пристроїв поблизу."</string>
- <string name="wifi_display_status_connecting" msgid="530880182560077334">"Під’єднуються"</string>
+ <string name="wifi_display_status_connecting" msgid="530880182560077334">"Підключення"</string>
<string name="wifi_display_status_connected" msgid="2189925211258519539">"Під’єднані"</string>
<string name="wifi_display_status_in_use" msgid="5904009697167947449">"Використовується"</string>
<string name="wifi_display_status_not_available" msgid="8463750208946968594">"Недоступно"</string>
@@ -974,16 +974,16 @@
<string name="please_select_phase2" msgid="577633852089847142">"Друга фаза автентифікації"</string>
<string name="wifi_eap_ca_cert" msgid="8033404008276298886">"Сертифікат ЦС"</string>
<string name="wifi_eap_domain" msgid="8304301470752333203">"Домен"</string>
- <string name="wifi_eap_user_cert" msgid="3569182430929173220">"Сертиф. корист-ча"</string>
- <string name="wifi_eap_identity" msgid="3629406902174137028">"Ідентифік."</string>
- <string name="wifi_eap_anonymous" msgid="8630332141751267000">"Анонімна ідентиф-ція"</string>
+ <string name="wifi_eap_user_cert" msgid="3569182430929173220">"Сертифікат користувача"</string>
+ <string name="wifi_eap_identity" msgid="3629406902174137028">"Ідентифікація"</string>
+ <string name="wifi_eap_anonymous" msgid="8630332141751267000">"Анонімна ідентифікація"</string>
<string name="wifi_password" msgid="1458802324849513755">"Пароль"</string>
<string name="wifi_show_password" msgid="6865993988238157923">"Показати пароль"</string>
<string name="wifi_ap_band_config" msgid="1589020070150933055">"Виберіть діапазон частот точки доступу"</string>
<string name="wifi_ap_choose_auto" msgid="8944442003151215691">"Автоматично"</string>
<string name="wifi_ap_choose_2G" msgid="1436802195991542016">"Діапазон 2,4 ГГц"</string>
<string name="wifi_ap_choose_5G" msgid="8413248472288180075">"Діапазон 5 ГГц"</string>
- <string name="wifi_ap_prefer_5G" msgid="2520628479818369902">"Бажано використовувати діапазон 5,0 ГГц"</string>
+ <string name="wifi_ap_prefer_5G" msgid="2520628479818369902">"Діапазон 5,0 ГГц (рекомендовано)"</string>
<string name="wifi_ap_2G" msgid="4099628221864343015">"2,4 ГГц"</string>
<string name="wifi_ap_5G" msgid="3493942667238551207">"5 ГГц"</string>
<string name="wifi_ap_band_select_one" msgid="5221193733812493435">"Виберіть принаймні один діапазон для точки доступу Wi-Fi:"</string>
@@ -1175,7 +1175,7 @@
<string name="wifi_calling_off_explanation_2" msgid="3487475808574416183"></string>
<string name="emergency_address_title" msgid="3490633500025717573">"Екстрена адреса"</string>
<string name="emergency_address_summary" msgid="3022628750270626473">"Використовується як адреса, коли ви телефонуєте в екстрені служби через Wi-Fi"</string>
- <string name="private_dns_help_message" msgid="851221502063782306"><annotation id="url">"Докладніше"</annotation>" про функції приватної DNS"</string>
+ <string name="private_dns_help_message" msgid="851221502063782306"><annotation id="url">"Докладніше"</annotation>" про приватний DNS-сервер"</string>
<string name="wifi_calling_pref_managed_by_carrier" msgid="129524064888622179">"Налаштуванням керує оператор"</string>
<string name="wifi_calling_settings_activation_instructions" msgid="3936067355828542266">"Активувати дзвінки через Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_calling_turn_on" msgid="7687886259199428823">"Увімкнути дзвінки через Wi-Fi"</string>
@@ -1737,8 +1737,8 @@
<string name="location_recent_location_requests_see_all" msgid="7918405176741692524">"Показати всі"</string>
<string name="location_category_location_services" msgid="8163798686832434284">"Служби локації"</string>
<string name="location_title" msgid="5819154746934945021">"Моє місцезнах."</string>
- <string name="managed_profile_location_switch_title" msgid="1265007506385460066">"Місцезнах.для робочого профілю"</string>
- <string name="location_app_level_permissions" msgid="8621490207602159375">"Дозвіл додаткам"</string>
+ <string name="managed_profile_location_switch_title" msgid="1265007506385460066">"Геодані для робочого профілю"</string>
+ <string name="location_app_level_permissions" msgid="8621490207602159375">"Дозвіл для додатків"</string>
<string name="location_app_permission_summary_location_off" msgid="2711822936853500335">"Передавання геоданих вимкнено"</string>
<plurals name="location_app_permission_summary_location_on" formatted="false" msgid="8286873148858526214">
<item quantity="one"> Кількість додатків із доступом до геоданих: <xliff:g id="PERMITTED_LOCATION_APP_COUNT_2">%1$d</xliff:g> з <xliff:g id="TOTAL_LOCATION_APP_COUNT_3">%2$d</xliff:g></item>
@@ -1748,7 +1748,7 @@
</plurals>
<string name="location_category_recent_location_access" msgid="7880996987927703141">"Доступ до останніх геоданих"</string>
<string name="location_recent_location_access_view_details" msgid="5803264082558504544">"Переглянути деталі"</string>
- <string name="location_no_recent_apps" msgid="6814206631456177033">"Жодна програма не запитувала місцезнаходження останнім часом"</string>
+ <string name="location_no_recent_apps" msgid="6814206631456177033">"Останнім часом додатки не запитували доступ до геоданих"</string>
<string name="location_no_recent_accesses" msgid="6031735777805464247">"Немає додатків, які нещодавно отримували доступ до геоданих"</string>
<string name="location_high_battery_use" msgid="4277318891200626524">"Значне використання заряду"</string>
<string name="location_low_battery_use" msgid="5218950289737996431">"Низьке використання заряду"</string>
@@ -2748,7 +2748,7 @@
<string name="work_mode_label" msgid="1001415270126064436">"Робочий профіль"</string>
<string name="work_mode_on_summary" msgid="2042885311126239961">"Профілем керує ваша організація"</string>
<string name="work_mode_off_summary" msgid="4044568753909036134">"Додатки й сповіщення вимкнено"</string>
- <string name="remove_managed_profile_label" msgid="1294933737673830431">"Видалити службовий профіль"</string>
+ <string name="remove_managed_profile_label" msgid="1294933737673830431">"Видалити робочий профіль"</string>
<string name="background_data" msgid="321903213000101158">"Фонові дані"</string>
<string name="background_data_summary" msgid="6572245922513522466">"Програми можуть будь-коли синхроніз., надсил. й отрим. дані"</string>
<string name="background_data_dialog_title" msgid="1692005302993229867">"Вимкн. фонові дані?"</string>
@@ -2774,7 +2774,7 @@
<string name="preference_change_password_title" msgid="5465821666939825972">"Змінити пароль"</string>
<string name="header_account_settings" msgid="1189339410278750008">"Параметри облікового запису"</string>
<string name="remove_account_label" msgid="4169490568375358010">"Видалити"</string>
- <string name="header_add_an_account" msgid="3919151542338822661">"Додати об. запис"</string>
+ <string name="header_add_an_account" msgid="3919151542338822661">"Новий обл. запис"</string>
<string name="really_remove_account_title" msgid="253097435885652310">"Видалити обліковий запис?"</string>
<string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="8893801622174947887">"Видалення цього облікового запису призведе до видалення всіх його повідомлень, контактів та інших даних із планшетного ПК."</string>
<string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="1217810840427479274">"Видалення цього облікового запису призведе до видалення всіх його повідомлень, контактів та інших даних із телефону."</string>
@@ -3078,7 +3078,7 @@
<string name="nfc_payment_app_and_desc" msgid="2607417639227030398">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="nfc_payment_use_default" msgid="788899906312142803">"Використовувати додаток за умовчанням"</string>
<string name="nfc_payment_favor_default" msgid="4508491832174644772">"Завжди"</string>
- <string name="nfc_payment_favor_open" msgid="8554643344050373346">"Якщо не відрито інший додаток для платежів"</string>
+ <string name="nfc_payment_favor_open" msgid="8554643344050373346">"Якщо не відкрито інший додаток для платежів"</string>
<string name="nfc_payment_pay_with" msgid="10107565447713526">"У терміналі експрес-платежів використовувати додаток"</string>
<string name="nfc_how_it_works_title" msgid="1363791241625771084">"Оплата через термінал"</string>
<string name="nfc_how_it_works_content" msgid="1141382684788210772">"Виберіть додаток для платежів. Тоді просто прикладіть телефон тильною стороною до будь-якого термінала зі значком безконтактної оплати."</string>
@@ -3713,7 +3713,7 @@
<string name="zen_mode_alarms" msgid="1111047002365378012">"Дозволити будильники"</string>
<string name="zen_mode_alarms_list" msgid="334782233067365405">"сигнали будильників"</string>
<string name="zen_mode_media" msgid="3470940840136036522">"Відтворювати звуки медіа"</string>
- <string name="zen_mode_media_list" msgid="2006413476596092020">"медіа-вміст"</string>
+ <string name="zen_mode_media_list" msgid="2006413476596092020">"мультимедіа"</string>
<string name="zen_mode_system" msgid="4996563074066075171">"Дозволити звуки під час дотику"</string>
<string name="zen_mode_system_list" msgid="2256218792042306434">"звуки під час дотику"</string>
<string name="zen_mode_reminders" msgid="1957379696610030851">"Дозволити нагадування"</string>
@@ -4351,10 +4351,10 @@
<item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> секунди</item>
</plurals>
<string name="automatic_storage_manager_settings" msgid="519158151463974656">"Керувати сховищем"</string>
- <string name="automatic_storage_manager_text" msgid="6900593059927987273">"Щоб звільнити місце, диспетчер пам’яті видаляє з пристрою резервні копії фото й відео."</string>
+ <string name="automatic_storage_manager_text" msgid="6900593059927987273">"Щоб звільнити місце, менеджер сховища видаляє з пристрою фото й відео, для яких є резервні копії."</string>
<string name="automatic_storage_manager_days_title" msgid="5077286114860539367">"Видалити фото й відео"</string>
- <string name="automatic_storage_manager_preference_title" msgid="3483357910142595444">"Диспетчер пам’яті"</string>
- <string name="automatic_storage_manager_master_switch_title" msgid="8492707479615609185">"Використовувати диспетчер пам’яті"</string>
+ <string name="automatic_storage_manager_preference_title" msgid="3483357910142595444">"Менеджер сховища"</string>
+ <string name="automatic_storage_manager_master_switch_title" msgid="8492707479615609185">"Використовувати менеджер сховища"</string>
<string name="deletion_helper_automatic_title" msgid="597196990024769472">"Автоматично"</string>
<string name="deletion_helper_manual_title" msgid="1068812971600327101">"Вручну"</string>
<string name="deletion_helper_preference_title" msgid="6364023246849161274">"Звільнити місце"</string>
@@ -4374,7 +4374,7 @@
<string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_title" msgid="5754081720589900007">"Спробуйте нову кнопку головного екрана"</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_summary" msgid="8885866570559435110">"Увімкніть новий жест, щоб переходити між додатками"</string>
<string name="edge_to_edge_navigation_title" msgid="714427081306043819">"Навігація жестами"</string>
- <string name="edge_to_edge_navigation_summary" msgid="8497033810637690561">"Щоб перейти на головний екран, проведіть пальцем знизу вгору. Щоб переключитися між додатками, проведіть пальцем знизу вгору, утримуйте екран, а потім відпустіть. Щоб повернутися назад, проведіть пальцем від лівого чи правого краю."</string>
+ <string name="edge_to_edge_navigation_summary" msgid="8497033810637690561">"Щоб перейти на головний екран, проведіть пальцем від низу екрана вгору. Щоб переключитися між додатками, проведіть пальцем від низу екрана вгору, утримуйте екран, а потім відпустіть. Щоб повернутися назад, проведіть пальцем від лівого чи правого краю."</string>
<string name="legacy_navigation_title" msgid="7877402855994423727">"Навігація з трьома кнопками"</string>
<string name="legacy_navigation_summary" msgid="5905301067778326433">"Щоб повертатися назад, виходити на головний екран і переключатися між додатками, використовуйте кнопки внизу екрана."</string>
<string name="keywords_system_navigation" msgid="3196622931210138387">"навігація в системі, навігація з двома кнопками, навігація з трьома кнопками, навігація жестами"</string>
@@ -4401,7 +4401,7 @@
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="device" msgid="4423803387551153840">"Торкніться, щоб перевірити пристрій"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_summary" msgid="4480489179996521405">"Щоб перевірити час, сповіщення та іншу інформацію, торкніться екрана."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="2271217256447175017">"Використовувати відбиток пальця для перегляду сповіщень"</string>
- <string name="fingerprint_gesture_screen_title" msgid="9086261338232806522">"Гортання сканером"</string>
+ <string name="fingerprint_gesture_screen_title" msgid="9086261338232806522">"Сканер відбитків"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="286662791588779673">"Щоб переглянути сповіщення, проведіть пальцем униз по сканеру відбитків на задній панелі телефона."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="8642092907817554454">"Щоб переглянути сповіщення, проведіть пальцем униз по сканеру відбитків на задній панелі планшета."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="3888927017311372398">"Щоб переглянути сповіщення, проведіть пальцем униз по сканеру відбитків на задній панелі пристрою."</string>
@@ -4419,7 +4419,7 @@
<string name="web_action_section_title" msgid="994717569424234098">"Додатки з миттєвим запуском"</string>
<string name="instant_apps_settings" msgid="4280942494969957858">"Параметри додатків із миттєвим запуском"</string>
<string name="domain_url_section_title" msgid="9028890472923474958">"Установлені додатки"</string>
- <string name="automatic_storage_manager_activation_warning" msgid="170508173207142665">"Зараз пам’яттю керує диспетчер пам’яті"</string>
+ <string name="automatic_storage_manager_activation_warning" msgid="170508173207142665">"Пам’ять пристрою тепер керується менеджером сховища"</string>
<string name="account_for_section_header" msgid="7466759342105251096">"Облікові записи (<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>)"</string>
<string name="configure_section_header" msgid="3126887329521705210">"Налаштування"</string>
<string name="auto_sync_account_title" msgid="1458391453998755273">"Автоматично синхронізувати дані"</string>
@@ -4543,11 +4543,11 @@
<string name="default_theme" msgid="4815428567082263639">"За умовчанням"</string>
<string name="show_operator_name_title" msgid="3355910331531144028">"Назва мережі"</string>
<string name="show_operator_name_summary" msgid="5352696579216501773">"Показувати назву мережі в рядку стану"</string>
- <string name="storage_manager_indicator" msgid="6187509172735927297">"Диспетчер пам’яті: <xliff:g id="STATUS">^1</xliff:g>"</string>
+ <string name="storage_manager_indicator" msgid="6187509172735927297">"Менеджер сховища: <xliff:g id="STATUS">^1</xliff:g>"</string>
<string name="storage_manager_indicator_off" msgid="2705959642617709265">"Вимкнено"</string>
<string name="storage_manager_indicator_on" msgid="8380330763647785309">"Увімкнено"</string>
<string name="install_type_instant" msgid="7685381859060486009">"Додаток із миттєвим запуском"</string>
- <string name="automatic_storage_manager_deactivation_warning" msgid="4905106133215702099">"Вимкнути диспетчер пам’яті?"</string>
+ <string name="automatic_storage_manager_deactivation_warning" msgid="4905106133215702099">"Вимкнути менеджер сховища?"</string>
<string name="storage_movies_tv" msgid="7897612625450668593">"Фільми й серіали"</string>
<string name="carrier_provisioning" msgid="7217868336140325816">"Інформація про ініціалізацію оператора"</string>
<string name="trigger_carrier_provisioning" msgid="3288805742683538597">"Активатор ініціалізації оператора"</string>
@@ -4588,7 +4588,7 @@
<string name="change_wifi_state_title" msgid="5629648102837821525">"Керування Wi-Fi"</string>
<string name="change_wifi_state_app_detail_switch" msgid="1385358508267180745">"Дозволити додатку керувати Wi-Fi"</string>
<string name="change_wifi_state_app_detail_summary" msgid="8230854855584217111">"Дозволити цьому додатку вмикати чи вимикати Wi-Fi, шукати мережі Wi-Fi та підключатися до них, додавати або видаляти мережі чи запускати лише локальну точку доступу"</string>
- <string name="media_output_title" msgid="8283629315159510680">"Відтворювати медіа-вміст у додатку"</string>
+ <string name="media_output_title" msgid="8283629315159510680">"Де відтворювати мультимедіа"</string>
<string name="media_output_default_summary" msgid="4200343059396412376">"Цей пристрій"</string>
<string name="media_output_summary" product="default" msgid="4760338801715262899">"Телефон"</string>
<string name="media_output_summary" product="tablet" msgid="5138101426462250247">"Планшет"</string>
diff --git a/res/values-ur/strings.xml b/res/values-ur/strings.xml
index cbd213b..d941e34 100644
--- a/res/values-ur/strings.xml
+++ b/res/values-ur/strings.xml
@@ -396,11 +396,11 @@
<string name="security_dashboard_summary" msgid="8750183806533140464">"اسکرین لاک، فنگر پرنٹ"</string>
<string name="security_dashboard_summary_no_fingerprint" msgid="1044589595710115123">"اسکرین لاک"</string>
<string name="security_settings_face_preference_summary" msgid="6675126437396914838">"چہرہ شامل کر دیا گیا"</string>
- <string name="security_settings_face_preference_summary_none" msgid="3758209126322559995">"چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنے کو ترتیب دیں"</string>
+ <string name="security_settings_face_preference_summary_none" msgid="3758209126322559995">"چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنا سیٹ اپ کریں"</string>
<string name="security_settings_face_preference_title" msgid="821557938243856757">"چہرے کے ذریعے غیر مقفل کریں"</string>
<string name="security_settings_face_profile_preference_title" msgid="4618796080378248740">"کام کے لئے چہرے کے ذریعے غیر مقفل کریں"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_education_title" msgid="8662585502032112675">"Face Unlock سیٹ اپ کرنے کا طریقہ"</string>
- <string name="security_settings_face_enroll_education_title_accessibility" msgid="4632402390714441918">"چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنے کو سیٹ اپ کريں"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_education_title_accessibility" msgid="4632402390714441918">"چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنا سیٹ اپ کریں"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_education_title_unlock_disabled" msgid="8810954233979716906">"تصدیق کرنے کے لیے اپنا چہرہ استعمال کریں"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_education_message" msgid="4308030157487176799"></string>
<string name="security_settings_face_enroll_education_start" msgid="8830924400907195590">"شروع کریں"</string>
@@ -436,7 +436,7 @@
<string name="security_settings_face_enroll_should_re_enroll_subtitle" msgid="2318506792574194633">"چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنے کو دوبارہ سیٹ اپ کریں"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_must_re_enroll_title" msgid="8907917317111783249">"چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنے کو دوبارہ سیٹ اپ کریں"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_must_re_enroll_subtitle" msgid="3584740139535177961">"سیکیورٹی اور کارکردگی میں بہتری"</string>
- <string name="security_settings_face_enroll_improve_face_alert_title" msgid="7124713074067550039">"چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنے کو سیٹ اپ کریں"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_improve_face_alert_title" msgid="7124713074067550039">"چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنا سیٹ اپ کریں"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_improve_face_alert_body" msgid="950213874209080175">"چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنے کو دوبارہ سیٹ اپ کرنے کے لیے اپنے موجودہ چہرے کا ڈیٹا حذف کریں۔\n\nچہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنے کی خصوصیت کے ذریعے استعمال کردہ چہرے کے ڈیٹا کو مستقل اور محفوظ طریقے سے حذف کر دیا جائے گا۔ ہٹانے کے بعد، آپ کو اپنا فون غیر مقفل کرنے، ایپس میں سائن ان کرنے اور ادائیگیوں کی تصدیق کرنے کے لیے اپنا PIN، پیٹرن یا پاس ورڈ درکار ہوگا۔"</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_category" msgid="2374998717426341095">"Face Unlock استعمال کریں"</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_unlock_phone" msgid="5209963876503148501">"اپنا فون ان لاک کرنے کیلئے"</string>
@@ -447,7 +447,7 @@
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation" msgid="6603039421004198334">"ہمیشہ تصدیق طلب کریں"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="6454776517804994007">"ایپس میں چہرے کے ذریعے غیر مقفل استعمال کرتے وقت، ہمیشہ تصدیق طلب کریں"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="6491161841504747384">"چہرے کا ڈیٹا حذف کریں"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_enroll" msgid="4656842124181309056">"چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنے کو ترتیب دیں"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_enroll" msgid="4656842124181309056">"چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنا سیٹ اپ کریں"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="5545455769328594736">"اپنے آلہ کو غیر مقفل، ایپس میں سائن ان اور ادائیگیوں کی تصدیق کرنے کے لیے چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنے کا استعمال کریں۔\n\nذہن میں رکھیں:\nجب آپ کا ارادہ نہ ہو تو فون کو دیکھنا اسے غیر مقفل کر سکتا ہے۔\n\nکوئی اور شخص فون کو آپ کے چہرے کے سامنے رکھ کر آپ کے فون کو غیر مقفل کر سکتا ہے۔\n\nآپ کی طرح بہت زيادہ نظر آنے والے کسی بھی شخص، جیسے، آپ کے بھائی بہن کے ذریعے آپ کا فون غیر مقفل کیا جا سکتا ہے۔"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer_attention_not_supported" msgid="4460565590744451205">"اپنے آلہ کو غیر مقفل، ایپس میں سائن ان اور ادائیگیوں کی تصدیق کرنے کیلئے \'چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنے\' کا استعمال کریں۔\n\nیاد رکھیں:\nجب آپ کا ارادہ نہ بھی ہو تب بھی فون پر دیکھنے سے وہ غیر مقفل ہو سکتا ہے۔\n\nآپ کی آنکھیں بند ہونے پر بھی، کوئی اور شخص فون کو آپ کے چہرے کے سامنے رکھ کر آپ کے فون کو غیر مقفل کر سکتا ہے۔\n\nآپ سے بہت زیادہ مشابہ کوئی بھی شخص، جیسے کوئی ہم شکل بھائی بہن، آپ کے فون کو غیر مقفل کر سکتا ہے۔"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="2596803378375165362">"چہرے کا ڈیٹا حذف کریں؟"</string>
@@ -752,7 +752,7 @@
<string name="bluetooth_settings" msgid="2967239493428695171">"بلوٹوتھ"</string>
<string name="bluetooth_settings_title" msgid="2642029095769509647">"بلوٹوتھ"</string>
<string name="bluetooth_settings_summary" msgid="6805458703566046784">"کنکشنز کا نظم کریں، آلہ کا نام اور دریافتگی کو سیٹ کریں"</string>
- <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="7762990650683525640">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> کے ساتھ جوڑا بنائیں؟"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="7762990650683525640">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> کے ساتھ جوڑا بنائیں؟"</string>
<string name="bluetooth_pairing_key_msg" msgid="1329835708475701761">"بلوٹوتھ جوڑا بنانے کا کوڈ"</string>
<string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="5806420933599368592">"جوڑا بنانے کا کوڈ ٹائپ کریں پھر ریٹرن یا انٹر دبائیں"</string>
<string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin" msgid="7256286571636950635">"PIN میں حروف یا علامات شامل ہیں"</string>
@@ -1250,7 +1250,7 @@
<string name="night_display_status_title" msgid="9006282950657941820">"اسٹیٹس"</string>
<string name="night_display_temperature_title" msgid="857248782470764263">"شدت"</string>
<string name="night_display_summary_off" msgid="4676320734342206009">"آف / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="night_display_summary_off_auto_mode_never" msgid="7406899634169354142">"کبھی بھی خودکار طور پر آن نہیں ہوگا"</string>
+ <string name="night_display_summary_off_auto_mode_never" msgid="7406899634169354142">"کبھی بھی خودکار طور پر آن نہیں ہو گی"</string>
<string name="night_display_summary_off_auto_mode_custom" msgid="6667008039080687931">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> پر خودکار طور پر آن ہو جائے گا"</string>
<string name="night_display_summary_off_auto_mode_twilight" msgid="3669132200611324994">"غروب آفتاب پر خودکار طور پر آن ہو جائے گا"</string>
<string name="night_display_summary_on" msgid="8932395375143965229">"آن / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -1898,7 +1898,7 @@
<string name="reset_app_preferences" msgid="8861758340732716573">"ایپ کی ترجیحات کو ری سیٹ کریں"</string>
<string name="reset_app_preferences_title" msgid="8935136792316050759">"ایپ کی ترجیحات کو ری سیٹ کریں؟"</string>
<string name="reset_app_preferences_desc" msgid="1377296810290814749">"اس سے مندرجہ ذیل کیلئے تمام ترجیحات ری سیٹ ہو جائیں گی:\n\n"<li>"غیر فعال ایپس"</li>\n<li>"غیر فعال ایپس کی اطلاعات"</li>\n<li>"کارروائیوں کیلئے ڈیفالٹ ایپلیکیشنز"</li>\n<li>"ایپس کیلئے پس منظر کے ڈیٹا کی پابندیاں"</li>\n<li>"کوئی بھی اجازتی پابندیاں"</li>\n\n" آپ کسی ایپ کے ڈیٹا سے محروم نہیں ہوں گے۔"</string>
- <string name="reset_app_preferences_button" msgid="2591318711372850058">"ایپس کو دوبارہ ترتیب دیں"</string>
+ <string name="reset_app_preferences_button" msgid="2591318711372850058">"ایپس کو ری سیٹ کریں"</string>
<string name="manage_space_text" msgid="9013414693633572277">"خالی جگہ کا نظم کریں"</string>
<string name="filter" msgid="9039576690686251462">"فلٹر"</string>
<string name="filter_dlg_title" msgid="3086282431958601338">"فلٹر کے اختیارات منتخب کریں"</string>
@@ -2949,7 +2949,7 @@
<string name="user_setup_dialog_title" msgid="7570750684073382843">"صارف کو ابھی سیٹ اپ کریں؟"</string>
<string name="user_setup_dialog_message" msgid="7816549760544326181">"یقینی بنائیں کہ وہ شخص آلہ لینے اور اپنی جگہ کو سیٹ اپ کرنے کیلئے دستیاب ہے"</string>
<string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="4603580068823045626">"پروفائل کو ابھی ترتیب دیں؟"</string>
- <string name="user_setup_button_setup_now" msgid="5114269835121551438">"ابھی ترتیب دیں"</string>
+ <string name="user_setup_button_setup_now" msgid="5114269835121551438">"ابھی سیٹ اپ کریں"</string>
<string name="user_setup_button_setup_later" msgid="4310999218603207458">"ابھی نہیں"</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="3405022988077682357">"صرف ٹیبلٹ کا مالک صارفین کا نظم کر سکتا ہے۔"</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="6434662649769855494">"صرف فون کا مالک صارفین کا نظم کر سکتا ہے۔"</string>
@@ -2999,7 +2999,7 @@
<string name="nfc_payment_favor_open" msgid="8554643344050373346">"علاوہ اس کے کہ کوئی دوسری ادائیگی ایپ کھلی ہو"</string>
<string name="nfc_payment_pay_with" msgid="10107565447713526">"تھپتھپائیں اور ادائیگی کریں ٹرمینل پر، اس کے ساتھ ادائیگی کریں:"</string>
<string name="nfc_how_it_works_title" msgid="1363791241625771084">"ٹرمینل پر ادا کرنا"</string>
- <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="1141382684788210772">"ادائیگی ایپ سیٹ اپ کریں۔ پھر بس اپنے فون کے پچھلے حصے کو کسی بھی بغیر رابطے والی علامت کے ٹرمینل سے لگائیں۔"</string>
+ <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="1141382684788210772">"ادائیگی کی ایپ سیٹ اپ کریں۔ پھر بس اپنے فون کے پچھلے حصے کو کسی بھی بغیر رابطے والی علامت کے ٹرمینل کے پاس پکڑ کر رکھیں۔"</string>
<string name="nfc_how_it_works_got_it" msgid="4717868843368296630">"سمجھ آ گئی"</string>
<string name="nfc_more_title" msgid="4202405349433865488">"مزید…"</string>
<string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="9046299254316590677">"اپنی ترجیح کے بطور سیٹ کریں؟"</string>
diff --git a/res/values-uz/strings.xml b/res/values-uz/strings.xml
index f7638e1..ce187d3 100644
--- a/res/values-uz/strings.xml
+++ b/res/values-uz/strings.xml
@@ -398,7 +398,7 @@
<string name="security_settings_face_preference_summary" msgid="6675126437396914838">"Yuz kiritilgan"</string>
<string name="security_settings_face_preference_summary_none" msgid="3758209126322559995">"Yuz bilan ochishni sozlang"</string>
<string name="security_settings_face_preference_title" msgid="821557938243856757">"Yuz bilan ochish"</string>
- <string name="security_settings_face_profile_preference_title" msgid="4618796080378248740">"Ish uchun yuz bilan ochish"</string>
+ <string name="security_settings_face_profile_preference_title" msgid="4618796080378248740">"Ish uchun yuz tekshiruvi"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_education_title" msgid="8662585502032112675">"Yuz bilan ochish qanday sozlanadi"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_education_title_accessibility" msgid="4632402390714441918">"Yuz bilan ochishni sozlash"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_education_title_unlock_disabled" msgid="8810954233979716906">"Qurilma qulfini yuzingiz bilan oching"</string>
@@ -438,7 +438,7 @@
<string name="security_settings_face_enroll_must_re_enroll_subtitle" msgid="3584740139535177961">"Xavfsizlik va unumdorlikni yaxshilash"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_improve_face_alert_title" msgid="7124713074067550039">"Yuz bilan ochishni sozlash"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_improve_face_alert_body" msgid="950213874209080175">"Yuz bilan ochish orqali yozib olingan joriy axborotni olib tashlash.\n\nYuz bilan ochish funksiyasi tomonidan yozib olingan axborot butunlay va xavfsiz tarzda olib tashlanadi. Tozalangandan keyin telefonni ochish, ilovalarga kirish va toʻlovlarni tasdiqlash uchun PIN kod, grafik kalit yoki parol zarur."</string>
- <string name="security_settings_face_settings_use_face_category" msgid="2374998717426341095">"Yuz tanitilishi:"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_use_face_category" msgid="2374998717426341095">"Yuz tekshiruvi"</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_unlock_phone" msgid="5209963876503148501">"Telefonni ochish"</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_for_apps" msgid="8813038341122613020">"Ilovaga kirish va to‘lov"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_category" msgid="3906382658164073665">"Yuz bilan ochish funksiyasiga talablar"</string>
@@ -509,7 +509,7 @@
<string name="lock_screen_pin_skip_title" msgid="6853866579893458111">"PIN kod kerak emasmi?"</string>
<string name="lock_screen_password_skip_title" msgid="8891463713793185768">"Parol kerak emasmi?"</string>
<string name="lock_screen_pattern_skip_title" msgid="7214938393640060932">"Grafik kalit kerak emasmi?"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_setup_screen_lock" msgid="3538784524778508018">"Ekranni qulfini sozlash"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_setup_screen_lock" msgid="3538784524778508018">"Ekran qulfini sozlash"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_done" msgid="9198775984215057337">"Tayyor"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_title" msgid="5742429501012827526">"Obbo, bu sensor emas."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_message" msgid="7172969336386036998">"Telefonning orqasida joylashgan sensorga tegining. Ko‘rsatkich barmog‘ingizdan foydalaning."</string>
@@ -999,7 +999,7 @@
<string name="wifi_do_not_validate_eap_server" msgid="4673867078988209732">"Tasdiqlanmasin"</string>
<string name="wifi_do_not_validate_eap_server_warning" msgid="5741728006175181647">"Birorta ham sertifikat ko‘rsatilmagan. Aloqangiz ochiq bo‘ladi."</string>
<string name="wifi_ssid_too_long" msgid="5961719058705013875">"Tarmoq nomi juda uzun."</string>
- <string name="wifi_no_domain_warning" msgid="1452133316532366772">"Domenni ko‘rsating."</string>
+ <string name="wifi_no_domain_warning" msgid="1452133316532366772">"Domenni kiriting."</string>
<string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="5780501151792036589">"WPS mavjud"</string>
<string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="1717024103303480804">" (WPS mavjud)"</string>
<string name="wifi_carrier_connect" msgid="4511538300946413213">"Aloqa operatorining Wi‑Fi tarmog‘i"</string>
@@ -1099,7 +1099,7 @@
<string name="wifi_hotspot_name_summary_connecting" msgid="6178719924661022928">"<xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g> yoqilmoqda…"</string>
<string name="wifi_hotspot_name_summary_connected" msgid="6935457127884928249">"Boshqa qurilmalar <xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g> tarmog‘iga ulanishi mumkin"</string>
<string name="wifi_hotspot_password_title" msgid="9096340919454296786">"Hotspot paroli"</string>
- <string name="wifi_hotspot_ap_band_title" msgid="560262446129195042">"Wi-Fi chastotalari diapazoni"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_ap_band_title" msgid="560262446129195042">"Wi-Fi diapazoni"</string>
<string name="wifi_hotspot_footer_info_regular" msgid="6620216295510397461">"Boshqa qurilmalaringiz uchun Wi-Fi tarmoq yaratish uchun hotspotdan foydalaning. Hotspot mobil internetingizni tarqatadi. Mobil internet uchun qo‘shimcha to‘lovlar olinishi mumkin."</string>
<string name="wifi_hotspot_footer_info_local_only" msgid="3813311942370920903">"Ilovalar yaqin-atrofdagi qurilmalarga kontent ulashish uchun hotspot yarata oladi."</string>
<string name="wifi_hotspot_auto_off_title" msgid="8855711787485504882">"Hotspotni avtomatik faolsizlantirish"</string>
@@ -1357,7 +1357,7 @@
<string name="system_update_settings_list_item_title" msgid="3398346836439366350">"Tizimni yangilash"</string>
<string name="system_update_settings_list_item_summary" msgid="6703752298349642101"></string>
<string name="firmware_version" msgid="1606901586501447275">"Android versiyasi"</string>
- <string name="security_patch" msgid="2872125288404962091">"Tizim xavfsizligi uchun yangilanish"</string>
+ <string name="security_patch" msgid="2872125288404962091">"Android tizim xavfsizligi yangilanishi"</string>
<string name="model_info" msgid="8997566254717810904">"Model"</string>
<string name="model_summary" msgid="2246651782442466213">"Model: %1$s"</string>
<string name="hardware_info" msgid="7035211991066637019">"Model va qurilma"</string>
@@ -1697,7 +1697,7 @@
<string name="location_recent_location_requests_see_all" msgid="7918405176741692524">"Hammasi"</string>
<string name="location_category_location_services" msgid="8163798686832434284">"Joylashuv axboroti xizmatlari"</string>
<string name="location_title" msgid="5819154746934945021">"Mening joylashuvim"</string>
- <string name="managed_profile_location_switch_title" msgid="1265007506385460066">"Ishchi profil joyi"</string>
+ <string name="managed_profile_location_switch_title" msgid="1265007506385460066">"Ish profili uchun joy"</string>
<string name="location_app_level_permissions" msgid="8621490207602159375">"Ilovalar uchun ruxsatlar"</string>
<string name="location_app_permission_summary_location_off" msgid="2711822936853500335">"Joylashuv xizmati yoqilmagan"</string>
<plurals name="location_app_permission_summary_location_on" formatted="false" msgid="8286873148858526214">
@@ -1759,7 +1759,7 @@
<string name="confirm_device_credential_pin" msgid="5708034681954992002">"PIN kod ishlatish"</string>
<string name="confirm_device_credential_pattern" msgid="39207099645510263">"Grafik kalitdan foydalanish"</string>
<string name="confirm_device_credential_password" msgid="2471269024934865534">"Paroldan foydalanish"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_screen_lock_header" msgid="7587198092214670356">"Ekranni qulfini sozlash"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_screen_lock_header" msgid="7587198092214670356">"Ekran qulfini sozlash"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_message" msgid="4474728476383676731">"Xavfsizlik uchun parol o‘rnating"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_fingerprint" msgid="3167261267229254090">"Barmoq izidan foydalanish uchun parol o‘rnating"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_fingerprint" msgid="4707788269512303400">"Avval grafik kalit yarating"</string>
@@ -2237,7 +2237,7 @@
<string name="color_red" msgid="5210756997426500693">"Qizil"</string>
<string name="color_green" msgid="4400462091250882271">"Yashil"</string>
<string name="color_blue" msgid="4997784644979140261">"Ko‘k"</string>
- <string name="color_cyan" msgid="4341758639597035927">"Moviy"</string>
+ <string name="color_cyan" msgid="4341758639597035927">"Zangori"</string>
<string name="color_yellow" msgid="5957551912912679058">"Sariq"</string>
<string name="color_magenta" msgid="8943538189219528423">"Pushtirang"</string>
<string name="enable_service_title" msgid="7231533866953706788">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> xizmatiga qurilmangizni boshqarish uchun toʻliq ruxsat berilsinmi?"</string>
@@ -2313,9 +2313,7 @@
<string name="background_activity_warning_dialog_text" msgid="8202776985767701095">"Bu ilovaning ishlashiga ta’sir ko‘rsatishi mumkin"</string>
<string name="background_activity_disabled_dialog_text" msgid="4053170297325882494">"Bu ilova batareya sarfini optimallashtirish uchun sozlanmagani sababli uni cheklash imkonsiz.\n\nIlovani cheklash uchun avval batareya sarfini optimallashtirish funksiyasini yoqing."</string>
<string name="device_screen_usage" msgid="1011630249648289909">"Toʻliq quvvatlanganidan beri ekrandan foydalanish"</string>
- <!-- String.format failed for translation -->
- <!-- no translation found for power_usage_list_summary (3237540201918492925) -->
- <skip />
+ <string name="power_usage_list_summary" msgid="3237540201918492925">"Toʻliq quvvatlanganidan beri batareya sarfi"</string>
<!-- String.format failed for translation -->
<!-- no translation found for screen_usage_summary (1393184943010909471) -->
<skip />
@@ -2711,7 +2709,7 @@
<string name="header_account_settings" msgid="1189339410278750008">"Hisob sozlamalari"</string>
<string name="remove_account_label" msgid="4169490568375358010">"Hisobni olib tashlash"</string>
<string name="header_add_an_account" msgid="3919151542338822661">"Hisob kiriting"</string>
- <string name="really_remove_account_title" msgid="253097435885652310">"Hisobni olib tashlansinmi?"</string>
+ <string name="really_remove_account_title" msgid="253097435885652310">"Hisob olib tashlansinmi?"</string>
<string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="8893801622174947887">"Ushbu hisob bilan bog‘liq barcha xabarlar, kontaktlar va boshqa ma’lumotlar telefondan o‘chib ketadi."</string>
<string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="1217810840427479274">"Ushbu hisob bilan bog‘liq barcha xabarlar, kontaktlar va boshqa ma’lumotlar telefondan o‘chib ketadi."</string>
<string name="really_remove_account_message" product="device" msgid="5241756807386611084">"Ushbu hisob o‘chirilganda unga bog‘liq barcha xabar, kontakt va boshqa ma’lumotlar qurilmadan o‘chib ketadi."</string>
@@ -3096,7 +3094,7 @@
<string name="sim_editor_color" msgid="9067029630083892961">"SIM karta rangi"</string>
<string name="sim_card_select_title" msgid="8146523005929848793">"SIM kartani tanlang"</string>
<string name="color_orange" msgid="216547825489739010">"To‘q sariq"</string>
- <string name="color_purple" msgid="6603701972079904843">"Binafsharang"</string>
+ <string name="color_purple" msgid="6603701972079904843">"Siyohrang"</string>
<string name="sim_no_inserted_msg" msgid="7272710974813741735">"SIM karta solinmagan"</string>
<string name="sim_status_title" msgid="6188770698037109774">"SIM karta holati"</string>
<string name="sim_status_title_sim_slot" msgid="4932996839194493313">"SIM karta holati (%1$d-SIM uyasi)"</string>
@@ -3250,7 +3248,7 @@
<string name="emergency_tone_vibrate" msgid="6282296789406984698">"Tebranishlar"</string>
<string name="boot_sounds_title" msgid="5033062848948884111">"Ovozni yoqish"</string>
<string name="live_caption_title" msgid="8617086825712756983">"Jonli izoh"</string>
- <string name="live_caption_summary" msgid="2898451867595161809">"Avtomatik taglavha mediasi"</string>
+ <string name="live_caption_summary" msgid="2898451867595161809">"Avtomatik taglavha yaratish"</string>
<string name="zen_mode_settings_summary_off" msgid="7844433300559059480">"Hech qachon"</string>
<plurals name="zen_mode_settings_summary_on" formatted="false" msgid="3254890503929315009">
<item quantity="other"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> ta yoqilgan</item>
@@ -4268,7 +4266,7 @@
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="tablet" msgid="6461531447715370632">"Planshetni tekshirish uchun bosing"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="device" msgid="4423803387551153840">"Qurilmani tekshirish uchun bosing"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_summary" msgid="4480489179996521405">"Vaqt, bildirishnoma va boshqa axborotni tekshirish uchun ekranni bosing."</string>
- <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="2271217256447175017">"Bildirishnomalarni ochish uchun barmoq izi skaneridan foydalanish"</string>
+ <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="2271217256447175017">"Bildirishnomalarni barmoq izi bilan ochish"</string>
<string name="fingerprint_gesture_screen_title" msgid="9086261338232806522">"Barmoq izi skaneri"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="286662791588779673">"Bildirishnomalarni tekshirish uchun telefon orqasidagi barmoq izi skaneri ustida pastga suring"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="8642092907817554454">"Bildirishnomalarni tekshirish uchun planshet orqasidagi barmoq izi skaneri ustida pastga suring"</string>
diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml
index f6b574c..f43bc0e 100644
--- a/res/values-vi/strings.xml
+++ b/res/values-vi/strings.xml
@@ -207,7 +207,7 @@
<string name="proxy_error_empty_port" msgid="4250295137005082992">"Bạn cần hoàn tất trường cổng."</string>
<string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="8886572276450900049">"Trường cổng phải trống nếu trường máy chủ lưu trữ trống."</string>
<string name="proxy_error_invalid_port" msgid="2830054691770209166">"Cổng bạn đã nhập không hợp lệ."</string>
- <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="3277104160797351942">"Proxy HTTP được sử dụng bởi trình duyệt nhưng có thể không được sử dụng bởi các ứng dụng khác."</string>
+ <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="3277104160797351942">"Trình duyệt sẽ sử dụng proxy HTTP, nhưng các ứng dụng khác có thể không."</string>
<string name="proxy_url_title" msgid="3502625766036404073">"URL PAC: "</string>
<string name="radio_info_subid" msgid="7327800379827284836">"Mã phụ hiện tại:"</string>
<string name="radio_info_dds" msgid="4170740686898792195">"Mã phụ của SIM dữ liệu mặc định:"</string>
@@ -325,7 +325,7 @@
<string name="date_and_time_settings_title" msgid="2305454529709812364">"Ngày & giờ"</string>
<string name="date_and_time_settings_title_setup_wizard" msgid="1841717199409629742">"Đặt ngày giờ"</string>
<string name="date_and_time_settings_summary" msgid="334967758944498010">"Đặt ngày, giờ, múi giờ & định dạng"</string>
- <string name="date_time_auto" msgid="8227898528525208628">"Sử dụng thời gian do mạng cung cấp"</string>
+ <string name="date_time_auto" msgid="8227898528525208628">"Sử dụng ngày và giờ do mạng cung cấp"</string>
<string name="zone_auto_title" msgid="4715775349468228598">"Sử dụng múi giờ do mạng cung cấp"</string>
<string name="date_time_24hour_auto" msgid="6583078135067804252">"Sử dụng định dạng của địa phương"</string>
<string name="date_time_24hour_title" msgid="1445056824481243600">"Định dạng 24 giờ"</string>
@@ -399,8 +399,8 @@
<string name="security_settings_face_preference_summary_none" msgid="3758209126322559995">"Thiết lập tính năng mở khóa bằng khuôn mặt"</string>
<string name="security_settings_face_preference_title" msgid="821557938243856757">"Mở khóa bằng khuôn mặt"</string>
<string name="security_settings_face_profile_preference_title" msgid="4618796080378248740">"Mở khóa bằng khuôn mặt cho công việc"</string>
- <string name="security_settings_face_enroll_education_title" msgid="8662585502032112675">"Cách thiết lập mở khóa bằng khuôn mặt"</string>
- <string name="security_settings_face_enroll_education_title_accessibility" msgid="4632402390714441918">"Thiết lập mở khóa bằng khuôn mặt"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_education_title" msgid="8662585502032112675">"Cách thiết lập tính năng mở khóa bằng khuôn mặt"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_education_title_accessibility" msgid="4632402390714441918">"Thiết lập tính năng mở khóa bằng khuôn mặt"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_education_title_unlock_disabled" msgid="8810954233979716906">"Sử dụng khuôn mặt của bạn để xác thực"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_education_message" msgid="4308030157487176799"></string>
<string name="security_settings_face_enroll_education_start" msgid="8830924400907195590">"Bắt đầu"</string>
@@ -426,15 +426,15 @@
<string name="face_add_max" msgid="4578405795494514876">"Bạn có thể thêm tới <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> khuôn mặt"</string>
<string name="face_intro_error_max" msgid="2474735057709291626">"Bạn đã thêm số khuôn mặt tối đa"</string>
<string name="face_intro_error_unknown" msgid="1626057493054989995">"Không thể thêm khuôn mặt khác nữa"</string>
- <string name="security_settings_face_enroll_error_dialog_title" msgid="2460820099922775936">"Đăng ký chưa hoàn tất"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_error_dialog_title" msgid="2460820099922775936">"Chưa đăng ký xong"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_dialog_ok" msgid="1674650455786434426">"OK"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_error_timeout_dialog_message" msgid="7768349698547951750">"Đã đến giới hạn thời gian đăng ký khuôn mặt. Hãy thử lại."</string>
- <string name="security_settings_face_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="3186810411630091490">"Đăng ký khuôn mặt không hoạt động."</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="3186810411630091490">"Quy trình đăng ký khuôn mặt không hoạt động."</string>
<string name="security_settings_face_enroll_finish_title" msgid="5882322568359775393">"Đã hoàn tất. Trông rất ổn."</string>
<string name="security_settings_face_enroll_done" msgid="3048687969498187442">"Xong"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_should_re_enroll_title" msgid="9080635904939148410">"Cải thiện hiệu suất của mở khóa bằng khuôn mặt"</string>
- <string name="security_settings_face_enroll_should_re_enroll_subtitle" msgid="2318506792574194633">"Thiết lập lại mở khóa bằng khuôn mặt"</string>
- <string name="security_settings_face_enroll_must_re_enroll_title" msgid="8907917317111783249">"Thiết lập lại mở khóa bằng khuôn mặt"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_should_re_enroll_subtitle" msgid="2318506792574194633">"Thiết lập lại tính năng mở khóa bằng khuôn mặt"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_must_re_enroll_title" msgid="8907917317111783249">"Thiết lập lại tính năng mở khóa bằng khuôn mặt"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_must_re_enroll_subtitle" msgid="3584740139535177961">"Cải thiện hiệu suất và độ bảo mật"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_improve_face_alert_title" msgid="7124713074067550039">"Thiết lập tính năng mở khóa bằng khuôn mặt"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_improve_face_alert_body" msgid="950213874209080175">"Xóa dữ liệu khuôn mặt hiện tại của bạn để thiết lập lại tính năng mở khóa bằng khuôn mặt.\n\nDữ liệu khuôn mặt mà tính năng này sử dụng sẽ bị xóa vĩnh viễn một cách an toàn. Sau khi xóa, bạn phải có mã PIN, hình mở khóa hoặc mật khẩu để mở khóa điện thoại, đăng nhập vào ứng dụng và xác nhận thanh toán."</string>
@@ -447,7 +447,7 @@
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation" msgid="6603039421004198334">"Luôn yêu cầu xác nhận"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="6454776517804994007">"Luôn yêu cầu xác nhận khi dùng mở khóa bằng khuôn mặt trong ứng dụng"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="6491161841504747384">"Xóa dữ liệu khuôn mặt"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_enroll" msgid="4656842124181309056">"Thiết lập mở khóa bằng khuôn mặt"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_enroll" msgid="4656842124181309056">"Thiết lập tính năng mở khóa bằng khuôn mặt"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="5545455769328594736">"Sử dụng tính năng mở khóa bằng khuôn mặt để mở khóa thiết bị, đăng nhập vào ứng dụng và xác nhận thanh toán.\n\nLưu ý:\nViệc nhìn vào điện thoại có thể khiến điện thoại mở khóa ngay cả khi bạn không định làm vậy.\n\nNgười khác có thể mở khóa điện thoại khi họ giơ điện thoại lên trước mặt bạn.\n\nNhững người có khuôn mặt rất giống bạn, chẳng hạn như anh chị em ruột giống hệt bạn, đều có thể mở khóa điện thoại này."</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer_attention_not_supported" msgid="4460565590744451205">"Sử dụng tính năng mở khóa bằng khuôn mặt để mở khóa thiết bị, đăng nhập vào ứng dụng và xác nhận thanh toán.\n\nLưu ý:\nViệc nhìn vào điện thoại có thể khiến điện thoại mở khóa ngay cả khi bạn không định làm vậy.\n\nNgười khác có thể mở khóa bằng cách giơ điện thoại lên trước mặt bạn, kể cả khi bạn đang nhắm mắt.\n\nNhững người có diện mạo giống bạn, chẳng hạn như anh chị em ruột giống hệt bạn, đều có thể mở khóa điện thoại."</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="2596803378375165362">"Bạn muốn xóa dữ liệu khuôn mặt?"</string>
@@ -494,7 +494,7 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="7391368057800077604">"Chạm vào cảm biến"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="5010227772754175346">"Đặt ngón tay lên cảm biến và nhấc lên sau khi cảm thấy rung"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="9172202128243545021">"Nhấc ngón tay lên rồi chạm lại"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="5382958363770893577">"Tiếp tục nhấc ngón tay để thêm các phần khác nhau của vân tay"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="5382958363770893577">"Chạm liên tục trên cảm biến để thêm các phần khác của ngón tay"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="3606325177406951457">"Đã thêm vân tay"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="8220458039597261933">"Khi bạn nhìn thấy biểu tượng này, hãy sử dụng vân tay của mình để nhận dạng hoặc phê duyệt hoạt động mua hàng"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_enrolling_skip" msgid="3004786457919122854">"Thực hiện sau"</string>
@@ -513,8 +513,8 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_done" msgid="9198775984215057337">"Xong"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_title" msgid="5742429501012827526">"Rất tiếc, đó không phải là cảm biến"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_message" msgid="7172969336386036998">"Chạm vào cảm biến ở mặt sau điện thoại. Dùng ngón tay trỏ."</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_dialog_title" msgid="132085362209418770">"Đăng ký chưa hoàn tất"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_timeout_dialog_message" msgid="5479647886550695766">"Đã đến giới hạn thời gian đăng ký dấu vân tay. Hãy thử lại."</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_dialog_title" msgid="132085362209418770">"Chưa đăng ký xong"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_timeout_dialog_message" msgid="5479647886550695766">"Thời gian đăng ký vân tay đã hết hạn. Hãy thử lại."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="6068935528640241271">"Đăng ký dấu vân tay không hoạt động. Hãy thử lại hoặc sử dụng ngón tay khác."</string>
<string name="fingerprint_enroll_button_add" msgid="6652490687672815760">"Thêm vân tay khác"</string>
<string name="fingerprint_enroll_button_next" msgid="1034110123277869532">"Tiếp theo"</string>
@@ -582,7 +582,7 @@
<string name="lock_settings_picker_face_message" msgid="2044129433641084149">"Chọn phương thức khóa màn hình dự phòng"</string>
<string name="setup_lock_settings_options_button_label" msgid="6098297461618298505">"Tùy chọn phương thức khóa màn hình"</string>
<string name="setup_lock_settings_options_dialog_title" msgid="7985107300517468569">"Tùy chọn phương thức khóa màn hình"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="4981063601772605609">"Khóa màn hình"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="4981063601772605609">"Phương thức khóa màn hình"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_summary_lock_immediately" msgid="5799070517574360310">"<xliff:g id="UNLOCK_METHOD">%1$s</xliff:g> / ngay sau khi chuyển sang chế độ ngủ"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_summary_lock_after_timeout" msgid="4572132216801894216">"<xliff:g id="UNLOCK_METHOD">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%2$s</xliff:g> sau khi chuyển sang chế độ ngủ"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title_profile" msgid="7631371082326055429">"Khóa hồ sơ công việc"</string>
@@ -593,7 +593,7 @@
<string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="4578319976164001322"></string>
<string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2844029875174409728">"Vuốt"</string>
<string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="641298008390890152">"Không có bảo mật"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="8224895208452995332">"Hình"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="8224895208452995332">"Hình mở khóa"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="4482018884090552709">"Mức độ bảo mật trung bình"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pin_title" msgid="5283636759362880407">"Mã PIN"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="1961863114590024945">"Mức độ bảo mật từ trung bình đến cao"</string>
@@ -614,7 +614,7 @@
<string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="4022867760387966129">"Do quản trị viên tắt, c.sách mã hóa hay vùng l.trữ t.tin xác thực"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="4632139864722236359">"Không"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="5596049938457028214">"Vuốt"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="1926480143883094896">"Hình"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="1926480143883094896">"Hình mở khóa"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="9028659554829888373">"Mã PIN"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="8810609692771987513">"Mật khẩu"</string>
<string name="unlock_setup_wizard_fingerprint_details" msgid="5974580769186206478">"Sau khi thiết lập khóa màn hình, bạn cũng có thể thiết lập vân tay của mình trong Cài đặt và bảo mật."</string>
@@ -824,7 +824,7 @@
<string name="bluetooth_max_connected_audio_devices_dialog_title" msgid="4056811727247312473">"Chọn số thiết bị âm thanh được kết nối qua Bluetooth tối đa"</string>
<string name="wifi_display_settings_title" msgid="6451625615274960175">"Truyền"</string>
<string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="7391841780777318134">"Bật hiển thị không dây"</string>
- <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="7904877793677102805">"Không tìm thấy thiết bị lân cận nào."</string>
+ <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="7904877793677102805">"Không tìm thấy thiết bị nào ở gần."</string>
<string name="wifi_display_status_connecting" msgid="530880182560077334">"Đang kết nối"</string>
<string name="wifi_display_status_connected" msgid="2189925211258519539">"Đã kết nối"</string>
<string name="wifi_display_status_in_use" msgid="5904009697167947449">"Đang được sử dụng"</string>
@@ -850,7 +850,7 @@
<string name="nfc_disclaimer_title" msgid="3696580694485048039">"Bật NFC"</string>
<string name="nfc_disclaimer_content" msgid="8256675597551036207">"NFC trao đổi dữ liệu giữa thiết bị này với các thiết bị hoặc thiết bị đích lân cận khác, chẳng hạn như trạm thanh toán, trình đọc truy cập và các quảng cáo hoặc thẻ tương tác."</string>
<string name="nfc_secure_settings_title" msgid="8947380729696717356">"Bảo mật NFC"</string>
- <string name="nfc_secure_toggle_summary" product="default" msgid="4591286109299690373">"Chỉ cho phép sử dụng Thanh toán bằng NFC và Phương tiện công cộng khi màn hình đang mở khóa"</string>
+ <string name="nfc_secure_toggle_summary" product="default" msgid="4591286109299690373">"Chỉ cho phép sử dụng tính năng Thanh toán bằng NFC và Phương tiện công cộng khi màn hình đang mở khóa"</string>
<string name="android_beam_settings_title" msgid="2797963824490671295">"Android Beam"</string>
<string name="android_beam_on_summary" msgid="6067720758437490896">"Sẵn sàng truyền tải nội dung ứng dụng qua NFC"</string>
<string name="android_beam_off_summary" msgid="5693961375631325042">"Đang tắt"</string>
@@ -886,7 +886,7 @@
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scorer_unsupported_disabled" msgid="1780306481499369913">"Để sử dụng, hãy chọn một nhà cung cấp dịch vụ xếp hạng mạng tương thích"</string>
<string name="wifi_install_credentials" msgid="5192903644606839972">"Cài đặt chứng chỉ"</string>
<string name="wifi_scan_notify_text" msgid="2518097467707535013">"Để nâng cao độ chính xác của vị trí, các ứng dụng và dịch vụ có thể vẫn quét tìm mạng Wi‑Fi bất kỳ lúc nào, ngay cả khi Wi-Fi bị tắt. Chẳng hạn, bạn có thể sử dụng cài đặt này để cải thiện các tính năng và dịch vụ dựa trên vị trí. Bạn có thể thay đổi cài đặt này trong phần <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>cài đặt quét<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
- <string name="wifi_scan_notify_text_scanning_off" msgid="6189528915806353667">"Để nâng cao độ chính xác về vị trí, hãy bật quét tìm Wi-Fi trong <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>cài đặt quét<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
+ <string name="wifi_scan_notify_text_scanning_off" msgid="6189528915806353667">"Để nâng cao độ chính xác về vị trí, hãy bật tính năng quét tìm Wi-Fi trong phần <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>cài đặt quét<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
<string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="8436897497968907701">"Không hiển thị nữa"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="6285374200292675649">"Bật Wi-Fi khi ở chế độ ngủ"</string>
<string name="wifi_setting_on_during_sleep_title" msgid="8753852404141070878">"Bật Wi-Fi khi ở chế độ ngủ"</string>
@@ -929,11 +929,11 @@
<string name="wifi_ssid_hint" msgid="1940577553241083524">"Nhập SSID"</string>
<string name="wifi_security" msgid="9095934643631406913">"Bảo mật"</string>
<string name="wifi_hidden_network" msgid="6466834025375485596">"Mạng ẩn"</string>
- <string name="wifi_hidden_network_warning" msgid="3937433813754746158">"Nếu bộ định tuyến của bạn không phát ID mạng nhưng bạn muốn kết nối với mạng này trong tương lai, thì bạn có thể đặt mạng ẩn.\n\nĐiều này có thể gây rủi ro bảo mật vì điện thoại của bạn sẽ thường xuyên phát tín hiệu để tìm mạng.\n\nViệc đặt mạng ẩn sẽ không thay đổi các cài đặt của bộ định tuyến."</string>
+ <string name="wifi_hidden_network_warning" msgid="3937433813754746158">"Nếu bộ định tuyến của bạn không phát ra một tên mạng nhưng bạn muốn kết nối với mạng này trong tương lai, thì bạn có thể đặt mạng này là mạng ẩn.\n\nĐiều này có thể gây rủi ro bảo mật vì điện thoại của bạn sẽ thường xuyên phát tín hiệu để tìm mạng.\n\nViệc đặt mạng này là mạng ẩn sẽ không thay đổi các tùy chọn cài đặt của bộ định tuyến."</string>
<string name="wifi_signal" msgid="4442182285304271424">"Cường độ tín hiệu"</string>
<string name="wifi_status" msgid="5349199188871002778">"Trạng thái"</string>
- <string name="tx_wifi_speed" msgid="2368986629172050673">"Tốc độ của liên kết truyền"</string>
- <string name="rx_wifi_speed" msgid="5167966079215111232">"Tốc độ nhận đường dẫn liên kết"</string>
+ <string name="tx_wifi_speed" msgid="2368986629172050673">"Tốc độ truyền"</string>
+ <string name="rx_wifi_speed" msgid="5167966079215111232">"Tốc độ nhận"</string>
<string name="wifi_frequency" msgid="3120998420184702834">"Tần số"</string>
<string name="wifi_ip_address" msgid="8903577251845268209">"Địa chỉa IP"</string>
<string name="passpoint_label" msgid="6513669696739302866">"Đã lưu thông qua"</string>
@@ -943,7 +943,7 @@
<string name="wifi_eap_ca_cert" msgid="8033404008276298886">"Chứng chỉ CA"</string>
<string name="wifi_eap_domain" msgid="8304301470752333203">"Miền"</string>
<string name="wifi_eap_user_cert" msgid="3569182430929173220">"Chứng chỉ người dùng"</string>
- <string name="wifi_eap_identity" msgid="3629406902174137028">"Nhận dạng"</string>
+ <string name="wifi_eap_identity" msgid="3629406902174137028">"Danh tính"</string>
<string name="wifi_eap_anonymous" msgid="8630332141751267000">"Danh tính ẩn danh"</string>
<string name="wifi_password" msgid="1458802324849513755">"Mật khẩu"</string>
<string name="wifi_show_password" msgid="6865993988238157923">"Hiển thị mật khẩu"</string>
@@ -959,7 +959,7 @@
<string name="wifi_privacy_settings" msgid="3283946009000725698">"Quyền riêng tư"</string>
<string name="wifi_privacy_settings_ephemeral_summary" msgid="8502084692297249372">"Địa chỉ MAC gán ngẫu nhiên"</string>
<string name="wifi_dpp_add_device_to_network" msgid="6141246783457722976">"Thêm một thiết bị"</string>
- <string name="wifi_dpp_center_qr_code" msgid="5270782275746178104">"Căn giữa mã QR dưới đây để thêm thiết bị vào “<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>”"</string>
+ <string name="wifi_dpp_center_qr_code" msgid="5270782275746178104">"Đưa mã QR vào giữa khung bên dưới để thêm thiết bị vào “<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>”"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code" msgid="3543923817779444434">"Quét mã QR"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_network" msgid="969985020363459133">"Căn giữa mã QR dưới đây để kết nối với “<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>”"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_unknown_network" msgid="3180020429793614145">"Kết nối với Wi‑Fi bằng cách quét mã QR"</string>
@@ -1226,7 +1226,7 @@
<string name="auto_brightness_very_high_title" msgid="4935132626750630713">"Rất cao"</string>
<string name="auto_brightness_subtitle" msgid="6839449395639517870">"Độ sáng ưa thích của bạn"</string>
<string name="auto_brightness_off_summary" msgid="4993150980274474226">"Không điều chỉnh đối với ánh sáng có sẵn"</string>
- <string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="2784981315548144255">"Mức sử dụng pin tăng"</string>
+ <string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="2784981315548144255">"Làm tăng mức sử dụng pin"</string>
<string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="1868395832774087351">"Tối ưu độ sáng cho ánh sáng có sẵn. Khi tính năng này bật, bạn vẫn có thể chỉnh độ sáng tạm thời."</string>
<string name="auto_brightness_description" msgid="6807117118142381193">"Độ sáng màn hình sẽ tự động điều chỉnh theo môi trường và hoạt động của bạn. Bạn có thể di chuyển thanh trượt theo cách thủ công để giúp độ sáng thích ứng tìm hiểu tùy chọn của bạn."</string>
<string name="display_white_balance_title" msgid="2624544323029364713">"Cân bằng trắng của màn hình"</string>
@@ -1244,7 +1244,7 @@
<string name="night_display_auto_mode_title" msgid="5869128421470824381">"Lịch biểu"</string>
<string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2721729920187175239">"Không có"</string>
<string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="3938791496034086916">"Bật vào thời gian tùy chỉnh"</string>
- <string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="4291855156158833997">"Bật từ hoàng hôn đến bình minh"</string>
+ <string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="4291855156158833997">"Bật từ lúc mặt trời lặn đến lúc mặt trời mọc"</string>
<string name="night_display_start_time_title" msgid="2611541851596977786">"Thời gian bắt đầu"</string>
<string name="night_display_end_time_title" msgid="5243112480391192111">"Thời gian kết thúc"</string>
<string name="night_display_status_title" msgid="9006282950657941820">"Trạng thái"</string>
@@ -1259,19 +1259,19 @@
<string name="night_display_summary_on_auto_mode_twilight" msgid="8070517472000680361">"Sẽ tự động tắt lúc bình minh"</string>
<string name="night_display_activation_on_manual" msgid="7999294858026069365">"Bật ngay"</string>
<string name="night_display_activation_off_manual" msgid="4842907786868153218">"Tắt ngay"</string>
- <string name="night_display_activation_on_twilight" msgid="3440889451767582067">"Bật cho đến bình minh"</string>
+ <string name="night_display_activation_on_twilight" msgid="3440889451767582067">"Bật cho đến lúc mặt trời mọc"</string>
<string name="night_display_activation_off_twilight" msgid="2853594955401726956">"Tắt cho đến hoàng hôn"</string>
<string name="night_display_activation_on_custom" msgid="4951143503599226846">"Bật cho đến <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="night_display_activation_off_custom" msgid="79965738861100371">"Tắt cho đến <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="night_display_not_currently_on" msgid="6600205753103093827">"Ánh sáng đêm hiện không bật"</string>
<string name="dark_ui_activation_on_manual" msgid="1541006734577325234">"Bật ngay"</string>
<string name="dark_ui_activation_off_manual" msgid="2395333709291250065">"Tắt ngay"</string>
- <string name="dark_ui_activation_on_auto" msgid="4824339634784765049">"Bật cho đến bình minh"</string>
+ <string name="dark_ui_activation_on_auto" msgid="4824339634784765049">"Bật cho đến lúc mặt trời mọc"</string>
<string name="dark_ui_activation_off_auto" msgid="9136717444658505208">"Tắt cho đến hoàng hôn"</string>
<string name="dark_ui_title" msgid="3373976268671557416">"Chế độ tối"</string>
<string name="dark_ui_auto_mode_title" msgid="9027528859262295099">"Lên lịch"</string>
<string name="dark_ui_auto_mode_never" msgid="3980412582267787662">"Không có"</string>
- <string name="dark_ui_auto_mode_auto" msgid="6658909029498623375">"Bật từ hoàng hôn đến bình minh"</string>
+ <string name="dark_ui_auto_mode_auto" msgid="6658909029498623375">"Bật từ lúc mặt trời lặn đến lúc mặt trời mọc"</string>
<string name="dark_ui_status_title" msgid="3505119141437774329">"Trạng thái"</string>
<string name="dark_ui_summary_off" msgid="3897438633224959099">"Đang tắt/<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="dark_ui_summary_off_auto_mode_never" msgid="5828281549475697398">"Sẽ không bao giờ tự động bật"</string>
@@ -1279,7 +1279,7 @@
<string name="dark_ui_summary_on" msgid="3886998135388176000">"Đang bật/<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="dark_ui_summary_on_auto_mode_never" msgid="2468597062391435521">"Sẽ không bao giờ tự động tắt"</string>
<string name="dark_ui_summary_on_auto_mode_auto" msgid="5553376115092648636">"Sẽ tự động tắt lúc bình minh"</string>
- <string name="dark_ui_text" msgid="4392646155331126666">"Giao diện tối dùng nền màu đen để giúp tăng thời lượng pin trên một số màn hình. Khi màn hình tắt đi, giao diện tối sẽ kích hoạt theo lịch."</string>
+ <string name="dark_ui_text" msgid="4392646155331126666">"Giao diện tối dùng nền màu đen để giúp tăng thời lượng pin trên một số màn hình. Các lịch biểu của giao diện tối sẽ chỉ bật sau khi màn hình của bạn tắt."</string>
<string name="screen_timeout" msgid="7709947617767439410">"Thời gian chờ khóa màn hình"</string>
<string name="screen_timeout_title" msgid="785134393520893049">"Màn hình tắt"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="5558778019594643427">"Sau <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> không hoạt động"</string>
@@ -1599,7 +1599,7 @@
<string name="carrier_enabled" msgid="664074151573150130">"Bật/tắt APN"</string>
<string name="carrier_enabled_summaryOn" msgid="5212067975273903381">"Đã bật APN"</string>
<string name="carrier_enabled_summaryOff" msgid="8541959867953738521">"Đã tắt APN"</string>
- <string name="bearer" msgid="3231443241639159358">"Trình chuyển"</string>
+ <string name="bearer" msgid="3231443241639159358">"Sóng mang"</string>
<string name="mvno_type" msgid="4734654257494971247">"Kiểu MVNO"</string>
<string name="mvno_match_data" msgid="5213193073684321156">"Giá trị MVNO"</string>
<string name="menu_delete" msgid="9199740901584348273">"Xóa APN"</string>
@@ -1614,7 +1614,7 @@
<string name="error_adding_apn_type" msgid="1324263534991467943">"Nhà cung cấp dịch vụ không cho phép thêm APN thuộc loại %s."</string>
<string name="restore_default_apn" msgid="6596048535642130689">"Đang khôi phục cài đặt APN mặc định."</string>
<string name="menu_restore" msgid="4310539620115151551">"Đặt lại về mặc định"</string>
- <string name="restore_default_apn_completed" msgid="5167505087078340256">"Đặt lại cài đặt APN mặc định đã hoàn tất."</string>
+ <string name="restore_default_apn_completed" msgid="5167505087078340256">"Đã đặt lại xong các tùy chọn cài đặt APN mặc định về trạng thái ban đầu."</string>
<string name="reset_dashboard_title" msgid="7423200250697886918">"Tùy chọn đặt lại"</string>
<string name="reset_dashboard_summary" msgid="4390780188264852956">"Có thể đặt lại mạng, ứng dụng hoặc thiết bị"</string>
<string name="reset_network_title" msgid="1395494440355807616">"Đặt lại Wi-Fi, di động và Bluetooth"</string>
@@ -1632,8 +1632,8 @@
<string name="reset_esim_error_msg" msgid="4441504470684307370">"Không thể xóa SIM đã tải xuống do lỗi.\n\nHãy khởi động lại thiết bị của bạn rồi thử lại."</string>
<string name="master_clear_title" msgid="5309249309235959383">"Xóa mọi dữ liệu (đặt lại thiết bị)"</string>
<string name="master_clear_short_title" msgid="5331449583601739360">"Xóa mọi dữ liệu (đặt lại thiết bị)"</string>
- <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="3114467865487750525">"Hành động này sẽ xóa tất cả dữ liệu khỏi "<b>"bộ nhớ trong"</b>" của máy tính bảng, bao gồm cả:\n\n"<li>"Tài khoản Google của bạn"</li>\n<li>"Dữ liệu cũng như các tùy chọn cài đặt của hệ thống và ứng dụng"</li>\n<li>"Ứng dụng đã tải xuống"</li></string>
- <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="8447637796694856323">"Hành động này sẽ xóa tất cả dữ liệu khỏi "<b>"bộ nhớ trong"</b>" của điện thoại, bao gồm cả:\n\n"<li>"Tài khoản Google của bạn"</li>\n<li>"Dữ liệu cũng như các tùy chọn cài đặt hệ thống và ứng dụng"</li>\n<li>"Ứng dụng đã tải xuống"</li></string>
+ <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="3114467865487750525">"Thao tác này sẽ xóa tất cả dữ liệu trong "<b>"bộ nhớ trong"</b>" của máy tính bảng, bao gồm:\n\n"<li>"Tài khoản Google của bạn"</li>\n<li>"Dữ liệu cũng như các tùy chọn cài đặt của hệ thống và ứng dụng"</li>\n<li>"Ứng dụng đã tải xuống"</li></string>
+ <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="8447637796694856323">"Thao tác này sẽ xóa tất cả dữ liệu trong "<b>"bộ nhớ trong"</b>" của điện thoại, bao gồm:\n\n"<li>"Tài khoản Google của bạn"</li>\n<li>"Dữ liệu cũng như các tùy chọn cài đặt của hệ thống và ứng dụng"</li>\n<li>"Ứng dụng đã tải xuống"</li></string>
<string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="142220980039357651">\n\n"Bạn hiện đã đăng nhập vào các tài khoản sau đây:\n"</string>
<string name="master_clear_other_users_present" product="default" msgid="7492338002408466023">\n\n"Có người dùng khác trên thiết bị này.\n"</string>
<string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="4738661805356792736"><li>"Nhạc"</li>\n<li>"Ảnh"</li>\n<li>"Dữ liệu người dùng khác"</li></string>
@@ -1657,26 +1657,26 @@
<string name="master_clear_progress_text" msgid="8891964820486632180">"Vui lòng chờ..."</string>
<string name="call_settings_title" msgid="2531072044177194164">"Cài đặt cuộc gọi"</string>
<string name="call_settings_summary" msgid="8244293779053318053">"Thiết lập thư thoại, chuyển tiếp cuộc gọi, chờ cuộc gọi, Số gọi đến"</string>
- <string name="tether_settings_title_usb" msgid="5926474044238409099">"Chia sẻ kết nối Internet qua USB"</string>
+ <string name="tether_settings_title_usb" msgid="5926474044238409099">"Chia sẻ Internet qua USB"</string>
<string name="tether_settings_title_wifi" msgid="4327056146425282159">"Điểm phát sóng di động"</string>
- <string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="8878813702520141084">"Chia sẻ kết nối Internet qua Bluetooth"</string>
- <string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="4437274151658505496">"Đang dùng làm điểm truy cập Internet"</string>
- <string name="tether_settings_title_all" msgid="6807525590937697228">"Điểm phát sóng và chia sẻ kết nối"</string>
- <string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_on" msgid="6110241048260139633">"Điểm phát sóng bật, chia sẻ kết nối"</string>
+ <string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="8878813702520141084">"Chia sẻ Internet qua Bluetooth"</string>
+ <string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="4437274151658505496">"Chia sẻ Internet"</string>
+ <string name="tether_settings_title_all" msgid="6807525590937697228">"Điểm phát sóng và chia sẻ Internet"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_on" msgid="6110241048260139633">"Điểm phát sóng đang bật, đang chia sẻ Internet"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_off" msgid="5057598961245943644">"Điểm phát sóng bật"</string>
- <string name="tether_settings_summary_hotspot_off_tether_on" msgid="7181518138494995888">"Chia sẻ kết nối"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_hotspot_off_tether_on" msgid="7181518138494995888">"Chia sẻ Internet"</string>
<string name="tether_settings_disabled_on_data_saver" msgid="9054069463426952689">"Không thể chia sẻ kết nối hoặc sử dụng điểm phát sóng di động khi Trình tiết kiệm dữ liệu đang bật"</string>
<string name="usb_title" msgid="1157283449840612901">"USB"</string>
- <string name="usb_tethering_button_text" msgid="7364633823180913777">"Chia sẻ kết nối Internet qua USB"</string>
+ <string name="usb_tethering_button_text" msgid="7364633823180913777">"Chia sẻ Internet qua USB"</string>
<string name="usb_tethering_subtext" product="default" msgid="3168636595109044213">"Chia sẻ kết nối Internet của điện thoại qua USB"</string>
<string name="usb_tethering_subtext" product="tablet" msgid="1749659335004856576">"Chia sẻ kết nối Internet của máy tính bảng qua USB"</string>
- <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="6108398414967813545">"Chia sẻ kết nối Internet qua Bluetooth"</string>
+ <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="6108398414967813545">"Chia sẻ Internet qua Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_tethering_subtext" product="tablet" msgid="2023654677593885805">"Chia sẻ kết nối Internet của máy tính bảng qua Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_tethering_subtext" product="default" msgid="4322810060538179348">"Chia sẻ kết nối Internet của điện thoại qua Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="6941934844527406581">"Chia sẻ kết nối Internet của <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> này qua Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="5292358672240161566">"Không thể dùng làm điểm truy cập Internet cho hơn <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> thiết bị."</string>
<string name="bluetooth_untether_blank" msgid="5087548945727762308">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> sẽ được tháo."</string>
- <string name="tethering_footer_info" msgid="6782375845587483281">"Sử dụng điểm phát sóng và chia sẻ kết nối để cung cấp kết nối Internet cho thiết bị khác thông qua kết nối dữ liệu di động. Các ứng dụng cũng có thể tạo điểm phát sóng để chia sẻ nội dung với thiết bị lân cận."</string>
+ <string name="tethering_footer_info" msgid="6782375845587483281">"Sử dụng tính năng điểm phát sóng và chia sẻ Internet để cho phép các thiết bị khác kết nối với Internet thông qua dữ liệu di động của bạn. Các ứng dụng cũng có thể tạo điểm phát sóng để chia sẻ nội dung với thiết bị ở gần."</string>
<string name="tethering_help_button_text" msgid="2823655011510912001">"Trợ giúp"</string>
<string name="network_settings_title" msgid="4663717899931613176">"Mạng di động"</string>
<string name="manage_mobile_plan_title" msgid="5616930513733409064">"Gói dịch vụ di động"</string>
@@ -1693,12 +1693,12 @@
<string name="mobile_no_provisioning_url" msgid="609462719893503773">"<xliff:g id="OPERATOR">%1$s</xliff:g> không có trang web cấp phép xác định nào"</string>
<string name="mobile_insert_sim_card" msgid="3639245241283948038">"Vui lòng lắp thẻ SIM và khởi động lại"</string>
<string name="mobile_connect_to_internet" msgid="8162654404357069060">"Vui lòng kết nối internet"</string>
- <string name="location_category_recent_location_requests" msgid="2205900488782832082">"Các yêu cầu vị trí gần đây"</string>
+ <string name="location_category_recent_location_requests" msgid="2205900488782832082">"Các yêu cầu gần đây về vị trí"</string>
<string name="location_recent_location_requests_see_all" msgid="7918405176741692524">"Xem tất cả"</string>
<string name="location_category_location_services" msgid="8163798686832434284">"Dịch vụ vị trí"</string>
<string name="location_title" msgid="5819154746934945021">"Vị trí của tôi"</string>
<string name="managed_profile_location_switch_title" msgid="1265007506385460066">"Vị trí của hồ sơ công việc"</string>
- <string name="location_app_level_permissions" msgid="8621490207602159375">"Quyền truy cập ứng dụng"</string>
+ <string name="location_app_level_permissions" msgid="8621490207602159375">"Quyền truy cập của ứng dụng"</string>
<string name="location_app_permission_summary_location_off" msgid="2711822936853500335">"Vị trí đang tắt"</string>
<plurals name="location_app_permission_summary_location_on" formatted="false" msgid="8286873148858526214">
<item quantity="other"> <xliff:g id="PERMITTED_LOCATION_APP_COUNT_2">%1$d</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL_LOCATION_APP_COUNT_3">%2$d</xliff:g> ứng dụng có quyền truy cập vào vị trí</item>
@@ -1706,7 +1706,7 @@
</plurals>
<string name="location_category_recent_location_access" msgid="7880996987927703141">"Quyền truy cập vị trí gần đây"</string>
<string name="location_recent_location_access_view_details" msgid="5803264082558504544">"Xem chi tiết"</string>
- <string name="location_no_recent_apps" msgid="6814206631456177033">"Không có ứng dụng nào yêu cầu vị trí gần đây"</string>
+ <string name="location_no_recent_apps" msgid="6814206631456177033">"Không có ứng dụng nào gần đây yêu cầu vị trí"</string>
<string name="location_no_recent_accesses" msgid="6031735777805464247">"Gần đây, không có ứng dụng nào truy cập vào vị trí"</string>
<string name="location_high_battery_use" msgid="4277318891200626524">"Mức sử dụng pin cao"</string>
<string name="location_low_battery_use" msgid="5218950289737996431">"Mức sử dụng pin thấp"</string>
@@ -1776,9 +1776,9 @@
<string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="6615759749393973795">"Mật khẩu đã được đặt"</string>
<string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="5415783847198570890">"Mã PIN đã được đặt"</string>
<string name="lockpassword_pattern_set_toast" msgid="3090582314362416762">"Hình đã được đặt"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_face" msgid="5359649947642749079">"Đặt mật khẩu để dùng mở khóa bằng khuôn mặt"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_face" msgid="9220480399170764760">"Đặt hình mở khóa để dùng mở khóa bằng khuôn mặt"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_face" msgid="2285401208117502869">"Đặt mã PIN để dùng mở khóa bằng khuôn mặt"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_face" msgid="5359649947642749079">"Đặt mật khẩu để dùng tính năng mở khóa bằng khuôn mặt"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_face" msgid="9220480399170764760">"Đặt hình mở khóa để dùng tính năng mở khóa bằng khuôn mặt"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_face" msgid="2285401208117502869">"Đặt mã PIN để dùng tính năng mở khóa bằng khuôn mặt"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_generic" msgid="7692794426682501482">"Sử dụng hình mở khóa thiết bị của bạn để tiếp tục"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_generic" msgid="9206928587904701094">"Nhập mã PIN thiết bị của bạn để tiếp tục"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_password_generic" msgid="2616127423884477152">"Nhập mật khẩu thiết bị của bạn để tiếp tục"</string>
@@ -1799,7 +1799,7 @@
<string name="lockpassword_confirm_your_password_header_frp" msgid="7932240547542564033">"Xác minh mật khẩu"</string>
<string name="lockpassword_invalid_pin" msgid="7530854476819820600">"Mã PIN sai"</string>
<string name="lockpassword_invalid_password" msgid="1588184930542221687">"Mật khẩu sai"</string>
- <string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong" msgid="8109305107409924083">"Hình không chính xác"</string>
+ <string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong" msgid="8109305107409924083">"Hình mở khóa không chính xác"</string>
<string name="lock_settings_title" msgid="665707559508132349">"Bảo mật thiết bị"</string>
<string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5853706275279878879">"Thay đổi hình mở khóa"</string>
<string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="7327409886587802756">"Thay đổi mã PIN mở khóa"</string>
@@ -2158,7 +2158,7 @@
<string name="accessibility_ring_vibration_title" msgid="4689811297654320885">"Rung khi đổ chuông"</string>
<string name="accessibility_touch_vibration_title" msgid="533931451319110741">"Phản hồi chạm"</string>
<string name="accessibility_service_master_switch_title" msgid="979099798342407249">"Sử dụng dịch vụ"</string>
- <string name="accessibility_daltonizer_master_switch_title" msgid="3580563017377754890">"Sử dụng tính năng sửa màu"</string>
+ <string name="accessibility_daltonizer_master_switch_title" msgid="3580563017377754890">"Sử dụng tính năng chỉnh màu"</string>
<string name="accessibility_caption_master_switch_title" msgid="2950713524171781503">"Sử dụng phụ đề"</string>
<string name="accessibility_caption_preference_summary" msgid="1118803144637364439">"Không phải ứng dụng nào cũng hỗ trợ tùy chọn cài đặt này."</string>
<string name="accessibility_hearingaid_instruction_continue_button" msgid="3367260988024430722">"Tiếp tục"</string>
@@ -2711,7 +2711,7 @@
<string name="enter_password" msgid="6327051330258595331">"Để bắt đầu sử dụng thiết bị Android, hãy nhập mật khẩu của bạn"</string>
<string name="enter_pin" msgid="1029287617551232681">"Để bắt đầu sử dụng thiết bị Android, hãy nhập mã PIN của bạn"</string>
<string name="enter_pattern" msgid="1747316785866742960">"Để bắt đầu sử dụng thiết bị Android, hãy vẽ hình mẫu của bạn"</string>
- <string name="cryptkeeper_wrong_pattern" msgid="340747269176120242">"Hình không chính xác"</string>
+ <string name="cryptkeeper_wrong_pattern" msgid="340747269176120242">"Hình mở khóa không chính xác"</string>
<string name="cryptkeeper_wrong_password" msgid="7295607881887114486">"Mật khẩu sai"</string>
<string name="cryptkeeper_wrong_pin" msgid="2347961593970714201">"Mã PIN sai"</string>
<string name="checking_decryption" msgid="6111642972615688237">"Đang kiểm tra…"</string>
@@ -2868,7 +2868,7 @@
<string name="vpn_always_on_summary" msgid="2171252372476858166">"Luôn kết nối với VPN mọi lúc"</string>
<string name="vpn_always_on_summary_not_supported" msgid="9084872130449368437">"Không được ứng dụng này hỗ trợ"</string>
<string name="vpn_always_on_summary_active" msgid="2532123735674813569">"Luôn bật đang hoạt động"</string>
- <string name="vpn_require_connection" msgid="1027347404470060998">"Chặn kết nối khối mà không cần VPN"</string>
+ <string name="vpn_require_connection" msgid="1027347404470060998">"Chặn các đường kết nối không qua VPN"</string>
<string name="vpn_require_connection_title" msgid="4186758487822779039">"Yêu cầu kết nối VPN?"</string>
<string name="vpn_lockdown_summary" msgid="4700625960550559029">"Chọn một cấu hình VPN để luôn giữ kết nối. Lưu lượng truy cập mạng sẽ chỉ được cho phép khi kết nối với VPN này."</string>
<string name="vpn_lockdown_none" msgid="455915403560910517">"Không có"</string>
@@ -2990,16 +2990,16 @@
<string name="apps_with_restrictions_settings_button" msgid="2648355133416902221">"Mở rộng cài đặt cho ứng dụng"</string>
<string name="nfc_payment_settings_title" msgid="400718454435230486">"Nhấn và thanh toán"</string>
<string name="nfc_payment_how_it_works" msgid="3658253265242662010">"Cách thức hoạt động"</string>
- <string name="nfc_payment_no_apps" msgid="6840001883471438798">"Thanh toán bằng điện thoại của bạn trong cửa hàng"</string>
- <string name="nfc_payment_default" msgid="3769788268378614608">"Mặc định thanh toán"</string>
+ <string name="nfc_payment_no_apps" msgid="6840001883471438798">"Dùng điện thoại của bạn để thanh toán tại các cửa hàng"</string>
+ <string name="nfc_payment_default" msgid="3769788268378614608">"Ứng dụng thanh toán mặc định"</string>
<string name="nfc_payment_default_not_set" msgid="6471905683119084622">"Chưa đặt"</string>
<string name="nfc_payment_app_and_desc" msgid="2607417639227030398">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="nfc_payment_use_default" msgid="788899906312142803">"Sử dụng mặc định"</string>
+ <string name="nfc_payment_use_default" msgid="788899906312142803">"Sử dụng ứng dụng mặc định"</string>
<string name="nfc_payment_favor_default" msgid="4508491832174644772">"Luôn luôn"</string>
<string name="nfc_payment_favor_open" msgid="8554643344050373346">"Trừ khi một ứng dụng thanh toán khác đang mở"</string>
<string name="nfc_payment_pay_with" msgid="10107565447713526">"Ở một cổng Nhấn và thanh toán, thanh toán bằng:"</string>
- <string name="nfc_how_it_works_title" msgid="1363791241625771084">"Thanh toán tại thiết bị đầu cuối"</string>
- <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="1141382684788210772">"Thiết lập ứng dụng thanh toán. Sau đó chỉ cần giữ mặt sau điện thoại của bạn gần với thiết bị đầu cuối bất kỳ có biểu tượng không tiếp xúc."</string>
+ <string name="nfc_how_it_works_title" msgid="1363791241625771084">"Thanh toán tại thiết bị thanh toán"</string>
+ <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="1141382684788210772">"Thiết lập ứng dụng thanh toán. Sau đó chỉ cần hướng mặt sau của điện thoại vào thiết bị thanh toán có biểu tượng không tiếp xúc."</string>
<string name="nfc_how_it_works_got_it" msgid="4717868843368296630">"Đã hiểu"</string>
<string name="nfc_more_title" msgid="4202405349433865488">"Thêm..."</string>
<string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="9046299254316590677">"Đặt làm tùy chọn của bạn?"</string>
@@ -3124,7 +3124,7 @@
<string name="account_dashboard_title" msgid="2735150283267749852">"Tài khoản"</string>
<string name="account_dashboard_default_summary" msgid="2025250151574540063">"Chưa thêm tài khoản nào"</string>
<string name="app_default_dashboard_title" msgid="4071015747629103216">"Ứng dụng mặc định"</string>
- <string name="system_dashboard_summary" msgid="7400745270362833832">"Ngôn ngữ, cử chỉ, thời gian, bản sao lưu"</string>
+ <string name="system_dashboard_summary" msgid="7400745270362833832">"Ngôn ngữ, cử chỉ, ngày giờ, bản sao lưu"</string>
<string name="search_results_title" msgid="3360639917793022533">"Cài đặt"</string>
<string name="keywords_wifi" msgid="8156528242318351490">"wifi, wi-fi, kết nối mạng, internet, không dây, dữ liệu, wi fi"</string>
<string name="keywords_wifi_notify_open_networks" msgid="6580896556389306636">"thông báo về Wi‑Fi, thông báo wifi"</string>
@@ -3212,7 +3212,7 @@
<string name="sound_settings_summary_vibrate" msgid="7192223433295988890">"Đã đặt chuông thành rung"</string>
<string name="sound_settings_summary_silent" msgid="746662794579344761">"Đã đặt chuông thành im lặng"</string>
<string name="sound_settings_example_summary" msgid="8591477547752896452">"Âm lượng chuông ở mức 80%"</string>
- <string name="media_volume_option_title" msgid="5966569685119475630">"Âm lượng phương tiện"</string>
+ <string name="media_volume_option_title" msgid="5966569685119475630">"Âm lượng nội dung nghe nhìn"</string>
<string name="remote_media_volume_option_title" msgid="8760846743943305764">"Âm lượng truyền"</string>
<string name="call_volume_option_title" msgid="1461105986437268924">"Âm lượng cuộc gọi"</string>
<string name="alarm_volume_option_title" msgid="6398641749273697140">"Âm lượng báo thức"</string>
@@ -3818,7 +3818,7 @@
<string name="high_power_system" msgid="3966701453644915787">"Không tối ưu hóa pin"</string>
<string name="high_power_desc" msgid="2753076899835765338">"Không áp dụng tối ưu hóa pin. Pin của bạn có thể hết nhanh hơn."</string>
<string name="high_power_prompt_title" msgid="2574478825228409124">"Cho phép ứng dụng luôn chạy trong nền?"</string>
- <string name="high_power_prompt_body" msgid="6460557929559616041">"Cho phép <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> luôn chạy trong nền có thể làm giảm thời lượng pin. \n\nBạn có thể thay đổi cài đặt này từ Cài đặt > Ứng dụng và thông báo."</string>
+ <string name="high_power_prompt_body" msgid="6460557929559616041">"Cho phép <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> luôn chạy trong nền có thể làm giảm thời lượng pin. \n\nBạn có thể thay đổi tùy chọn này trong phần Cài đặt > Ứng dụng và thông báo."</string>
<string name="battery_summary" msgid="2491764359695671207">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> sử dụng kể từ lần sạc đầy gần đây nhất"</string>
<string name="battery_power_management" msgid="7507188088567087384">"Quản lý nguồn"</string>
<string name="no_battery_summary" msgid="5769159953384122003">"Không sử dụng pin kể từ lần sạc đầy cuối cùng"</string>
@@ -3839,7 +3839,7 @@
<string name="usb_use_file_transfers_desc" msgid="1020257823387107336">"Truyền tệp sang thiết bị khác"</string>
<string name="usb_use_photo_transfers" msgid="4641181628966036093">"PTP"</string>
<string name="usb_use_photo_transfers_desc" msgid="7490250033610745765">"Chuyển ảnh hoặc tệp nếu MTP không được hỗ trợ (PTP)"</string>
- <string name="usb_use_tethering" msgid="2897063414491670531">"Chia sẻ kết nối qua USB"</string>
+ <string name="usb_use_tethering" msgid="2897063414491670531">"Chia sẻ Internet qua USB"</string>
<string name="usb_use_MIDI" msgid="8621338227628859789">"MIDI"</string>
<string name="usb_use_MIDI_desc" msgid="6464135515868405143">"Sử dụng thiết bị này làm MIDI"</string>
<string name="usb_use" msgid="6783183432648438528">"Sử dụng USB cho"</string>
@@ -3855,11 +3855,11 @@
<string name="usb_summary_charging_only" msgid="678095599403565146">"Đang sạc thiết bị này"</string>
<string name="usb_summary_power_only" msgid="4901734938857822887">"Sạc thiết bị được kết nối"</string>
<string name="usb_summary_file_transfers" msgid="5498487271972556431">"Truyền tệp"</string>
- <string name="usb_summary_tether" msgid="2554569836525075702">"Chia sẻ kết nối qua USB"</string>
+ <string name="usb_summary_tether" msgid="2554569836525075702">"Chia sẻ Internet qua USB"</string>
<string name="usb_summary_photo_transfers" msgid="7331503733435780492">"PTP"</string>
<string name="usb_summary_MIDI" msgid="2372443732675899571">"MIDI"</string>
<string name="usb_summary_file_transfers_power" msgid="2788374660532868630">"Truyền tệp và cấp điện"</string>
- <string name="usb_summary_tether_power" msgid="4853034392919904792">"Chia sẻ kết nối qua USB và cấp điện"</string>
+ <string name="usb_summary_tether_power" msgid="4853034392919904792">"Chia sẻ Internet và cấp điện qua USB"</string>
<string name="usb_summary_photo_transfers_power" msgid="9077173567697482239">"PTP và cấp điện"</string>
<string name="usb_summary_MIDI_power" msgid="1184681982025435815">"MIDI và cấp điện"</string>
<string name="background_check_pref" msgid="5304564658578987535">"Kiểm tra nền"</string>
@@ -3870,7 +3870,7 @@
<string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="5276593070956201863">"Cho phép ứng dụng trợ lý truy cập hình ảnh màn hình"</string>
<string name="assist_flash_title" msgid="5449512572885550108">"Màn hình nháy"</string>
<string name="assist_flash_summary" msgid="3032289860177784594">"Nhấp nháy các cạnh màn hình khi ứng dụng trợ lý truy cập văn bản từ màn hình hoặc ảnh chụp màn hình"</string>
- <string name="assist_footer" msgid="8248015363806299068">"Ứng dụng trợ lý có thể giúp bạn dựa trên thông tin từ màn hình bạn đang xem. Một số ứng dụng hỗ trợ cả dịch vụ nhập bằng giọng nói và trình khởi chạy để cung cấp cho bạn khả năng hỗ trợ được tích hợp."</string>
+ <string name="assist_footer" msgid="8248015363806299068">"Các ứng dụng trợ lý có thể dựa vào thông tin trên màn hình bạn đang xem để giúp bạn làm nhiều việc. Một số ứng dụng hỗ trợ cả dịch vụ nhập bằng giọng nói và trình chạy để hỗ trợ bạn toàn diện hơn."</string>
<string name="average_memory_use" msgid="717313706368825388">"Sử dụng bộ nhớ trung bình"</string>
<string name="maximum_memory_use" msgid="2171779724001152933">"Sử dụng bộ nhớ tối đa"</string>
<string name="memory_usage" msgid="5594133403819880617">"Sử dụng bộ nhớ"</string>
@@ -3919,9 +3919,9 @@
<string name="app_permission_summary_allowed" msgid="1155115629167757278">"Được phép"</string>
<string name="app_permission_summary_not_allowed" msgid="2673793662439097900">"Không được phép"</string>
<string name="keywords_install_other_apps" msgid="563895867658775580">"cài đặt ứng dụng từ nguồn không xác định"</string>
- <string name="write_settings" msgid="6864794401614425894">"Sửa đổi cài đặt hệ thống"</string>
- <string name="keywords_write_settings" msgid="6908708078855507813">"ghi/sửa đổi cài đặt hệ thống"</string>
- <string name="write_settings_summary" msgid="2085800775513476479">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> được phép sửa đổi cài đặt hệ thống"</string>
+ <string name="write_settings" msgid="6864794401614425894">"Sửa đổi các tùy chon cài đặt hệ thống"</string>
+ <string name="keywords_write_settings" msgid="6908708078855507813">"ghi/sửa đổi các tùy chọn cài đặt hệ thống"</string>
+ <string name="write_settings_summary" msgid="2085800775513476479">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> được phép sửa đổi các tùy chọn cài đặt hệ thống"</string>
<string name="filter_install_sources_apps" msgid="6930762738519588431">"Có thể cài đặt ứng dụng khác"</string>
<string name="filter_write_settings_apps" msgid="4754994984909024093">"Có thể sửa đổi các tùy chọn cài đặt hệ thống"</string>
<string name="write_settings_title" msgid="3011034187823288557">"Có thể sửa đổi các tùy chọn cài đặt hệ thống"</string>
@@ -3931,7 +3931,7 @@
<string name="write_settings_on" msgid="8533286548451191112">"Có"</string>
<string name="write_settings_off" msgid="1781103034490679144">"Không"</string>
<string name="external_source_switch_title" msgid="101571983954849473">"Cho phép từ nguồn này"</string>
- <string name="camera_gesture_title" msgid="5559439253128696180">"Xoắn đúp cho camera"</string>
+ <string name="camera_gesture_title" msgid="5559439253128696180">"Xoay cổ tay hai lần để mở máy ảnh"</string>
<string name="camera_gesture_desc" msgid="7557645057320805328">"Mở ứng dụng camera bằng cách vặn cổ tay hai lần"</string>
<string name="camera_double_tap_power_gesture_title" msgid="8264757967127716261">"Nhấn nút nguồn hai lần để mở máy ảnh"</string>
<string name="camera_double_tap_power_gesture_desc" msgid="1539147023700755155">"Mở nhanh máy ảnh mà không cần mở khóa màn hình của bạn"</string>
@@ -3976,14 +3976,14 @@
<string name="backup_disabled" msgid="4503062265560959320">"Đã tắt sao lưu"</string>
<string name="android_version_summary" msgid="7818952662015042768">"Đã cập nhật lên Android <xliff:g id="VERSION">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="android_version_pending_update_summary" msgid="5404532347171027730">"Đã có bản cập nhật"</string>
- <string name="disabled_by_policy_title" msgid="8296938784202750494">"Tác vụ này không được cho phép"</string>
+ <string name="disabled_by_policy_title" msgid="8296938784202750494">"Thao tác này không được phép"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_adjust_volume" msgid="1669689058213728099">"Không thể thay đổi âm lượng"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_outgoing_calls" msgid="2776004460663768982">"Không cho phép gọi"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_sms" msgid="6309460145439706922">"Không cho phép SMS"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_camera" msgid="8567781468959299078">"Không cho phép máy ảnh"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_screen_capture" msgid="6137746705692573992">"Không cho phép ảnh chụp màn hình"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_suspend_packages" msgid="4223983156635729793">"Không thể mở ứng dụng này"</string>
- <string name="default_admin_support_msg" msgid="8338570262037182531">"Nếu bạn có câu hỏi, hãy liên hệ với quản trị viên CNTT"</string>
+ <string name="default_admin_support_msg" msgid="8338570262037182531">"Nếu bạn có câu hỏi, hãy liên hệ với quản trị viên CNTT của bạn"</string>
<string name="admin_support_more_info" msgid="8407433155725898290">"Thông tin chi tiết khác"</string>
<string name="admin_profile_owner_message" msgid="8860709969532649195">"Quản trị viên của bạn có thể giám sát và quản lý các ứng dụng cũng như dữ liệu được liên kết với hồ sơ công việc của bạn, bao gồm cài đặt, quyền, quyền truy cập vào dữ liệu công ty, hoạt động mạng và thông tin vị trí của thiết bị."</string>
<string name="admin_profile_owner_user_message" msgid="4929926887231544950">"Quản trị viên của bạn có thể giám sát và quản lý các ứng dụng cũng như dữ liệu được liên kết với người dùng này, bao gồm cài đặt, quyền, quyền truy cập vào dữ liệu công ty, hoạt động mạng và thông tin vị trí của thiết bị."</string>
@@ -4038,7 +4038,7 @@
<string name="ota_disable_automatic_update" msgid="1953894421412420231">"Cập nhật hệ thống tự động"</string>
<string name="ota_disable_automatic_update_summary" msgid="7803279951533276841">"Áp dụng bản cập nhật khi thiết bị khởi động lại"</string>
<string name="usage" msgid="287782903846013936">"Sử dụng"</string>
- <string name="cellular_data_usage" msgid="5874156338825285334">"Sử dụng dữ liệu di động"</string>
+ <string name="cellular_data_usage" msgid="5874156338825285334">"Mức sử dụng dữ liệu di động"</string>
<string name="app_cellular_data_usage" msgid="7603292978956033926">"Mức sử dụng dữ liệu của ứng dụng"</string>
<string name="wifi_data_usage" msgid="6868503699134605707">"Mức sử dụng dữ liệu Wi-Fi"</string>
<string name="ethernet_data_usage" msgid="4552227880905679761">"Sử dụng dữ liệu ethernet"</string>
@@ -4049,9 +4049,9 @@
<string name="ethernet_data_template" msgid="1429173767445201145">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> dữ liệu ethernet"</string>
<string name="billing_cycle" msgid="6618424022653876279">"Hạn mức và cảnh báo dữ liệu"</string>
<string name="app_usage_cycle" msgid="2209413447659270456">"Chu kỳ sử dụng dữ liệu của ứng dụng"</string>
- <string name="cell_data_warning" msgid="5664921950473359634">"Cảnh báo dữ liệu: <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g>"</string>
+ <string name="cell_data_warning" msgid="5664921950473359634">"Cảnh báo dữ liệu khi dùng đến <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g>"</string>
<string name="cell_data_limit" msgid="256855024790622112">"Hạn mức dữ liệu <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g>"</string>
- <string name="cell_data_warning_and_limit" msgid="8393200831986035724">"Cảnh báo dữ liệu <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g>/Hạn mức dữ liệu <xliff:g id="ID_2">^2</xliff:g>"</string>
+ <string name="cell_data_warning_and_limit" msgid="8393200831986035724">"Cảnh báo dữ liệu khi dùng đến <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g>/Hạn mức dữ liệu là <xliff:g id="ID_2">^2</xliff:g>"</string>
<string name="billing_cycle_fragment_summary" msgid="6346655500491631357">"Hàng tháng vào ngày <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="network_restrictions" msgid="8385824604048229846">"Hạn chế của mạng"</string>
<plurals name="network_restrictions_summary" formatted="false" msgid="3875128958788008975">
@@ -4093,7 +4093,7 @@
<string name="data_saver_title" msgid="2593804270788863815">"Trình tiết kiệm dữ liệu"</string>
<string name="unrestricted_data_saver" msgid="7922563266857367495">"Dữ liệu không hạn chế"</string>
<string name="restrict_background_blacklisted" msgid="7953049316098373715">"Dữ liệu nền bị tắt"</string>
- <string name="data_saver_on" msgid="7848893946018448793">"Bật"</string>
+ <string name="data_saver_on" msgid="7848893946018448793">"Đang bật"</string>
<string name="data_saver_off" msgid="5891210864117269045">"Đang tắt"</string>
<string name="data_saver_switch_title" msgid="7111538580123722959">"Sử dụng Trình tiết kiệm dữ liệu"</string>
<string name="unrestricted_app_title" msgid="7117585996574329284">"Sử dụng dữ liệu không hạn chế"</string>
@@ -4173,8 +4173,8 @@
<string name="premium_sms_warning" msgid="2192300872411073324">"Tin nhắn dịch vụ có thể làm bạn mất tiền và sẽ tính thêm vào hóa đơn nhà mạng của bạn. Nếu bạn bật quyền cho một ứng dụng, bạn sẽ có thể gửi Tin nhắn dịch vụ bằng ứng dụng đó."</string>
<string name="premium_sms_access" msgid="5605970342699013212">"Truy cập Tin nhắn dịch vụ"</string>
<string name="bluetooth_disabled" msgid="835838280837359514">"Tắt"</string>
- <string name="bluetooth_connected_summary" msgid="8043167194934315712">"Được kết nối với <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="bluetooth_connected_multiple_devices_summary" msgid="2294954614327771844">"Được kết nối với nhiều thiết bị"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_summary" msgid="8043167194934315712">"Đã kết nối với <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_multiple_devices_summary" msgid="2294954614327771844">"Đã kết nối với nhiều thiết bị"</string>
<string name="demo_mode" msgid="6566167465451386728">"Chế độ thử nghiệm giao diện người dùng hệ thống"</string>
<string name="dark_ui_mode" msgid="898146394425795281">"Giao diện tối"</string>
<string name="dark_ui_mode_disabled_summary_dark_theme_on" msgid="3936676430482852520">"Đang bật/Tạm thời tắt do Trình tiết kiệm pin"</string>
@@ -4428,7 +4428,7 @@
<string name="change_wifi_state_title" msgid="5629648102837821525">"Kiểm soát Wi-Fi"</string>
<string name="change_wifi_state_app_detail_switch" msgid="1385358508267180745">"Cho phép ứng dụng kiểm soát Wi-Fi"</string>
<string name="change_wifi_state_app_detail_summary" msgid="8230854855584217111">"Cho phép ứng dụng này bật/tắt Wi-Fi, quét và kết nối với mạng Wi-Fi, thêm/xóa mạng hoặc bắt đầu một điểm phát sóng chỉ cục bộ"</string>
- <string name="media_output_title" msgid="8283629315159510680">"Phát phương tiện tới"</string>
+ <string name="media_output_title" msgid="8283629315159510680">"Phát nội dung nghe nhìn tới"</string>
<string name="media_output_default_summary" msgid="4200343059396412376">"Thiết bị này"</string>
<string name="media_output_summary" product="default" msgid="4760338801715262899">"Điện thoại"</string>
<string name="media_output_summary" product="tablet" msgid="5138101426462250247">"Máy tính bảng"</string>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 53a1f7a..974c76b 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -208,7 +208,7 @@
<string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="8886572276450900049">"如果主机字段为空，则端口字段必须为空。"</string>
<string name="proxy_error_invalid_port" msgid="2830054691770209166">"您键入的端口无效。"</string>
<string name="proxy_warning_limited_support" msgid="3277104160797351942">"浏览器会使用 HTTP 代理，但其他应用可能不会使用。"</string>
- <string name="proxy_url_title" msgid="3502625766036404073">"PAC网址： "</string>
+ <string name="proxy_url_title" msgid="3502625766036404073">"PAC 网址： "</string>
<string name="radio_info_subid" msgid="7327800379827284836">"当前 SubId："</string>
<string name="radio_info_dds" msgid="4170740686898792195">"默认数据 SIM 卡的 SubId："</string>
<string name="radio_info_dl_kbps" msgid="2881272681619183358">"DL 带宽 (kbps)："</string>
@@ -314,12 +314,12 @@
<string name="roaming" msgid="3055365654530847985">"漫游"</string>
<string name="roaming_enable" msgid="7845716016861535340">"漫游时连接到移动数据网络服务"</string>
<string name="roaming_disable" msgid="729512894708689604">"漫游时连接到移动数据网络服务"</string>
- <string name="roaming_reenable_message" msgid="5150423860521673540">"移动数据网络连接已断开，因为您已离开本地网络并关闭了移动数据网络漫游功能。"</string>
+ <string name="roaming_reenable_message" msgid="5150423860521673540">"移动数据网络连接已断开，因为您已离开本地网络并关闭了数据漫游服务。"</string>
<string name="roaming_turn_it_on_button" msgid="6999283810847157816">"将其启用"</string>
<string name="roaming_warning" msgid="8108744874738165518">"这可能会产生高额费用。"</string>
<string name="roaming_warning_multiuser" product="tablet" msgid="3277793097556822693">"如果允许数据漫游，您可能需要支付高昂的漫游费用！\n\n此设置会影响这部平板电脑上的所有用户。"</string>
<string name="roaming_warning_multiuser" product="default" msgid="3187223947019963356">"如果允许数据漫游，您可能需要支付高昂的漫游费用！\n\n此设置会影响这部手机上的所有用户。"</string>
- <string name="roaming_reenable_title" msgid="770824950144026180">"允许移动数据网络漫游吗？"</string>
+ <string name="roaming_reenable_title" msgid="770824950144026180">"允许数据漫游？"</string>
<string name="networks" msgid="5184501333492775095">"运营商选择"</string>
<string name="sum_carrier_select" msgid="1669911795517995916">"选择网络运营商"</string>
<string name="date_and_time_settings_title" msgid="2305454529709812364">"日期和时间"</string>
@@ -442,10 +442,10 @@
<string name="security_settings_face_settings_use_face_unlock_phone" msgid="5209963876503148501">"解锁手机"</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_for_apps" msgid="8813038341122613020">"应用登录和付款"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_category" msgid="3906382658164073665">"人脸解锁要求"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_require_attention" msgid="4395309855914391104">"需要您睁开双眼"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_require_attention_details" msgid="2546230511769544074">"要解锁手机，您必须睁开双眼"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_require_attention" msgid="4395309855914391104">"需要睁开双眼"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_require_attention_details" msgid="2546230511769544074">"必须睁开双眼才能解锁手机"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation" msgid="6603039421004198334">"一律需要确认"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="6454776517804994007">"在应用中使用人脸解锁时，一律需要确认"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="6454776517804994007">"在应用中使用人脸解锁时，一律需确认"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="6491161841504747384">"删除人脸数据"</string>
<string name="security_settings_face_settings_enroll" msgid="4656842124181309056">"设置人脸解锁"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="5545455769328594736">"您可以使用人脸解锁功能来解锁设备、登录应用以及确认付款。\n\n注意：\n目视手机可能会让手机意外解锁。\n\n如果有人将手机对着您的脸，手机可能会因此解锁。\n\n长相与您十分相似的人（例如同胞兄弟姐妹）可能也能解锁您的手机。"</string>
@@ -574,7 +574,7 @@
<string name="setup_lock_settings_picker_title" product="tablet" msgid="1276283007274778191">"保护您的平板电脑"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_title" product="device" msgid="3585905639045649905">"保护您的设备"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_title" product="default" msgid="2758197863515864300">"为手机启用保护功能"</string>
- <string name="lock_settings_picker_biometrics_added_security_message" msgid="1105247657304421299">"为提升安全性，请设置备用屏幕锁定方式"</string>
+ <string name="lock_settings_picker_biometrics_added_security_message" msgid="1105247657304421299">"为提升安全性，请设置备用的锁屏方式"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="tablet" msgid="4870877800737248926">"启用设备保护功能可防止他人在未经您允许的情况下使用此平板电脑。请选择您要使用的屏幕锁定方式。"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="device" msgid="8961855222808442301">"启用设备保护功能可防止他人在未经您允许的情况下使用此设备。请选择您要使用的屏幕锁定方式。"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="default" msgid="8867435145945818970">"启用设备保护功能可防止他人在未经您允许的情况下使用此手机。请选择您要使用的屏幕锁定方式。"</string>
@@ -1261,8 +1261,8 @@
<string name="night_display_activation_off_manual" msgid="4842907786868153218">"立即关闭"</string>
<string name="night_display_activation_on_twilight" msgid="3440889451767582067">"开启，直到日出"</string>
<string name="night_display_activation_off_twilight" msgid="2853594955401726956">"关闭，直到日落"</string>
- <string name="night_display_activation_on_custom" msgid="4951143503599226846">"保持开启状态，直到<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="night_display_activation_off_custom" msgid="79965738861100371">"保持关闭状态，直到<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="night_display_activation_on_custom" msgid="4951143503599226846">"开启，直到<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="night_display_activation_off_custom" msgid="79965738861100371">"关闭，直到<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="night_display_not_currently_on" msgid="6600205753103093827">"目前未开启护眼模式"</string>
<string name="dark_ui_activation_on_manual" msgid="1541006734577325234">"立即开启"</string>
<string name="dark_ui_activation_off_manual" msgid="2395333709291250065">"立即关闭"</string>
@@ -1279,7 +1279,7 @@
<string name="dark_ui_summary_on" msgid="3886998135388176000">"开启/<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="dark_ui_summary_on_auto_mode_never" msgid="2468597062391435521">"一律不自动关闭"</string>
<string name="dark_ui_summary_on_auto_mode_auto" msgid="5553376115092648636">"将在日出时自动关闭"</string>
- <string name="dark_ui_text" msgid="4392646155331126666">"在某些屏幕上，深色主题使用纯黑背景，有助于延长您的电池续航时间。深色主题时间表会在您的屏幕进入关闭状态后开启。"</string>
+ <string name="dark_ui_text" msgid="4392646155331126666">"在某些屏幕上，深色主题使用纯黑背景，有助于延长您的电池续航时间。深色主题开启时间设置会等到屏幕进入关闭状态后才应用。"</string>
<string name="screen_timeout" msgid="7709947617767439410">"屏幕超时"</string>
<string name="screen_timeout_title" msgid="785134393520893049">"屏幕关闭"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="5558778019594643427">"闲置 <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>后"</string>
@@ -1300,7 +1300,7 @@
<string name="screensaver_settings_summary_never" msgid="4988141393040918450">"一律不"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="8720357504939106923">"关闭"</string>
<string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="1166343194760238835">"要控制手机在插入基座时和/或休眠状态下的行为，请开启屏保功能。"</string>
- <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="8145025742428940520">"启用时间"</string>
+ <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="8145025742428940520">"启用时机"</string>
<string name="screensaver_settings_current" msgid="390472865895976891">"当前的屏保"</string>
<string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="6486360145976995856">"立即启动"</string>
<string name="screensaver_settings_button" msgid="6159236558934930238">"设置"</string>
@@ -2144,9 +2144,9 @@
<string name="accessibility_timeout_30secs" msgid="7814673496724760684">"30 秒"</string>
<string name="accessibility_timeout_1min" msgid="4804644263166961262">"1 分钟"</string>
<string name="accessibility_timeout_2mins" msgid="7901692984522708679">"2 分钟"</string>
- <string name="accessibility_setting_item_control_timeout_title" msgid="1600516937989217899">"操作执行时长（无障碍功能超时）"</string>
- <string name="accessibility_control_timeout_preference_title" msgid="1443940538597464758">"操作执行时长"</string>
- <string name="accessibility_control_timeout_preference_summary" msgid="5283566580551714506">"请选择提示您执行操作的消息的显示时间（只会暂时显示）。\n\n部分应用可能不支持这项设置。"</string>
+ <string name="accessibility_setting_item_control_timeout_title" msgid="1600516937989217899">"等待操作的时长（无障碍功能超时）"</string>
+ <string name="accessibility_control_timeout_preference_title" msgid="1443940538597464758">"等待操作的时长"</string>
+ <string name="accessibility_control_timeout_preference_summary" msgid="5283566580551714506">"请选择多长时间后显示提示您执行操作的消息（但仅短暂显示）。\n\n部分应用可能不支持这项设置。"</string>
<string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="5237764682976688855">"触摸和按住延迟"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="5476133104746207952">"颜色反转"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="6737173589782501324">"可能会影响性能"</string>
@@ -2521,7 +2521,7 @@
<string name="battery_saver_auto_no_schedule" msgid="5123639867350138893">"没有时间表"</string>
<string name="battery_saver_auto_routine" msgid="4656495097900848608">"根据您平时充电的时间"</string>
<string name="battery_saver_auto_percentage" msgid="558533724806281980">"根据电量百分比"</string>
- <string name="battery_saver_auto_routine_summary" msgid="3913145448299472628">"如果电池的电量可能会在下次的例行充电时间之前耗尽，系统会开启省电模式"</string>
+ <string name="battery_saver_auto_routine_summary" msgid="3913145448299472628">"根据您平常的充电时间，如果电池电量可能会在下次充电之前耗尽，则开启省电模式"</string>
<string name="battery_saver_auto_percentage_summary" msgid="6190884450723824287">"将在电量为 <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> 时开启"</string>
<string name="battery_saver_schedule_settings_title" msgid="3688019979950082237">"设置时间表"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_summary" msgid="1433919417587171160">"延长电池续航时间"</string>
@@ -2650,7 +2650,7 @@
<string name="add_device_admin_msg" msgid="7730006568970042119">"要启用设备管理应用吗？"</string>
<string name="add_device_admin" msgid="6252128813507932519">"启用此设备管理应用"</string>
<string name="device_admin_add_title" msgid="6087481040932322289">"设备管理"</string>
- <string name="device_admin_warning" msgid="1889160106787280321">"启用此管理应用将允许应用“<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>”执行以下操作："</string>
+ <string name="device_admin_warning" msgid="1889160106787280321">"启用此管理应用将允许“<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>”应用执行以下操作："</string>
<string name="device_admin_warning_simplified" msgid="2715756519899116115">"此设备将由<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>负责管理和监控。"</string>
<string name="device_admin_status" msgid="6332571781623084064">"此管理应用已启用，且允许应用“<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>”执行以下操作："</string>
<string name="profile_owner_add_title" msgid="2774489881662331549">"要激活个人资料管理器吗？"</string>
@@ -2730,7 +2730,7 @@
<string name="data_usage_data_limit" msgid="1120291692444009289">"设置流量上限"</string>
<string name="data_usage_cycle" msgid="6875568429140150029">"流量消耗重置周期"</string>
<string name="data_usage_app_items_header_text" msgid="7513812163443595033">"应用数据流量"</string>
- <string name="data_usage_menu_roaming" msgid="6864561338842056939">"移动数据网络漫游"</string>
+ <string name="data_usage_menu_roaming" msgid="6864561338842056939">"数据漫游"</string>
<string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1414574366645086133">"限制后台流量"</string>
<string name="data_usage_menu_allow_background" msgid="6242931073390680432">"允许使用后台流量"</string>
<string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="3391899816926640583">"单独显示4G流量"</string>
@@ -2833,7 +2833,7 @@
<string name="vpn_not_used" msgid="7229312881336083354">"（未使用）"</string>
<string name="vpn_no_ca_cert" msgid="3687379414088677735">"（不验证服务器）"</string>
<string name="vpn_no_server_cert" msgid="8106540968643125407">"（来自服务器）"</string>
- <string name="vpn_always_on_invalid_reason_type" msgid="4699113710248872972">"此 VPN 类型无法随时保持连接"</string>
+ <string name="vpn_always_on_invalid_reason_type" msgid="4699113710248872972">"此类型的 VPN 无法随时保持连接"</string>
<string name="vpn_always_on_invalid_reason_server" msgid="2635347740046212693">"始终开启的 VPN 仅支持数字格式的服务器地址"</string>
<string name="vpn_always_on_invalid_reason_no_dns" msgid="3980357762395272467">"必须为始终开启的 VPN 指定 DNS 服务器"</string>
<string name="vpn_always_on_invalid_reason_dns" msgid="3934369594591801587">"DNS 服务器地址必须为数字才能使用始终开启的 VPN"</string>
@@ -2866,7 +2866,7 @@
<string name="vpn_menu_lockdown" msgid="5284041663859541007">"始终开启的 VPN"</string>
<string name="vpn_no_vpns_added" msgid="7387080769821533728">"尚未添加任何 VPN"</string>
<string name="vpn_always_on_summary" msgid="2171252372476858166">"随时和 VPN 保持连接"</string>
- <string name="vpn_always_on_summary_not_supported" msgid="9084872130449368437">"不受此应用支持"</string>
+ <string name="vpn_always_on_summary_not_supported" msgid="9084872130449368437">"此应用不支持"</string>
<string name="vpn_always_on_summary_active" msgid="2532123735674813569">"已启用“始终开启”模式"</string>
<string name="vpn_require_connection" msgid="1027347404470060998">"屏蔽未使用 VPN 的所有连接"</string>
<string name="vpn_require_connection_title" msgid="4186758487822779039">"需要连接 VPN？"</string>
@@ -2924,7 +2924,7 @@
<string name="user_settings_title" msgid="6550866465409807877">"多用户"</string>
<string name="user_settings_footer_text" product="device" msgid="7523914344521302179">"通过添加新用户来共享您的设备。每个用户都将在您的设备上拥有个人空间，以便使用自定义的主屏幕、帐号、应用和设置等。"</string>
<string name="user_settings_footer_text" product="tablet" msgid="3730074318510244552">"通过添加新用户来共享您的平板电脑。每个用户都将在您的平板电脑上拥有个人空间，以便使用自定义的主屏幕、帐号、应用和设置等。"</string>
- <string name="user_settings_footer_text" product="default" msgid="4420915712050349125">"通过添加新用户来共享您的手机。每个用户都将在您的手机上拥有个人空间，以便使用自定义的主屏幕、帐号、应用和设置等。"</string>
+ <string name="user_settings_footer_text" product="default" msgid="4420915712050349125">"通过添加新用户，您可以与他人共用一部手机。每个用户都将在您的手机上拥有个人空间，并可自行设定主屏幕、帐号、应用和设置等。"</string>
<string name="user_list_title" msgid="1387379079186123404">"用户和个人资料"</string>
<string name="user_add_user_or_profile_menu" msgid="305851380425838287">"添加用户或个人资料"</string>
<string name="user_add_user_menu" msgid="6395904234221724625">"添加用户"</string>
@@ -2989,7 +2989,7 @@
<string name="apps_with_restrictions_header" msgid="5277698582872267931">"受限应用"</string>
<string name="apps_with_restrictions_settings_button" msgid="2648355133416902221">"展开应用设置"</string>
<string name="nfc_payment_settings_title" msgid="400718454435230486">"触碰付款"</string>
- <string name="nfc_payment_how_it_works" msgid="3658253265242662010">"工作原理"</string>
+ <string name="nfc_payment_how_it_works" msgid="3658253265242662010">"工作方式"</string>
<string name="nfc_payment_no_apps" msgid="6840001883471438798">"使用手机在商店内付款"</string>
<string name="nfc_payment_default" msgid="3769788268378614608">"默认付款应用"</string>
<string name="nfc_payment_default_not_set" msgid="6471905683119084622">"未设置"</string>
@@ -3223,7 +3223,7 @@
<string name="notification_unknown_sound_title" msgid="1319708450698738980">"应用提供的提示音"</string>
<string name="notification_sound_default" msgid="8630353701915294299">"默认通知提示音"</string>
<string name="alarm_ringtone_title" msgid="6680761007731764726">"默认闹钟提示音"</string>
- <string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3436203665622843196">"有来电时振动"</string>
+ <string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3436203665622843196">"来电振动"</string>
<string name="other_sound_settings" msgid="5468360269346162072">"其他提示音"</string>
<string name="dial_pad_tones_title" msgid="3536945335367914892">"拨号键盘提示音"</string>
<string name="screen_locking_sounds_title" msgid="1502654020775767536">"屏幕锁定提示音"</string>
@@ -3240,7 +3240,7 @@
<string name="emergency_tone_vibrate" msgid="6282296789406984698">"振动"</string>
<string name="boot_sounds_title" msgid="5033062848948884111">"开机音效"</string>
<string name="live_caption_title" msgid="8617086825712756983">"实时字幕"</string>
- <string name="live_caption_summary" msgid="2898451867595161809">"自动字幕媒体"</string>
+ <string name="live_caption_summary" msgid="2898451867595161809">"自动生成媒体字幕"</string>
<string name="zen_mode_settings_summary_off" msgid="7844433300559059480">"永不"</string>
<plurals name="zen_mode_settings_summary_on" formatted="false" msgid="3254890503929315009">
<item quantity="other">已启用 <xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> 个</item>
@@ -3411,7 +3411,7 @@
<string name="notification_pulse_title" msgid="8013178454646671529">"闪烁指示灯"</string>
<string name="lock_screen_notifications_title" msgid="6215543388550190381">"锁定屏幕"</string>
<string name="lockscreen_bypass_title" msgid="6519964196744088573">"跳过锁定屏幕"</string>
- <string name="lockscreen_bypass_summary" msgid="6688592486830491144">"进行人脸解锁后，请直接转到上次使用的屏幕"</string>
+ <string name="lockscreen_bypass_summary" msgid="6688592486830491144">"进行人脸解锁后，直接转到上次离开时的画面"</string>
<string name="keywords_lockscreen_bypass" msgid="41035425468915498">"锁定屏幕, 锁屏, 跳过, 绕过"</string>
<string name="locked_work_profile_notification_title" msgid="279367321791301499">"当工作资料遭到锁定时"</string>
<string name="lock_screen_notifs_title" msgid="4936392753621150992">"锁定屏幕上的通知"</string>
@@ -3425,7 +3425,7 @@
<string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6540443483088311328">"显示所有通知内容"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7837303171531166789">"仅在解锁状态下显示敏感内容"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="3388290397947365744">"完全不显示通知"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="4688399629301178487">"您希望以何种方式显示锁定屏幕？"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="4688399629301178487">"屏幕锁定时您想要如何显示通知？"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title" msgid="1360388192096354315">"锁定屏幕"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_show_profile" msgid="8373401288962523946">"显示所有工作通知内容"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_hide_profile" msgid="2183455323048921579">"隐藏敏感工作内容"</string>
@@ -4574,7 +4574,7 @@
<string name="cdma_subscription_summary" msgid="7134032708555561334">"在 RUIM/SIM 和 NV 之间切换"</string>
<string name="cdma_subscription_dialogtitle" msgid="555971296756231647">"订阅"</string>
<string name="register_automatically" msgid="5208258089316657167">"自动注册…"</string>
- <string name="roaming_alert_title" msgid="9052791521868787985">"要允许数据网络漫游吗？"</string>
+ <string name="roaming_alert_title" msgid="9052791521868787985">"允许数据漫游？"</string>
<string name="roaming_check_price_warning" msgid="5876977438036791361">"请与您的网络服务提供商联系以了解定价。"</string>
<string name="mobile_data_usage_title" msgid="2047864499317759728">"应用的流量使用情况"</string>
<string name="mobile_network_mode_error" msgid="9222056129897416074">"无效的网络模式<xliff:g id="NETWORKMODEID">%1$d</xliff:g>。忽略。"</string>
diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml
index 66748c7..a13610c 100644
--- a/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -23,10 +23,10 @@
<string name="deny" msgid="7326117222944479942">"拒絕"</string>
<string name="device_info_default" msgid="1406619232867343310">"未知"</string>
<plurals name="show_dev_countdown" formatted="false" msgid="1646187747875476269">
- <item quantity="other">您只需完成 <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> 個步驟，即可成為開發人員。</item>
- <item quantity="one">您只需完成 <xliff:g id="STEP_COUNT_0">%1$d</xliff:g> 個步驟，即可成為開發人員。</item>
+ <item quantity="other">尚餘 <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> 個步驟，您就可以成為開發人員。</item>
+ <item quantity="one">尚餘 <xliff:g id="STEP_COUNT_0">%1$d</xliff:g> 個步驟，您就可以成為開發人員。</item>
</plurals>
- <string name="show_dev_on" msgid="2840850085134853754">"您現已成為開發人員！"</string>
+ <string name="show_dev_on" msgid="2840850085134853754">"開發人員設定已啟用！"</string>
<string name="show_dev_already" msgid="7041756429707644630">"不需要了，您已經是開發人員。"</string>
<string name="dev_settings_disabled_warning" msgid="6971867026249671244">"請先啟用開發人員選項。"</string>
<string name="header_category_wireless_networks" msgid="303445626075235229">"無線與網絡"</string>
@@ -270,7 +270,7 @@
<string name="next_label" msgid="1248293387735652187">"下一步"</string>
<string name="language_picker_title" msgid="4271307478263345133">"語言"</string>
<string name="locale_remove_menu" msgid="3521546263421387474">"移除"</string>
- <string name="add_a_language" msgid="2126220398077503271">"新增語言"</string>
+ <string name="add_a_language" msgid="2126220398077503271">"加入語言"</string>
<plurals name="dlg_remove_locales_title" formatted="false" msgid="2845515796732609837">
<item quantity="other">要移除選取的語言嗎？</item>
<item quantity="one">要移除選取的語言嗎？</item>
@@ -278,7 +278,7 @@
<string name="dlg_remove_locales_message" msgid="8110560091134252067">"文字將以其他語言顯示。"</string>
<string name="dlg_remove_locales_error_title" msgid="5875503658221562572">"無法移除所有語言"</string>
<string name="dlg_remove_locales_error_message" msgid="6504279959974675302">"請至少保留一種偏好語言"</string>
- <string name="locale_not_translated" msgid="5079729745235316146">"部分應用程式可能不提供支援"</string>
+ <string name="locale_not_translated" msgid="5079729745235316146">"部分應用程式可能不支援"</string>
<string name="action_drag_label_move_up" msgid="3392196942330705015">"向上移"</string>
<string name="action_drag_label_move_down" msgid="9069518740553953426">"向下移"</string>
<string name="action_drag_label_move_top" msgid="2430471023612171619">"移至頂端"</string>
@@ -366,7 +366,7 @@
<string name="owner_info_settings_summary" msgid="347238313388083297">"無"</string>
<string name="owner_info_settings_status" msgid="7488764871758677862">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>"</string>
<string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="841926875876050274">"例如：Joe 的 Android。"</string>
- <string name="user_info_settings_title" msgid="8462815658350460581">"使用者資訊"</string>
+ <string name="user_info_settings_title" msgid="8462815658350460581">"使用者資料"</string>
<string name="show_profile_info_on_lockscreen_label" msgid="5734739022887933365">"在上鎖畫面上顯示個人檔案資料"</string>
<string name="profile_info_settings_title" msgid="8964582466273552765">"個人檔案資料"</string>
<string name="Accounts_settings_title" msgid="8434263183710375412">"帳戶"</string>
@@ -446,11 +446,11 @@
<string name="security_settings_face_settings_require_attention_details" msgid="2546230511769544074">"如要解鎖手機，您必須張開眼睛"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation" msgid="6603039421004198334">"每次都要確認"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="6454776517804994007">"在應用程式內使用「臉孔解鎖」時，每次都要確認"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="6491161841504747384">"刪除臉容資料"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="6491161841504747384">"刪除臉孔資料"</string>
<string name="security_settings_face_settings_enroll" msgid="4656842124181309056">"設定「臉孔解鎖」"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="5545455769328594736">"使用「面孔解鎖」即可解鎖裝置、登入應用程式及確認付款。\n\n注意事項：\n即使您不想解鎖手機，但查看手機仍會解鎖。\n\n如果其他人將手機舉到您面前，將可解鎖您的手機。\n\n跟您樣貌很相似的人 (例如您的孿生兄弟姊妹) 能夠解鎖您的手機。"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer_attention_not_supported" msgid="4460565590744451205">"使用「臉孔解鎖」即可解鎖裝置、登入應用程式及確認付款。\n\n注意事項：\n即使您不想解鎖，看著手機亦會解鎖。\n\n如果其他人將手機舉到您面前，即使您閉上雙眼，手機亦會解鎖。\n\n跟您樣貌很相似的人 (例如您的孿生兄弟姊妹) 能夠解鎖您的手機。"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="2596803378375165362">"是否刪除臉容資料？"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="2596803378375165362">"是否刪除臉孔資料？"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3458998128212675289">"系統會妥善地將「臉孔解鎖」功能使用的臉孔資料永久刪除。資料移除後，您便需要使用 PIN、圖案或密碼來解鎖手機、登入應用程式及確認付款。"</string>
<string name="security_settings_face_settings_context_subtitle" msgid="9197485417007952865">"使用臉孔解鎖功能解鎖手機"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2484965173528415458">"指紋"</string>
@@ -850,7 +850,7 @@
<string name="nfc_disclaimer_title" msgid="3696580694485048039">"開啟 NFC"</string>
<string name="nfc_disclaimer_content" msgid="8256675597551036207">"NFC 讓此裝置和其他附近的裝置/目標 (例如付款終端機、存取閱讀器，以及互動廣告或標籤) 交換之間交換資料。"</string>
<string name="nfc_secure_settings_title" msgid="8947380729696717356">"保護 NFC"</string>
- <string name="nfc_secure_toggle_summary" product="default" msgid="4591286109299690373">"只允許在螢幕解鎖時使用 NFC 付款和車費支付功能"</string>
+ <string name="nfc_secure_toggle_summary" product="default" msgid="4591286109299690373">"只允許在螢幕解鎖時，使用 NFC 付款和乘搭交通工具"</string>
<string name="android_beam_settings_title" msgid="2797963824490671295">"Android Beam"</string>
<string name="android_beam_on_summary" msgid="6067720758437490896">"準備就緒，可經由 NFC 傳輸應用程式內容"</string>
<string name="android_beam_off_summary" msgid="5693961375631325042">"關閉"</string>
@@ -919,9 +919,9 @@
<string name="wifi_setup_wps" msgid="4303694722593999931">"自動設定 (WPS)"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_title" msgid="1088663325396007484">"要開啟 Wi-Fi 掃瞄功能嗎？"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_summary" msgid="4770243653675416569">"您必須先開啟 Wi-Fi 掃瞄功能，才能自動開啟 Wi-Fi。"</string>
- <string name="wifi_settings_scanning_required_info" msgid="1473411566072565789">"Wi-Fi 掃瞄功能允許應用程式和服務隨時掃瞄 Wi-Fi 網絡 (即使 Wi-Fi 已關閉)。此功能可用作改善行動定位功能和服務"</string>
+ <string name="wifi_settings_scanning_required_info" msgid="1473411566072565789">"Wi-Fi 掃瞄功能允許應用程式和服務隨時掃瞄 Wi-Fi 網絡 (即使 Wi-Fi 已關閉)。此功能可用於改善根據位置運作的功能和服務等等。"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_turn_on" msgid="1112223196123955447">"開啟"</string>
- <string name="wifi_settings_scanning_required_enabled" msgid="4721729158927146365">"已開啟 Wi‑Fi 掃瞄功能"</string>
+ <string name="wifi_settings_scanning_required_enabled" msgid="4721729158927146365">"Wi‑Fi 掃瞄功能已開啟"</string>
<string name="wifi_show_advanced" msgid="2969378109942071741">"進階選項"</string>
<string name="wifi_advanced_toggle_description_expanded" msgid="142819158732919941">"「進階選項」下拉式選單。輕按兩下就可以收埋。"</string>
<string name="wifi_advanced_toggle_description_collapsed" msgid="6577687828045126764">"「進階選項」下拉式選單。輕按兩下就可以打開。"</string>
@@ -1226,18 +1226,18 @@
<string name="auto_brightness_very_high_title" msgid="4935132626750630713">"非常高"</string>
<string name="auto_brightness_subtitle" msgid="6839449395639517870">"您偏好的亮度"</string>
<string name="auto_brightness_off_summary" msgid="4993150980274474226">"不要按環境光線情況調整亮度"</string>
- <string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="2784981315548144255">"開啟會增加電量"</string>
+ <string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="2784981315548144255">"此功能會增加耗電量"</string>
<string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="1868395832774087351">"按環境光線優化亮度。啟用此功能後，您仍可以暫時性地調整亮度。"</string>
<string name="auto_brightness_description" msgid="6807117118142381193">"系統會根據您所在的環境和活動自動調校螢幕光暗。您可以移動滑桿，幫助自動調校光暗功能瞭解您偏好的亮度。"</string>
<string name="display_white_balance_title" msgid="2624544323029364713">"顯示屏白平衡"</string>
<string name="display_white_balance_summary" msgid="7625456704950209050"></string>
- <string name="adaptive_sleep_title" msgid="2987961991423539233">"保持螢幕亮起"</string>
+ <string name="adaptive_sleep_title" msgid="2987961991423539233">"螢幕感知"</string>
<string name="adaptive_sleep_summary_on" msgid="313187971631243800">"啟用 / 假如正您望向螢幕，螢幕將不會關閉"</string>
<string name="adaptive_sleep_summary_off" msgid="5272156339202897523">"關閉"</string>
<string name="adaptive_sleep_title_no_permission" msgid="1719759921214237016">"需要獲取相機權限"</string>
<string name="adaptive_sleep_summary_no_permission" msgid="5107880175176848307">"輕按以管理「裝置個人化服務」的權限"</string>
<string name="adaptive_sleep_description" msgid="1835321775327187860">"防止螢幕在您望著時關閉"</string>
- <string name="adaptive_sleep_privacy" msgid="7664570136417980556">"「保持螢幕亮起」利用前置鏡頭偵測使用者是否正望向螢幕。此功能只在裝置上使用，同時圖片不會被儲存或傳送至 Google。"</string>
+ <string name="adaptive_sleep_privacy" msgid="7664570136417980556">"「螢幕感知」功能利用前置鏡頭偵測使用者是否看著螢幕。此功能只會在裝置上運作，圖片亦不會被儲存或傳送至 Google。"</string>
<string name="adaptive_sleep_contextual_slice_summary" msgid="4920636187115578946">"望著螢幕時保持螢幕開啟"</string>
<string name="night_display_title" msgid="8532432776487216581">"夜燈模式"</string>
<string name="night_display_text" msgid="4789324042428095383">"「夜燈模式」會將螢幕調校至橙黃色，在光線昏暗的環境下看螢幕或閱讀時就更舒適，並讓您更易入睡。"</string>
@@ -1268,7 +1268,7 @@
<string name="dark_ui_activation_off_manual" msgid="2395333709291250065">"立即關閉"</string>
<string name="dark_ui_activation_on_auto" msgid="4824339634784765049">"開啟，直至日出"</string>
<string name="dark_ui_activation_off_auto" msgid="9136717444658505208">"關閉，直至日落"</string>
- <string name="dark_ui_title" msgid="3373976268671557416">"暗光模式"</string>
+ <string name="dark_ui_title" msgid="3373976268671557416">"深色模式"</string>
<string name="dark_ui_auto_mode_title" msgid="9027528859262295099">"時間表"</string>
<string name="dark_ui_auto_mode_never" msgid="3980412582267787662">"無"</string>
<string name="dark_ui_auto_mode_auto" msgid="6658909029498623375">"由日落至日出期間開啟"</string>
@@ -1633,8 +1633,8 @@
<string name="reset_esim_error_msg" msgid="4441504470684307370">"由於發生錯誤，因此無法清除已下載的 SIM 卡。\n\n請重新開機，然後再試一次。"</string>
<string name="master_clear_title" msgid="5309249309235959383">"清除所有資料 (回復原廠設定)"</string>
<string name="master_clear_short_title" msgid="5331449583601739360">"清除所有資料 (回復原廠設定)"</string>
- <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="3114467865487750525">"此操作將會清除您平板電腦"<b>"內部儲存空間"</b>"中的所有資料，包括：\n\n"<li>"您的 Google 帳戶"</li>\n<li>"系統和應用程式資料及設定"</li>\n<li>"已下載的應用程式"</li></string>
- <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="8447637796694856323">"此操作將會清除您手機"<b>"內部儲存空間"</b>"的所有資料，包括：\n\n"<li>"您的 Google 帳戶"</li>\n<li>"系統和應用程式資料及設定"</li>\n<li>"已下載的應用程式"</li></string>
+ <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="3114467865487750525">"此操作會清除平板電腦"<b>"內部儲存空間"</b>"中的所有資料，包括：\n\n"<li>"您的 Google 帳戶"</li>\n<li>"系統和應用程式資料及設定"</li>\n<li>"已下載的應用程式"</li></string>
+ <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="8447637796694856323">"此操作會清除手機"<b>"內部儲存空間"</b>"的所有資料，包括：\n\n"<li>"您的 Google 帳戶"</li>\n<li>"系統和應用程式資料及設定"</li>\n<li>"已下載的應用程式"</li></string>
<string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="142220980039357651">\n\n"您目前已登入下列帳戶：\n"</string>
<string name="master_clear_other_users_present" product="default" msgid="7492338002408466023">\n\n"這部裝置上還有其他使用者。\n"</string>
<string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="4738661805356792736"><li>"音樂"</li>\n<li>"相片"</li>\n<li>"其他使用者資料"</li></string>
@@ -1898,7 +1898,7 @@
<string name="default_emergency_app" msgid="1929974800666613803">"緊急應用程式"</string>
<string name="reset_app_preferences" msgid="8861758340732716573">"重設應用程式偏好設定"</string>
<string name="reset_app_preferences_title" msgid="8935136792316050759">"重設應用程式偏好設定？"</string>
- <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="1377296810290814749">"此操作會重設以下項目的所有偏好設定：\n\n"<li>"已停用的應用程式"</li>\n<li>"已停用的應用程式通知"</li>\n<li>"執行操作的預設應用程式"</li>\n<li>"應用程式的背景資料限制"</li>\n<li>"任何權限限制"</li>\n\n"您不會遺失任何應用程式資料。"</string>
+ <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="1377296810290814749">"此操作會重設以下所有偏好設定：\n\n"<li>"已停用的應用程式"</li>\n<li>"已停用的應用程式通知"</li>\n<li>"執行操作的預設應用程式"</li>\n<li>"應用程式的背景資料限制"</li>\n<li>"任何權限限制"</li>\n\n"您不會失去任何應用程式資料。"</string>
<string name="reset_app_preferences_button" msgid="2591318711372850058">"重設應用程式"</string>
<string name="manage_space_text" msgid="9013414693633572277">"管理空間"</string>
<string name="filter" msgid="9039576690686251462">"篩選"</string>
@@ -2024,7 +2024,7 @@
<string name="keyboard_assistance_category" msgid="7320599809770932032">"鍵盤協助工具"</string>
<string name="physical_keyboard_title" msgid="3328134097512350958">"實體鍵盤"</string>
<string name="show_ime" msgid="2523813348677517769">"顯示虛擬鍵盤"</string>
- <string name="show_ime_summary" msgid="7293345791727205975">"保持顯示處於連接狀態的實體鍵盤"</string>
+ <string name="show_ime_summary" msgid="7293345791727205975">"當實體鍵盤處於連接狀態時，保持在畫面上顯示"</string>
<string name="keyboard_shortcuts_helper" msgid="1180510907820411419">"鍵盤快速鍵助手"</string>
<string name="keyboard_shortcuts_helper_summary" msgid="8649760728213630156">"顯示可用的快速鍵"</string>
<string name="language_and_input_for_work_category_title" msgid="2546950919124199743">"工作設定檔鍵盤與工具"</string>
@@ -2147,7 +2147,7 @@
<string name="accessibility_timeout_2mins" msgid="7901692984522708679">"2 分鐘"</string>
<string name="accessibility_setting_item_control_timeout_title" msgid="1600516937989217899">"操作執行時間 (無障礙功能逾時)"</string>
<string name="accessibility_control_timeout_preference_title" msgid="1443940538597464758">"處理時間"</string>
- <string name="accessibility_control_timeout_preference_summary" msgid="5283566580551714506">"對於您要處理的訊息，選擇顯示時間 (只會暫時顯示)。\n\n只有部分應用程式支援此設定。"</string>
+ <string name="accessibility_control_timeout_preference_summary" msgid="5283566580551714506">"選擇需要您執行操作的訊息會暫時顯示多久。\n\n只有部分應用程式支援此設定。"</string>
<string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="5237764682976688855">"輕觸並按住延遲"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="5476133104746207952">"色彩反轉"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="6737173589782501324">"可能會影響效能"</string>
@@ -2164,7 +2164,7 @@
<string name="accessibility_caption_preference_summary" msgid="1118803144637364439">"只有部分應用程式支援此設定。"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_instruction_continue_button" msgid="3367260988024430722">"繼續"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_title" msgid="427173678199203191">"助聽器"</string>
- <string name="accessibility_hearingaid_not_connected_summary" msgid="3371427366765435743">"冇連接任何助聽器"</string>
+ <string name="accessibility_hearingaid_not_connected_summary" msgid="3371427366765435743">"沒有連接任何助聽器"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_adding_summary" msgid="999051610528600783">"新增助聽器"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_pair_instructions_first_message" msgid="3818611344192290749">"如果要配對助聽器，請喺下一個畫面搵出你嘅裝置，然後扲一下。"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_pair_instructions_second_message" msgid="7546508010485969475">"請確定你嘅助聽器已經處於配對模式。"</string>
@@ -2205,9 +2205,9 @@
<string name="accessibility_vibration_summary_medium" msgid="2348889320548746469">"將鈴聲和通知震動設為「中」"</string>
<string name="accessibility_vibration_summary_high" msgid="1764693979030913712">"將鈴聲和通知震動設為「高」"</string>
<string name="accessibility_vibration_intensity_off" msgid="972159695404061944">"關閉"</string>
- <string name="accessibility_vibration_intensity_low" msgid="6311161118835287335">"低"</string>
+ <string name="accessibility_vibration_intensity_low" msgid="6311161118835287335">"弱"</string>
<string name="accessibility_vibration_intensity_medium" msgid="1734058611879392797">"中"</string>
- <string name="accessibility_vibration_intensity_high" msgid="5982896399775212514">"高"</string>
+ <string name="accessibility_vibration_intensity_high" msgid="5982896399775212514">"強"</string>
<string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="2652637954865389271">"設定"</string>
<string name="accessibility_feature_state_on" msgid="1777344331063467511">"開啟"</string>
<string name="accessibility_feature_state_off" msgid="169119895905460512">"關閉"</string>
@@ -2390,7 +2390,7 @@
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_message" msgid="215449637818582819">"此應用程式會在背景使用電量。您的電池電量可能會比預期更快耗盡。"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_ok" msgid="7940183167721998470">"移除"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_cancel" msgid="4968135709160207507">"取消"</string>
- <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="default" msgid="6097167058237891756">"您的應用程式目前的耗電量正常。如果應用程式耗電過多，手機會建議您進行一些操作。\n\n如果電量不足，您隨時都可以開啟「省電模式」。"</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="default" msgid="6097167058237891756">"您的應用程式目前的耗電量正常。如果應用程式耗電過多，手機會建議您執行一些操作。\n\n如果電量不足，您隨時都可以開啟「省電模式」。"</string>
<string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="tablet" msgid="573297655597451123">"您的應用程式目前的耗電量正常。如果應用程式耗電過多，平板電腦將會為您提供操作建議。\n\n如果電量較低，您可以隨時開啟省電模式。"</string>
<string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="device" msgid="8222461068860745749">"您的應用程式目前的耗電量正常。如果應用程式耗電過多，裝置將會為您提供操作建議。\n\n如果電量較低，您可以隨時開啟省電模式。"</string>
<string name="smart_battery_manager_title" msgid="3677620516657920364">"電池管理工具"</string>
@@ -2524,7 +2524,7 @@
<string name="battery_saver_auto_percentage" msgid="558533724806281980">"根據百分比"</string>
<string name="battery_saver_auto_routine_summary" msgid="3913145448299472628">"如果電量很可能在下次慣常充電時間之前耗盡，「省電模式」就會自動開啟"</string>
<string name="battery_saver_auto_percentage_summary" msgid="6190884450723824287">"將會在電量剩餘 <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> 時開啟"</string>
- <string name="battery_saver_schedule_settings_title" msgid="3688019979950082237">"設定時間"</string>
+ <string name="battery_saver_schedule_settings_title" msgid="3688019979950082237">"設定時間表"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_summary" msgid="1433919417587171160">"延長電池壽命"</string>
<string name="battery_saver_sticky_title_new" msgid="3916591594623849228">"充滿電後關閉"</string>
<string name="battery_saver_sticky_description_new" product="default" msgid="6862168106613838677">"當您的手機電量達到 <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> 時，省電模式會關閉"</string>
@@ -2703,9 +2703,9 @@
<string name="remove_account_label" msgid="4169490568375358010">"移除帳戶"</string>
<string name="header_add_an_account" msgid="3919151542338822661">"新增帳戶"</string>
<string name="really_remove_account_title" msgid="253097435885652310">"要移除帳戶嗎？"</string>
- <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="8893801622174947887">"移除帳戶後，平板電腦上的訊息、通訊錄和其他資料將被一併刪除！"</string>
- <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="1217810840427479274">"移除帳戶後，手機上的訊息、通訊錄和其他資料將全被刪除！"</string>
- <string name="really_remove_account_message" product="device" msgid="5241756807386611084">"移除此帳戶後，裝置上的訊息、聯絡人和其他資料將全部刪除！"</string>
+ <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="8893801622174947887">"移除此帳戶後，平板電腦上的訊息、通訊錄和其他資料將會全部刪除！"</string>
+ <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="1217810840427479274">"移除此帳戶後，手機上的訊息、通訊錄和其他資料將會全部刪除！"</string>
+ <string name="really_remove_account_message" product="device" msgid="5241756807386611084">"移除此帳戶後，裝置上的訊息、通訊錄和其他資料將全部刪除！"</string>
<string name="remove_account_failed" msgid="3709502163548900644">"您的管理員不允許這項變更"</string>
<string name="cant_sync_dialog_title" msgid="2613000568881139517">"無法手動同步處理"</string>
<string name="cant_sync_dialog_message" msgid="7612557105054568581">"這個項目的同步處理功能已停用。如要更改此設定，請暫時開啟背景資料與自動同步處理功能。"</string>
@@ -2922,13 +2922,13 @@
<item quantity="other">檢查憑證</item>
<item quantity="one">檢查憑證</item>
</plurals>
- <string name="user_settings_title" msgid="6550866465409807877">"多個使用者"</string>
+ <string name="user_settings_title" msgid="6550866465409807877">"複數使用者"</string>
<string name="user_settings_footer_text" product="device" msgid="7523914344521302179">"新增使用者即可分享您的裝置。每位使用者在您的裝置上都有個人空間，以自訂主畫面、帳戶、應用程式、設定等。"</string>
<string name="user_settings_footer_text" product="tablet" msgid="3730074318510244552">"新增使用者即可分享您的平板電腦。每位使用者在您的平板電腦上都有個人空間，以自訂主畫面、帳戶、應用程式、設定等。"</string>
- <string name="user_settings_footer_text" product="default" msgid="4420915712050349125">"您可以新增使用者來分享這部手機。每位使用者在您的手機上都有個人空間，可以自訂主畫面、帳戶、應用程式、設定等等。"</string>
+ <string name="user_settings_footer_text" product="default" msgid="4420915712050349125">"您可以加入新的使用者，與他們共用這部手機。每位使用者都會擁有個人空間，並可在您的手機上自訂主畫面、帳戶、應用程式、設定等等。"</string>
<string name="user_list_title" msgid="1387379079186123404">"使用者和個人檔案"</string>
<string name="user_add_user_or_profile_menu" msgid="305851380425838287">"新增使用者或個人檔案"</string>
- <string name="user_add_user_menu" msgid="6395904234221724625">"新增使用者"</string>
+ <string name="user_add_user_menu" msgid="6395904234221724625">"加入使用者"</string>
<string name="user_summary_restricted_profile" msgid="451650609582185813">"限制存取的個人檔案"</string>
<string name="user_need_lock_message" msgid="440649422412135929">"建立限制存取的個人檔案前，您必須先設定上鎖畫面來保護您的應用程式和個人資料。"</string>
<string name="user_set_lock_button" msgid="4335657869003970286">"設定上鎖畫面"</string>
@@ -2945,10 +2945,10 @@
<string name="user_add_user_item_title" msgid="7113492080980313503">"使用者"</string>
<string name="user_add_profile_item_title" msgid="4277967199592309233">"限制存取的個人檔案"</string>
<string name="user_add_user_title" msgid="5935443242986169507">"新增使用者？"</string>
- <string name="user_add_user_message_long" msgid="5701401361311414925">"您可以建立其他使用者，與他人共用這部裝置。每位使用者都有專屬的空間，並可使用應用程式、桌布等項目自訂個人空間。此外，使用者也可以調整會影響所有人的裝置設定，例如 Wi‑Fi 設定。\n\n新增的使用者需要自行設定個人空間。\n\n任何使用者都可以為所有其他使用者更新應用程式。無障礙功能設定和服務可能無法轉移至新的使用者。"</string>
+ <string name="user_add_user_message_long" msgid="5701401361311414925">"您可以建立其他使用者，與他人共用這部裝置。每位使用者都有屬於自己的空間，並可以自訂應用程式、桌布等等。此外，使用者也可以調整會影響所有人的裝置設定，例如 Wi‑Fi 設定。\n\n新加入的使用者需要自行設定個人空間。\n\n任何使用者都可以為所有其他使用者更新應用程式。無障礙功能設定和服務則未必適用於新的使用者。"</string>
<string name="user_add_user_message_short" msgid="6053863324581258810">"新增的使用者需要自行設定個人空間。\n\n任何使用者都可以為其他所有使用者更新應用程式。"</string>
<string name="user_setup_dialog_title" msgid="7570750684073382843">"立即設定使用者？"</string>
- <string name="user_setup_dialog_message" msgid="7816549760544326181">"請確定對方現在可以使用裝置設定自己的空間"</string>
+ <string name="user_setup_dialog_message" msgid="7816549760544326181">"請確保對方現在可以在裝置上設定自己的空間"</string>
<string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="4603580068823045626">"立即設定個人檔案？"</string>
<string name="user_setup_button_setup_now" msgid="5114269835121551438">"立即設定"</string>
<string name="user_setup_button_setup_later" msgid="4310999218603207458">"暫時不要"</string>
@@ -2957,7 +2957,7 @@
<string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="2351326078338805337">"限制存取的個人檔案無法新增帳戶"</string>
<string name="user_remove_user_menu" msgid="2183714948094429367">"將 <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> 從這部裝置中刪除"</string>
<string name="user_lockscreen_settings" msgid="4596612658981942092">"上鎖畫面設定"</string>
- <string name="user_add_on_lockscreen_menu" msgid="2539059062034644966">"在上鎖畫面上新增使用者"</string>
+ <string name="user_add_on_lockscreen_menu" msgid="2539059062034644966">"在上鎖畫面加入使用者"</string>
<string name="user_new_user_name" msgid="2984443571709904076">"新使用者"</string>
<string name="user_new_profile_name" msgid="240709483228678362">"新個人檔案"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="926265330805361832">"您要刪除自己嗎？"</string>
@@ -2992,12 +2992,12 @@
<string name="nfc_payment_settings_title" msgid="400718454435230486">"輕按付款"</string>
<string name="nfc_payment_how_it_works" msgid="3658253265242662010">"運作方式"</string>
<string name="nfc_payment_no_apps" msgid="6840001883471438798">"在商店使用手機付款"</string>
- <string name="nfc_payment_default" msgid="3769788268378614608">"預設付款"</string>
+ <string name="nfc_payment_default" msgid="3769788268378614608">"預設付款應用程式"</string>
<string name="nfc_payment_default_not_set" msgid="6471905683119084622">"未設定"</string>
<string name="nfc_payment_app_and_desc" msgid="2607417639227030398">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="nfc_payment_use_default" msgid="788899906312142803">"使用預設應用程式"</string>
<string name="nfc_payment_favor_default" msgid="4508491832174644772">"永遠"</string>
- <string name="nfc_payment_favor_open" msgid="8554643344050373346">"其他付款應用程式已開啟除外"</string>
+ <string name="nfc_payment_favor_open" msgid="8554643344050373346">"啟用其他付款應用程式時則除外"</string>
<string name="nfc_payment_pay_with" msgid="10107565447713526">"於 Tap & Pay 終端機使用的付款方式："</string>
<string name="nfc_how_it_works_title" msgid="1363791241625771084">"在收款機付款"</string>
<string name="nfc_how_it_works_content" msgid="1141382684788210772">"設定付款應用程式，然後將機背對準任何終端機的非接觸式符號。"</string>
@@ -3939,7 +3939,7 @@
<string name="screen_zoom_title" msgid="6928045302654960559">"顯示大小"</string>
<string name="screen_zoom_short_summary" msgid="2458636490408833800">"放大或縮小畫面上的項目"</string>
<string name="screen_zoom_keywords" msgid="5964023524422386592">"顯示密度, 螢幕縮放, 比例, 按比例"</string>
- <string name="screen_zoom_summary" msgid="1362984939045594989">"縮小或放大畫面上的項目。畫面上部分應用程式可能會移位。"</string>
+ <string name="screen_zoom_summary" msgid="1362984939045594989">"縮小或放大畫面上的項目。畫面上有部分應用程式可能會移位。"</string>
<string name="screen_zoom_preview_title" msgid="5288355628444562735">"預覽"</string>
<string name="screen_zoom_make_smaller_desc" msgid="2628662648068995971">"縮小"</string>
<string name="screen_zoom_make_larger_desc" msgid="7268794713428853139">"放大"</string>
@@ -4060,7 +4060,7 @@
<item quantity="one">1 個限制</item>
</plurals>
<string name="operator_warning" msgid="5672761970087591211">"流動網絡供應商的數據計算方式可能與裝置有所不同"</string>
- <string name="data_used_template" msgid="8229342096562327646">"已用 <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="data_used_template" msgid="8229342096562327646">"已使用 <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="set_data_warning" msgid="1685771882794205462">"設定數據用量警告"</string>
<string name="data_warning" msgid="2925054658166062884">"數據用量警告"</string>
<string name="data_warning_footnote" msgid="5991901765915710592">"您的裝置會自行計算數據用量警告和數據用量上限。這可能會與流動網絡供應商的計算結果不同。"</string>
@@ -4092,7 +4092,7 @@
<string name="launch_mdp_app_text" msgid="8791816789749304897">"查看數據計劃"</string>
<string name="launch_wifi_text" msgid="976421974332512894">"查看詳情"</string>
<string name="data_saver_title" msgid="2593804270788863815">"數據節省模式"</string>
- <string name="unrestricted_data_saver" msgid="7922563266857367495">"無限制數據用量"</string>
+ <string name="unrestricted_data_saver" msgid="7922563266857367495">"不限制數據用量"</string>
<string name="restrict_background_blacklisted" msgid="7953049316098373715">"背景數據已關閉"</string>
<string name="data_saver_on" msgid="7848893946018448793">"開啟"</string>
<string name="data_saver_off" msgid="5891210864117269045">"關閉"</string>
@@ -4240,26 +4240,26 @@
<string name="high_label" msgid="357503396626018487">"高"</string>
<string name="back_sensitivity_dialog_message" msgid="613168204296434222">\n"調高敏感度可能會影響螢幕邊緣的應用程式手勢操作。"</string>
<string name="back_sensitivity_dialog_title" msgid="6153608904168908264">"返回手勢的敏感度"</string>
- <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5885136049497127396">"輕按兩下以查看手機"</string>
+ <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5885136049497127396">"輕按兩下顯示畫面"</string>
<string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="205744440641466921">"輕按兩下即可查看平板電腦"</string>
<string name="ambient_display_title" product="device" msgid="4164103424628824786">"輕按兩下即可查看裝置"</string>
<string name="ambient_display_summary" msgid="2650326740502690434">"輕按螢幕兩下即可查看時間、通知和其他資訊。"</string>
- <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="4418310591912877548">"拿起即可查看手機"</string>
+ <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="4418310591912877548">"拿起手機顯示畫面"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="8055486872070888377">"拿起即可查看平板電腦"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="device" msgid="8980156994848721455">"拿起即可查看裝置"</string>
<string name="ambient_display_wake_screen_title" msgid="7637678749035378085">"喚醒顯示屏"</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="1087355013674109242">"拿起您的手機即可查看時間、通知和其他資訊。"</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="2589556997034530529">"拿起您的平板電腦即可查看時間、通知和其他資訊。"</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="1916011370011115627">"拿起您的裝置即可查看時間、通知和其他資訊。"</string>
- <string name="ambient_display_tap_screen_title" product="default" msgid="2811332293938467179">"輕按即可查看手機"</string>
+ <string name="ambient_display_tap_screen_title" product="default" msgid="2811332293938467179">"輕按一下顯示畫面"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="tablet" msgid="6461531447715370632">"輕按即可查看平板電腦"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="device" msgid="4423803387551153840">"輕按即可查看裝置"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_summary" msgid="4480489179996521405">"輕按螢幕即可查看時間、通知和其他資訊。"</string>
- <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="2271217256447175017">"在指紋感應器滑動以查看通知"</string>
+ <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="2271217256447175017">"在指紋感應器上滑動以查看通知"</string>
<string name="fingerprint_gesture_screen_title" msgid="9086261338232806522">"滑動指紋"</string>
- <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="286662791588779673">"在手機背面的指紋感應器向下滑動，即可查看通知。"</string>
- <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="8642092907817554454">"向下滑動平板電腦背面的指紋感應器，即可查看通知。"</string>
- <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="3888927017311372398">"向下滑動裝置背面的指紋感應器，即可查看通知。"</string>
+ <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="286662791588779673">"如要查看通知，請在手機背面的指紋感應器上向下滑動。"</string>
+ <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="8642092907817554454">"如要查看通知，請在平板電腦背面的指紋感應器上向下滑動。"</string>
+ <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="3888927017311372398">"如要查看通知，請在裝置背面的指紋感應器上向下滑動。"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_title" msgid="2956636269742745449">"快速查看通知"</string>
<string name="gesture_setting_on" msgid="3223448394997988591">"開啟"</string>
<string name="gesture_setting_off" msgid="3444029475726294919">"關閉"</string>
@@ -4270,7 +4270,7 @@
<string name="oem_lock_info_message" msgid="8843145669619429197">"請重新啟動裝置以啟用裝置保護功能。"</string>
<string name="automatic_storage_manager_freed_bytes" msgid="706230592123831676">"已釋放共 <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g>\n\n上次執行時間：<xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="web_action_enable_title" msgid="6654581786741216382">"免安裝應用程式"</string>
- <string name="web_action_enable_summary" msgid="2658930257777545990">"即使您沒有安裝應用程式，亦可在應用程式內開啟連結"</string>
+ <string name="web_action_enable_summary" msgid="2658930257777545990">"在應用程式內開啟連結 (無需安裝應用程式)"</string>
<string name="web_action_section_title" msgid="994717569424234098">"免安裝應用程式"</string>
<string name="instant_apps_settings" msgid="4280942494969957858">"免安裝應用程式偏好設定"</string>
<string name="domain_url_section_title" msgid="9028890472923474958">"已安裝的應用程式"</string>
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index d8f76de..91b6db8 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -23,10 +23,10 @@
<string name="deny" msgid="7326117222944479942">"拒絕"</string>
<string name="device_info_default" msgid="1406619232867343310">"不明"</string>
<plurals name="show_dev_countdown" formatted="false" msgid="1646187747875476269">
- <item quantity="other">你只需完成剩餘的 <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> 個步驟，即可成為開發人員。</item>
- <item quantity="one">你只需完成剩餘的 <xliff:g id="STEP_COUNT_0">%1$d</xliff:g> 個步驟，即可成為開發人員。</item>
+ <item quantity="other">只要再 <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> 個步驟即可啟用開發人員設定。</item>
+ <item quantity="one">只要再 <xliff:g id="STEP_COUNT_0">%1$d</xliff:g> 個步驟即可啟用開發人員設定。</item>
</plurals>
- <string name="show_dev_on" msgid="2840850085134853754">"你現在已成為開發人員！"</string>
+ <string name="show_dev_on" msgid="2840850085134853754">"開發人員設定已啟用！"</string>
<string name="show_dev_already" msgid="7041756429707644630">"不需要了，你已經是開發人員。"</string>
<string name="dev_settings_disabled_warning" msgid="6971867026249671244">"請先啟用開發人員選項。"</string>
<string name="header_category_wireless_networks" msgid="303445626075235229">"無線與網路"</string>
@@ -180,7 +180,7 @@
<string name="connected_device_saved_title" msgid="5607274378851905959">"已儲存的裝置"</string>
<string name="connected_device_add_device_summary" msgid="8671009879957120802">"系統將開啟藍牙以配對裝置"</string>
<string name="connected_device_connections_title" msgid="4164120115341579170">"連線偏好設定"</string>
- <string name="connected_device_previously_connected_title" msgid="605808252622814415">"先前連線的裝置"</string>
+ <string name="connected_device_previously_connected_title" msgid="605808252622814415">"先前連結的裝置"</string>
<string name="connected_device_previously_connected_screen_title" msgid="8823331744788100605">"先前連線的裝置"</string>
<string name="connected_device_bluetooth_turned_on_toast" msgid="144664089794199928">"已開啟藍牙"</string>
<string name="previous_connected_see_all" msgid="7759413145713251328">"查看全部"</string>
@@ -358,7 +358,7 @@
<string name="security_enable_widgets_title" msgid="676199714313423099">"啟用小工具"</string>
<string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="5191637768484254146">"已由管理員停用"</string>
<string name="lockdown_settings_title" msgid="8988970335658365075">"顯示鎖定選項"</string>
- <string name="lockdown_settings_summary" msgid="7422522013953398806">"顯示電源按鈕選項，可在螢幕鎖定畫面停用 Smart Lock、生物特徵辨識解鎖和通知功能"</string>
+ <string name="lockdown_settings_summary" msgid="7422522013953398806">"顯示開關選項，可在螢幕鎖定畫面停用 Smart Lock、生物特徵辨識解鎖和通知功能"</string>
<string name="trust_agents_extend_unlock_title" msgid="6704799119336718965">"信任的代理程式只會延長解鎖時間"</string>
<string name="trust_agents_extend_unlock_summary" msgid="2567077920329962827">"啟用後，信任的代理程式會延長裝置的解鎖時間，但無法再將已鎖定的裝置解鎖。"</string>
<string name="trust_lost_locks_screen_title" msgid="4231232144565291276">"信任狀態結束時鎖定螢幕"</string>
@@ -398,7 +398,7 @@
<string name="security_settings_face_preference_summary" msgid="6675126437396914838">"已新增臉孔"</string>
<string name="security_settings_face_preference_summary_none" msgid="3758209126322559995">"設定人臉解鎖功能"</string>
<string name="security_settings_face_preference_title" msgid="821557938243856757">"人臉解鎖"</string>
- <string name="security_settings_face_profile_preference_title" msgid="4618796080378248740">"工作資料夾使用的人臉解鎖功能"</string>
+ <string name="security_settings_face_profile_preference_title" msgid="4618796080378248740">"工作資料夾的人臉解鎖功能"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_education_title" msgid="8662585502032112675">"如何設定人臉解鎖功能"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_education_title_accessibility" msgid="4632402390714441918">"設定人臉解鎖功能"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_education_title_unlock_disabled" msgid="8810954233979716906">"使用你的臉孔進行驗證"</string>
@@ -514,7 +514,7 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_title" msgid="5742429501012827526">"糟糕，這不是感應器"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_message" msgid="7172969336386036998">"使用食指輕觸手機背面的感應器。"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_dialog_title" msgid="132085362209418770">"未完成註冊"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_timeout_dialog_message" msgid="5479647886550695766">"已達指紋註冊時間上限，請再試一次。"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_timeout_dialog_message" msgid="5479647886550695766">"指紋註冊操作逾時，請再試一次。"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="6068935528640241271">"無法註冊指紋。請再試一次或使用不同的手指。"</string>
<string name="fingerprint_enroll_button_add" msgid="6652490687672815760">"新增另一個"</string>
<string name="fingerprint_enroll_button_next" msgid="1034110123277869532">"下一步"</string>
@@ -919,7 +919,7 @@
<string name="wifi_setup_wps" msgid="4303694722593999931">"自動設定 (WPS)"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_title" msgid="1088663325396007484">"要開啟掃描 Wi-Fi 功能嗎？"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_summary" msgid="4770243653675416569">"必須先開啟掃描 Wi-Fi 功能，才能自動開啟 Wi‑Fi。"</string>
- <string name="wifi_settings_scanning_required_info" msgid="1473411566072565789">"掃描 Wi-Fi 功能可讓應用程式和服務隨時掃描 Wi‑Fi 網路 (即使 Wi‑Fi 功能處於關閉狀態)。這可以用來改善適地性功能和服務。"</string>
+ <string name="wifi_settings_scanning_required_info" msgid="1473411566072565789">"掃描 Wi-Fi 功能可在 Wi‑Fi 關閉時，讓應用程式和服務隨時掃描 Wi‑Fi 網路。此功能可用來改善適地性等功能和服務。"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_turn_on" msgid="1112223196123955447">"開啟"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_enabled" msgid="4721729158927146365">"已開啟掃描 Wi-Fi 功能"</string>
<string name="wifi_show_advanced" msgid="2969378109942071741">"進階選項"</string>
@@ -947,7 +947,7 @@
<string name="wifi_eap_anonymous" msgid="8630332141751267000">"匿名身分"</string>
<string name="wifi_password" msgid="1458802324849513755">"密碼"</string>
<string name="wifi_show_password" msgid="6865993988238157923">"顯示密碼"</string>
- <string name="wifi_ap_band_config" msgid="1589020070150933055">"選取存取點頻帶"</string>
+ <string name="wifi_ap_band_config" msgid="1589020070150933055">"選取 AP 頻帶"</string>
<string name="wifi_ap_choose_auto" msgid="8944442003151215691">"自動"</string>
<string name="wifi_ap_choose_2G" msgid="1436802195991542016">"2.4 GHz 頻帶"</string>
<string name="wifi_ap_choose_5G" msgid="8413248472288180075">"5.0 GHz 頻帶"</string>
@@ -959,7 +959,7 @@
<string name="wifi_privacy_settings" msgid="3283946009000725698">"隱私"</string>
<string name="wifi_privacy_settings_ephemeral_summary" msgid="8502084692297249372">"已隨機化的 MAC"</string>
<string name="wifi_dpp_add_device_to_network" msgid="6141246783457722976">"新增裝置"</string>
- <string name="wifi_dpp_center_qr_code" msgid="5270782275746178104">"將 QR 圖碼置於相機正下方，即可將這個裝置新增至「<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>」"</string>
+ <string name="wifi_dpp_center_qr_code" msgid="5270782275746178104">"將下面的視窗對準 QR 圖碼，即可將這個裝置新增至「<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>」"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code" msgid="3543923817779444434">"掃描 QR 圖碼"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_network" msgid="969985020363459133">"將 QR 圖碼置於相機正下方即可連線到「<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>」"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_unknown_network" msgid="3180020429793614145">"掃描 QR 圖碼即可加入 Wi‑Fi"</string>
@@ -1099,7 +1099,7 @@
<string name="wifi_hotspot_name_summary_connecting" msgid="6178719924661022928">"正在開啟 <xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g>..."</string>
<string name="wifi_hotspot_name_summary_connected" msgid="6935457127884928249">"其他裝置可連線至 <xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_hotspot_password_title" msgid="9096340919454296786">"無線基地台密碼"</string>
- <string name="wifi_hotspot_ap_band_title" msgid="560262446129195042">"存取點頻帶"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_ap_band_title" msgid="560262446129195042">"AP 頻帶"</string>
<string name="wifi_hotspot_footer_info_regular" msgid="6620216295510397461">"使用無線基地台建立 Wi‑Fi 網路供其他裝置使用。無線基地台會使用你的行動數據連線提供網際網路。可能需支付額外的行動數據傳輸費用。"</string>
<string name="wifi_hotspot_footer_info_local_only" msgid="3813311942370920903">"應用程式可以建立無線基地台來和鄰近的裝置分享內容。"</string>
<string name="wifi_hotspot_auto_off_title" msgid="8855711787485504882">"自動關閉無線基地台"</string>
@@ -1143,7 +1143,7 @@
<string name="wifi_calling_turn_on" msgid="7687886259199428823">"開啟 Wi-Fi 通話功能"</string>
<string name="wifi_calling_not_supported" msgid="3303917737849393175">"「%1$s」不支援 Wi-Fi 通話功能"</string>
<string name="carrier" msgid="1755020806290963951">"電信業者"</string>
- <string name="display_settings_title" msgid="626835071804834218">"顯示"</string>
+ <string name="display_settings_title" msgid="626835071804834218">"螢幕"</string>
<string name="sound_settings" msgid="5514582720435174014">"音效"</string>
<string name="all_volume_title" msgid="6196367642878437513">"音量"</string>
<string name="musicfx_title" msgid="5458574743312283473">"音樂效果"</string>
@@ -1193,7 +1193,7 @@
<string name="accessibility_work_account_title" msgid="7622485151217943839">"Work 帳戶 - <xliff:g id="MANAGED_BY">%s</xliff:g>"</string>
<string name="accessibility_personal_account_title" msgid="8535265881509557013">"個人帳戶 - <xliff:g id="MANAGED_BY">%s</xliff:g>"</string>
<string name="search_settings" msgid="7573686516434589771">"搜尋"</string>
- <string name="display_settings" msgid="7197750639709493852">"顯示"</string>
+ <string name="display_settings" msgid="7197750639709493852">"螢幕"</string>
<string name="accelerometer_title" msgid="7745991950833748909">"自動旋轉螢幕"</string>
<string name="color_mode_title" msgid="8666690832113906028">"色彩"</string>
<string name="color_mode_option_natural" msgid="6192875655101283303">"自然"</string>
@@ -1228,7 +1228,7 @@
<string name="auto_brightness_off_summary" msgid="4993150980274474226">"不要根據環境光源調整亮度"</string>
<string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="2784981315548144255">"開啟會使耗電量增加。"</string>
<string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="1868395832774087351">"根據環境光源調整最佳亮度。開啟這項功能之後，你依然可以暫時調整亮度。"</string>
- <string name="auto_brightness_description" msgid="6807117118142381193">"系統會根據你的所在環境和從事的活動自動調整螢幕亮度。你可以手動移動滑桿協助自動調整亮度功能記憶你偏好的亮度。"</string>
+ <string name="auto_brightness_description" msgid="6807117118142381193">"系統會根據你的所在環境和從事的活動自動調整螢幕亮度。你可以手動移動滑桿協助自動調整亮度功能記憶偏好的亮度。"</string>
<string name="display_white_balance_title" msgid="2624544323029364713">"螢幕白平衡"</string>
<string name="display_white_balance_summary" msgid="7625456704950209050"></string>
<string name="adaptive_sleep_title" msgid="2987961991423539233">"螢幕感知"</string>
@@ -1300,7 +1300,7 @@
<string name="screensaver_settings_summary_never" msgid="4988141393040918450">"永遠不要"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="8720357504939106923">"關閉"</string>
<string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="1166343194760238835">"如要控制手機安置於座架上和/或休眠時的設定，請開啟螢幕保護程式。"</string>
- <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="8145025742428940520">"啟用時間"</string>
+ <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="8145025742428940520">"啟用時機"</string>
<string name="screensaver_settings_current" msgid="390472865895976891">"目前的螢幕保護程式"</string>
<string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="6486360145976995856">"立即開啟"</string>
<string name="screensaver_settings_button" msgid="6159236558934930238">"設定"</string>
@@ -1809,7 +1809,7 @@
<string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short" msgid="3351522018450593723">"圖案至少需連接 <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> 點，請再試一次。"</string>
<string name="lockpattern_pattern_entered_header" msgid="7709618312713127249">"圖案已記錄"</string>
<string name="lockpattern_need_to_confirm" msgid="6489499109451714360">"請再次畫出剛剛的圖案，以完成確認程序"</string>
- <string name="lockpattern_pattern_confirmed_header" msgid="2969990617475456153">"你的新解鎖圖案"</string>
+ <string name="lockpattern_pattern_confirmed_header" msgid="2969990617475456153">"新的解鎖圖案"</string>
<string name="lockpattern_confirm_button_text" msgid="6122815520373044089">"確認"</string>
<string name="lockpattern_restart_button_text" msgid="255339375151895998">"重畫"</string>
<string name="lockpattern_retry_button_text" msgid="4229668933251849760">"清除"</string>
@@ -2023,7 +2023,7 @@
<string name="keyboard_assistance_category" msgid="7320599809770932032">"鍵盤協助工具"</string>
<string name="physical_keyboard_title" msgid="3328134097512350958">"實體鍵盤"</string>
<string name="show_ime" msgid="2523813348677517769">"顯示虛擬鍵盤"</string>
- <string name="show_ime_summary" msgid="7293345791727205975">"使用實體鍵盤時仍繼續顯示虛擬鍵盤"</string>
+ <string name="show_ime_summary" msgid="7293345791727205975">"連接實體鍵盤時保持顯示"</string>
<string name="keyboard_shortcuts_helper" msgid="1180510907820411419">"鍵盤快速鍵協助工具"</string>
<string name="keyboard_shortcuts_helper_summary" msgid="8649760728213630156">"顯示可用的快速鍵"</string>
<string name="language_and_input_for_work_category_title" msgid="2546950919124199743">"工作資料夾鍵盤和工具"</string>
@@ -2095,7 +2095,7 @@
<string name="vision_settings_suggestion_title" msgid="4689275412658803919">"變更字型大小"</string>
<string name="screen_reader_category_title" msgid="6195867428854871553">"螢幕閱讀器"</string>
<string name="audio_and_captions_category_title" msgid="5049122378290004050">"音訊和畫面上的文字"</string>
- <string name="display_category_title" msgid="6638191682294461408">"顯示"</string>
+ <string name="display_category_title" msgid="6638191682294461408">"螢幕"</string>
<string name="interaction_control_category_title" msgid="2696474616743882372">"互動控制項"</string>
<string name="user_installed_services_category_title" msgid="8645994134481807730">"已下載的服務"</string>
<string name="experimental_category_title" msgid="898904396646344152">"實驗性"</string>
@@ -2144,8 +2144,8 @@
<string name="accessibility_timeout_30secs" msgid="7814673496724760684">"30 秒"</string>
<string name="accessibility_timeout_1min" msgid="4804644263166961262">"1 分鐘"</string>
<string name="accessibility_timeout_2mins" msgid="7901692984522708679">"2 分鐘"</string>
- <string name="accessibility_setting_item_control_timeout_title" msgid="1600516937989217899">"可執行動作的時間 (無障礙功能逾時)"</string>
- <string name="accessibility_control_timeout_preference_title" msgid="1443940538597464758">"操作等待時間"</string>
+ <string name="accessibility_setting_item_control_timeout_title" msgid="1600516937989217899">"提示顯示時間 (無障礙功能逾時)"</string>
+ <string name="accessibility_control_timeout_preference_title" msgid="1443940538597464758">"提示顯示時間"</string>
<string name="accessibility_control_timeout_preference_summary" msgid="5283566580551714506">"選擇提示你進行操作的訊息會暫時顯示多久。\n\n只有部分應用程式支援這項設定。"</string>
<string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="5237764682976688855">"輕觸並按住的延遲時間"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="5476133104746207952">"色彩反轉"</string>
@@ -2391,7 +2391,7 @@
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_cancel" msgid="4968135709160207507">"取消"</string>
<string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="default" msgid="6097167058237891756">"你的應用程式目前耗用的電力正常。如果應用程式耗用過多電力，你的手機會為你提供操作建議。\n\n如果電池電量偏低，你隨時可以開啟節約耗電量模式。"</string>
<string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="tablet" msgid="573297655597451123">"你的應用程式目前耗用的電力正常。如果應用程式耗用過多電力，你的平板電腦會為你提供操作建議。\n\n如果電池電量偏低，你隨時可以開啟節約耗電量模式。"</string>
- <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="device" msgid="8222461068860745749">"你的應用程式目前耗用的電力正常。如果應用程式耗用過多電力，你的裝置會為你提供操作建議。\n\n如果電池電量偏低，你隨時可以開啟節約耗電量模式。"</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="device" msgid="8222461068860745749">"你的應用程式目前耗用的電力正常。如果應用程式耗用過多電力，裝置會提供相關操作建議。\n\n如果電池電量偏低，你隨時可以開啟節約耗電量模式。"</string>
<string name="smart_battery_manager_title" msgid="3677620516657920364">"Battery Manager"</string>
<string name="smart_battery_title" msgid="9095903608520254254">"自動管理應用程式"</string>
<string name="smart_battery_summary" product="default" msgid="1492277404000064998">"針對不常使用的應用程式限制電池用量"</string>
@@ -2611,7 +2611,7 @@
<string name="credentials_settings_not_available" msgid="7433088409177429600">"這位使用者無法存取憑證"</string>
<string name="credential_for_vpn_and_apps" msgid="2208229692860871136">"已為 VPN 和應用程式安裝"</string>
<string name="credential_for_wifi" msgid="1963335263280604998">"已為 Wi-Fi 安裝"</string>
- <string name="credentials_reset_hint" msgid="4054601857203464867">"你要移除所有內容嗎？"</string>
+ <string name="credentials_reset_hint" msgid="4054601857203464867">"要移除所有內容嗎？"</string>
<string name="credentials_erased" msgid="9121052044566053345">"憑證儲存空間已清除。"</string>
<string name="credentials_not_erased" msgid="3611058412683184031">"無法清除認證儲存空間。"</string>
<string name="usage_access_title" msgid="1580006124578134850">"有權查看使用情況的應用程式"</string>
@@ -2808,7 +2808,7 @@
<string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="4664158157415362613">"如要選取計量付費網路，請開啟 Wi‑Fi。"</string>
<string name="data_usage_metered_auto" msgid="1560514082131687116">"自動"</string>
<string name="wifi_metered_title" msgid="6623732965268033931">"網路用量"</string>
- <string name="data_usage_metered_yes" msgid="4262598072030135223">"按傳輸量計費"</string>
+ <string name="data_usage_metered_yes" msgid="4262598072030135223">"計量付費"</string>
<string name="data_usage_metered_no" msgid="1685828958417926268">"非按傳輸量計費"</string>
<string name="data_usage_disclaimer" msgid="3271450299386176770">"電信業者與裝置的數據計算方式可能有所不同。"</string>
<string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="8369322820475703306">"緊急電話"</string>
@@ -2998,8 +2998,8 @@
<string name="nfc_payment_favor_default" msgid="4508491832174644772">"一律採用"</string>
<string name="nfc_payment_favor_open" msgid="8554643344050373346">"但其他付款應用程式開啟時除外"</string>
<string name="nfc_payment_pay_with" msgid="10107565447713526">"透過感應付款終端機付款時使用以下應用程式："</string>
- <string name="nfc_how_it_works_title" msgid="1363791241625771084">"在終端機付款"</string>
- <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="1141382684788210772">"設定付款應用程式，然後將手機背面靠近感應任何標有免碰觸符號的終端機即可。"</string>
+ <string name="nfc_how_it_works_title" msgid="1363791241625771084">"用感應式刷卡機付款"</string>
+ <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="1141382684788210772">"設定付款應用程式，然後將手機背面靠近標有免碰觸符號的感應式刷卡機即可。"</string>
<string name="nfc_how_it_works_got_it" msgid="4717868843368296630">"知道了"</string>
<string name="nfc_more_title" msgid="4202405349433865488">"更多…"</string>
<string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="9046299254316590677">"設為你的偏好設定？"</string>
@@ -3683,7 +3683,7 @@
<string name="encryption_interstitial_message_password_for_face" msgid="3553329272456428461">"除了啟用裝置的人臉解鎖功能，你還可以將裝置設為需要輸入密碼才能啟動，增添多一道防護。裝置必須成功啟動才能接聽電話及接收訊息或通知 (包括鬧鐘)。\n\n這樣一來，即使裝置遺失或遭竊，其中的資料仍安全無虞。要將裝置設為需要輸入密碼才能啟動嗎？"</string>
<string name="encryption_interstitial_yes" msgid="1948016725089728181">"是"</string>
<string name="encryption_interstitial_no" msgid="3352331535473118487">"否"</string>
- <string name="restricted_true_label" msgid="612852292488747564">"受限制"</string>
+ <string name="restricted_true_label" msgid="612852292488747564">"受到限制"</string>
<string name="restricted_false_label" msgid="2837053797913490628">"應用程式可在背景耗用電量"</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_require_pin" msgid="8974156384205924887">"需要輸入 PIN？"</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_require_pattern" msgid="1587587568721873184">"需要畫出解鎖圖案？"</string>
@@ -3867,7 +3867,7 @@
<string name="assist_access_context_title" msgid="5201495523514096201">"使用畫面中的文字"</string>
<string name="assist_access_context_summary" msgid="6951814413185646275">"允許小幫手應用程式存取畫面中的文字內容"</string>
<string name="assist_access_screenshot_title" msgid="4395902231753643633">"使用螢幕截圖"</string>
- <string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="5276593070956201863">"允許小幫手應用程式存取畫面擷圖"</string>
+ <string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="5276593070956201863">"允許小幫手應用程式存取螢幕截圖"</string>
<string name="assist_flash_title" msgid="5449512572885550108">"閃爍螢幕"</string>
<string name="assist_flash_summary" msgid="3032289860177784594">"小幫手應用程式存取螢幕或螢幕截圖中的文字時，螢幕邊緣會閃爍"</string>
<string name="assist_footer" msgid="8248015363806299068">"小幫手應用程式可根據你目前瀏覽的畫面資訊，為你提供協助。部分應用程式同時支援啟動器和語音輸入服務，為你提供更完善的服務。"</string>
@@ -4230,14 +4230,14 @@
<string name="edge_to_edge_navigation_title" msgid="714427081306043819">"透過手勢操作系統"</string>
<string name="edge_to_edge_navigation_summary" msgid="8497033810637690561">"從螢幕底部向上滑動即可前往主螢幕。從螢幕底部向上滑動並按住，然後再放開可切換應用程式。從左側或右側邊緣向另一側滑動可返回上一個畫面。"</string>
<string name="legacy_navigation_title" msgid="7877402855994423727">"透過 3 個按鈕操作系統"</string>
- <string name="legacy_navigation_summary" msgid="5905301067778326433">"使用螢幕底部的按鈕返回上一個畫面、前往主螢幕及切換應用程式。"</string>
+ <string name="legacy_navigation_summary" msgid="5905301067778326433">"使用螢幕底部的按鈕返回上一個畫面、前往主畫面及切換應用程式。"</string>
<string name="keywords_system_navigation" msgid="3196622931210138387">"系統操作機制, 透過 2 個按鈕操作系統, 透過 3 個按鈕操作系統, 透過手勢操作系統"</string>
- <string name="gesture_not_supported_dialog_message" msgid="5316512246119347889">"預設的主螢幕應用程式「<xliff:g id="DEFAULT_HOME_APP">%s</xliff:g>」不支援透過手勢操作系統"</string>
- <string name="gesture_not_supported_positive_button" msgid="7909969459977021893">"切換預設的主螢幕應用程式"</string>
+ <string name="gesture_not_supported_dialog_message" msgid="5316512246119347889">"預設的主畫面應用程式「<xliff:g id="DEFAULT_HOME_APP">%s</xliff:g>」不支援透過手勢操作系統"</string>
+ <string name="gesture_not_supported_positive_button" msgid="7909969459977021893">"切換預設的主畫面應用程式"</string>
<string name="information_label" msgid="6939310810756569298">"資訊"</string>
<string name="low_label" msgid="6525629096999711220">"低"</string>
<string name="high_label" msgid="357503396626018487">"高"</string>
- <string name="back_sensitivity_dialog_message" msgid="613168204296434222">\n"如果你調高敏感度，可能會影響針對螢幕邊緣執行的應用程式。"</string>
+ <string name="back_sensitivity_dialog_message" msgid="613168204296434222">\n"如果你調高敏感度，可能會影響螢幕邊緣的應用程式手勢操作。"</string>
<string name="back_sensitivity_dialog_title" msgid="6153608904168908264">"系統偵測「返回」手勢的敏感度"</string>
<string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5885136049497127396">"輕觸兩下手機即可查看"</string>
<string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="205744440641466921">"輕觸兩下平板電腦即可查看"</string>
diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml
index 826f778..b636566 100644
--- a/res/values-zu/strings.xml
+++ b/res/values-zu/strings.xml
@@ -2141,10 +2141,10 @@
<string name="accessibility_toggle_master_balance_left_label" msgid="147010366022601825">"Ngakwesokunxele"</string>
<string name="accessibility_toggle_master_balance_right_label" msgid="5028519887058073990">"Okungakwesokudla"</string>
<string name="accessibility_timeout_default" msgid="1033702739376842824">"Okuzenzakalelayo"</string>
- <string name="accessibility_timeout_10secs" msgid="5072577454521239794">"10 amasekhondi"</string>
+ <string name="accessibility_timeout_10secs" msgid="5072577454521239794">"imizuzwana eyi-10"</string>
<string name="accessibility_timeout_30secs" msgid="7814673496724760684">"30 amasekhondi"</string>
<string name="accessibility_timeout_1min" msgid="4804644263166961262">"1 iminithi"</string>
- <string name="accessibility_timeout_2mins" msgid="7901692984522708679">"2 amaminithi"</string>
+ <string name="accessibility_timeout_2mins" msgid="7901692984522708679">"amaminithi ama-2"</string>
<string name="accessibility_setting_item_control_timeout_title" msgid="1600516937989217899">"Isikhathi sokwenza okuthile (Ukuphelelwa isikhathi kokufinyelela)"</string>
<string name="accessibility_control_timeout_preference_title" msgid="1443940538597464758">"Isikhathi sokwenza isenzo"</string>
<string name="accessibility_control_timeout_preference_summary" msgid="5283566580551714506">"Khetha ukuthi imilayezo izoboniswa isikhathi esingakanani ekucela ukuthi wenze isenzo, kodwa ebonakala kuphela okwesikhashana.\n\nAkuzona zonke izinhlelo zokusebenza ezisekela lesi silungiselelo."</string>
@@ -4228,7 +4228,7 @@
<string name="swipe_up_to_switch_apps_summary" msgid="1415457307836359560">"Ukuze ushintshe izinhlelo zokusebenza, swayiphela phezulu kunkinobho yasekhaya. Ukuze ubone izinhlelo zokusebenza, swayiphela phezulu futhi. Ukuze ubuyele emuva, thepha inkinobho ethi emuva."</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_title" msgid="5754081720589900007">"Zama inkinobho yasekhaya entsha"</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_summary" msgid="8885866570559435110">"Vula ukuthinta ukuze ushintshe izinhlelo zokusebenza"</string>
- <string name="edge_to_edge_navigation_title" msgid="714427081306043819">"Ukuzula kokuthinta"</string>
+ <string name="edge_to_edge_navigation_title" msgid="714427081306043819">"Ukuzula kokwenziwayo"</string>
<string name="edge_to_edge_navigation_summary" msgid="8497033810637690561">"Ukuze uye ekhaya, swayiphela phezulu kusuka phansi kwesikrini. Ukuze ushintshe izinhlelo zokusebenza, swayiphela phezulu kusukela ngaphansi, ubambe, bese uyadedela. Ukuze ubuyele emuva, swayipha kusukela kunqenqema langakwesokunxele noma kwesokudla."</string>
<string name="legacy_navigation_title" msgid="7877402855994423727">"Ukuzula kwezinkinobho ezingu-3"</string>
<string name="legacy_navigation_summary" msgid="5905301067778326433">"Buyela emuva, Ekhaya, uphinde ushintshe izinhlelo zokusebenza ngezinkinobho ngaphansi kwesikrini sakho."</string>