[Audiosharing] Avoid dialog when onPlaybackStarted after call ends

Test: atest
Flag: com.android.settingslib.flags.enable_le_audio_sharing
Bug: 362714470
Bug: 355222285
Change-Id: I9f6e1138f0877b607fb75ffef2ff249ef1114e6d
2 files changed